TERVEZETT NAPIREND Ülés: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (II. rész) ülése

Átírás

1 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, október 8. (09.10) (OR. en) 14672/12 OJ/CRP2 34 COMIX 555 TERVEZETT NAPIREND Ülés: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (II. rész) ülése Időpont: Brüsszel, október 10., szerda (10.00) és október 11., csütörtök (10.30) 1. A tervezett napirend és az Egyéb napirendi pontok elfogadása A OKTÓBER 10., SZERDA (10.00) 19. Régiók Bizottsága A Tanács határozata a Régiók Bizottsága egy német tagjának kinevezéséről 14460/12 CDR /12 CDR Régiók Bizottsága A Tanács határozata a Régiók Bizottsága egy belga tagjának és egy belga póttagjának kinevezéséről 14580/12 CDR /12 CDR /2012. sz. különjelentés: A szubszaharai Afrika országaiban a biztonságos ivóvízhez és az alapvető higiéniához való hozzáférést finanszírozó európai uniós fejlesztési támogatások Munkacsoport kijelölése (*) 14532/12 FIN 718 ACP 186 PTOM 43 DEVGEN 262 I /12 hk/hk/agh 1

2 22. Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 31/2012 sz. átcsoportosítására 14388/12 FIN 706 INST 560 PE-L Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 32/2012 sz. átcsoportosítására 14389/12 FIN 707 INST 561 PE-L Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 33/2012 sz. átcsoportosítására 14391/12 FIN 708 INST 562 PE-L Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Svédország EGF/2011/015 SE/AstraZeneca referenciaszámú kérelme) Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 15/2012 sz. átcsoportosítására 13353/12 FIN 627 INST 498 PE-L Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandia EGF/2011/021 NL/Zalco referenciaszámú kérelme) Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 16/2012 sz. átcsoportosítására 14067/12 FIN 683 INST 543 PE-L Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Írország EGF/2012/001 IE/Talk Talk Ireland referenciaszámú kérelme) Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 17/2012 sz. átcsoportosítására 13354/12 FIN 628 INST 499 PE-L Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 41. ágazatot érintő EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction referenciaszámú kérelme) Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 20/2012 sz. átcsoportosítására 13355/12 FIN 629 INST 500 PE-L /12 hk/hk/agh 2

3 29. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország EGF/2011/019 ES/ Galicia Metal referenciaszámú kérelme) Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 22/2012 sz. átcsoportosítására 14068/12 FIN 684 INST 544 PE-L Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Franciaország EGF/2010/015 Peugeot referenciaszámú kérelme) Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 26/2012 sz. átcsoportosítására 14069/12 FIN 685 INST 545 PE-L A évre szóló költségvetési tervezetről szóló tanácsi állásponttal kapcsolatban az Európai Parlament által javasolt módosítások [Ideiglenes fordítás] 14682/12 FIN 732 INST 572 PE-L A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló jogi aktus azon nyelvi változatok elfogadása, amelyek a jogi aktus Tanács általi elfogadásakor még nem álltak rendelkezésre: A Tanács végrehajtási határozata a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról 13937/12 ECOFIN 787 UEM /12 ECOFIN 786 UEM COR 1 (en) 33. A Portugáliában fennálló túlzott hiánnyal kapcsolatos eljáráshoz kapcsolódó jogi aktus azon nyelvi változatok elfogadása, amelyek a jogi aktus Tanács általi elfogadásakor még nem álltak azon nyelvi változatok elfogadása, amelyek a jogi aktus Tanács általi elfogadásakor még nem álltak rendelkezésre: A Tanács ajánlása a Portugáliában fennálló túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről 14545/12 ECOFIN 822 UEM /12 ECOFIN 804 UEM COR 1 (en) 34. Tervezet A Tanács következtetései az Európai Unió fejlesztéspolitikájáról és külső segítségnyújtási politikájáról, valamint ezek évi végrehajtásáról szóló évi jelentésről 14443/12 DEVGEN 257 RELEX 878 ACP 182 COHAFA 118 WTO 317 ONU 120 OCDE 8 COHOM /12 hk/hk/agh 3

4 35. Tervezet A Tanács következtetései A demokrácia és a fenntartható fejlődés gyökerei: Európa együttműködése a civil társadalommal a külkapcsolatokban 14451/12 DEVGEN 259 RELEX 881 ACP Tervezet A Tanács következtetései az Európai Unió által folytatott fejlesztési együttműködés keretében megvalósuló szociális védelemről [Ideiglenes fordítás] 14444/12 DEVGEN 258 ACP 183 RELEX 879 SOC Az ENSZ rendszerének szervezeteiben a vezetők kiválasztásának kritériumai, szabályai és legjobb gyakorlatai, valamint a jelölésekre vonatkozó iránymutatások [Ideiglenes fordítás] 14589/12 PESC 1194 CONUN 136 ONU A Nyugat-Balkánnal fennálló kapcsolatok Tervezet A Tanács határozata a Bizottságnak a Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó keretmegállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról [Ideiglenes fordítás] 14613/12 COWEB Bővítés Csatlakozási tárgyalások Izlanddal = A 11. fejezet tárgyalási nyitókritériumának teljesítése: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés 14632/12 ELARG A Tanács határozata az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a Zöld-foki Köztársaság és az Európai Unió polgárai számára a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről 14620/12 VISA 189 COAFR 309 OC /12 VISA 177 COAFR 296 OC /12 VISA 178 COAFR 297 OC Az ENSZ keretében megrendezett második magas szintű párbeszéd a migrációról és a fejlesztésről: Tervezet Az EU és tagállamai nevében tett nyilatkozat [Ideiglenes fordítás] 14462/12 MIGR 95 DEVGEN 260 CONUN Iránymutatások a migrációs missziókhoz [Ideiglenes fordítás] 14305/12 ASIM 116 RELEX Tervezet A Tanács határozata a daktiloszkópiai adatokra vonatkozó, Ciprussal való automatizált adatcsere megindításáról 13647/12 JAI 600 DAPIX 101 CRIMORG 96 ENFOPOL 268 ENFOCUSTOM /12 JAI 604 DAPIX 106 CRIMORG 101 ENFOPOL 273 ENFOCUSTOM /11 JAI 876 DAPIX 155 CRIMORG 222 ENFOPOL 428 ENFOCUSTOM /12 hk/hk/agh 4

5 44. Tervezet A Tanács határozata a DNS-adatokra vonatkozó, Ciprussal való automatizált adatcsere megindításáról 13648/12 JAI 601 DAPIX 102 CRIMORG 97 ENFOPOL 269 ENFOCUSTOM /12 JAI 605 DAPIX 107 CRIMORG 102 ENFOPOL 274 ENFOCUSTOM /11 JAI 873 DAPIX 151 CRIMORG 218 ENFOPOL 424 ENFOCUSTOM Tervezet A Tanács határozata a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó, Svédországgal való automatizált adatcsere megindításáról 14146/12 JAI 635 DAPIX 111 CRIMORG 107 ENFOPOL 287 ENFOCUSTOM /12 JAI 634 DAPIX 110 CRIMORG 106 ENFOPOL 286 ENFOCUSTOM 89 OC /12 JAI 428 DAPIX 72 CRIMORG 66 ENFOPOL 179 ENFOCUSTOM Tervezet A Tanács állásfoglalása a kulturális javak területén illetékes bűnüldözési hatóságok és szakértők informális hálózatának (EU CULTNET) létrehozásáról 14232/12 ENFOPOL 292 CULT 116 ENFOCUSTOM Együttműködési megállapodás a CEPOL és az albán állami rendőrség Rendőrségi Kiképzőközpontja között [Ideiglenes fordítás] 14442/12 ENFOPOL 306 JAIEX 80 COWEB Együttműködési megállapodás a CEPOL és a Moldovai Köztársaság Belügyminisztériumának Stefan Cel Mare Akadémiája között [Ideiglenes fordítás] 14441/12 ENFOPOL 305 JAIEX 79 COEST A SIS központi rész 2012-re vonatkozó létesítési és működési költségvetése, valamint a SIS központi rész engedélyezett létesítési kiadásainak többéves táblázata (2010. december 31-i helyzet) 14355/12 SIRIS 80 COMIX A SIS központi rész létesítési és működési költségvetéseivel kapcsolatos többéves előzetes terv a 2012 és 2013 közötti időszakra [Ideiglenes fordítás] 14488/12 SIRIS 83 COMIX A radikalizálódás és a terroristák toborzása elleni küzdelemmel kapcsolatos uniós cselekvési terv felülvizsgált változata Aktualizált végrehajtási terv 14582/12 ENFOPOL 314 JAI 668 COTER /2/12 REV 2 ENFOPOL 261 JAI 586 COTER 90 RESTREINT UE 14672/12 hk/hk/agh 5

6 52. Intézményközi megállapodás az Európai Parlament és a Tanács között a közös kül- és biztonságpolitikától eltérő kérdésekkel kapcsolatos tanácsi minősített adatoknak az Európai Parlament részére történő továbbításáról és ezen adatoknak az Európai Parlament általi kezeléséről 8060/12 PE 119 INST 233 RELEX 268 JAI 195 CSC 19 A megállapodás jóváhagyása 14592/12 PE 442 INST 568 RELEX 897 JAI 669 CSC 61 + ADD 1 A Tanács végrehajtási szabályai 14595/12 PE 443 INST 569 RELEX 898 JAI 670 CSC Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok alapszabályáról és finanszírozásáról [első olvasat] Fakultatív konzultáció az Európai Számvevőszékkel, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával (*) 14588/12 INST 567 PE 441 FIN 723 CODEC Az EU és harmadik országok csoportjai közötti csúcstalálkozók szervezése a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően [Ideiglenes fordítás] 14631/12 POLGEN 162 FIN 728 (*) E napirendi ponttal kapcsolatban a Coreper a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el /12 hk/hk/agh 6

7 55. Az EU Oroszország csúcstalálkozó előkészítése Irányadó vita 14354/12 COEST 328 PESC 1177 POLGEN 157 RESTREINT UE II. 56. A Tanács (Gazdasági és Pénzügyek) október 9-i ülését követő intézkedések 57. A Tanács november 9-i ülése (Gazdasági és Pénzügyek/Költségvetés) napirendjének ismertetése 58. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára, illetve hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról [első olvasat] Az informális háromoldalú egyeztetés előkészítése a komitológiához kapcsolódó kérdések tekintetében 14520/12 ASILE 121 CODEC Módosított javaslat Az Európai Unió és a Tanács rendelete az [egy harmadik országbeli állampolgár vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló] [ / /]EU rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló EURODAC létrehozásáról, a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által az EURODACadatokkal való, bűnüldözési célú összehasonlítások kérelmezéséről, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség létrehozásáról szóló 1077/2011/EU rendelet módosításáról (átdolgozás) [első olvasat] Az első informális háromoldalú egyeztetés előkészítése 14519/12 EURODAC 28 CODEC 2293 ENFOPOL Módosított tervezet A Tanács következtetései az emberkereskedelem felszámolására irányuló új európai uniós stratégiáról ( ) 11838/5/12 REV 5 GENVAL 46 DROIPEN 91 JAI 473 JAIEX 52 MIGR 68 RELEX 601 COSI A Tanács október i ülésének (Bel- és Igazságügy) előkészítése a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az uniós polgári védelmi mechanizmusról [első olvasat] Helyzetjelentés és irányadó vita 14445/12 PROCIV 151 COHAFA 119 COCON 32 JAI 662 FIN 710 CODEC 2272 PESC /12 hk/hk/agh 7

8 b) Tervezet A Tanács határozata a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő teljes körű alkalmazásának keretéről A helyzet állása c) Tervezet A Tanács következtetései a sebezhető célpontok terrorista tevékenységekkel szembeni védelméről 14591/12 ENFOPOL 316 d) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 62. Bővítési csomag (2012) A Bizottság előterjesztése A Coreper ülésének alkalmával o o o VEGYES BIZOTTSÁG (2012. OKTÓBER 10., SZERDA, (15.00)) SIS II = A helyzet állása Tervezet A Tanács határozata a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő teljes körű alkalmazásának keretéről = A helyzet állása Görögország nemzeti cselekvési terve a menekültügyi rendszer reformjáról és a migráció kezeléséről = Görögország, a Bizottság, a Frontex és az EMTH tájékoztatója Illegális bevándorlás = A Bizottság és a Frontex tájékoztatója (esetleg) A migrációs nyomással kapcsolatos uniós intézkedések: Stratégiai reagálás = Nyomon követés A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: harmadik jelentés a nyugatbalkáni országok vízumliberalizációt követő ellenőrzéséről a Bizottság november 8-i nyilatkozatával összhangban [Ideiglenes fordítás] = A Bizottság előterjesztése Egyéb = Az elnökség tájékoztatója az aktuális jogalkotási javaslatokról o o o 14672/12 hk/hk/agh 8

9 B OKTÓBER 11., CSÜTÖRTÖK (10.30) 63. Eritrea 14503/12 PESC 1181 RELEX 885 COAFR 302 CONUN 133 FIN 712 A Tanács határozata az Eritreával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/127/KKBP határozat módosításáról 13886/12 PESC 1117 RELEX 823 COAFR 278 CONUN 122 FIN 663 OC 503 A Tanács rendelete az Eritreával szembeni egyes korlátozó intézkedésekről szóló 667/2010/EU rendelet módosításáról 13959/12 PESC 1133 RELEX 834 COAFR 286 CONUN 128 FIN 673 OC Szomália 14507/12 PESC 1182 RELEX 886 COAFR 303 CONUN 134 COARM 210 FIN 713 A Tanács határozata a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat módosításáról 13940/12 PESC 1126 COAFR 281 CONUN 123 COARM 201 FIN 666 OC 511 A Tanács végrehajtási rendelete a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU rendelet végrehajtásáról 13942/12 PESC 1127 RELEX 829 COAFR 282 CONUN 124 COARM 202 FIN 667 OC 512 A Tanács rendelete az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításáról 13945/12 PESC 1129 RELEX 831 COAFR 284 CONUN 126 COARM 204 FIN 669 OC A Tanács határozata az Atomcsend-szerződés Szervezete (CTBTO) előkészítő bizottsága monitoring- és ellenőrzési képességeinek megerősítése céljából, valamint a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia intézkedéseinek végrehajtása keretében folytatott tevékenységeinek uniós támogatásáról [Ideiglenes fordítás] 14626/12 CONOP 149 CODUN 67 PESC /12 CONOP 147 CODUN 66 PESC 1179 OC Afrikai békefenntartási mechanizmus (APF) Az Afrikai Unió kérelmeinek jóváhagyása 13933/1/12 REV 1 ACP 176 FIN 664 PTOM 41 COAFR 279 PESC 1124 RELEX 827 ONU A Libanonnal fennálló kapcsolatok Az Európai Unió által a Társulási Tanács hatodik ülésén (Brüsszel, október 17.) képviselendő álláspont elfogadása 14604/12 RL 1 OC 549 I /12 hk/hk/agh 9

10 68. A Jordániával fennálló kapcsolatok Az Európai Unió által a Társulási Tanács tizedik ülésén (Luxembourg, október 16.) képviselendő álláspont elfogadása 14640/12 RHJ 10 OC A főképviselő jelentése az ALTHEA-művelet tizenhatodik féléves felülvizsgálati jelentéséről [Ideiglenes fordítás] 70. Tervezet A Tanács következtetései Bosznia-Hercegovináról 14670/12 COSDP 844 COPS 365 PESC 1207 COWEB 151 POLMIL Javaslat A Tanács határozata a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belül képviselendő európai uniós álláspont meghatározásáról [Ideiglenes fordítás] 14172/12 WTO 310 SERVICES 64 COASI 165 OC /12 WTO 311 SERVICES 65 COASI 166 OC Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról [első olvasat] Politikai megállapodás 14646/12 ACP 195 WTO 322 UD 242 CODEC /12 hk/hk/agh 10

11 73. A Tanács október 16-i ülésének (Általános Ügyek) előkészítése a) Az Európai Tanács október i ülésének előkészítése Tervezet Következtetések 13389/12 CO EUR-PREP 30 b) Az Európai Tanács november i ülésének előkészítése Magyarázó jegyzetekkel ellátott tervezett napirend 14500/12 CO EUR-PREP 36 c) Az Európai Tanács ülését követő intézkedések Jelentés az Általános Ügyek Tanácsa részére az Európai Tanács következtetéseinek végrehajtásáról [Ideiglenes fordítás] 14658/12 CO EUR-PREP 37 POLGEN 163 d) A kohéziós politikára vonatkozó jogalkotási csomag [első olvasat] A részleges általános megközelítés elemei 14287/1/12 REV 1 FSTR 64 FC 42 REGIO 162 SOC 780 AGRISTR 128 PECHE 372 CADREFIN 408 CODEC ADD 5 + ADD 6 + ADD 7 e) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok II. 74. A Tanács október 15-i ülésének (Külügyek) előkészítése a) Déli szomszédság Tervezet A Tanács következtetései Szíriáról 14619/12 COMAG 97 PESC 1198 COHAFA 123 SY 24 b) A közel-keleti békefolyamat c) Irán d) Tervezet A Tanács következtetései Maliról / a Száhil övről 14566/12 COAFR 307 ACP 191 PESC 1193 DEVGEN 268 COTER 92 COMAG 96 COHAFA 121 RELEX 895 e) Keleti szomszédság f) (esetleg) ASEM-csúcstalálkozó g) A millenniumi fejlesztési célok elérésének 2015-ös végdátuma utáni keret előkészítése a Rio+20 konferenciát követő intézkedések 14672/12 hk/hk/agh 11

12 h) A fenntartható változáshoz nyújtott uniós támogatás az átalakulóban lévő társadalmakban Irányadó vita i) A rugalmasságra vonatkozó uniós megközelítés Irányadó vita j) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 75. Az új többéves pénzügyi keret 14672/12 hk/hk/agh 12