1. A tervezett napirend elfogadása

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, október 19. (OR. fr) 13180/15 OJ/CRP2 37 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (II. rész) ülése Időpont: október 21. Kezdési idő: 9.30 Helyszín: Brüsszel 1. A tervezett napirend elfogadása I. 13. Az Európai Unió Törvényszéke előtt folyamatban levő ügy A T-533/15. sz. ügy (Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland és társai kontra Európai Unió Tanácsa és Európai Bizottság) 12840/15 JUR 643 RELEX 786 CFSP/PESC 614 COASI Az Európai Unió Törvényszéke előtt folyamatban levő ügy A T-433/15. sz. Bank Saderat plc. kontra az EU Tanácsa ügy = Felelősség megállapítása iránti kereset 12888/15 JUR 646 CFSP/PESC 629 RELEX 799 CONOP Az Európai Unió Bírósága előtt folyamatban lévő ügy Egyesített ügyek: A C-376/15 P. sz. és a C-377/15 P. sz. ügy (Changshu City Standard Parts Factory és Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd kontra Európai Unió Tanácsa) 12795/15 JUR 640 COMER /15 gu/agh 1

2 16. A Bíróságnak a C-363/14. sz. ügyben (Európai Parlament kontra Európai Unió Tanácsa) szeptember 10-én hozott ítélete = A évi Europol-határozaton alapuló, azon harmadik államok jegyzékéről szóló tanácsi végrehajtási határozat jogszerűsége, amelyekkel az Europol együttműködési megállapodást köthet 12035/15 JUR 599 JAI 661 ENFOPOL 248 CATS 82 INST 324 DAPIX 152 DATAPROTECT Tervezet A Tanács határozata az Európai Tanács és a Tanács tagjai, valamint a Tanács Főtitkárságán belül valamennyi kérelmező számára laissez-passer kiállítására vonatkozó hatáskörnek a Tanács főtitkárára ruházásáról, valamint a 2005/682/EK, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről 12852/15 STAT 15 INST 350 POLGEN 149 FIN /15 STAT 14 INST 333 POLGEN 140 FIN (esetleg) Átláthatóság és a dokumentumokhoz való hozzáférés = A 21/c/01/15 megerősítő kérelem 12221/15 INF 166 API Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottsága négy olasz póttagjának kinevezéséről 12739/15 CDR /15 CDR Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottsága két német póttagjának kinevezéséről 13101/15 CDR /15 CDR Iránymutatások az Európai Atomenergia-közösség és annak tagállamai által szerződő félként aláírt nemzetközi egyezmények keretében történő együttműködéshez 12823/15 ATO 56 CONOP /15 ATO 55 CONOP Egy kéteurós címletű euró-emlékérme nemzeti előlapjának Litvánia általi benyújtása 12707/15 ECOFIN 747 UEM Tervezet A Tanács végrehajtási határozata a Szlovén Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 287. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésére történő felhatalmazásáról szóló 2013/54/EU végrehajtási határozat módosításáról 12349/15 FISC 117 ECOFIN /15 FISC 115 ECOFIN /15 gu/agh 2

3 24. 10/2015. sz. különjelentés: Az uniós kohéziós kiadások terén nagyobb erőfeszítés lenne szükséges a közbeszerzési problémák kezelésére = A munkacsoport kijelölése ( ) 13035/15 FIN 693 FSTR 66 FC 65 REGIO 80 MAP Az Európai Parlament módosításai a évi költségvetés-tervezettel kapcsolatos tanácsi álláspontra vonatkozóan 13043/15 FIN 695 INST 352 PE-L A Bizottság augusztus 6-i (EU) /... felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elszámolási kötelezettségre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 13036/15 EF 188 ECOFIN 766 DELACT /15 EF 166 ECOFIN 678 DELACT ADD a) A Tanács határozatai az Európai Unió és a Palaui Köztársaság, a Tongai Királyság, a Kiribati Köztársaság, valamint a Kolumbiai Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásoknak az Európai Unió részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról = A határozatok elfogadása a) A Tanács határozatai ugyanezen megállapodások megkötéséről = A Tanács részéről az Európai Parlament egyetértésének kérése 12487/1/15 REV 1 VISA 318 COASI 136 COLAC /15 VISA 294 COASI /15 VISA 295 COASI /15 VISA 296 COASI /15 VISA 297 COASI /15 VISA 298 COASI /15 VISA 299 COASI /15 VISA 300 COASI /15 VISA 301 COASI /15 VISA 302 COASI /15 VISA 303 COLAC /15 VISA 304 COLAC /15 VISA 305 COLAC Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról szóló 2013/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása céljából a biztonságos országok közös uniós jegyzékének létrehozásáról, valamint a 2013/32/EU irányelv módosításáról (első olvasat) = Fakultatív konzultáció az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával ( ) 12810/15 ASIM 110 COWEB 100 CODEC /15 gu/agh 3

4 29. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete áthelyezési válságmechanizmus létrehozásáról, valamint az egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, június 26-i 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (első olvasat) = Fakultatív konzultáció az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával ( ) 12811/15 ASIM 111 CODEC Tervezet A Tanács végrehajtási határozata a vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok kijelölt hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, betekintés céljából történő hozzáférésről szóló 2008/633/IB határozat alkalmazása időpontjának meghatározásáról 12818/15 ENFOPOL 284 COMIX /15 ENFOPOL 191 COMIX COR 1 (en) 31. Tervezet A Tanács határozata Ukrajnának a közbeszerzésről szóló felülvizsgált megállapodáshoz való csatlakozása tekintetében a Kormányzati Beszerzési Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról 11387/15 WTO 172 MAP 19 MI 517 COEST /15 WTO 173 MAP 20 MI 518 COEST Tervezet A Tanács határozata a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában az Egyesült Államoknak az AGOA-program meghosszabbítására irányuló WTO-mentesség iránti kérelmével kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról 12320/15 WTO 197 USA 27 COAFR /15 WTO 196 USA 26 COAFR A Bizottság augusztus 28-i (EU) /... felhatalmazáson alapuló rendelete a 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 8. cikk alkalmazásának az említett rendelet VI. mellékletében felsorolt módozatai tekintetében történő módosításáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 13065/15 SPG 14 WTO 219 DELACT /15 SPG 12 WTO 176 DELACT A Bizottság augusztus 28-i (EU) /... felhatalmazáson alapuló rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének módosításáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 13066/15 SPG 15 WTO 220 DELACT /15 SPG 13 WTO 177 DELACT /15 gu/agh 4

5 35. Kapcsolatok az Európai Parlamenttel Tárgyalási irányelvek a környezeti termékekről szóló megállapodáshoz 13152/15 WTO 227 INST 357 CSC Kapcsolatok Grúziával Tervezet A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodással létrehozott, kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottságban és a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságban a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság eljárási szabályzatának elfogadása, a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó szakértők névjegyzékének összeállítása, valamint a választottbírák jegyzékének a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság általi összeállítása tekintetében képviselendő uniós álláspontról 13148/15 COEST 323 WTO /15 COEST 300 WTO A politikák fejlesztési célú koherenciája = Tervezet A Tanács következtetései 12836/15 DEVGEN 180 POLGEN 148 RELEX 784 ACP 136 WTO 216 ENV 616 CFSP/PESC 612 AGRI 516 PECHE 346 SOC 574 ASIM 112 RECH 242 TELECOM 186 TRANS 319 ENER A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó cselekvési terv ( ) = Tervezet A Tanács következtetései 12958/15 DEVGEN 184 SOC 580 ACP 140 ONU 121 RELEX 807 COHAFA UNCTAD XIV: Az Európai Unió prioritásai az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferencia 14. ülésszakára = Tervezet A Tanács következtetései 12896/15 CNUCED 2 DEVGEN 182 WTO 217 ACP 138 PROBA 28 ONU 119 RELEX 800 COMPET 449 ENV 619 CONUN Tervezet A Tanács következtetései Afganisztánról 13080/15 ASIE 51 COASI 150 CFSP/PESC 663 CIVCOM 184 COHOM 94 JAI 758 COPS 309 COHAFA (esetleg) Tervezet A Tanács következtetései az Afrika szarvára vonatkozó cselekvési tervről 13200/15 CORLX 149 CFSP/PESC 671 COAFR 307 CSC Konzultáció megkezdése Burundival az AKCS EU partnerségi megállapodás 96. cikke alapján = A burundi hatóságoknak címzett levél 13105/15 ACP 143 COAFR 305 CFSP/PESC 666 RELEX /15 gu/agh 5

6 43. A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Tunéziai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Tunéziai Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről 13122/15 TU 17 MAMA /14 TU 32 + REV 1 (de) 44. Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ Tervezet A Tanács határozata a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ tevékenységeinek folytatására irányuló megállapodás Európai Atomenergia-közösség nevében történő, az Európai Bizottság általi megkötésének jóváhagyásáról Tervezet A Tanács határozata a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ tevékenységeinek folytatására irányuló megállapodás Európai Unió nevében történő aláírásáról 13034/1/15 REV 1 N 10 COASI 149 COEST 320 CONOP 127 COTRA 18 ATO /15 N 7 COASI 137 COEST 296 CONOP 117 COTRA 15 ATO /15 N 8 COASI 138 COEST 297 CONOP 118 COTRA 16 ATO /15 N 9 COASI 140 COEST 301 CONOP 119 COTRA 17 ATO /2014. sz. különjelentés: A kiválósági központok létrehozására irányuló uniós kezdeményezés eredményesen járulhat-e hozzá az Uniót kívülről fenyegető vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris veszélyek mérsékléséhez? = Tanácsi következtetések elfogadása 13038/15 CONOP 128 CODUN 38 PROCIV 52 COTER 131 SAN 332 ATO 61 DEVGEN 190 CFSP/PESC 658 FIN /15 CONOP 121 CODUN 36 PROCIV 50 COTER 127 SAN 323 ATO 54 DEVGEN 176 CFSP/PESC 600 FIN (esetleg) A Politikai és Biztonsági Bizottság határozata az Európai Unió mali KBVPmissziója (EUCAP Száhil Mali) tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról (EUCAP Száhil Mali/3/2015) = A Hivatalos Lapban való kihirdetés engedélyezése ( ) 13002/15 CFSP/PESC 649 CSDP/PSDC 545 COAFR 302 CSC 228 EUCAP MALI 11 PSC DEC /15 CFSP/PESC 588 CSDP/PSDC 513 COAFR 280 CSC 201 EUCAP MALI 8 PSC DEC (esetleg) A Politikai és Biztonsági Bizottság határozata az Európai Unió mali KBVPmissziójához (EUCAP Száhil Mali) Svájc által nyújtandó hozzájárulás elfogadásáról (EUCAP Száhil Mali/4/2015) = A Hivatalos Lapban való kihirdetés engedélyezése ( ) 13003/15 CFSP/PESC 650 CSDP/PSDC 546 COAFR 303 CSC 229 EUCAP MALI 12 PSC DEC /15 CFSP/PESC 589 CSDP/PSDC 514 COAFR 281 CSC 202 EUCAP MALI 9 PSC DEC /15 gu/agh 6

7 48. A Tanács határozata az Európai Unió és Bosznia-Hercegovina közötti, Bosznia-Hercegovina európai uniós válságkezelési műveletekben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről = A horvát nyelvi változat elfogadása 12974/15 CORLX 135 CSDP/PSDC 542 CFSP/PESC /11 COSDP 1094 PESC 1485 (hr) 49. A Tanács határozata a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról A Tanács rendelete az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK rendelet módosításáról 12864/15 CORLX 118 CFSP/PESC 619 RELEX 787 COAFR 293 COARM 222 FIN /15 CORLX 93 CFSP/PESC 572 COAFR 275 COARM 216 FIN /15 CORLX 94 CFSP/PESC 573 RELEX 754 COAFR 276 COARM 217 FIN A Tanács végrehajtási határozata a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP határozat végrehajtásáról A Tanács végrehajtási rendelete a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet végrehajtásáról 13093/15 CORLX 145 CFSP/PESC 664 RELEX 824 MAMA 165 CONUN 198 FIN /15 CORLX 117 CFSP/PESC 618 MAMA 151 CONUN 191 FIN /15 CORLX 121 CFSP/PESC 622 RELEX 790 MAMA 154 CONUN 194 FIN A Tanács határozata az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED) szóló (KKBP) 2015/778 határozat módosításáról 12866/15 CORLX 119 CSDP/PSDC 535 CFSP/PESC 620 MAMA 152 RELEX 788 CONUN 192 CSC 211 EUNAVFOR MED 22 + COR /15 CORLX 107 CSDP/PSDC 519 CFSP/PESC 594 MAMA 144 RELEX 768 CONUN 188 CSC 208 EUNAVFOR MED A Tanács határozata a katonai KBVP-műveletek és -gyakorlatok keretében alkalmazandó beszerzési és kölcsönös szolgáltatási megállapodásra irányuló tárgyalások Amerikai Egyesült Államokkal való megkezdésére való felhatalmazásról 12514/15 CORLX 102 CSDP/PSDC 509 CFSP/PESC 582 CSC COR /15 CORLX 69 CSDP/PSDC 481 CFSP/PESC 519 CSC ADD /15 gu/agh 7

8 53. A Tanács határozata az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL Afganisztán) jogállásáról szóló megállapodás meghosszabbításáról az Afgán Iszlám Köztársasággal folytatandó tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról 13108/15 CORLX 147 CSDP/PSDC 551 JAI 765 COASI 154 EUPOL/AFG 16 CIVCOM 185 RELEX 828 CSC /15 CORLX 110 CSDP/PSDC 526 JAI 725 COASI 143 EUPOL/AFG 14 CIVCOM 176 RELEX 772 CSC (esetleg) Korlátozó intézkedések Szíriával szemben Válaszlevél a 2013/255/KKBP tanácsi határozatban és a 36/2012/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések alá vont egy személynek 13198/15 CORLX 148 CFSP/PESC 670 RELEX 840 MAMA 170 COARM 225 FIN /15 gu/agh 8

9 55. A Tanács október 26-i ülésének (Külügyek/Fejlesztés) előkészítése II. a) Humanitárius ügyek = A humanitárius csúcstalálkozó előkészítése = Az ENSZ főtitkárának humanitárius célú finanszírozással foglalkozó magas szintű munkacsoportja b) EU AKCS kapcsolatok 2020 után c) A nemek közötti egyenlőség és a fejlesztés kapcsolata d) Migráció, menekültek és fejlesztés e) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 56. A Tanács (Külügyek) október 12-i ülését követő intézkedések 57. Kapcsolatok Koszovóval* A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergiaközösség, másrészről Koszovó* közötti stabilizációs és társulási megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergiaközösség, másrészről Koszovó* közötti stabilizációs és társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról Stabilizációs és társulási megállapodás egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó* között 12819/15 COWEB /2/15 REV 2 COWEB /2/15 REV 2 COWEB /2/15 REV 2 COWEB /1/15 REV 1 COWEB 69 + COR 1 (et) + COR 2 (fr) 58. A Tanács október 13-i ülését (Általános Ügyek) követő intézkedések 59. Az Európai Tanács október 15-i ülését követő intézkedések * Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével /15 gu/agh 9

10 60. A Vallettai Csúcstalálkozó (2015. november ) előkészítése 1 = Tervezet Cselekvési terv 13153/15 JAI 772 ASIM 118 RELEX 832 COAFR 306 COPS 311 MAMA 169 DEVGEN 196 COMIX Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országbeli állampolgárok kutatás, tanulmányok folytatása, diákcsere, javadalmazás ellenében végzett és javadalmazás nélküli gyakorlat, önkéntes szolgálat, valamint au pair munkavégzés céljából történő beutazásának és tartózkodásának feltételeiről (átdolgozás) (első olvasat) = A következő háromoldalú egyeztetés előkészítése 13055/15 MIGR 51 RECH 246 EDUC 270 CODEC 1345 SOC Kapcsolatok az Európai Parlamenttel (2015. október, III. plenáris ülés) 12595/15 PE 158 INST 343 POLGEN 144 CODEC A Tanács november 10-i ülése (Gazdasági és Pénzügyek) tervezett napirendjének ismertetése 64. A Tanács október 8 9-i ülését (Bel- és Igazságügy) követő intézkedések 65. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló (3.) jegyzőkönyv módosításáról = Az elnökség tájékoztatója a négyoldalú egyeztetés eredményéről = A végső kompromisszumos szöveg megerősítése megállapodás céljából 13217/15 JUR 667 COUR 45 INST Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete bizonyos közokiratok Európai Unión belüli elfogadásának egyszerűsítése révén a polgárok és a vállalkozások szabad mozgásának előmozdításáról és az 1024/2012/EU rendelet módosításáról (első olvasat) = A végső kompromisszumos szöveg megerősítése megállapodás céljából 13144/15 JUSTCIV 240 FREMP 223 CODEC ADD 1 Egyéb (º) E napirendi ponttal kapcsolatban a Coreper a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el. 1 Kivételesen a társult államok jelenlétében /15 gu/agh 10