PUBLIC LIMITE HU AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA. Brüsszel, szeptember 28. (16.10) (OR. en) 12844/12 LIMITE PV CONS 44 RELEX 717

Átírás

1 Conseil UE AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, szeptember 28. (16.10) (OR. en) 12844/12 LIMITE PUBLIC PV CONS 44 RELEX 717 TERVEZET JEGYZŐKÖNYV Tárgy: Az Európai Unió Tanácsának július 23-án Brüsszelben tartott ülése (KÜLÜGYEK) 12844/12 kn/pu/kz 1

2 TARTALOM Oldalszám 1. A tervezett napirend elfogadása... 3 NEM JOGALKOTÁSI TEVÉKENYSÉGEK 2. Az A napirendi pontok jóváhagyása Déli szomszédság... 4 a) Szíria b) Líbia c) Egyiptom 4. Mali / a Száhil öv Szudán/Dél-Szudán Kongói Demokratikus Köztársaság KBVP Keleti partnerség Kína Energiaügy és külpolitika... 6 MELLÉKLET /12 kn/pu/kz 2

3 1. A tervezett napirend elfogadása 12531/1/12 REV 1 OJ/CONS 44 RELEX 671 A Tanács elfogadta a fenti napirendet. NEM JOGALKOTÁSI TEVÉKENYSÉGEK 2. Az A napirendi pontok jóváhagyása 12532/12 PTS A 68 + ADD 1 A Tanács jóváhagyta az alábbi dokumentumokban felsorolt A napirendi pontokat: 1) 12532/12 A 18. napirendi pontban szereplő dokumentumok helyesen: 18. napirendi pont: 12537/12 PESC 923 COAFR 214 SOMALIA 99 COSDP 610 EUTRA SOMALIA 38 EUCAP NESTOR /12 PESC 922 COAFR 213 SOMALIA 98 COSDP 609 EUTRA SOMALIA 37 EUCAP NESTOR 5 OC COR 1 (da) 2) 12532/12 ADD Keleti partnerség - A keleti partnerség július 23-i brüsszeli miniszteri ülésének közös nyilatkozata 12593/1/12 REV 1 COEST a) A Tanács végrehajtási határozata a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat végrehajtásáról b) A Tanács végrehajtási rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról 12613/12 PESC 943 RELEX 683 COMEM 253 COARM 184 FIN REV 1 (lv) 12474/12 PESC 910 RELEX 667 COMEM 260 COARM 185 FIN /12 PESC 941 COMEM 251 COARM 182 FIN 543 OC ADD 1 RESTREINT UE + ADD 2 RESTREINT UE 12612/12 PESC 942 RELEX 682 COMEM 252 COARM 183 FIN 544 OC ADD 1 RESTREINT UE + ADD 2 RESTREINT UE a Coreper (II. rész) által én és án jóváhagyva 12844/12 kn/pu/kz 3

4 28. A Tanács határozata a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat módosításáról 12429/12 PESC 897 COMEM 240 COARM 170 FIN /12 PESC 784 COMEM 211 COARM 151 FIN 454 OC COR 1 (et) 29. Korlátozó intézkedések Elefántcsontparttal szemben - Egy jegyzékbe vett személy ügyvédei részére küldendő válaszlevél 12504/12 PESC 916 RELEX 695 COAFR 209 COARM 178 FIN Zimbabwe 12585/12 COAFR 223 ACP 134 RELEX 678 PESC Déli szomszédság a) Szíria 12527/12 COMAG 73 PESC 921 COHAFA 91 SY 20 b) Líbia 12761/12 COMEM 259 PESC 968 COHAFA 97 LIBYE 6 c) Egyiptom A Tanács megvitatta a déli szomszédság, különösen Szíria és Líbia helyzetét, és következtetéseket fogadott el Szíriáról (12830/12) és Líbiáról (12829/12). A Tanács nyugtázta a főképviselő által az egyiptomi látogatásáról és Mohammed Mursi megválasztott elnökkel folytatott megbeszéléseiről nyújtott tájékoztatást /12 kn/pu/kz 4

5 4. Mali / a Száhil öv 12583/12 COAFR 222 ACP 135 PESC 937 DEVGEN 202 COTER 78 COMAG 78 COHAFA 94 RELEX 680 A Tanács megvitatta a Maliban / a Száhil övben fennálló helyzetet, és komoly aggodalmának adott hangot az egyre romló helyzet miatt, amely a teljes régió stabilitását veszélyeztetheti. A Tanács elfogadta a 12808/12 dokumentumban szereplő következtetéseket. 5. Szudán/Dél-Szudán az ütemtervről 12542/12 COAFR 215 ACP 130 PESC 924 DEVGEN 200 COTER 76 COMAG 74 COHAFA 92 RELEX 672 A Tanács megvitatta a szudáni és dél-szudáni helyzetet, és elfogadta a 12770/12 dokumentumban szereplő következtetéseket. 6. Kongói Demokratikus Köztársaság A Tanács megvitatta a Kelet-Kivu tartományban fennálló helyzetet, és ezzel összefüggésben üdvözölte Kabila elnök és Kagame elnök közelmúltbeli találkozóit. 7. KBVP 12610/12 COSDP 619 PESC 940 COPS 263 A Tanács megvitatta a közös biztonság- és védelempolitika területén bekövetkezett fejleményeket, és elfogadta a KBVP-ről szóló, a 12817/12 dokumentumban foglalt következtetéseket /12 kn/pu/kz 5

6 8. Keleti partnerség A Tanács a keleti partnerség július 23-án délután tartandó miniszteri találkozójára készülve véleménycserét folytatott a keleti partnerségről. A miniszterek áttekintették a keleti partnerség keretében többek között az ütemterv végrehajtása tekintetében elért eredményeket, és kitértek a Belaruszban fennálló politikai helyzet megvitatására is. A Tanács A napirendi pontként elfogadta a keleti partnerség miniszteri ülése közös nyilatkozatának tervezetét (26. napirendi pont 12593/1/12 REV 1). 9. Kína Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője munkaebéd során tájékoztatta a minisztereket a július 9 10-én Pekingben lezajlott harmadik EU Kína magas szintű stratégiai párbeszéd eredményeiről. A párbeszéd keretében a felek a kérdések széles körét érintették, többek között a biztonság és védelem, valamint az emberi jogok kérdéseit, globális nemzetközi kérdéseket és a szeptember 20-án Brüsszelben tartandó EU Kína csúcstalálkozó előkészítését. 10. Energiaügy és külpolitika E napirendi pont megvitatására a munkaebéd folyamán került sor. ***** 12844/12 kn/pu/kz 6

7 MELLÉKLET A TANÁCS JEGYZŐKÖNYVÉBEN RÖGZÍTENDŐ NYILATKOZATOK Az 1. a) A napirendi ponthoz: Kapcsolatok a Közös Fegyverkezési Együttműködési Szervezettel (OCCAR): - A Tanács határozata a Közös Fegyverkezési Együttműködési Szervezet és az Európai Unió közötti, a minősített adatok védelméről szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről A TANÁCS NYILATKOZATA a 18. cikk (3) bekezdéséről A Tanács hangsúlyozza, hogy a 18. cikk (3) bekezdésben említett, egy nem uniós állam OCCARtaggá válásakor esedékes felülvizsgálat célja annak biztosítása, hogy az adott állam képes legyen megfelelő védelmet biztosítani az EU által az OCCAR-nak a megállapodás alapján, az EUminősített adatok védelmére vonatkozó tanácsi biztonsági szabályoknak megfelelően átadott minősített adatokra vonatkozóan. Ennek megfelelően e felülvizsgálat elvégzéséig a Tanács eseti alapon, egyhangúlag eljárva dönthet a Tanácsból származó EU-minősített adatoknak az OCCAR részére történő átadásáról. *** A 25. A napirendi ponthoz: A Tanács határozata a Spanyolország által a pénzügyi stabilitás megerősítésére hozandó konkrét intézkedésekről AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG NYILATKOZATA Az Egyesült Királyságot aggodalommal tölti el az európai felügyeleti hatóságnak a Spanyolországgal létrejött egyetértési megállapodásban foglaltak szerinti szerepe. Kérdéses, hogy az így meghatározott szerep összeegyeztethető-e az európai felügyeleti hatóság jogalkotási megbízatásával, és aggodalomra ad okot, hogy ez a szerep nem fogja-e jelentősen módosítani az említett megbízatás jellegét. Az Egyesült Királyság az Európai Tanács júniusi ülésén egyetértett azzal, hogy az euróövezeten belüli szorosabb pénzügyi integráció motorjának az EKB-nak kell lennie. ================== 12844/12 kn/pu/kz 7