ACP-EU JOINT PARLIAMENTARY ASSEMBLY. JEGYZŐKÖNYV a december 17-én, között tartott ülésről Nairobi (Kenya)

Átírás

1 ACP-EU JOINT PARLIAMENTARY ASSEMBLY ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE PARITAIRE ACP-UE Politikai ügyek bizottsága ACP_PV(2016)1217 JEGYZŐKÖNYV a december 17-én, között tartott ülésről Nairobi (Kenya) Az ülést december 17-én, szombaton kor Joachim Zeller (alelnök) elnökletével nyitják meg. A társelnök tájékoztat a nyelvi támogatás rendszeréről. 1. A napirend elfogadása OJ AP v01-00 A napirendet elfogadják. 2. A október i brüsszeli ülés jegyzőkönyvének elfogadása A jegyzőkönyveket elfogadják. PV AP v A társelnökök közleményei A társelnök bejelenti a munkaműhelyek két témáját: - A kis- és középvállalkozások (kkv-k) megerősítése a munkahelyteremtés szempontjából ; - A kenyai kertészeti ágazat. A társelnök tájékoztatja a képviselőket az ülésszak hivatalos megkezdéséről, az ifjúsági rendezvényről, a kibővített elnökségi ülésről és az ülésszak keretében tartott hivatalos fogadásról. 4. Az elnöki hivatali időre vonatkozó alkotmányjogi korlátok PV\ docx AP v02-00

2 Társelőadók: Ignazio Corrao és Tulia Ackson (Tanzánia) Módosítások megvitatása AM AP v01-00 Jelentéstervezet elfogadása DR AP v01-00 Tulia Ackson (Tanzánia) ismerteti a jelentéstervezetet, és észrevételezi a módosításokat. Elfogadott módosítások: 5, 9, 10, 15, szóbeli AM 1, 17, 22, 24, 26, 30, 34, 38, 39, 40, 44, 45, 48, 50, 51, 52, 55, 56, 59, 60, 72, 80 és 81. Elutasított módosítások: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 28, 29, 36, 37, 49, 53, 54, 57, 58, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78 és 79. Tárgytalanná vált módosítások: 16, 23, 27, 31, 32, 33, 35, 41, 42, 43, 46, 47, 61, 62 és 63. Határozat: A jelentéstervezetet annak módosított formájában 29 szavazattal és 1 ellenszavazattal elfogadják. 5. Politikai pártok finanszírozása az AKCS- és az uniós országokban Társelőadók: Worlea Saywah Dunnah (Libéria) és Cécile Kashetu Kyenge Munkadokumentum megvitatása DT AP v01-00 Worlea Saywah Dunnah (Libéria) és Cécile Kashetu Kyenge ismerteti a munkadokumentumot. Felszólalók: Louis Michel, Mahamadou Diallo (Mali), Jacob Oulanyah (Uganda), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Mohamed Youssouf Goumaneh (Dzsibuti), Babiker Mohamed Toum (Szudán) és Kristin de Peyron (EKSZ). Worlea Saywah Dunnah (Libéria) és Cécile Kashetu Kyenge lezárja a vitát. 6. Határozat a következő jelentés címéről Eszmecsere Felszólalók: Mohamed Youssouf Goumaneh (Dzsibuti), Michael Gahler, Louis Michel, Joachim Zeller, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Tesfaye Daba (Etiópia), Fitz Jackson (Jamaica), Mahamadou Diallo (Mali), Davy Yama (Közép-afrikai Köztársaság), Arne Lietz, Cécile Kashetu Kyenge és Bodil Valero. Határozat: A következő jelentés az alábbi címet viseli: Kihívások a fejlesztés és a biztonság közötti kapcsolat területén az AKCS-országok és az EU politikáiban. A menetrend a következőképp alakul: első eszmecsere meghívott szakértőkkel: március ; eszmecsere munkadokumentum alapján: június 18.; jelentéstervezet megvitatása: 2017 ősz; jelentéstervezet bizottság általi elfogadása: AP v /6 PV\ docx

3 2017. december. Az ülés Ashneel Sudhakar (alelnök) elnökletével folytatódik. 7. A kalózkodás elleni küzdelem átfogó megközelítése egyedi eset az Afrika szarva térségben Eszmecsere Maria-Cristina Stepanescuval, az EUCAP Nestor misszió vezetőjével Maria-Cristina Stepanescu ismerteti a régióban történt kalóztámadások 2011-es tetőzése óta történt kedvező fejleményeket és a fennmaradó kihívásokat, és felvázolja a jövőbeli EUCAP Szomália előtt álló lépéseket. Felszólalók: Michael Gahler és Mohamed Youssouf Goumaneh (Dzsibuti). 9. A politikai helyzet az AKCS-országokban és az EU tagállamaiban Eszmecsere Tárgyalnak a KDK-beli és a burundi helyzetről, illetve Burkina Faso tájékoztat egy katonai tábor elleni, december 16-án, pénteken történt fegyveres támadásról. Felszólalók: Cécile Kashetu Kyenge, Price Cyprien (Haiti), Alpha Ousmane (Burkina Faso) és Kristin de Peyron (EKSZ). 10. Egyéb kérdések Nincsenek. 11. A következő ülés időpontja és helye A következő ülés március én lesz Brüsszelben. Az ülést kor rekesztik be. PV\ docx 3/6 AP v02-00

4 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Joachim Zeller ACP Ashneel Sudhakar (Fiji) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Karol Karski, Cécile Kashetu Kyenge, Louis Michel, Bodil Valero, Martina Werner, Carlos Zorrinho ACP Robert Gbian (Benin), Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Paul Tchatchouang (Cameroon), Davy Yama (Central African Republic), Mohamed Youssouf Goumaneh (Djibouti), Tesfaye Daba (Ethiopia), Price Cyprien (Haiti), Fitz Jackson (Jamaica), Worlea Saywah Dunah (Liberia), Babiker Mohamed Toum (Sudan), Tulia Ackson (Tanzania), Jacob Oulanyah (Uganda), Daniel K. Shumba (Zimbabwe) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Michael Gahler, Anneli Jäättenmäki, György Hölvenyi, Slawomir Klosowski, Ryszard Antoni Legutko, Arne Lietz, Ricardo Serrao Santos, Theodor Stolojan По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Maria-Cristina Stepanescu (EUCAP Nestor) AP v /6 PV\ docx

5 Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Bostian Sporal, Krisztina Horvath Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Domenico Rosa, Bruno Gatta Европейска служба за външна дейност/servicio Europeo de Acción Exterior/Evropská služba pro vnější činnost/ EU- Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/European External Action service/service européen pour l'action extérieure/europska služba za vanjsko djelovanje/servizio europeo per l azione esterna/eiropas Ārējās darbības dienests/europos išorės veiksmų tarnyba/európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-azzjoni Esterna/Europese dienst voor extern optreden/europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/ Serviciul european pentru acţiune externă/európska služba pre vonkajšiu činnosť/evropska služba za zunanje delovanje/euroopan ulkosuhdehallinto/europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*) Kristin de Peyron Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare ACP: Adolphe Djiman, Domitien N'Ouemou, Marcellin Ahonoukoun (Benin), Emmanuel Lankande (Burkina Faso), Adolphe Mbonimpa, Micheline Ninahaza (Burundi), Ahmadou Mohamadou, Saki Laminar (Cameroon), Lalisa Birhanu Geleta (Ethiopia), Corpu Barclay, Medly Woyneh (Liberia), Mahamadou Diallo (Mali), Mohamed Mokkrar Zamel, Abderrahmane Marrakchy (Mauritania), Tsapane Kgwedi Mampuru, Darren Bergmann (South Africa), Victor Ohide Omaha (South Sudan), Cecilia Ogwal, William Nokrach, Wamai Wamanga, Robinson Kaweesa, Diana Ninsiima, Martha Kaganzi (Uganda), Sithembile Mlotshwa, Andries Rukobo, Tadeous T. Chifamba (Zimbabwe) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Kosinska Williams Goldsmith Desnuelle Trepant PV\ docx 5/6 AP v02-00

6 Секретариат на Асамблеята/Secretaría de la Asamblea/Sekretariát shromáždění/forsamlingens sekretariat/sekretariat der Versammlung/Assamblee sekretariaat/γραμματεία της Συνέλευσης/Assembly secretariat/secrétariat de l'assemblée/tajništvo skupštine/segretariato dell'assemblea/asamblejas sekretariāts/asamblėjos sekretoriatas/a Közgyűlés titkársága/segretarjat tal- Assemblea/Secretariaat van de Vergadering/Sekretariat Zgromadzenia/Secretariado da assembleia/secretariatul adunării/sekretariát zhromaždenia/sekretariat skupščine/edustajakokouksen sihteeristö/församlingens sekretariat Pellegrims, Haglund, Pribaz ACP Walseer Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Urban, König * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman AP v /6 PV\ docx