T 2.2/2/HU/1 Perdületbefúvók XARTO típus Kreatív álmennyezeti dizájnhoz The art of handling air
Tartalom Leírás Leírás 2 Innováció 3 Kialakítások méretek 4 Beépítés 5 Jelmagyarázat 6 Gyorskiválasztó 7 Légtechnikai gyorskiválasztó Négyzet alakú frontlap 8 Kör alakú frontlap 9 Anemosztát frontlapok 10 Megrendelési információk 11 XARTO-Q... XARTO-R... Csatlakozó csonk Légmennyiség szabályozó Duplaajakos tömítés Függesztő fül Levegő elosztó elem (csak befúvó kivitel esetén) Kereszttartó a frontlap rögzítéséhez Perdítő egység (csak befúvás esetén) Diffúzor frontlap 2
Innováció Az XARTO sorozatú örvényes befúvó kielégíti a legmagasabb műszaki, komfort és dizájn igényeket. A klasszikus, modern és extravagáns kialakítású frontlapok tökéletesen integrálhatók a belsőépítészeti megoldásokba. Változatos frontlap kialakításuk és a választható színek széles palettája vonzó látványelemmé teszi a perdületbefúvókat az épület tulajdonosok és az építészek számára. Köszönhetően a perdítő elemnek, az új fejlesztésű levegő elosztó elemnek és az innovatív csatlakozódoboznak az anemosztát nagy légmennyiségek befúvását teszi lehetővé alacsony hangteljesítményszint és kis nyomásveszteség mellett. A légterelő lamellák három dimenziós kontúrkialakítása kiváló hatásfokú perdítést eredményez. Ennek köszönhetően a tartózkodási zónában a levegő áramlási sebessége és hőmérséklet-különbsége lényegesen lecsökken, ezzel kiemelkedően komfortos szellőztetést eredményez. A duplaajakos tömítéssel rendelkező csatlakozó csonk jó légzárású kapcsolatot tesz lehetővé a légtechnikai rendszerrel, valamint a beépített szabályozó elem megkönnyíti a beszabályozást. Előnyök A 10 különböző dizájnt megjelenítő frontlap sokrétű építészeti megoldást kínál A levegő alacsony áramlási sebessége és kis hőmérséklet-különbsége kiváló komfortszintet eredményez a tartózkodási zónában Új fejlesztésű levegő elosztó elem, mely optimális levegő rááramlást biztosít a befúvó frontlapra Akusztikailag optimalizált beszabályozó elem Csatlakozó csonk duplaajakos tömítéssel Beépítési példák 3
Kialakítások méretek Tulajdonságok Négyszög alakú frontlap kör vagy négyszög alakú diffúzor résszel Befúvásra vagy elszívásra Álmennyezetbe történő beépítésre Minden mennyezeti típushoz alkalmazható Oldalsó légcsatorna csatlakozó csonk Szabályozó szelep 0-90 -ig állítható 15 -os lépésekben Műanyag elemek lángálló anyagból, alkalmazkodva a németországi építési előírásokhoz Szerkezeti ismérvek Csatlakozó csonk duplaajakos tömítéssel, alkalmasan az EN 1506 vagy EN 13180 szabványok szerinti légvezetékekhez történő csatlakozáshoz. Három függesztő fül lehetővé teszi a felhasználónak az anemosztát különböző módon történő rögzítését (szalag, fém tartó stb.). 600 és 625 mm mennyezeti raszterhez. XARTO Frontlap alakja Négyszögletes Kör Alkalmazás Befúvás Elszívás Befúvás Elszívás Megrendelési kód -Q-Z -Q-A -R-Z -R-A Anyagok Anemosztát frontlap és csatlakozódoboz horganyzott acéllemezből, kereszttartó horganyzott acélból Perdítőelem, csatlakozó csonk és szabályozó elem ABS műanyagból, UL 94, lángálló (V0) Légelosztó elem anyaga szintetikus szövet Frontlap porszórt festéssel tiszta fehér RAL9010 színre Méretek 60 Ø 462 A Ø 248 Q 8 H₁ Méretek (m) Méretek (m) Súly (kg) Frontlap alakja H₁ A Névleges méret Q Frontlap alakja -Z -A -Q... 371 220 -R... 356 205 600 598 625 623 -Q 9,5 9,0 -R 9,0 8,5 4
Beépítés Az anemosztát beépítése és a légtechnikai rendszerhez történő csatlakozása, a rögzítőanyagok beszerzése a megrendelő feladata. A beépítési munkákat és a befúvók légtechnikai rendszerhez történő csatlakoztatását csak szakképzett személy végezheti. Minden, a munkaterületre érvényes előírást be kell tartani. A csatlakozódoboz három rögzítő füllel rendelkezik a mennyezethez történő rögzítéshez. Csak minősített rögzítő elemeket szabad használni. Az anemosztát a csatlakozó csonkon keresztül csatlakozik a légcsatornahálózathoz. A duplaajakos tömítés jó légtömörségű kapcsolatot tesz lehetővé. Külön tömítőanyag alkalmazása nem szükséges. Beépítés raszteres álmennyezetbe A csatlakozódoboz a mennyezetről függesztve építendő be. Az álmennyezeti lapok rögzítése független az anemosztát frontlap és csatlakozódoboz rögzítésétől. A diffúzor frontlap az álmennyezet zárását követően helyezendő fel. Beépítés gipszkarton álmennyezetbe A csatlakozódoboz a mennyezetről függesztve építendő be. A gipszkarton lapokat az anemosztáttól függetlenül kell rögzíteni. A diffúzor frontlap beépíthető a gipszkarton lappal egysíkban, vagy úgy, hogy rátakar arra (lásd alsó ábra). Beépítés T-tartós álmennyezetbe A csatlakozódoboz a mennyezetről függesztve építendő be. Amikor az álmennyezet elkészült a diffúzor frontlap a T profil alá szerelendő. Légmennyiség szabályozás Ha több anemosztát kerül egy szabályozóval ellátott ágra beszabályozás lehet szükséges. A beszabályozáskor a diffúzor frontlapot a központi csavar oldásával el kell távolítani, hogy a szabályozó hozzáférhető legyen, a beszabályozás ezután a szabályozó lap beállításával történik, mely állítható 0 és 90 15 -os lépésekben. Beépítés függesztett álmennyezeti rendszerekbe Légmennyiség szabályozás Nyitva, 0 Raszteres álmennyezet Zárva, 90 Gipszkarton álmennyezet T tartós álmennyezet Légcsatorna Függesztő fül Anemosztát frontlap Szabályozó szelep Matrica a szabályozó lap pozíciójának jelölésére Állító kar 5
Jelmagyarázat Jelmagyarázat Δp a b x ₁ L L L (l/s és m³/h) : Levegő térfogatáram (l/s és m³/h) : Minimális levegő térfogatáram (Pa) : Összes nyomásveszteség ( m ) : Két befúvó i távolság ( m ) : Két befúvó sor i távolság ( m ) : Befúvó távolsága a faltól ( m/s ) : Időben átlagos maximális áramlási sebesség a falnál ( m/s ) : Időben átlagos maximális áramlási sebesség kettő vagy négy befúvó (db(a)) : A-értékre vonatkoztatott hangnyomásszint (db(a)) : A-értékre vonatkoztatott hangteljesítményszint : Hangteljesítményszint-spektrum betartandó határgörbéje (L L 6 db) Az akusztikai adatok hangteljesítményszint L db (A) mértékegységben vannak megadva. Tipikus helyiség csillapítás esetén 5 db/oct. korrekció figyelembe vételével a hangnyomásszint értéket kapjuk L L 5 db. Minden hangteljesítmény 1 pw -on alapul. Minden zajszint süketszobában került meghatározásra az EN ISO 5135 szerint. A műszaki adatok 1,2 kg/m³ levegő sűrűségre vonatkoznak. A gyorskiválasztó segítségével történő kiválasztás gyors utat jelent az optimális megoldás felé. A gyakorlatban alkalmazott áramlástechnikai és akusztikai határértékeket veszi figyelembe. Légsebesség a tartózkodási zónában Nyomáskülönbség Hangteljesítményszint A gyorskiválasztó táblázatban található légmennyiségek hűtés üzemmódban maximálisan -12K befúvási hőmérsékletkülönbség esetén érvényesek. További részletesebb információ az XARTO befúvóról az internetes oldalunkról letölthető kiválasztó-méretező szoftverünk az Easy Product Finder segítségével áll rendelkezésére. ₁ 1,8 m 0,08 m b a a x 6
Gyorskiválasztó Anemosztát frontlapok Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 R1 R2 R3 R4 Q6 Diffúzor típusa Légmennyiség és összes nyomáskülönbség meghatározott hangteljesítmény adatok esetén Nyitott szabályozószelep Korrekciós értékek különböző szabályozólap állásokhoz L = 30 db(a) L = 35 db(a) L = 40 db(a) L = 45 db(a) L = 50 db(a) 45 90 45 90 Δp Δp Δp Δp Δp Δp L + l/s m³/h l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa db db Befúvás Q1 145 520 24 170 610 32 195 700 44 230 830 60 270 970 83 1,6 2,9 1 14 Q2 140 505 23 165 595 32 195 700 44 225 810 59 265 955 81 1,6 2,8 1 13 Q3 145 520 23 170 610 31 200 720 42 230 830 58 270 970 79 1,6 2,9 1 14 Q4 135 485 23 160 575 31 185 665 42 220 790 58 255 920 80 1,5 2,5 0 12 Q5 145 520 23 170 610 31 200 720 42 230 830 57 270 970 78 1,6 2,9 1 14 90 325 Q6 145 520 24 170 610 32 200 720 44 235 845 59 275 990 81 1,6 3,0 1 14 R1 125 450 18 150 540 25 175 630 35 205 740 49 250 900 69 1,5 2,7 0 10 R2 130 470 19 155 560 27 180 650 37 215 775 52 255 920 72 1,5 2,7 0 11 R3 130 470 19 150 540 26 180 650 36 210 755 51 250 900 71 1,5 2,6 0 10 R4 120 430 18 140 505 25 165 595 35 195 700 49 230 830 68 1,4 2,3 0 8 Elszívás Q1 165 595 13 190 685 18 225 810 25 260 935 34 305 1100 47 Q2 160 575 13 185 665 18 215 775 25 255 920 33 295 1060 45 Q3 165 595 12 190 685 16 220 790 22 255 920 30 300 1080 41 Q4 155 560 13 180 650 18 210 755 24 245 880 33 285 1025 45 Q5 165 595 13 190 685 18 225 810 24 260 935 33 305 1100 45 2,0 5,0 6 16 Q6 160 575 13 190 685 18 225 810 24 260 935 34 310 1115 46 R1 160 575 13 185 665 17 220 790 24 255 920 32 300 1080 44 R2 160 575 13 185 665 17 215 775 24 250 900 32 295 1060 44 R3 160 575 13 185 665 17 215 775 23 250 900 31 290 1045 42 R4 145 520 14 170 610 19 200 720 26 235 845 35 275 990 49 7
Légtechnikai gyorskiválasztó Négyzet alakú frontlap Példa Alapadatok Iroda Terület: 80 m² Belmagasság: 2,70 m Levegő áramlási sebesség a tartózkodási zónában <0,2 m/s Három perdületbefúvó, Q2 kialakítás Befúvónként megengedhető hangteljesítményszint: 35 db(a) Összes befújt légmennyiség: 390 l/s (1405 m³/h) Légtechnikai gyorskiválasztó Faltól való legkisebb távolság: x = 1,0 m Két befúvó i távolság: a = 1,5 m (befúvók egy sorban helyezkednek el) A levegő áramlási sebessége a falnál 0,35 m/s alatt marad, a tartózkodási zónában sem haladja meg a 0,2 m/s értéket. Adatok a gyorskiválasztó táblázatból (7 oldal) Perdületbefúvónként: = 390 l/s 3 = 130 l/s (470 m³/h) Gyorskiválasztó 3 XARTO-Q2-R-Z / 623 130 l/s <30 db(a)-nál Δp = <23 Pa Maximális légmennyiség adott a vagy x távolság esetén Belmagasság 2,7-3,0 m Belmagasság 3,5-4,0 m < 0,35 m/s ₁ < 0,2 m/s < 0,5 m/s ₁ < 0,25 m/s Névleges méret Távolság a faltól (x) két befúvó négy befúvó és b = 3,0 m a faltól (x) két befúvó négy befúvó és b = 3,0 m a, x m l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h 1,0 160 575 115 415 240 865 160 575 Q1 Q3 Q5 Q6 1,5 200 720 130 470 265 950 160 575 2,0 240 865 120 430 245 880 160 575 270 970 2,5 270 970 115 415 230 830 160 575 3,0 270 970 120 430 240 865 170 610 4,0 270 970 240 865 150 540 270 970 270 970 1,0 155 560 110 395 235 845 150 540 1,5 195 700 130 470 260 935 150 540 Q2 2,0 235 845 115 415 240 865 150 540 265 950 2,5 265 955 110 395 225 810 155 560 3,0 265 955 115 415 235 845 160 575 4,0 265 955 240 865 140 505 265 955 265 950 1,0 150 540 110 395 220 790 145 520 1,5 190 685 120 430 250 900 145 520 Q4 2,0 220 790 110 395 235 845 145 520 255 920 2,5 255 920 105 380 210 755 150 540 3,0 255 920 110 395 220 790 160 575 4,0 255 920 235 845 135 485 255 920 255 920 8
Légtechnikai gyorskiválasztó Kör alakú frontlap Maximális légmennyiség adott a vagy x távolság esetén Belmagasság 2,7-3,0 m Belmagasság 3,5-4,0 m < 0,35 m/s ₁ < 0,2 m/s < 0,5 m/s ₁ < 0,25 m/s Névleges méret Távolság a faltól (x) két befúvó négy befúvó és b = 3,0 m a faltól (x) két befúvó négy befúvó és b = 3,0 m a, x m l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h 1,0 135 485 100 360 240 865 205 740 130 470 1,5 165 595 110 395 250 900 220 790 130 470 R1 R3 2,0 200 720 100 360 250 900 210 755 130 470 2,5 250 900 95 340 250 900 195 700 130 470 3,0 250 900 100 360 250 900 205 740 140 505 4,0 250 900 215 775 120 430 250 900 250 900 240 865 1,0 135 485 100 360 240 865 205 740 130 470 1,5 165 595 110 395 255 920 220 790 130 470 R2 2,0 200 720 100 360 255 920 210 755 130 470 2,5 255 920 95 340 255 920 195 700 130 470 3,0 255 920 100 360 255 920 205 740 140 505 4,0 255 920 215 775 120 430 255 920 255 920 240 865 1,0 120 430 90 325 220 790 185 665 120 430 1,5 160 575 100 360 230 830 200 720 125 450 R4 2,0 185 665 90 325 230 830 190 685 125 450 2,5 230 830 85 305 230 830 180 650 125 450 3,0 230 830 90 325 230 830 185 665 135 485 4,0 230 830 190 685 110 395 230 830 230 230 220 790 9
Anemosztát frontlapok Q1 R1 Q2 R2 Q3 R3 Q4 R4 Q5 Q6 10
Megrendelési információk Kiírási szöveg XARTO típusú perdületbefúvó magas komfortkövetelmények, valamint speciális építészeti megoldások vagy egyedi dizájn kielégítésére. Kiváló áramlástechnikai és akusztikai tulajdonságokat tesznek lehetővé a perdítőelemek, az aerodinamikailag optimalizált légterelő lamellák és a csatlakozódoboz, mely szabályozószeleppel és új fejlesztésű levegő elosztó elemmel rendelkezik (befúvás esetén). Vízszintes levegőbevezetés magas indukcióval. Különleges ismérvek: Frontlapok széles választéka Új fejlesztésű levegő elosztó elem, mely optimális levegő rááramlást biztosít a befúvó frontlapra Akusztikailag optimalizált beszabályozó elem Csatlakozó csonk duplaajakos tömítéssel Az XARTO perdületbefúvó a csatlakozódobozból, a diffúzor frontlapból, a perdítőelemből, a csatlakozó csonkból és a frontlap rögzítésére szolgáló kereszttartóból áll. Alkalmazható a járatos raszteres és gipszkarton álmennyezetek esetén. Oldalsó csatlakozó csonk duplaajakos tömítéssel, alkalmasan az EN 1506 vagy EN 13180 szabványok szerinti légvezetékekhez történő csatlakozáshoz, akusztikailag optimalizált szabályozóelem a beszabályozáshoz. Áramlási zajok hangteljesítményszintje az EN ISO 5135 szerint mérve. Perdületbefúvó variációk XARTO-R...-Z Befúvó anemosztát kör alakú frontlappal XARTO-R...-A Elszívó anemosztát kör alakú frontlappal XARTO-Q...-Z Befúvó anemosztát négyszög alakú frontlappal XARTO-Q...-A Elszívó anemosztát négyszög alakú frontlappal Anyagok Csatlakozódoboz és diffúzor frontlap horganyzott acéllemezből. Kereszttartó horganyzott acélból. Perdítőelem, csatlakozó csonk és szabályozó elem ABS műanyagból, UL 94, lángálló (V0). Légelosztó elem anyaga szintetikus szövet. Frontlap porszórt festéssel tiszta fehér RAL 9010 színre Megrendelési kód XARTO - R1 - Z / 623 / P1 / RAL 9006 Típus Diffúzor frontlap Kör alakú frontlap R1 R2 R3 R4 Négyzet alakú frontlap Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Rendelési példa Gyártó: TROX Típus: XARTO-R1-Z / 623 evegő áramlási irány -Z Befúvó -A Elszívó rontlap mérete 598 623 elület¹ Porszórt festéssel, fehér (RAL 9010, fényességi arány 50 %), nem szükséges bejegyzés P1 Porszórt festéssel RAL... színre Szín Csak P1 esetén RAL 9006 fehér alumínium, fényességi arány 30 % RAL... egyéb színek, fényességi arány 70 % ¹ Színek a RAL CLASSIC színskála szerint Változtatás jogát fenntartjuk Minden jog fenntartva TROX GmbH (9/2011) 11