Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. JEGYZŐKÖNYV a március 10-én, között tartott ülésről STRASBOURG

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ENVI_PV(2014)0310_1 JEGYZŐKÖNYV a március 10-én, között tartott ülésről STRASBOURG Az ülést március 10-én, hétfőn, kor, Gerben-Jan Gerbrandy (alelnök) elnökletével nyitják meg. 1. Napirend elfogadása ENVI_OJ (2014)0310_1v01-00 A napirendet módosítás nélkül elfogadják. 2. Az elnök közleményei Az elnök tájékoztatja a képviselőket, hogy a szlovák, észt és máltai nyelven kívül minden nyelven kérhető tolmácsolás. Az elnök bejelenti, hogy miután a plenáris ülés február 26-án szerdán elfogadta az eljárási szabályzat 195. cikke (3) bekezdésének módosítását, a bizottságokban a zárószavazást március 10-től név szerinti szavazással kell lefolytatni. A zárószavazás a jogalkotási állásfoglalás tervezetéről szóló szavazás. Az elnök felhívja a képviselők figyelmét az ENVI szerbiai küldöttségének (2013. október ), jelentésére, amely elérhető az ENVI honlapján. Az elnök tájékoztatja a bizottságot, hogy a március 6-án tartott második háromoldalú tárgyaláson megegyezés született a hulladékszállítmányokkal kapcsolatos javaslatról (előadó: Bart Staes). Amennyiben a Coreper azt kellő időben megerősíti, az ENVI március 19-én szavazna a megegyezésen alapuló szövegről. PV\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 3. Az alábbi ülés jegyzőkönyvének elfogadása: február 12. PE v01-00 A jegyzőkönyveket elfogadják. 4. Az Európai Unió érdekében a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló évi hongkongi nemzetközi egyezmény ratifikálásának vagy a hozzá való csatlakozásnak a tagállamok számára történő előírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ENVI/7/09188 *** 2012/0056(NLE) 15902/2013 C7-0485/2013 Előadó: Carl Schlyter (Verts/ALE) PR PE v02-00 Illetékes: ENVI Vélemények: ITRE Határozat: nincs vélemény TRAN Határozat: nincs vélemény JURI Határozat: nincs vélemény Jelentéstervezet elfogadása Határozat: a jogalkotási állásfoglalás-tervezetet 45/4/1 szavazati aránnyal elfogadják. A szavazás eredményét (beleértve a név szerinti szavazást is) lásd az I. mellékletben. 5. Az uniós alkoholstratégia ENVI/7/ /2505(RSP) Társelőadó(k) Romana Jordan (PPE) : Glenis Willmott (S&D) Rebecca Taylor (ADLE) Carl Schlyter (Verts/ALE) Marina Yannakoudakis (ECR) Illetékes: ENVI RE PE v01-00 QO PE v01-00 AM PE v02-00 Szóbeli választ igénylő kérdést követő állásfoglalási indítvány elfogadása Határozat: az állásfoglalásra irányuló indítványt 46/1/10 szavazati aránnyal elfogadják. A szavazás eredményét (beleértve a név szerinti szavazást is) lásd a II. mellékletben. 6. A csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvnek a könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése érdekében történő módosítása ENVI/7/14490 ***I 2013/0371(COD) COM(2013)0761 C7-0392/2013 Előadó: Margrete Auken (Verts/ALE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /56 PV\ doc

3 Illetékes: ENVI Vélemények: ECON Határozat: nincs vélemény ITRE Határozat: nincs vélemény IMCO Határozat: nincs vélemény Jelentéstervezet elfogadása Határozat: a jogalkotási állásfoglalás-tervezetet 44/10/6 szavazati aránnyal elfogadják. A szavazás eredményét (beleértve a név szerinti szavazást is) lásd a III. mellékletben. 7. Az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezményéhez fűzött Kiotói Jegyzőkönyv dohai módosításának megkötése, valamint a belőle származó kötelezettségek közös teljesítése ENVI/7/14512 *** 2013/0376(NLE) COM(2013)0768 Előadó: Vladimir Urutchev (PPE) PR PE v02-00 Illetékes: ENVI Vélemények: AET Indrek Tarand (Verts/ALE) AD PE v02-00 ITRE Határozat: nincs vélemény Jelentéstervezet elfogadása Határozat: a jogalkotási állásfoglalás-tervezetet 55/2/3 szavazati aránnyal elfogadják. A szavazás eredményét (beleértve a név szerinti szavazást is) lásd a IV. mellékletben. 8. Az 525/2013/EU rendeletnek az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének technikai végrehajtása tekintetében történő módosítása ENVI/7/14496 ***I 2013/0377(COD) COM(2013)0769 C7-0393/2013 Előadó: Vladimir Urutchev (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: ENVI Vélemények: DEVE Határozat: nincs vélemény ITRE Határozat: nincs vélemény Jelentéstervezet elfogadása Határozat: a jogalkotási állásfoglalás-tervezetet 42/5/10 szavazati aránnyal elfogadják. A tárgyalási megbízást 45/6/4 szavazati aránnyal elfogadják. A szavazás eredményét (beleértve a név szerinti szavazást is) lásd az V. mellékletben. 9. A következő ülés időpontja és helye március 19., és Brüsszel PV\ doc 3/56 PE v01-00

4 2014. április 14., Strasbourg PE v /56 PV\ doc

5 ANNEX I 10 March 2014 VOTING RESULTS on the draft Council decision concerning the ratification of, or the accession to, the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009, by the Member States in the interests of the European Union PR PE v02 Rapporteur: Carl SCHLYTER In favour Against Abstentions INAL VOTE ON DRAT LEGISLATIVE RESOLUTION PV\ doc 5/56 PE v01-00

6 PE v /56 PV\ doc

7 ANNEX II VOTING RESULTS on EU Alcohol strategy RE PE v01-00 AM PE v02-00 Co-Authors: Romana Jordan, Glenis Willmott, Rebecca Taylor, Carl Schlyter, Marina Yannakoudakis Articles / Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Paragraph 1 AM 41 Auconie, - Grossetête CONS 5 CONS 5 S&D-ALDE- Greens/EA - Paragraph 2 (26-27) CONS 6 CONS 6 EPP-ECR ALLS I CONS 5 ADOPTED - Paragraph 2 (25-27) Paragraph 2 a (new) AM 52 Taylor alls if CONS AM 42 (28-25) Paragraph 2 AM 47 Auconie, alls if CONS Grossetête Paragraph 2 AM 48 Lyubcheva alls if CONS 5-6 -AM - 47 Paragraph 2 AM 45 Borzan Withdraw W Paragraph 2 AM 49 Willmott, Sârbu, Schlyter, Juvin, Smith, Stihler, Yannakoudakis, Liotard, Paleckis, Baldacchino, Parvanova, Anderson, Taylor, Nilsson, Hedh, Westlund alls if CONS AM 47 compatible with 48 alls if CONS 5-6 Technically compatible Paragraph 2 AM 43 Ziobro alls if CONS 5-6 (32-22) PV\ doc 7/56 PE v01-00

8 Articles / Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote Compatible Paragraph 2 AM 44 Tanasescu alls if CONS 5-6 Compatible Paragraph 2 AM 46 Taylor alls if CONS 5-6 AM 49 Paragraph 1 subparagraph 1 (new) AM 42 Jordan alls if CONS 5-6 AM 49 - address appropriate drinking culture Paragraph 2 subparagraph 1 (new) poorer parts of the population Paragraph 2 a (new) AM 50 Borzan - AM 51 Schaldemose - common definition of 'standard drink' Paragraph 3 AM 53 Hibner Identical - deleted (28-27) Paragraph 3 AM 54 Bartolozzi, Gardini Paragraph 3 AM 55 Ayuso Paragraph 3 AM 56 Sommer alls if AM 53 to 55 Paragraph 3 AM 58 Auconie alls if AM 53 to 55 and 56 Paragraph 3 AM 57 Sârbu alls if AM 53 to 55 Compatible with other Paragraph 4 AM 60 Cymanski - (27-28) Paragraph 4 AM 61 Yannakoudakis alls if AM 60 - Paragraph 4 AM 62 Schnellhardt alls if AM Paragraph 4 a (new) strengthening the penalties for driving AM 63 Cymanski (30-25) PE v /56 PV\ doc

9 Articles / Paragraphs under the influence of alcohol; Am No Tabled by Remarks Vote COMP 7 Paragraph 5 COMP 7 EPP- S&D- ALDE- Greens/EA- ECR-GUE Paragraph 5 AM 65 Cymanski alls if COMP 7 Paragraph 5 AM 67 Taylor alls if COMP 7 Compatible Paragraph 5 AM 68 Auconie, Grossetête alls if COMP 7 - AM 67 compatible with 65 Paragraph 5 AM 64 Tanasescu alls if COMP 7 Compatible Paragraph 5 AM 66 Borzan alls if COMP 7 Compatible CONS 8 CONS 8 S&D-ALDE- Greens/EA- Paragraph 5 a (new) GUE - (27-28) Paragraph 5 a (new) EU-wide labelling alerting consumers of the dangers of drinking whilst pregnant, drinking and driving Paragraph 13 subparagraph 1 (new) Mandatory labelling scheme- pregnancy Paragraph 5 b (new) AM 69 Willmott, Schlyter, Juvin, Skylakakis, Smith, Stihler, Liotard, Paleckis, Baldacchino, Parvanova, Anderson, Hedh, Nilsson, Westlund alls if CONS 8 - (28-28) AM 121 Sârbu alls if CONS 8 (28-27) AM 70 McGuinness low price alcohol is a contributing factor to alcohol related harm CONS 9 Paragraph 6 CONS 9 EPP-ALDE- ECR (31-23) PV\ doc 9/56 PE v01-00

10 Articles / Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Paragraph 6 AM 75 Sommer alls if CONS 9 Paragraph 6 AM 71 Jordan alls if CONS 9 - AM 75 Paragraph 6 AM 72 Cymanski alls if CONS 9 - AM Paragraph 6 AM 77 Bartolozzi, Gardini Paragraph 6 AM 79 Ayuso Paragraph 6 AM 78 Stevenson alls if CONS 9 - AM Identical Paragraph 6 AM 76 Auconie, Grossetête alls if CONS 9 - AM and 77 to 78 Paragraph 6 AM 73 ranco alls if CONS 9 - AM and 77 to Paragraph 6 AM 74 Taylor alls if CONS 9 - AM and 77 to Paragraph 7 AM 80 Sommer deleted - Paragraph 7 AM 83 Auconie, alls if AM 80 - Grossetête Paragraph 7 AM 81 Cymanski alls if AM Paragraph 7 AM 82 Borzan Withdraw W alls if AM Paragraph 8 AM 84 Sommer Identical - deleted (28-26) Paragraph 8 AM 85 Cymanski Paragraph 8 AM 86 ranco, Grossetête Paragraph 8 AM 87 Ayuso Paragraph 8 AM 89 Auconie alls if AM 84 to 87 PE v /56 PV\ doc

11 Articles / Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Paragraph 8 AM 90 Bartolozzi, alls if AM 84 to Gardini Paragraph 8 AM 91 Stevenson alls if AM 84 to Paragraph 8 AM 92 Taylor alls if AM 84 to Split vote requested by Greens: 1st part: The whole text without the word harmful 2nd Part: This word Paragraph 8 AM 93 Anderson Withdraw W alls if AM 84 to Paragraph 8 AM 94 Schlyter alls if AM 84 to Compatible with 93 Paragraph 8 AM 88 Ziobro alls if AM 84 to Compatible with Paragraph 8 a (new) AM 95 ranco, Grossetête encouraging public / private partnerships Paragraph 9 AM 99 Auconie, Grossetête Paragraph 9 AM 97 Borzan Withdraw - - W alls if AM 99 Paragraph 9 AM 98 Yannakoudak Compatible - is Paragraph 9 AM 96 Tanasescu alls if AM 99 - Compatible with 97 Paragraph 10 AM 100 Taylor Paragraph 10 a (new) EU-wide minimum levels for excise duties on alcohol Paragraph 14 c (new) AM 101 Schlyter - (24-31) AM 127 Lyubcheva - PV\ doc 11/56 PE v01-00

12 Articles / Paragraphs Excise duties Paragraph 10 b (new) Am No Tabled by Remarks Vote AM 102 Schlyter - ECJ ruling c-5/05 on excise-duty CONS 10 Paragraph 11 CONS 10 EPP-S&D- ALDE- Greens/EA- ECR Paragraph 11 AM 106 Anderson alls if CONS 10 Paragraph 11 AM 108 Auconie, Grossetête alls if CONS 10 Compatible Paragraph 11 AM 103 Ziobro alls if CONS 10 Compatible Paragraph 11 AM 104 Tanasescu alls if CONS 10 Paragraph 11 AM 105 Yannakoudak is Compatible alls if CONS 10 Compatible Paragraph 11 AM 107 Borzan alls if CONS 10 Paragraph 11 a (new) Alcohol-related violence COMP 11 Paragraph 12 AM 109 COMP 11 Westlund, Hedh, Nilsson EPP- S&D- ALDE- Greens/EAE CR-GUE Linguistic Amendment Paragraph 12 AM 111 Borzan Withdraw (32-23) W Paragraph 12 AM 113 Auconie, Grossetête alls if COMP 11 alls if COMP 11 Identical to 111 Paragraph 12 AM 112 Taylor alls if COMP 11 PE v /56 PV\ doc

13 Articles / Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote Compatible Paragraph 12 AM 110 Anderson alls if COMP 11 Compatible Paragraph 12 a (new) AM 114 Schlyter - ban and enforce bans on alcohol advertising Paragraph 12 b (new) alcohol advertisement on Internet and Social Media CONS 12 AM 115 Schlyter - CONS 12 EPP-S&D- ALDE-ECR Paragraph 13 Paragraph 13 AM 118 Yannakoudakis alls if CONS 12 (26-29) Paragraph 13 AM 120 Auconie, ranco, Grossetête alls if CONS 12 - AM 118 Paragraph 13 AM 116 Kalniete alls if CONS 12 Compatible Paragraph 13 AM 117 Ziobro alls if CONS 12 Paragraph 13 AM 119 Elena Basescu Compatible alls if CONS 8-12 Paragraph 14 AM 122 Yannakoudak is Paragraph 14 AM 124 Auconie, Grossetête, ranco Compatible as addition alls if AM 122 Paragraph 14 AM 123 Taylor Compatible (31-26) Paragraph 14 a (new) AM 125 Lyubcheva - Targeted preventive measures to curb alcohol abuse among PV\ doc 13/56 PE v01-00

14 Articles / Paragraphs young girls Paragraph 14 b (new) Am No Tabled by Remarks Vote AM 126 Lyubcheva - Policies on advertising Paragraph 15 AM 129 Borzan Withdraw W Paragraph 15 AM 130 Auconie, alls if AM Grossetête Paragraph 15 AM 128 Yannakoudak Compatible is Paragraph 16 AM 131 Ziobro - Paragraph 16 AM 133 Schnellhardt alls if AM 131 (30-26) Paragraph 16 AM 132 Yannakoudak is Paragraph 16 a (new) Minimum pricing per alcohol unit CONS 13 Paragraph 17 AM 134 CONS 13 Willmott, Schlyter, Juvin, Smith, Stihler, Paleckis, Taylor, Baldacchino, Parvanova, Hedh, Nilsson, Westlund S&D- Greens/EA- GUE- Rebecca Taylor Paragraph 17 AM 137 Cymanski alls if CONS 13 Paragraph 17 AM 140 Stevenson Paragraph 17 AM 141 Bartolozzi, Gardini Paragraph 17 AM 142 Ayuso Identical - Compatible (30-26) (28-28) - (26-28) (29-27) Paragraph 17 AM 139 ranco, Auconie alls if CONS 13 - AM 137 to 142 Paragraph 17 AM 136 Jordan alls if CONS 13 -AM 137 to 142 and 139 PE v /56 PV\ doc

15 Articles / Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Paragraph 17 AM 138 Taylor alls if CONS 13 - AM 137 to 142 and Paragraph 17 AM 143 Westlund, alls if CONS 13- AM 137 Hedh, Nilsson to 142 and Paragraph 17 AM 135 Schaldemose alls if CONS 13-AM 137 to 142 and Compatible with 138 Paragraph 3 a (new) AM 59 Willmott, alls if CONS 13 - Schlyter, Juvin, (28- basic nutritional Skylakakis, information on alcohol Stihler, Liotard, 28) labels Paleckis, Parvanova, Anderson, Hedh, Nilsson, Westlund Paragraph 18 AM 144 Ziobro Paragraph 18 a (new) AM 145 Herranz García, Klaß - Information campaigns on wine consumption moderation Paragraph 18 a (new) AM 146 Schaldemose - MS effective alcohol strategies translated into legislation Citations / Recitals Am No Tabled by Remarks Vote Citation 4 AM 1 Sommer deleted - (28-28) Citation 5 AM 2 Sommer deleted - Citation 8 a (new) AM 3 Sommer - Article 168 TUE Recital A AM 4 Anderson - PV\ doc 15/56 PE v01-00

16 Citations / Recitals Am No Tabled by Remarks Vote Recital A AM 5 Taylor Compatible Split vote requested by S&D: 1st part: The whole text without the words alcohol addiction - 2nd Part: These words Recital A a (new) AM 6 Sârbu Alcohol/suicides Recital A a (new) Alcohol/homicides/vio AM 7 Anderson (29-28) lence Recital C AM 9 Borzan Withdraw W Recital C a (new) AM 10 Anderson Vulnerable groups Recital C a (new) Domestic violence CONS 1 Recital D AM 11 CONS 1 Westlund, Hedh, Nilsson EPP-S&D- ALDE- Greens/EA- ECR - Recital D AM 15 Westlund, Hedh, Nilsson alls if CONS 1 Recital D AM 12 Borzan Withdraw W Recital D AM 14 Auconie, Grossetête Recital D AM 13 Borzan alls if CONS 1-AM 15 alls if CONS 1-AM alls if CONS 1 Recital D a (new) Prevention through education Recital D a (new) Compatible as addition AM 17 Anderson alls if CONS 1 AM 16 Jordan Alcohol/financial PE v /56 PV\ doc

17 Citations / Recitals Am No Tabled by Remarks Vote crisis Recital D a (new) Price of alcohol associated with reduced consumption CONS 2 AM 18 CONS 2 Willmott, Schlyter, Juvin, Smith, Stihler, Yannakoudaki s, Liotard, Paleckis, Taylor, Baldacchino, Parvanova, Anderson, Westlund, Nilsson, Hedh EPP-S&D- ALDE-ECR Recital E Recital E AM 19 Bartolozzi, Gardini alls if CONS 2 (33-24) Identical - deleted Recital E AM 20 Ayuso Recital E AM 22 ranco, Auconie, Grossetête alls if CONS 2 -AM Recital E AM 21 Ziobro alls if CONS 2 -AM Recital E AM 23 Lyubcheva alls if CONS 2 -AM Recital E AM 24 1 st part Recital E Whereas alcohol advertising and on the internet Recital E a (new) Traffic incident AM 24 2 nd part AM 25 Westlund, Hedh, Nilsson Westlund, Hedh, Nilsson Willmott, Schlyter, Juvin, Smith, Stihler, Yannakoudaki s, Liotard, Paleckis, Baldacchino, Parvanova, Compatible with 21 alls if CONS 2 - AM Compatible with other alls if AM Compatible with other To be voted as addition compatible with CONS 2 PV\ doc 17/56 PE v01-00

18 Citations / Recitals Am No Tabled by Remarks Vote Recital B a (new) Anderson, Westlund, Nilsson, Hedh AM 8 Anderson alls if AM 25 Car accidents CONS 3 Recital Recital AM 27 Elena Basescu Recital AM 29 Westlund, Hedh, Nilsson CONS 3 EPP-ECR - (27-30) alls if CONS 3 - alls if CONS 3 Compatible Recital AM 26 Jordan alls if CONS 3 Compatible Recital AM 28 Lyubcheva alls if CONS 3 Compatible Recital a (new) AM 30 Jordan EU Strategy on Alcohol common database and monitoring - - Recital G AM 31 Bartolozzi, Gardini Recital G AM 32 Ayuso Identical - deleted (30-27) Recital G AM 34 ranco, Auconie, Grossetête alls if AM Recital G AM 33 Tanasescu alls if AM Recital G a (new) Best practice for costeffective prevention measures focused on the key risk factors CONS 4 Recital G a (new) AM 35 Willmott, Schlyter, Juvin, Smith, Stihler, Liotard, Paleckis, Baldacchino, Parvanova, Anderson, Westlund, Nilsson, Hedh CONS 4 EPP-ECR - PE v /56 PV\ doc

19 Citations / Recitals Am No Tabled by Remarks Vote Recital G a (new) commitment of the various stakeholders within and beyond the European Alcohol and Health orum Recital G a (new) commitment of the various stakeholders /awareness campaigns Recital G a (new) AM 36 AM 37 AM 39 ranco, Auconie Bartolozzi, Gardini Ayuso alls if CONS 4 - alls if CONS 4 - AM 36 Identical (29-28) commitment of the various stakeholders /awareness campaigns Recital G a (new) commitment of the various stakeholders within and beyond the European Alcohol and Health orum AM 38 Stevenson alls if CONS 4 - AM Recital G a (new) AM 40 Sommer - VOTE ON THE DRAT RESOLUTION AS AMENDED IN AVOUR AGAINST ABST. RCV - Rule 195(3) PV\ doc 19/56 PE v01-00

20 PE v /56 PV\ doc

21 PV\ doc 21/56 PE v01-00

22 ANNEX III VOTING RESULTS on amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags Rapporteur: Margrete Auken (Greens/EA) Draft report: PE v01-00 Amendments: PE v01-00 Compromise and consolidated amendments: PE v01-00 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Articles Article 1 point - 1a Article 3 point -2a Definition of plastic carrier bag COMP 1/1 Greens/EA, EPP, S&D, ALDE, ECR If, the following amendments fall: AM 14, 87-89, 93, 125 partially, 132, 137, 145 partially Article 1 point - 1a AM 87 Rapporteur alls if COMP 1/1 is Article 3 point -2a AM 88 AM 89 Grossetête, Morin-Chatrier Klaß, Girling Identical in substance - alls if COMP 1/1 is - alls if AM 87 is AM 14 Rapporteur Withdrawn W - alls if COMP 1/1 is - alls if AM 87 or 88/89 is AM 93 Ayuso, Gutiérrez- Cortines - alls if COMP 1/1 is - alls if AM 87, 88/89 or 14 is PE v /56 PV\ doc

23 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 1 Article 3 point 2a Definition of lightweight plastic carrier bag COMP 1/2 Greens/EA, EPP, S&D, ALDE, ECR If, the following amendments fall: AM 15, 90-92, 94-96, 98 Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1d Definition of reusable bag Article 1 point 1 Article 3 point 2a CONS 5/1 Greens/EA, S&D If, the following amendments fall: AM 92, 98 AM 96 Korhola - alls if COMP 1/2 is - alls if AM 93 is AM 90 Bizzotto - alls if COMP 1/2 is AM 91 Klaß, Langen, Schnellhardt - alls if AM 93 or 96 is - alls if COMP 1/2 is - alls if any of the following AMs is : 93, 96 or 90 AM 15 Rapporteur - alls if COMP 1/2 is AM 92 Merkies, Arsenis - alls if any of the following AMs is : 93, 96, 90 or 91 - alls if COMP 1/2 or CONS 5/1 is - alls if any of the following AMs is : 93, 96, 90, 91 or 15 23/35/0 - PV\ doc 23/56 PE v01-00

24 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 1 Article 3 point 2a cont. Article 1 point 1a Article 3 point 2b Definition of very lightweight plastic carrier bag Article 1 point 1a Article 3 point 2b Article 1 point 1b Article 3 point 2b Article 1 point 1c Article 3 point 2d Article 1 point 1d Article 3 point 2e AM 94 AM 95 COMP 1/3 Gardini, Bartolozzi, Rossi Morkunaite- Mikuleniene Greens/EA, EPP, S&D, ALDE, ECR - alls if COMP 1/2 is - alls if any of the following AMs is : 93, 96, 90, 91, 15, 92 or 96 - alls if COMP 1/2 is - alls if any of the following AMs is : 93, 96, 90, 91, 15, 92, 96 or 94 If, the following amendments fall: AM 16, 97 AM 97 Rapporteur - alls if COMP 1/3 is - alls if AM 15 is rejected AM 16 Rapporteur Withdrawn AM 98 Merkies, Arsenis - alls if COMP 1/3 is - alls if AM 87 or 97 is - alls if AM 15 is rejected - alls if COMP 1/2 or CONS 5/1 is - alls if AM 92 is rejected AM 18 Rapporteur AM 19 Rapporteur W PE v /56 PV\ doc

25 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 1e Article 3 point 2f Article 1 point 1f Article 3 point 2g Article 1 point - 2a Article 4 paragraph -1a AM 20 Rapporteur AM 21 Rapporteur AM 22 Rapporteur AM 103 Morkunaite- Mikuleniene alls if AM 22 is Article 1 point 2d Article 4 paragraph 1b Article 1 point 2a Article 4 paragraph 1b Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1a subparagraph 1 Reduction target Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1a subparagraph 1 AM 129 AM 135 CONS 3/1 Merkies, Arsenis, Prodi Westlund, Ulvskog Greens/EA, EPP, S&D, ALDE alls if AM 22 or 103 is alls if AM 22 or 103 is If, the following amendments fall: AM 23, , 145 partially, 149 AM 115 Lepage alls if CONS 3/1 is AM 104 Gerbrandy - alls if CONS 3/1 is - If AM 115 is, vote only on the word "sustained" AM 23 Rapporteur - alls if CONS 3/1 is - alls if AM 115 or 104 is PV\ doc 25/56 PE v01-00

26 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1a subparagraph 1 cont. AM 108 AM 113 Perelló Rodríguez Merkies, Arsenis - alls if CONS 3/1 is - alls if any of the following AMs is : 115, 104, 23 - alls if CONS 3/1 is - alls if any of the following AMs is : 115, 104, 23, 108 AM 106 Auconie - alls if CONS 3/1 is AM 111 Morkunaite- Mikuleniene - alls if any of the following AMs is : 115, 104, 23, 113, alls if CONS 3/1 is - alls if any of the following AMs is : 115, 104, 23, 113, 108, 106 AM 105 Prodi - alls if CONS 3/1 is - alls if any of the following AMs is : 115, 104, 23, 113, 108, 106, 111 AM 110 Sârbu - alls if CONS 3/1 is - alls if any of the following AMs is : 115, 104, 23, 113, 108, 106, 111, 105 PE v /56 PV\ doc

27 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1a subparagraph 1 cont. AM 114 Lyubcheva - alls if CONS 3/1 is - alls if any of the following AMs is : 115, 104, 23, 113, 108, 106, 111, 105, 110 AM 109 Ayuso, Gutiérrez- Cortines - alls if CONS 3/1 is - Compatible with the above AMs as addition AM 112 Grossetête, Gardini - alls if CONS 3/1 is - Compatible with the above AMs AM 107 Yannakoudaki s, Girling - alls if CONS 3/1 is - alls if any of the above AMs is Article 1 point 2a Article 4 paragraph 1b ood bags and pricing of non-food bags CONS 3/2 Greens/EA, EPP, S&D, ALDE If, the following amendments fall: 24, 117, 130 partially, 131 partially, 133, 136, 145 partially, 99, 29 Article 1 point 2a Article 4 paragraph 1b AM 136 Rapporteur alls if CONS 3/2 is AM 24 Rapporteur Withdrawn W - alls if CONS 3/2 is - alls if AM 136 is PV\ doc 27/56 PE v01-00

28 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 2a AM 133 Klaß - alls if CONS 3/2 is - alls if AM 136 or 24 is Split vote requested by Greens/EA: - 1st part: the whole text without the word "food" (two times) - 2nd part: that word Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1a subparagraph 1a AM 117 Klaß, Langen - alls if CONS 3/2 is - alls if any of the following AMs is : 136, 24, 133 Article 1 point 1b Article 3 point 2c AM 99 Rapporteur - alls if CONS 3/2 is - alls if AM 24 is rejected AM 17 Rapporteur Withdrawn W alls if AM 99 is Article 1 point 2b Article 4 paragraph 1c Replacement of very lightweight plastic bags for dry, loose, unpackaged food CONS 3/3 Greens/EA, EPP, S&D, ALDE If, the following amendments fall: 25, 138, 144, 145 partially Article 1 point 2b Article 4 paragraph 1c AM 25 Rapporteur alls if CONS 3/3 is PE v /56 PV\ doc

29 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 1a Article 4 paragraph 1b Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1c AM 138 Rosbach - alls if CONS 3/3 is - alls if AM 25 is AM 144 Auconie - alls if CONS 3/3 is - alls if AM 25 or 138 is Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1a subparagraph 1a Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1a subparagraph 2 Other measures to achieve reduction Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1a subparagraph 2 Split vote requested by Greens/EA: - 1st part: the whole paragraph without the words "from recycled materials or" - 2nd part: those words AM 116 Rosbach alls if CONS 3/1 is COMP 4/1 Greens/EA, EPP, S&D, ALDE, ECR If, the following amendments fall: AM 26, , 125 partially, AM 118 Bizzotto alls if COMP 4/1 is AM 119 Klaß, Langen, Schnellhardt Identical AM 26 Rapporteur alls if COMP 4/1 is PV\ doc 29/56 PE v01-00

30 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1a subparagraph 2 cont. AM 122 Korhola alls if COMP 4/1 is AM 124 AM 125 AM 126 Morkunaite- Mikuleniene Ayuso, Gutiérrez- Cortines Merkies, Arsenis, Prodi alls if COMP 4/1 is Split vote requested by Greens/EA: - 1st part: "These measures... of this Directive" - 2nd part: "Such marketing restrictions... plastic carrier bags." - The part "or reasons... less than 10 microns" falls if COMP 1/1 is - The part "Similarly... thicker than 50 microns" falls if COMP 4/1 is alls if COMP 4/1 is AM 128 Panayotov alls if COMP 4/1 is AM 120 Rosbach - alls if COMP 4/1 is - alls if AM 118/119 is AM 121 Gerbrandy alls if COMP 4/1 is PE v /56 PV\ doc

31 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1a subparagraph 2 cont. Article 1 point 2 Article 4 paragraph 1a subparagraph 3 Article 1 point 2a Article 4 paragraph 1b Article 1 point 2a Article 4 paragraph 1b Article 1 point 2b Article 4 paragraph 1c Article 1 point 2c Article 4 paragraph 1d AM 127 Lyubcheva - alls if COMP 4/1 is AM 123 Yannakoudaki s, Girling - alls if AM 114 is rejected - alls if any of the above AMs is - alls if COMP 4/1 is - alls if any of the above AMs is AM 28 Rapporteur Do not vote. Technical amendment, concerns only the numbering AM 132 AM 137 Girling, Yannakoudaki s Perelló Rodríguez - alls if COMP 1/1 is - alls if any of the following AMs is : 87, 88/89, 14 alls if COMP 1/1 is AM 140 Lepage 34/24/0 AM 142 AM 143 Perelló Rodríguez Perelló Rodríguez PV\ doc 31/56 PE v01-00

32 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 2d Article 4 paragraph 1f COMP 4/2 Greens/EA, EPP, S&D, ALDE, ECR If, the following amendments fall: AM 27, 134, 139 No overall increase in packaging Article 1 point 2d Article 4 paragraph 1f AM 139 Rosbach alls if COMP 4/2 is AM 27 Rapporteur Identical AM 134 Gerbrandy - alls if COMP 4/2 is - alls if AM 139 is Article 1 point 2f Article 20 paragraph 1a AM 29 Rapporteur - alls if CONS 3/2 is - alls if AM 24 or 144 are rejected Article 1 point 2g Annex II paragraph 3 points c & d CONS 2/1 Greens/EA, EPP, S&D, ALDE If, the following amendments fall: AM 30, , 141 Essential requirements Article 1 point 2g AM 141 Rapporteur Withdrawn W Annex II paragraph 3 point d alls if CONS 2/1 is AM 30 Rapporteur - alls if CONS 2/1 is - alls if AM 141 is AM 101 Merkies, Arsenis alls if CONS 2/1 is PE v /56 PV\ doc

33 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 2g Annex II paragraph 3 point d cont. Article 1 point 2a Article 4 paragraph 1b Article 1 point 2 Article 3 point 2c AM 102 Rapporteur - alls if CONS 2/1 is AM 131 AM 130 AM 100 Gardini, Bartolozzi, Rossi Morkunaite- Mikuleniene Merkies, Arsenis - alls if AM 101 is - Introductory part points a)-c): falls if CONS 3/2 is - Points d)-e): falls if CONS 2/1 is or the first part is rejected - Introductory part points a)-c): falls if CONS 3/2 is - Points d)-e): falls if CONS 2/1 is or the first part is rejected - alls in entirety if AM 130 is alls if CONS 2/1 is Article 1a AM 31 Rapporteur Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM 29 and 145, para 3. PV\ doc 33/56 PE v01-00

34 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Article 1 point 2a Article 6a Article 2 paragraph 1 subparagraph 1 AM 145 Merkies, Arsenis Para 1 falls if CONS 3/1 or CONS 3/2 is Para 2, subpara 1 falls if CONS 3/1 is Para 2, subpara 2 falls if COMP 1/1 is Para 2, subpara 3&4 falls if CONS 3/2 is Para 3: Oral AM by Greens/EA: "If bags are biodegradableand compostable, this shall be..." Para 4, subpara 1: Oral AM by Greens/EA: Biodegradable and compostable bags shall not have..." Para 4, subpara 2 falls if AM 99 or 17 is AM 146 Rosbach - AM 147 Lyubcheva - - Article 2 paragraph 1 subparagraph 2 AM 148 Rosbach - Article 2 paragraph 1 subparagraph 2a Article 2 paragraph 2 Article 2a Review AM 149 Rosbach - alls if CONS 3/1 is - alls if AM 116 is rejected AM 150 Lyubcheva alls if AM 114 is rejected COMP 4/3 By Greens/EA, EPP, If, AM 151 falls PE v /56 PV\ doc

35 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results S&D, ALDE, ECR Article 2a AM 151 Morkunaite- Mikuleniene Recital 2 Environmental impact of littering COMP 4/4 Recitals Greens/EA, EPP, S&D, ALDE, ECR alls if COMP 4/3 is If, the following amendments fall: AM 1, Recital 2 AM 1 Rapporteur alls if COMP 4/4 is AM 32 Merkies, Arsenis, Prodi alls if COMP 4/4 is AM 33 Prodi alls if COMP 4/4 is AM 34 AM 35 Westlund, Ulvskog Ayuso, Gutiérrez- Cortines alls if COMP 4/4 is alls if COMP 4/4 is AM 36 Rosbach alls if COMP 4/4 is AM 37 Lyubcheva alls if COMP 4/4 is AM 38 Bonanini alls if COMP 4/4 is Recital 2a AM 39 Borzan Recital 3 Littering of lightweight plastic bags Recital 3 Recital 3 cont. COMP 1/4 by Greens/EA, EPP, S&D, ALDE, ECR If, the following amendments fall: AM 2, AM 2 Rapporteur alls if COMP 1/4 is AM 41 AM 42 Klaß, Langen, Schnellhardt Merkies, Arsenis, Prodi alls if COMP 1/4 is alls if COMP 1/4 is AM 43 Korhola alls if COMP 1/4 is PV\ doc 35/56 PE v01-00

36 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results AM 44 Lyubcheva alls if COMP 1/4 is Recital 3a AM 45 Korhola - alls if COMP 1/4 is - alls if AM 96 is rejected AM 3 Rapporteur AM 46 Rosbach alls if AM 3 is Recital 3b AM 49 Rosbach - Recital 4 Reduction target CONS 3/4 Greens/EA, EPP, S&D, ALDE If, the following amendments fall: AM Recital 4 AM 50 Rosbach alls if CONS 3/4 is AM 51 Borzan alls if CONS 3/4 is AM 52 Merkies, Arsenis alls if CONS 3/4 is AM 53 Westlund, Ulvskog - alls if CONS 3/4 is - alls if AM 3 is Recital 4a Payment for bags CONS 3/5 Greens/EA, EPP, S&D, ALDE Recital 4a AM 54 Klaß, Langen, Schnellhardt If, AM 54 falls alls if CONS 3/5 is Split vote requested by Greens/EA: - 1st part: the whole text without the word "food" - 2nd part: that word AM 55 Perelló Rodríguez Recital 4b AM 56 Perelló Oral AM by - PE v /56 PV\ doc

37 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Recital 5 Reduction CONS 3/6 Rodríguez Greens/EA, EPP, S&D, ALDE Greens/EA: "... should also be advised to place on conventional bags..." If, the following amendments fall: AM 4, Recital 5 AM 4 Rapporteur alls if CONS 3/6 is AM 57 Klaß, Langen, Schnellhardt - alls if CONS 3/6 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM 91. AM 58 Merkies, Arsenis - alls if CONS 3/6 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AMs 92 & 98. PV\ doc 37/56 PE v01-00

38 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Recital 5 cont. Recital 5a ood bags and pricing of non-food bags Recital 6 Measures to be used AM 59 Korhola - alls if CONS 3/6 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM 96. AM 60 Prodi - alls if CONS 3/6 is AM 61 Ayuso, Gutiérrez- Cortines - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM alls if CONS 3/6 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM 109. AM 62 Lyubcheva alls if CONS 3/6 is AM 63 CONS 3/7 COMP 4/6 Yannakoudaki s Greens/EA, EPP, S&D, ALDE Greens/EA, EPP, S&D, ALDE, ECR - alls if CONS 3/6 is If, the following amendments fall: AM 5, 40, alls if CONS 3/2 is rejected If, the following amendments fall: AM 5, 40, Recital 6 AM 5 Rapporteur alls if CONS 3/7 or COMP 4/6 is PE v /56 PV\ doc

39 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Recital 6 cont. AM 65 Klaß, Langen, Schnellhardt - alls if CONS 3/7 or COMP 4/6 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AMs 118/119. AM 66 Gerbrandy alls if CONS 3/7 or COMP 4/6 is AM 67 Prodi - alls if CONS 3/7 or COMP 4/6 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM 105. AM 68 Lyubcheva alls if CONS 3/7 or COMP 4/6 is AM 69 Yannakoudaki s - alls if CONS 3/7 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM 123. AM 70 Lepage - alls if CONS 3/7 or COMP 4/6 is - The part "including biodegradable ones" falls if AM 105 is Vote on the rest of the text. AM 71 Panayotov alls if CONS 3/7 or COMP 4/6 is Recital 2a AM 40 Perelló Rodríguez alls if CONS 3/7 or COMP 4/6 is PV\ doc 39/56 PE v01-00

40 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Recital 5b Replacement of very lightweight plastic bags for dry, loose, unpacked food Recital 6a Exemption from the scope CONS 3/8 by Greens/EA, EPP, S&D, ALDE COMP 1/5 by Greens/EA, EPP, S&D, ALDE, ECR If, the following amendments fall: AM 7, 48, 73, 74, 76, 77, 78 alls if CONS 3/3 is rejected If, the following amendments fall: AM 6, 48, 73, 75, 76 alls if COMP 1/1 is rejected Recital 6a AM 6 Rapporteur Withdrawn - alls if COMP 1/5 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AMs 24 and 87. AM 75 Rapporteur - alls if COMP 1/5 is AM 76 Grossetête, Morin-Chartier - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM alls if CONS 3/8 or COMP 1/5 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM 88. W PE v /56 PV\ doc

41 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Recital 6a cont. AM 74 Rosbach - alls if CONS 3/8 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AMs 25 and 138. AM 77 Auconie - alls if CONS 3/8 is AM 73 AM 72 Girling, Yannakoudaki s Morkunaite- Mikuleniene Recital 3a AM 48 Ayuso, Gutiérrez- Cortines - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM alls if COMP 1/5 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM alls if CONS 3/8 or COMP 1/5 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM 125. Recital 6b AM 78 Rapporteur - alls if CONS 3/8 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM /22/0 PV\ doc 41/56 PE v01-00

42 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Recital 6b cont. AM 7 Rapporteur Withdrawn - alls if CONS 3/8 is - Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM 25. Recital 6c AM 8 Rapporteur 31/31/0 Recital 6d Essential requirements CONS 2/2 by Greens/EA, EPP, S&D, ALDE If, the following amendments fall: AM 9, 47 alls if CONS 2/1 is rejected Recital 6d AM 9 Rapporteur - alls if CONS 2/2 is Recital 3a AM 47 Merkies, Arsenis, Prodi Recital 6e Garden composting standard CONS 2/3 by Greens/EA, EPP, S&D, ALDE - alls if AM 30 is rejected - alls if CONS 2/2 is - If CONS 2/1 is, or AM 100 and 101 are rejected, the terms "biodegradable under ambient conditions" and "biodegradable under industrial conditions" fall if AMs 100 and 101 are to be replaced by "biodegradable" If, AM 10 falls alls if CONS 2/1 is rejected - W PE v /56 PV\ doc

43 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Recital 6e AM 10 Rapporteur - alls if CONS 2/3 is - alls if AM 30 is rejected Recital 6f AM 11 Rapporteur alls if the second part of AM 22, the second part of AM 103, and AM 129 are all rejected Recital 6g AM 12 Rapporteur alls if the first part of AM 22 and the second part of AM 103 are both rejected Recital 7 Sustained reduction COMP 4/5 Greens/EA, EPP, S&D, ALDE, ECR If, the following amendments fall: AM Recital 7 AM 79 Borzan alls if COMP 4/5 is Recital 5c Replacement or reduction of certain very lightweight bags AM 80 Gerbrandy alls if COMP 4/5 is AM 81 Prodi - alls if COMP 4/5 is - alls if AM 105 is rejected AM 82 Panayotov alls if COMP 4/5 is CONS 3/9 Greens/EA, EPP, S&D, ALDE If, the following amendments fall: AM 83, 84, 64 alls if CONS 3/2 and CONS 3/3 are rejected Recital 7a AM 84 Lepage - alls if CONS 3/9 is - alls if AM 105 is PV\ doc 43/56 PE v01-00

44 Concerned text AM Tabled by Remarks Rapp. Results Recital 7a cont. AM 83 Westlund, Ulvskog - alls if CONS 3/9 is - alls if AM 84 is Recital 5a AM 64 Lyubcheva alls if CONS 3/9 is Recital 7b AM 85 Westlund, Ulvskog Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AMs 135, 22 and 103. Recital 8a AM 13 Rapporteur Do not vote. Deemed /rejected depending on the result of the vote on AM 29. AM 86 Klaß, Langen, Schnellhardt with adjust ment INAL VOTES Rapporteur In favour Against Abstention Proposal as amended Draft legislative resolution PE v /56 PV\ doc

45 PV\ doc 45/56 PE v01-00

46 PE v /56 PV\ doc

47 ANNEX IV VOTING RESULTS on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations ramework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder COM(2013) /0376(NLE) Rapporteur: Vladimir Urutchev In favour Against Abstentions DRAT LEGISLATIVE RESOLUTION PV\ doc 47/56 PE v01-00

48 PE v /56 PV\ doc

49 PV\ doc 49/56 PE v01-00

50 VOTING RESULTS ANNEX V Amendment to Regulation (EU) No 525/2013 as regards the technical implementation of the Kyoto Protocol to the United Nations ramework Convention on Climate Change PR PE v01-00, AM PE v01-00, Rapporteur for report : Vladimir Urutchev Concerned text AM Tabled by Remarks / Comments Rapp. Vote Recital 3 1 Rapporteur 24/311 - Recital 4 2 Rapporteur - Recital 5 3 Rapporteur - 7 Martin Callanan alls if AM 3 - Recital 5 a (new) 4 Rapporteur Text correction joint instead of join Recital 5 a (new) 8 Bas Eickhout, Kriton Arsenis 30/27 Recital 5 b (new) 5 Rapporteur Withdrawn Recital 5 b (new) 9 Bas Eickhout, Kriton Arsenis Recital 6 11 Martin Callanan - 6 Rapporteur Compatible to AMs 11 as addition 10 Elena Basescu Compatible to AMs 11 & 6 as addition - Article 1 paragraph 1 point 2 point b 12 Elena Basescu - PE v /56 PV\ doc

51 inal votes Rapp. In favour Against Abstention inal vote on the proposal as amended inal vote on the draft legislative resolution as a whole Decision on negotiating mandate (Rule 70): to open negotiations with the report as mandate with the negotiating team presided over by the Chairman and also consisting of the Rapporteur and the Shadow Rapporteurs PV\ doc 51/56 PE v01-00

52 PE v /56 PV\ doc

53 PV\ doc 53/56 PE v01-00

54 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD O ATTENDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/ormandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Gerben-Jan Gerbrandy, Christa Klaß, Carl Schlyter, Claus Larsen-Jensen. Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Elena Oana Antonescu, Pilar Ayuso, Sergio Berlato, ranco Bonanini, Biljana Borzan, Martin Callanan, Chris Davies, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz lorenz, Elisabetta Gardini, rançoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola, Jo Leinen, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Anna Rosbach, Andrés Perelló Rodríguez, Mario Pirillo, Oreste Rossi, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Marina Yannakoudakis, Dubravka Šuica Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Nikos Chrysogelos, Birgit Collin-Langen, Vicky ord, Julie Girling, Jutta Haug, Romana Jordan, ilip Kaczmarek, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Marit Paulsen, Vittorio Prodi, Alda Sousa, Keith Taylor, Marita Ulvskog 187 (2) 193 (3) John Stuart Agnew, abrizio Bertot, iona Hall, Kent Johansson, Bernd Lange, Erminia Mazzoni, Emma McClarkin, Sabine Verheyen 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/točka dnevnog reda/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/öredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/sur PE v /56 PV\ doc

55 l'invitation du président/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/uq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/drugi sudionici/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der raktionen/raktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/tajništva klubova zastupnika/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/rakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/ractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL ED NI Gölz, Roig,Lejko Dimitrakoudi, McCone, Schöner Bargum, Gierstorfer, Burhoi Darke, Cassidy, Brachowicz Lehtonen, Singhofen PV\ doc 55/56 PE v01-00

56 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/ormandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Schenk Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/őtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário- Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Glavna uprava/direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/őigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG INS DG ITEC Chatain Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/tajništvo odbora/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet A. Huber, Amanatidis, Laky, Romano, Schmidt, Vujatovic Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Kurritu, Della aille * (P) = Председател/Presidente/Předseda/ormand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot () = Длъжностно лице/uncionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/dužnosnik/onctionnaire/ unzionario/ierēdnis/pareigūnas/tisztviselő/uffiċjal/ambtenaar/urzędnik/uncionário/uncţionar/úradník/uradnik/virkamies/ Tjänsteman PE v /56 PV\ doc