Petíciós Bizottság. JEGYZŐKÖNYV a november 11-én, és között tartott ülésről BRÜSSZEL

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Petíciós Bizottság PETI_PV(2014)11 11 JEGYZŐKÖNYV a november 11-én, és között tartott ülésről BRÜSSZEL Az ülést november 11-én, kedden, kor, Cecilia Wikström (elnök) elnökletével nyitják meg. 1. Koordinátorok ülése 2. A napirend elfogadása PETI_OJ (2014)236_1 Az ülés napirendjét egyhangúlag elfogadják. 3. A szeptember 24-i ülés jegyzőkönyvének elfogadása (PE , FdR ) A jegyzőkönyvet elfogadják. Notis Marias EP-képviselő kéri, hogy a német háborús károk helyreállításáról szóló meghallgatásra irányuló javaslatát vegyék fel a jegyzőkönyvbe. 4. Az elnök közleményei Az elnök bejelenti, hogy petíciós bizottsági elnöki minőségében látogatást tett Cipruson. Az 1290/2012., 0806/2010., 0748/2011., 0822/2011., 1979/2012. és 0761/2013. számú petíciókat az elnöki feljegyzések melléklete szerint lezárják. További közlemények nincsenek. 5. Egyéb kérdések PV\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 Nincsenek 6. Az elnök közleményei a koordinátorok üléséről 1) Decemberi napirendtervezet: A koordinátorokhoz eljuttatott decemberi napirendtervezetet elfogadják, azzal a kéréssel, hogy lehetőség szerint azok a petíciók is szerepeljenek, amelyek a napirendben már szereplő témákhoz kapcsolódnak. 2) Az előadók és a vélemények előadóinak kijelölése a) Éves jelentés a Petíciós Bizottság évi tevékenységéről Határozat: Az előadó Lidia Joanna Geringer de Oedenberg lesz (S&D képviselőcsoport) b) Az európai ombudsman különjelentése a Frontex kapcsán végzett OI/5/2012/BEH-MHZ számú, hivatalból indított vizsgálatról A koordinátorokat tájékoztatják arról, hogy az engedélyezésre irányuló kérelmet már benyújtották. A LIBE bizottság közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárást kíván alkalmazni (55. cikk). Határozat: A koordinátorok megállapodnak abban, hogy az 55. cikk értelmében közös bizottságként járnak el, és megbízzák az elnököt, hogy erről tájékoztassa az AFCO bizottság elnökét és a Bizottsági Elnökök Értekezletét. Az előadót a PPE képviselőcsoport jelöli ki. Az árnyékelőadó Bodil Ceballos lesz, a Zöldek részéről. A többi árnyékelőadó nevét írásban fogják a titkárságnak eljuttatni. c) Vélemény az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló évi éves jelentésről (COM(2014)612). A koordinátorokat tájékoztatják arról, hogy a Bizottság kiadta az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló évi jelentését. Az illetékes bizottság (Jogi Bizottság) egyidejűleg a Bizottság évi jelentését is megvizsgálja. A PETI bizottságot minden évben felkérik a jelentés véleményezésére. Határozat: A koordinátorok megállapodnak abban, hogy véleményt kell készíteni. A PPE képviselőcsoport el fogja küldeni a vélemény előadójának nevét a titkárságnak. d) Vélemény az európai polgári kezdeményezésről szóló rendelet végrehajtásáról szóló jelentéshez 1 A koordinátorokat tájékoztatják arról, hogy az Alkotmányügyi Bizottság engedélyt kért, hogy jelentést készíthessen az európai polgári kezdeményezésről szóló rendelet végrehajtásáról. 1 A polgári kezdeményezésről szóló, február 16-i 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet PE v /14 PV\ doc

3 Határozat: A koordinátorok megállapodnak abban, hogy kérik a társbizottsági eljárás alkalmazását (eljárási szabályzat 54. cikke). Az ECR és az ALDE képviselőcsoport egyaránt szeretne véleményt készíteni, és minthogy a d'hondt-rendszer alapján megegyező pontszámmal rendelkeznek, békés megoldás elérésére törekednek, amelynek kimeneteléről tájékoztatni fogják az elnököt és a titkárságot. 3) Rendelkezések a 3. sz. listáról (a várhatóan elfogadhatatlan petíciók) A koordinátorokat tájékoztatják arról, hogy a főtitkár által előterjesztett új iránymutatások egy speciális lista (3. sz. lista) létrehozásáról rendelkeznek, amely azon petíciókat tartalmazza, amelyek valószínűsíthetően nem igényelnek alaposabb feldolgozást, mivel megfelelnek bizonyos előre meghatározott feltételeknek, például összefüggéstelenek vagy lényegi információt nem tartalmaznak és egyértelműen nem tartoznak az Európai Unió tevékenységi körébe. Az Elnökségi Szolgálatok Igazgatóságán belüli Hivatalos Dokumentumok Fogadásának és Továbbküldésének Osztálya fogja ezt a listát előreláthatóan a bizottság ülése előtt összeállítani. Határozat: Mivel a listát még nem kapták meg, e napirendi pontot elhalasztják, és megbízzák az Állampolgári Jogi és Alkotmányügyi Igazgatóságát azzal, hogy tájékoztassa az Elnökségi Főigazgatóságot a lista esedékességéről. 4) Eljárás az egyes petíciókra vonatkozó ajánlások módosítására irányuló kérelmek kezelésére A koordinátorokat tájékoztatják arról, hogy a képviselők esetenként kérik, hogy módosítsák a petíciókhoz fűzött egyes ajánlásokat. Az elnök köröztetett egy javaslatot az ilyen jellegű kérések kezelésének átláthatóbbá tételéről, illetve a kézhez kapott kérések jegyzékét (beleértve a petíció számát és címét, a kérést benyújtó képviselő nevét, az eredeti ajánlást, a petíció összefoglalását, az elnök ajánlását a szóban forgó petíció kezelésére vonatkozóan, valamint az elnök kompromisszumos ajánlásra vonatkozó indoklását). Határozat: A koordinátorok az alábbi módosításokkal jóváhagyják az elnök által javasolt (a jegyzőkönyvhöz csatolt) eljárást: Rosa Estaràs Ferragut kérésére az 1926/2013. számú petíciót lezárják. Ezen kívül még két kérés hangzik el: 1) vezessenek be egy háromhónapos próbaidőszakot és 2) az ülés előtt kellő időben köröztessék az ajánlások módosítására irányuló valamennyi kérelmet, illetve a lehetséges kifogásokat. A PPE képviselőcsoport vállalja, hogy írásbeli kérelmet nyújt be a 2065/2013. számú petícióra vonatkozóan. 5) Internetes portál A DG ITEC által a képviselők és asszisztensek számára a közelmúltban tartott képzések mellett a koordinátorok tudomásul veszik az elnök írásbeli javaslatát is, amely a internetes portál támogató funkciójára vonatkozó megállapodásra irányul. E támogató funkció az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdéséből ered, és lehetővé teszi a polgárok számára, hogy támogatást nyújtsanak a petíció benyújtójának vagy vonjanak meg tőle, és az adott PV\ doc 3/14 PE v01-00

4 petíció bizottság általi lezárásáig azon petíciók esetében alkalmazható, amelyeket elfogadhatónak nyilvánítottak. E funkció elérhetőségére a PPE képviselőcsoport egyhetes határidőt javasolt, de ehhez nem tudta megszerezni a koordinátorok többségének a támogatását. Határozat: A koordinátorok jóváhagyják az elnök (jegyzőkönyvhöz csatolt) javaslatát. A funkció elindítását követő első három hónapot próbaidőszaknak, a tanulságok levonására alkalmas időszaknak tekintik, amely indokolt esetben a portál továbbfejlesztéséhez is vezethet. 6) Egyéb kérdések. Tájékoztatási célú napirendi pontok 0. Sürgősségi eljárás szerinti további kérelem A koordinátorokat tájékoztatják arról, hogy a PPE képviselőcsoport kérte az alábbi petíció sürgősségi eljárás keretében történő megvizsgálását: Marijka Popova bolgár állampolgár által benyújtott 0344/2014. számú petíció egy bolgár család alapvető jogainak a brit hatóságok általi, felügyeleti jog kapcsán történő feltételezett megsértéséről. Határozat: A koordinátorok jóváhagyják a kérést. i. A évi bizottsági meghallgatások és tényfeltáró látogatások megtervezése A bizottsági meghallgatásokra, tényfeltáró látogatásokra és tanulmányokra vonatkozó javaslatok megvitatását elhalasztják. ii. Internetes portál tájékoztató az aktuális helyzetről (lásd fent) iii. Az európai ombudsman megválasztása. A koordinátorok tudomásul veszik az európai ombudsmannal foglalkozó dossziékhoz kapcsolódó alábbi dokumentumokat: az európai ombudsman posztjára pályázó jelöltek meghallgatásának napirendtervezete; a Martin Schulz elnökkel folytatott levelezés a jelöltet támogató képviselők jegyzékéről; levél az ombudsman évi költségvetési javaslattervezetéről. iv. Az Állampolgári Jogok és Alkotmányos Ügyek Tematikus Osztálya által végzett tanulmányok A koordinátorok tudomásul veszik a tematikus osztály által végzett több tanulmányra vonatkozó alábbi információkat: A Petíciós Bizottság a április 1-i ülését követően A sertések rutinszerű farokkurtítása címmel részletes belső tanulmány elkészítésére adott megbízatást, amelyet a decemberi ülésen fognak ismertetni. PE v /14 PV\ doc

5 Az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság által megrendelt alábbi tanulmányok is érdekesek lehetnek a petíciók szempontjából: i. A szülő által jogellenesen külföldre vitt kiskorúak határokon átnyúló ügyei az Unióban című tanulmány közzététele 2014 decemberében várható; a belső tanulmányt már 2014 áprilisában ismertették a LIBE bizottság előtt; ii. A válság hatása az alapvető jogokra című tanulmány közzététele 2015 februárjában várható. 7. F. T. brit állampolgár által benyújtott 0393/2013. számú, 750 aláírást tartalmazó petíció a külföldön birtokolt eszközökre vagy jogokra vonatkozó bejelentési kötelezettségről rendelkező új spanyol jogszabályról valamint Patrick Le Cam francia állampolgár által benyújtott 0478/2013. számú petíció a spanyol adótörvényekről valamint Anthony Valcke belga állampolgár által az EU Rights Clinic és az Abusos Urbanísticos NO szervezetek nevében benyújtott 0566/2013. számú petíció a külföldön birtokolt vagyonra és jogokra vonatkozó bejelentési kötelezettségről rendelkező spanyol törvényekről Felszólalók: Alejandro de Campo (szakértő), Anthony Valcke (a petíció benyújtója, az EU Rights Clinic és az Abusos Urbanísticos NO szervezetek nevében), Luisa Maria Tivrisi (az Európai Bizottság képviselője), Gabriel Mato, Bodil Ceballos, Soledad Cabezón Ruiz, az elnök Határozat: A petíció megvitatását az Európai Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. Felkérik a Bizottságot, hogy bocsássa a bizottság rendelkezésére a panaszok és petíciók benyújtóinak küldött levél másolatát, amelyben tájékoztatja őket a spanyol hatóságokkal folytatott kapcsolatfelvétel kimeneteléről. 8. Jacqueline Cotterill brit állampolgár által benyújtott 0967/2012. számú, 4 aláírást tartalmazó petíció a szabad mozgáshoz való jogukat gyakorló uniós polgárok szavazati joguktól való megfosztásáról és az állampolgárság alapján történő megkülönböztetés Alapjogi Charta szerinti tilalmáról Felszólalók: Jacqueline Cotterill (a petíció benyújtója), Vaszi Tibor (az Európai Bizottság képviselője), Jude Kirton-Darling, Tatjana Ždanoka, Heinz K. Becker, Bodil Ceballos, Beatriz Becerra Basterrechea, Marlene Mizzi, Jérôme Lavrilleux Határozat: A petíciót nem zárják le. Felkérik Frans Timmermanst, a minőségi jogalkotásért, az intézményközi kapcsolatokért, a jogállamiságért és az Alapjogi Chartáért felelős első alelnököt, hogy vegyen részt az egyik későbbi bizottsági ülésen, és a tudomására hozzák a petíció benyújtója által felvetett szempontokat. Levelet küldenek az Egyesült Királyság hatóságainak, amelyben kiemelik a polgárok Európai Unió demokratikus életében való részvételének fontosságát. Az Európai Bizottságnak jelentést kell tennie a bizottságnak azon PV\ doc 5/14 PE v01-00

6 öt tagállamról, ahol továbbra is alkalmazzák a szavazati joguktól való megfosztás gyakorlatát. Az ülés Rosa Estaràs Ferragut alelnök elnökletével folytatódott. 9. Fulvio Albano olasz állampolgár és mások által benyújtott 1767/2012. számú petíció a közbeszerzési szerződésekről szóló 2004/18/EK irányelv megsértéséről (Olaszország) Felszólalók: Laura Ressa (az Assobiomedica jogi osztályának vezetője, a petíció benyújtója, Fulvio Albano képviselője), Silvio Grieco (az Európai Bizottság képviselője), Peter Jahr Az Európai Bizottság képviselője tájékoztatja a tagokat, hogy az olasz hatóságok körlevelet adtak ki, amelyben tisztázzák a jogszabály alkalmazási körével kapcsolatos esetleges kétértelműségeket és biztosítják az uniós jognak való megfelelést. Határozat: A petíciót a Bizottságtól kapott, az olasz hatóságok által kiadott körlevélre vonatkozó írásbeli tájékoztatásig nem zárják le. Az ülés Cecilia Wikström elnök elnökletével folytatódik. 10. Colin Baines brit állampolgár által a The Cooperative Group, a Greenpeace, a WWF, a Friends of the Earth Europe és a Transport and Environment nevében benyújtott 0647/2011. számú, körülbelül aláírást tartalmazó petíció az olajhomokból való olajkinyerésről, valamint a benzinre, a dízelolajra és a gázolajra vonatkozó követelmények, illetőleg az üvegházhatású kibocsátott gázok mennyiségének nyomon követését és mérséklését célzó mechanizmus bevezetéséről szóló 2009/30/EK irányelvről Felszólalók: Nusa Urbancic (a petíció benyújtója nevében), Philip Owen (az Európai Bizottság képviselője), Margrete Auken, Anja Hazekamp, Edouard Martin A petíció benyújtója felhívja a képviselők figyelmét egy powerpoint előadásra és felszólítja az Európai Parlamentet, hogy biztosítsa az üzemanyagok minőségéről szóló irányelv alacsonyabb kibocsátásintenzitású üzemanyagok használatára ösztönző célkitűzéseinek elérését oly módon, hogy a 7a. cikk végrehajtási rendelkezéseiben az olajhomok alapanyagaiból előállított tüzelőanyagokat a hagyományos nyersolajnál legalább 23%-kal nagyobb ÜHG-kibocsátású üzemanyagnak minősíti, és a lehető leghamarabb egy legalább 107 gco2eq/mj alapértelmezett értéket rendel hozzá. Határozat: A petíciót nem zárják le. Felkérik a Bizottságot, hogy alaposabb vizsgálatot követően tegyen jelentést a bizottságnak az ügyről. A petíciót véleménykérés céljából továbbítják a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottságnak. Az ülést kor folytatják. 11. Jelentés az európai ombudsman évi tevékenységéről szóló éves jelentésről Felszólalók: Jarosław Wałęsa, Julia Reda, Beatriz Becerra Basterrechea, Marlene Mizzi, Eleonora Evi, Notis Marias, Margrete Auken, Anja Hazekamp Emlékeztetik a képviselőket arra, hogy a módosítások benyújtásának határideje PE v /14 PV\ doc

7 november 12., A módosítások megvitatására és a szavazásra december 2-án kerül sor. Gratulálnak az előadónak a jelentéstervezethez. Kérdések merülnek fel a fordítási költségekkel, a panaszok számával és az ombudsman által kezdeményezett, különösen a TTIP-pel és a forgóajtó-jelenséggel foglalkozó jelenleg zajló vizsgálattal kapcsolatban. Az elnök tájékoztatja a képviselőket arról, hogy Martin Schulz elnök a levelére adott válaszában bejelenti, hogy a Petíciós Bizottság tagjai vagy más parlamenti képviselők az Elnökségi Főigazgatóság egy kijelölt irodájában megtekinthetik az európai ombudsman tisztségére jelöltek listáját. 12. Claude Coste francia állampolgár által benyújtott 0873/2013 számú petíció a franciaországi Beziers-ben történt áradások okozta problémákról és a Claude Coste francia állampolgár által benyújtott 0943/2013. számú petíció a franciaországi Béziers területén az Orb folyó által okozott áradásról Felszólalók: Claude Coste (a petíció benyújtója), Pavel Misiga (az Európai Bizottság képviselője), Edouard Martin, Margrete Auken, Jérôme Lavrilleux Határozat: A petíciót nem zárják le. Levelet küldenek a francia hatóságoknak, amelyben hangsúlyozzák a nemzeti hatóságoknak az árvízkockázatok értékeléséről és kezeléséről szóló 2007/60/EK irányelv szerinti felelősségeit, illetve közvetítik a képviselők arra irányuló elvárásait, hogy a hatóságok válaszoljanak a petíció benyújtója kérdéseire, vizsgálják meg az áradások okait és hozzanak meg az ilyen áradások jövőbeli előfordulásának megakadályozásához szükséges minden intézkedést. A koordinátorok megvizsgálják a vízgyűjtőkről és az árvizek kezeléséről szóló, a tematikus főosztály által készítendő tanulmányra vonatkozó javaslatot. 13. Catherine Le Comte francia állampolgár által benyújtott 1484/2008. számú petíció a Charles de Gaulle Roissy repülőtér közelében lakók egészségére káros zaj- és légköri szennyezés hatásáról Felszólalók: Catherine Le Comte (a petíció benyújtója), Bernhard Berger (az Európai Bizottság képviselője), Julia Pitera, Rachida Dati, az elnök Határozat: A petíciót az Európai Bizottságtól kapott további tájékoztatásig (beleértve a francia hatóságoknak írt levél másolatának kézhezvételét) nem zárják le. A bizottság is levelet fog írni a francia hatóságoknak. 14. Sabine Kurjo McNeill német állampolgár által benyújtott 1707/2013 számú petíció, amelyben a szülői hozzájárulás nélküli örökbeadás eltörlését (Egyesült Királyság) kéri Felszólalók: Sabine Kurjo McNeill (a petíció benyújtója, a McKenzie Friends szervezet képviselője), Nathalie Stockwell (az Európai Bizottság képviselője), Sofia Sakorafa, Jude Kirton-Darling, Renate Weber, Yana Toom, Tatjana Ždanoka, Peter Jahr, az elnök Határozat: A petíció megvitatását az Európai Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. A gyermekek jogaival kapcsolatos petíciókkal gyorsított eljárás keretében foglalkoznak. Levelet küldenek az Egyesült Királyság hatóságaihoz. Az ügyet a bizottság egy PV\ doc 7/14 PE v01-00

8 későbbi ülésén meg fogják említeni Frans Timmermansnak, a Bizottság alelnökének. 15. Eugene Lukjanenko-Soifertis holland állampolgár által benyújtott 1847/2013. számú petíció a brit hatóságok részéről egy gyermekkel szemben tanúsított vallási és etnikai alapú hátrányos megkülönböztetésről valamint Bogusława Głażewska brit állampolgár által benyújtott 2498/2013. számú petíció arról, hogy a gyermekvédelmi szolgálat elvette tőle a gyermekeit valamint Safia Deriche brit állampolgár által benyújtott 2543/2013. számú petíció a brit hatóságok által állami gondozásba vett gyermekének visszaszerzéséről valamint Audrone Barkauskiene litván állampolgár által benyújtott 2546/2013. számú petíció fiának állami gondozásba vételéről Felszólalók: Eugene Lukjanenko-Soifertis (petíció benyújtója), Bogusława Głażewska (petíció benyújtója), Asta Ignataviciute (Audrone Barkauskiene petíció benyújtója nevében), Nathalie Stockwell (az Európai Bizottság képviselője), Csáky Pál, Tatjana Ždanoka, az elnök, Marlene Mizzi, Rainer Wieland Határozat: A petíciót nem zárják le. A PETI bizottság titkárságát megbízzák azzal, hogy szorosan működjön együtt az illetékes bizottságok (Jogi Bizottság és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság) titkárságaival, és szerezzen további információkat e két bizottság égisze alatt készülő meghallgatásról. Levelet küldenek az Egyesült Királyság hatóságainak, amelyben hivatkoznak a petíció benyújtóinak azzal kapcsolatos állításaira, hogy a Petíciós Bizottság ülésein való részvételükkel összefüggésben megfélemlítették őket. Az ügyet a bizottság egy későbbi ülésén meg fogják említeni Frans Timmermansnak, a Bizottság alelnökének. 16. Giannopoulos Konstantinos görög állampolgár által benyújtott 1156/2013. számú petíció a szülői felügyeletről Felszólalók: Giannopoulos Konstantinos (a petíció benyújtója), Claire-Agnès Marnier (az Európai Bizottság képviselője), Eleonora Evi, Rainer Wieland, Kostadinka Kuneva, az elnök Határozat: A petíciót nem zárják le. Levelet küldenek a ciprusi és a brit hatóságoknak, illetve az Európai Parlament Arab-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségének. A titkárságot megbízzák az ügy további vizsgálatával. 17. K. Z. német állampolgár által benyújtott 1229/2013 számú petíció a gyermekének láthatásával kapcsolatos joga gyakorlását lehetővé tévő ítélet végrehajtásáról Felszólalók: K.Z. (a petíció benyújtója), Joanna Serdynska (az Európai Bizottság képviselője), Rainer Wieland, az elnök PE v /14 PV\ doc

9 Határozat: A petíció megvitatását a Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. A Petíciós Bizottság együtt fog működni az ügyben az illetékes bizottságokkal. Az elnök találkozni fog az Európai Parlament gyermekjogi közvetítőjével, Mairead McGuinness EPképviselővel. Az Európai Bizottságnak levelet kell írnia az Egyesült Királyság hatóságainak és erről be kell számolnia a Petíciós Bizottságnak. 18. Paul Ryan ír állampolgár által benyújtott 1657/2013. számú petíció az Európai Iskolák rendszere megreformálásának szükségességéről Felszólalók: Paul Ryan (a petíció benyújtója), Kari Kivinen (főtitkár) Határozat: A petíció megvitatását az Európai Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. (Véleményt kérő) levél küldése a Kulturális és Oktatási Bizottságnak és a Tanácsnak. 19. Barbara Mazurkiewicz-Zaleska lengyel állampolgár által benyújtott 0353/2011. számú, 74 aláírást tartalmazó petíció az Európai Iskolák költségvetésének csökkentéséről valamint Az APEEE (Európai Iskolák Szülői Munkaközössége) által benyújtott 0478/2011. számú, aláírást tartalmazó petíció a költségvetés csökkentésének az Európai Iskolák működésére kifejtett hatásáról 20. Manuel Altemir Mergelina spanyol állampolgár által benyújtott 1032/2010. számú petíció a spanyol felsőoktatási intézményekbe való felvételkor az Európai Iskolák diákjai által elszenvedett hátrányos megkülönböztetésről Antoniu MARC Felszólalók: Pere Moles (a petíció benyújtója, az APEE BXL I szövetség elnöke), Manuel Altemir Mergelina (a petíció benyújtója), Soledad Cabezón Ruiz, Peter Jahr, Edouard Martin, Kari Kivinen (az Európai Iskolák főtitkára), a főtitkár jogtanácsosa, Marco U. Moricca (az Európai Bizottság képviselője) Határozat: A petíció megvitatását az Európai Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. (Véleményt kérő) levél küldése a Kulturális és Oktatási Bizottságnak és a Tanácsnak. B. Az Európai Bizottság írásos válasza vagy más beérkezett dokumentumok alapján lezárt petíciók: A következő petíciókat lezárják: 1926/2013, 0929/2002, 1843/2009, 0238/2012, 0281/2012, 1797/2012, 0298/2012, 1005/2012, 0308/2012, 1033/2012, 1129/2012, 1312/2012, 1317/2012, 1321/2012, 1697/2012, 1786/2012, 1954/2012, 0083/2013, 0098/2013, 0114/2013, 0266/2013, 0368/2013, 0373/2013, 0420/2013, 0465/2013, 0918/2013, 1050/2013, 1065/2013, 1068/2013, 1082/2013, 1127/2013, 1170/2013, 1193/2013, 1203/2013, 1226/2013, 1236/2013, 1261/2013, 1316/2013, 1323/2013, 1325/2013, 1329/2013, 1344/2013, 1346/2013, 1351/2013, 1354/2013, 1357/2013, 1367/2013, 1368/2013, 1405/2013, 1424/2013, 1437/2013, 1463/2013, 1471/2013, PV\ doc 9/14 PE v01-00

10 1491/2013, 1505/2013, 1537/2013, 1538/2013, 1644/2013, 1668/2013 Az alábbi petíciókat kiemelik a B napirendi pontok közül, és nem zárják le: 1833/2008, 1919/2009, 0621/2012, 0755/2010, 0299/2011, 0357/2012, 0654/2012, 1281/2012, 1551/2012, 1578/2012, 1590/2012, 1698/2012, 1699/2012, 1700/2012, 1702/2012, 0004/2013, 0203/2013, 0737/2013, 0966/2013, 1178/2013, 1245/2013, 1490/2013, 1260/2013, 1265/2013, 1274/2013, 1278/2013, 1279/2013, 1280/2013, 1391/2013, 1417/2013, 1425/2013, 1480/2013, 1492/2013, 1496/2013. A következő ülés időpontja és helye december 1., és december 2., Az ülést kor Cecilia Wikström elnök elnökletével berekesztik. ** *** Melléklet: A Petíciós Bizottság legutóbbi, október 7-i ülése óta elfogadhatónak nyilvánított petíciók jegyzéke PE v /14 PV\ doc

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström, Rosa Estaràs Ferragut, Roberta Metsola, Marlene Mizzi, Pál Csáky Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marina Albiol Guzmán, Margrete Auken, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Soledad Cabezón Ruiz, Bodil Ceballos, Eleonora Evi, Peter Jahr, Rikke Karlsson, Jude Kirton-Darling, Notis Marias, Edouard Martin, Julia Pitera, Sofia Sakorafa, Jarosław Wałęsa, Renate Weber, Tatjana Ždanoka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jérôme Lavrilleux, Gabriel Mato, Demetris Papadakis, Ángela Vallina, Rainer Wieland, Janusz Wojciechowski, Sotirios Zarianopoulos 200 (2) 206 (3) Rachida Dati, Jordi Sebastià 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ doc 11/14 PE v01-00

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Laurence Bernard, Alejandro del Campo, Catherine Le Comte, Claude Coste, Jacqueline Cotterill, Konstantinos Gianopoulos, Boguslawa Glazewska, Asta Ignataviciute, Kari Kivinen, Sabine Kurjo McNeill, Eugene Lukjanenko-Soifertis, Vincent McGovern, Pere Moles, Laura Ressa, Paul Ryan, Nusa Urbancic, Anthony Valcke, Klaus Zinser, Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Bernhard Berger, Silvio Grieco, Gabriele Kremer, Pascal Lefevre, Antoniu Marc, Claire-Agnès Marnier, Pavel Misiga, Philip Owen, Joanna Serdynska, Natalie Stockwell, Luisa Maria Tivrisi, Tibor Vaszi, Anna Wlazlo Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /14 PV\ doc

13 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Leo Cox, Mina Petrucci, Virginie Remacle Ambroise Perrin Airis Meier Mateusz Kochanowski, Glykeria Bismpa Marc Gimenez Elvira Hernandez Cinzia Pasquale Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Max Caneda Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ottavio Marzocchi PV\ doc 13/14 PE v01-00

14 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anna Pospisilova Padowska Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet David Lowe, Jari Erholm, Johannes Heezen, Carolina Lecocq Perez, Giorgio Mussa, Georgiana Sandu, Martina Schonard, Natalia Papasteriadou Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ doc