VICTRIX, VICTRIX Plus, VICTRIX Zeus, HERCULES Condensing. Környezetbarát fali és álló kondenzációs kazánok

VICTRIX, VICTRIX Plus, VICTRIX Zeus, HERCULES Condensing. Környezetbarát fali és álló kondenzációs kazánok

VICTRIX, VICTRIX Plus, VICTRIX Zeus, HERCULES Condensing. Magas hatásfok és kiemelkedõen gazdaságos mûködés a környezet maximális kímélete mellett Üdvözlet! Caius Camillus vagyok, az Immergas minõség szponzora. Ez alkalommal egy szép zöld köpönyeget öltöttem magamra, mivel az Immergas új kondenzációs kazán családját szeretném bemutatni. Egy környezetbarát, zárt égésterû, kondenzációs kazáncsaládról van szó, mely megfelel a felhasználók széleskörû igényeinek. A kazáncsalád négy típust foglal magába: az egyszerû falra szerelhetõ modelltõl kiindulva, a beépített vagy a különálló használati melegvíz tárolós modellen keresztül, elérkezünk a több funkciós és minden fogyasztói igényt kielégítõ álló hõközponthoz. Eme új kazán generáció rengeteg elõnye közül íme néhány: Magasabb hatásfok, a kondenzációs technika alkalmazásának köszönhetõen (a maximális 4 csillaggal jelölt). akár 25-30-os megtakarítás a hagyományos kazánokhoz képest. Alacsony károsanyag ( NO X és CO ) kibocsátás. Széles teljesítmény tartomány (20-100) a forradalmian új teljes légelõkeveréses égési rendszer alkalmazásának köszönhetõen. Többféle égés-levegõ bevezetõ/füstgáz elvezetõ rendszer: Ø 60/100 mm-es koaxiális rendszer Ø 80/80 mm-es szétválasztott rendszer Ø 60 mm-es merevfalú béléscsõ rendszer Ø 80 mm-es flexibilis béléscsõ rendszer 0694I6700 0085AU0367 2 Az Európai Hatásfok Meghatározás 92/42 szerint VICTRIX 27 VICTRIX 27 Plus VICTRIX Zeus 27 HERCULES Condensing 27 Az Európai Hatásfok Meghatározás 92/42 szerint VICTRIX 20 VICTRIX 20 Plus VICTRIX Zeus 20 HERCULES Condensing 20

A kondenzáció technikája Hagyományos kazánok Az égéstermékek 100-110 C fok fölötti hõmérsékleten hagyják el az égésteret, ezzel megfelelõ huzatot idézve elõ a kéményben. Ebben az esetben a füstgázzal távozó vízgõz rejtett hõje nincs visszanyerve. Legyen 100 a tüzelõanyag (gáz) ún. alsó fûtõértéke (H a ) (mely nem tartalmazza a füstgázban található vízgõz rejtett hõjét), hozzáadva a rejtett hõt, (ami 11-nak megfelelõ), megkapjuk, hogy a tüzelõanyag elméleti (felsõ) fûtõértéke 111-nak megfelelõ energiát bocsát rendelkezésünkre. A hagyományos kazánokban a rejtett hõt nem tudjuk visszanyerni, ráadásul a bevitt energia további 10-a vész el a távozó füstgáz magas hõmérséklete, és a kazán burkolatának sugárzási vesztesége miatt. Tehát ezekkel a kazánokkal körülbelül 90-os hatásfokot tudunk elérni (az alsó fûtõértékhez mérten). Kondenzációs kazánok Megfelelõ égéstér és hõcserélõk alkalmazásával a távozó füstgáz hõmérsékletét 45-50 C -ra hûthetjük le, melynek során a vízgõz lecsapódik és vízzé alakul. Ezen eljárással - visszanyerve a füstgázban lévõ vízgõz rejtett hõjének egy részét - energiát takarítunk meg, amit egyébként a kéményen keresztül elveszítenénk. A kondenzációs kazánokban ezt a visszanyert hõt átadjuk a fûtési rendszernek. Továbbá lehûtvén a távozó égésterméket, (mely több mint 100 C helyett csak 45-50 C -osan távozik) csökken a kémény és a köpeny sugárzási vesztesége. Az így elért hatásfok 106* körül van (az alsó fûtõértékhez mérten). Kondenzációs kazánnal elérhetõ energia megtakarítás, egy "hagyományos" kazánhoz viszonyítva HAGYOMÁNYOS KAZÁN A távozó füstgázban lévõ vízgõz 100 C fölött van, és a kondenzációval visszanyerhetõ hõtartalmát nem hasznosítják. HATÁSFOK = 90 10 A FÜSTGÁZZAL ÉS A KÉSZÜLÉKEK H a =100 111 A TÜZELÕANYAG ELÉGETÉSÉVEL NYERHETÕ ELMÉLETI HÕENERGIA (AZ ALSÓ FÛTÕÉRTÉKHEZ - H a - VISZONYÍTVA) BURKOLATÁN ÁT TÁVOZÓ HÕVESZTESÉG 11 A VISSZA NEM NYERT REJTETT HÕ KONDENZÁCIÓS KAZÁN A vízgõz, a megfelelõ hõcserélõben lecsapódik (lekondenzál), hõenergia szabadul fel (a vízgõz rejtett hõjének a nagy része), melyet hasznosítunk. HATÁSFOK = 106 1 A FÜSTGÁZZAL ÉS A KÉSZÜLÉKEK BURKOLATÁN ÁT TÁVOZÓ HÕVESZTESÉG H a =100 111 A TÜZELÕANYAG ELÉGETÉSÉVEL NYERHETÕ ELMÉLETI HÕENERGIA (AZ ALSÓ FÛTÕÉRTÉKHEZ - H a - VISZONYÍTVA) 4 A VISSZA NEM NYERT REJTETT HÕ 7 A HASZNOSÍTOTT REJTETT HÕ 11 AZ ELMÉLETILEG HASZNOSÍTHATÓ REJTETT HÕ Hagyományos, radiátoros fûtési rendszer esetén (magas hõmérsékletû fûtõvízzel pl. 80/60 C) Vegyes rendszerek esetén (pl. radiátoros + padlófûtés) Alacsony hõfokon üzemelõ rendszerek esetén (pl. padlófûtés, falfûtés vagy jelentõsen túlméretezett radiátorok esetén) Magas hatásfok alacsony gázfogyasztással A kondenzációs kazán jelentõs gázenergia megtakarítást tesz lehetõvé egy hagyományos kazánhoz viszonyítva, bármilyen típusú fûtési rendszer (klasszikus radiátoros, padló, vagy fal/panel fûtés) esetében. Különösképpen az alacsony hõfokon üzemelõ rendszereknél (például a padló-, a falfûtés vagy a jelentõsen túlméretezett radiátorok alkalmazása esetében), ahol akár 25-30-os megtakarítás is elérhetõ. *Megjegyzés: a 100 fölötti hatásfok abból ered, hogy az európai normák az összes kazán esetében a hatásfok kiszámítását a tüzelõanyag alsó fûtõértékéhez viszonyítva írják elõ, mely fûtõérték viszont nem veszi számításba a vízgõz rejtett hõjét. Ez a számítási módszer lehetõvé teszi a hagyo-mányos és a kondenzációs kazánok hatásfokának azonos alapokon történõ összehasonlítását. 3

VICTRIX Kondenzációs fûtõkészülékek átfolyós rendszerû melegvíz készítéssel Mikroprocesszorral irányított digitális vezérlés Integrált idõjárásfüggõ szabályozás Motoros váltószelep Használati melegvíz azonnali elõállítása Kondenzációs egység AISI 314L rozsdamentes acélból Alacsony károsanyag kibocsátás (NO X és CO) Magas hatásfok ( ) az EHM 92/42 szerinti legjobb besorolás Többféle égés-levegõ bevezetõ/füstgáz elvezetõ rendszer: Ø 60/100 mm-es koaxiális rendszer Ø 80/80 mm-es szétválasztott rendszer Ø 60 mm-es merevfalú béléscsõ rendszer Ø 80 mm-es flexibilis béléscsõ rendszer Kodenzációs egység AISI 314L rozsdamentes acélból készült, mely fokozottan ellenáll a korróziónak Típus Névleges hõteljesítmény Zárt égésterû Kondenzációs technológia légelõkeveréses égõvel Alacsony NO X és CO kibocsátás Elektronikus gyújtás és vezérlés IPX4D Távszabályozó Külsõ hõmérséklet érzékelõ VICTRIX 20 23,5 (20.210) VICTRIX 27 31,4 (27.000) 4

MÛSZAKI ADATOK MÉRTÉKEGYSÉG VICTRIX 20 VICTRIX 27 Földgáz üzemû kazán kódja PB-gáz üzemû kazán kódja 3.014517 3.014517GPL 3.016355 3.016355GPL Maximális névleges hõterhelés 24,0 (20.622) 32,0 (27.551) Minimális névleges hõterhelés 5,0 (4.301) 6,6 (5.634) Maximális névleges hõteljesítmény 23,5 (20.210) 31,4 (27.000) Minimális névleges hõteljesítmény 4,7 (4.000) 6,2 (5.298) Névleges hatásfok 100-os hõterhelésen (80/60 C) 98,0 98,0 Névleges hatásfok 30-os hõterhelésen (80/60 C) 97,0 94,0 Névleges hatásfok 100-os hõterhelésen (40/30 C) 106,0 107,0 Névleges hatásfok 30-os hõterhelésen (40/30 C) 106,0 107,0 Energetikai hatásfok (92/42 EHM szerint) Csillag CO kibocsátás (súlyozott) mg/kwh 24 25 NO x kibocsátás (súlyozott) mg/kwh 50 35 HMV teljesítmény folyamatos üzemben (Δt=30 ) liter/perc 11,2 14,3 Minimális hidegvíz csatlakozási nyomás (dinamikus) bar 0,3 0,3 Minimális használati melegvíz vételezés l 1,5 1,5 Szállító magasság (1000 l/h térfogatáram esetén) kpa (m H 2 O) 21,5 (2,2) 31,55 (3,22) Tágulási tartály térfogata liter 8 8 Füstgáz elvezetés/levegõ bevezetés mérete mm Ø 60/100 Ø 60/100 A kazán tömege (víz nélkül) kg 49 63,5 Az Immergas kazánjai szakszerûen, az UNI (UNI-CIG) mûszaki normáknak és a CEI biztonságtechnikai elõírásainak megfelelõen készülnek. A VICTRIX kazánok Földgáz és PB-gáz üzemû kivitelben kaphatók. A VICTRIX kazánok szakszerû felszerelése érdekében használjuk az Immergas gyári Zöld Szériás rendszereit. VICTRIX 20/27 B A B Ø 80/80mm-es szétválasztott rendszer csatlakozási mérete Ø 60/100mm-es koaxiális rendszer csatlakozási mérete A: légbeszívás / égéstermék elvezetés B: légbeszívás Gáz G 1/2 CSATLAKOZÁSOK HMV kör Fûtõ kör U E R M 1/2 1/2 3/4 3/4 Jelmagyarázat V Elektromos csatlakozás G Gáz csatlakozás U Használati melegvíz csatlakozás E Használati hidegvíz csatlakozás R Fûtés visszatérõ ág M Fûtés elõremenõ ág S Kondenzvíz leeresztés 5

VICTRIX Plus Kondenzációs fûtõkészülékek tárolós rendszerû melegvíz készítéssel Különálló AISI 316L rozsdamentes acélból készült 80, 105, 120 és 200 literes használati melegvíz tároló Kondenzációs egység AISI 314L rozsdamentes acélból Magas hatásfok ( ) az EHM 92/42 szerinti legjobb besorolás Többféle égés-levegõ bevezetõ/füstgáz elvezetõ rendszer: Ø 60/100 mm-es koaxiális rendszer Ø 80/80 mm-es szétválasztott rendszer Ø 60 mm-es merevfalú béléscsõ rendszer Ø 80 mm-es flexibilis béléscsõ rendszer Rugalmas szerelés A VICTRIX Plus a 105 és 200 literes HMV tárolókhoz egy összekötõ készlet (opció) segítségével könnyedén csatlakoztatható. A kazán és a tároló külön helységbe is elhelyezhetõ. Típus Névleges hõteljesítmény Zárt égésterû Kondenzációs technológia légelõkeveréses égõvel Alacsony NO X és CO kibocsátás Elektronikus gyújtás és vezérlés IPX4D Távszabályozó Külsõ hõmérséklet érzékelõ VICTRIX 20 Plus 23,5 (20.210) VICTRIX 27 Plus 31,4 (27.000) 6

MÛSZAKI ADATOK MÉRTÉKEGYSÉG VICTRIX 20 Plus VICTRIX 27 Plus Földgáz üzemû kazán kódja PB-gáz üzemû kazán kódja Maximális névleges hõterhelés Minimális névleges hõterhelés Maximális névleges hõteljesítmény Minimális névleges hõteljesítmény Névleges hatásfok 100-os hõterhelésen (80/60 C) Névleges hatásfok 30-os hõterhelésen (80/60 C) Névleges hatásfok 100-os hõterhelésen (40/30 C) Névleges hatásfok 30-os hõterhelésen (40/30 C) Energetikai hatásfok (92/42 EHM szerint) CO kibocsátás (súlyozott) NO x kibocsátás (súlyozott) Szállító magasság (1000 l/h térfogatáram esetén) Tágulási tartály térfogata Füstgáz elvezetés/levegõ bevezetés mérete A kazán tömege (víz nélkül) csillag kpa (m H 2 O) liter mm kg 3.014518 3.014518GPL 24,0 (20.622) 5,0 (4.301) 23,5 (20.210) 4,7 (4.000) 98,0 97,0 106,0 106,0 24 50 17,2 (1,75) 8 Ø 60/100 49 3.016356 3.016356GPL 32,0 (27.551) 6,6 (5.634) 31,4 (27.000) 6,2 (5.298) 98,0 94,0 107,0 107,0 25 35 28,42 (2,90) 8 Ø 60/100 63,5 Az Immergas kazánjai szakszerûen, az UNI (UNI-CIG) mûszaki normáknak és a CEI biztonságtechnikai elõírásainak megfelelõen készülnek. A VICTRIX kazánok Földgáz és PB-gáz üzemû kivitelben kaphatók. A VICTRIX kazánok szakszerû felszerelése érdekében használjuk az Immergas gyári Zöld Szériás rendszereit. VICTRIX 20/27 Plus B A B Gáz G 1/2 CSATLAKOZÁSOK Fûtõ kör HMV kör MB-RB MI-RI U 3/4 3/4 1/2 1/2 1/2 E RC Ø 80/80mm-es szétválasztott rendszer csatlakozási mérete Ø 60/100mm-es koaxiális rendszer csatlakozási mérete A: légbeszívás/ égéstermék elvezetés B: légbeszívás JELMAGYARÁZAT V Elektromos csatlakozás G Gáz csatlakozás RB Bojler visszatérõ ág (a kazán felé) MB Bojler elõremenõ ág (a kazán felõl) A Rendszer feltöltés RI Fûtés visszatérõ ág MI Fûtés elõremenõ ág S Kondenzvíz leeresztés U Használati melegvíz csatlakozás E Használati hidegvíz csatlakozás RC Használati melegvíz cirkuláció (opció) 80 literes bojler Mélység = 500 mm 105 literes bojler Mélység = 500 mm 120 literes bojler Mélység = 600 mm 200 literes bojler Mélység = 600 mm Típus Rendelési kód Ûrtartalom Kazán HMV teljesítmény Tömeg HMV Biztonsági teljesítmény Elsõ 10 perc Folyamatos tágtartály szelep UB 80 3.011490 80 liter 23,5 kw 186 liter 11,2 l/perc 58kg 4 liter 8 bar 31,4 kw 218 liter 15,3 l/perc UB 105 3.013317 105 liter 23,5 kw 204 liter 11,2 l/perc 66kg 4 liter 8 bar 31,4 kw 251 liter 15,3 l/perc UB 120 3.011459 120 liter 23,5 kw 237 liter 11,2 l/perc 74kg 5 liter 8 bar 31,4 kw 266 liter 15,3 l/perc UB 200 3.015356 200 liter 23,5 kw 343 liter 11,2 l/perc 126kg 8 liter 8 bar 31,4 kw 372 liter 15,3 l/perc 7

VICTRIX Zeus Kondenzációs fûtõkészülékek beépített rozsdamentes acél tárolóval Mikroprocesszorral irányított digitális vezérlés Integrált idõjárásfüggõ szabályozás Motoros váltószelep 54 literes, AISI 316L rozsdamentes acélból készült bojler Kondenzációs egység rozsdamentes AISI 314L acélból Magas hatásfok ( ) az EHM 92/42 szerinti legjobb besorolás Többféle égés-levegõ bevezetõ/füstgáz elvezetõ rendszer: Ø 60/100 mm-es koaxiális rendszer Ø 80/80 mm-es szétválasztott rendszer Ø 60 mm-es merevfalú béléscsõ rendszer Ø 80 mm-es flexibilis béléscsõ rendszer 54 literes, AISI 316L rozsdamentes acélból készült HMV tároló Különleges, dupla csõkígyós hõcserélõ, a bõséges használati melegvíz elõállítás érdekében. Gaudium Magnum rendszer Lehetõvé teszi a vételezett vízmennyiség növelését valamint a tároló teljes melegvíz tartalma gyorsabban áll a felhasználó rendelkezésére. A rendszert a mûszerfalon lévõ kapcsolóval aktiválhatjuk. Mûködés közben, ha a HMV tárolóban a vízhõmérséklet 45 C alá csökken, a melegvíz kibocsátás visszaáll az alpszolgáltatásra, 45 C felett pedig automatikusan a növelt melegvíz mennyiséget biztosítja. Típus Névleges hõteljesítmény Beépített indirekt bojler Kondenzációs technológia légelõkeveréses égõvel Alacsony NO X és CO kibocsátás Elektronikus gyújtás és vezérlés IPX4D Távszabályozó Külsõ hõmérséklet érzékelõ VICTRIX Zeus 20 23,5 (20.210) 54 liter VICTRIX Zeus 27 31,4 (27.000) 54 liter 8

MÛSZAKI ADATOK MÉRTÉKEGYSÉG VICTRIX Zeus 20 VICTRIX Zeus 27 Földgáz üzemû kazán kódja PB-gáz üzemû kazán kódja 3.016357 3.016357GPL 3.016358 3.016358GPL Maximális névleges hõterhelés 24,0 (20.622) 32,0 (27.551) Minimális névleges hõterhelés 5,0 (4.301) 6,6 (5.634) Maximális névleges hõteljesítmény 23,5 (20.210) 31,4 (27.000) Minimális névleges hõteljesítmény 4,7 (4.000) 6,2 (5.298) Névleges hatásfok 100-os hõterhelésen (80/60 C) 98,0 98,0 Névleges hatásfok 30-os hõterhelésen (80/60 C) 97,0 97,0 Névleges hatásfok 100-os hõterhelésen (40/30 C) 106,0 107,0 Névleges hatásfok 30-os hõterhelésen (40/30 C) 106,0 107,0 Energetikai hatásfok (92/42 EHM szerint) csillag CO kibocsátás (súlyozott) 24 25 NO x kibocsátás (súlyozott) 50 35 AISI 316L rozsdamentes acél bojler hasznos térfogata liter 54 54 HMV teljesítmény az elsõ 10 percben (Δt=30 ) liter 147 191 HMV teljesítmény tartós üzemben (Δt=30 ) liter/perc 11,2 14,3 HMV tágulási tartály térfogata liter 2 2 Szállító magasság (1000 l/h térfogatáram esetén) kpa (m H 2 O) 26,5 (2,7) 31,6 (3,22) Tágulási tartály térfogata liter 10 10 Füstgáz elvezetés/levegõ bevezetés mérete mm Ø 60/100 Ø 60/100 A kazán tömege (víz nélkül) kg 75 77 Az Immergas kazánjai szakszerûen, az UNI (UNI-CIG) mûszaki normáknak és a CEI biztonságtechnikai elõírásainak megfelelõen készülnek. A VICTRIX kazánok Földgáz és PB-gáz üzemû kivitelben kaphatók. A VICTRIX kazánok szakszerû felszerelése érdekében használjuk az Immergas gyári Zöld Szériás rendszereit. VICTRIX Zeus 20/27 Ø 80/80mm-es szétválasztott rendszer csatlakozási mérete Ø 60/100mm-es koaxiális rendszer csatlakozási mérete A: légbeszívás/égéstermék elvezetés B: légbeszívás Gáz CSATLAKOZÁSOK Fûtési kör HMV kör G R M U E RC 1/2 3/4 3/4 1/2 1/2 1/2 JELMAGYARÁZAT V Elektromos csatlakozás G Gáz csatlakozás S Kondenzvíz leeresztés R Fûtés visszatérõ ág M Fûtés elõremenõ ág U Használati melegvíz csatlakozás E Használati hidegvíz csatlakozás RC Használati melegvíz cirkuláció (opció) 9

HERCULES Condensing Kondenzációs álló hõközpont beépített rozsdamentes acél tárolóval Rendelkezésre áll HERCULES Condensing 27 A.B.T. változatban is, melybe az alacsony hõmérsékletû (keverõszelepes ) egység gyárilag be lett építve Elõnyei: - egyszerû szerelés, napkollektoros fûtéshez elõkészítve HMV cirkulációs vezeték opció Vegyes (eltérõ hõmérsékletû) rendszerek üzemeltetésére elõkészítve Legfeljebb 3 zónás fûtési rendszer üzemeltetésére elõkészítve - komplett - az Immergas által kifejlesztett - egység 120 literes, AISI 316L rozsdamentes acélból készült tároló Hidraulikus váltóval és kazánköri szivattyúval gyárilag felszerelve, melynek köszönhetõen a szállító magasság/térfogatáram görbe rendkívül kedvezõen alakul (lásd 12. oldali grafikont), megoldva az eltérõ hõigényû zónák egyenletes és problémamentes üzemeltetését Többféle égés-levegõ bevezetõ/füstgáz elvezetõ rendszer: Ø 60/100 mm-es koaxiális rendszer Ø 80/80 mm-es szétválasztott rendszer Ø 60 mm-es merevfalú béléscsõ rendszer Ø 80 mm-es flexibilis béléscsõ rendszer Névleges Típus hõteljesítmény HERCULES Condensing 20 23,5 (20.210) HERCULES Condensing 27 31,4 (27.000) Beépített indirekt bojler 120 liter 120 liter Kondenzációs technológia légelõkeveréses égõvel Alacsony hõmérsékletû (keverõszelepes) egység Ennek az egységnek a beiktatásával, (vezérlõ elektronika, motoros keverõszelep és keringtetõ szivattyú) lehetségessé válik a vegyes (eltérõ hõmérsékletû) fûtési rendszerek üzemeltetése, úgy mint egy magas hõmérsékletû fûtési kör (pl. radiátorok) és egy alacsony hõfokon üzemelõ fûtési kör (pl. fal-, panel-, vagy padló fûtés). Ez az egység csak a HERCULES Condensing 27 A.B.T változatnál széria tartozék, míg a többi típusnál opció. Ehhez az egységhez a kazán szabályzásától függetlenül külön külsõ hõmérséklet érzékelõ kapcsolható, így pl. a padlófûtést a radiátoros körtõl függetlenül is lehet szabályozni idõjárás függvényében. Csatlakozó egység napkollektoros rendszerekhez Elõkészített rész található a kazánban, egy olyan opcionális egység beszerelésére, amely lehetõvé teszi a beépített tároló felfûtését a napkollektorok segítségével is. Elõkészítés többzónás rendszerek üzemeltetésére A tervezésnél elõre meghatározott hely lett kialakítva a kazánban egy olyan opcionális egység beszerelésére (vezérlõ elektronika, keringtetõ szivattyú és bypass) mely képes egy különálló fûtési rendszert kezelni. Ebbõl az egységbõl maximum 3 építhetõ be a kazánba). 3 UTÚ VÁLTÓSZELEP HIDRAULIKUS VÁLTÓ HERCULES Condensing hidraulikus vázlata Alacsony NO X és CO kibocsátás KAZÁNKÖRI SZIVATTYÚ (3 FOKOZATÚ) Elektronikus gyújtás és vezérlés IPX4D FÛTÉSI KERINGTETÕ SZIVATTYÚ ALACSONY HÕMÉRSÉKLETÛ (KEVERÕSZELEPES) EGYSÉG Távszabályozó Külsõ hõmérséklet érzékelõ 10

MÛSZAKI ADATOK MÉRTÉKEGYSÉG HERCULES Condensing 20 HERCULES Condensing 27 Földgáz üzemû kazán kódja PB-gáz üzemû kazán kódja 3.013723 3.013723GPL 3.014231(*) 3.014231GPL Maximális névleges hõterhelés 24,0 (20.622) 32,0 (27.551) Minimális névleges hõterhelés 5,0 (4.301) 6,6 (5.634) Maximális névleges hõteljesítmény 23,5 (20.210) 31,4 (27.000) Minimális névleges hõteljesítmény 4,7 (4.000) 6,2 (5.298) Névleges hatásfok 100-os hõterhelésen (80/60 C) 98,0 98,0 Névleges hatásfok 30-os hõterhelésen (80/60 C) 97,0 97,0 Névleges hatásfok 100-os hõterhelésen (40/30 C) 106,0 107,0 Névleges hatásfok 30-os hõterhelésen (40/30 C) 106,0 107,0 Energetikai hatásfok (92/42 EHM szerint) csillag CO kibocsátás (súlyozott) 24 25 NO x kibocsátás (súlyozott) 50 35 AISI 316L rozsdamentes acél bojler hasznos térfogata liter 120 120 HMV teljesítmény az elsõ 10 percben (Δt=30 ) liter 256 262 HMV teljesítmény tartós üzemben (Δt=30 ) liter/perc 11,2 14,8 HMV tágulási tartály térfogata liter 5 5 Szállító magasság (1000 l/h térfogatáram esetén) kpa (m H 2 O) 37,5 (3,82) 37,5 (3,82) Tágulási tartály térfogata liter 12 12 Füstgáz elvezetés/levegõ bevezetés mérete mm Ø 60/100 Ø 60/100 A kazán tömege (víz nélkül) kg 109 112 (*) Rendelkezésre áll a HERCULES Condensing 27 A.B.T (kód: 3.014357) változata is, melybe az alacsony hõmérsékletû (keverõszelepes) egység gyárilag be van építve. Az Immergas kazánjai szakszerûen, az UNI (UNI-CIG) mûszaki normáknak és a CEI biztonságtechnikai elõírásainak megfelelõen készülnek. A HERCULES Condensing kazánok Földgáz és PB-gáz üzemû kivitelben kaphatók. A magas szintû technológia és az intelligens elektronika kiváló szolgáltatást biztosít. A VICTRIX kazánok szakszerû felszerelése érdekében használjuk az Immergas gyári Zöld Szériás rendszereit. HERCULES Condensing Ø 60/100mm-es koaxiális rendszer csatlakozási mérete Ø 80/80mm-es szétválasztott rendszer csatlakozási mérete CSATLAKOZÁSOK Napkollektoros Gáz Fûtési kör HMV kör kör G R3 M3 R2 M2 R1 M1 U E RC RP MP A: légbeszívás / égéstermék elvezetés B: légbeszívás 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 AZ ALACSONY HÕMÉRSÉKLETÛ (KEVERÕSZELEPES) EGYSÉG FELSZERELÉSE ESETÉBEN AZ MB ÉS RB 1" CSATLAKOZÁST HASZNÁLJUK A MINIMÁLIS TÁVOLSÁG A JOBB OLDALI FAL ÉS A CSATLAKOZÁSOK NYÍLÁSÁNAK AJTAJA KÖZÖTT: 300mm JELMAGYARÁZAT R3 Fûtés, 3-as zóna visszatérõ ág () M3 Fûtés, 3-as zóna elõremenõ ág () R2 Fûtés, 2-as zóna visszatérõ ág() M2 Fûtés, 2-as zóna elõremenõ ág () RB Fûtés, alacsony hõmérsékletû egység visszatérõ ág () MB Fûtés, alacsony hõmérsékletû egység elõremenõ ág () R1 Fûtés, 1-es zóna visszatérõ ág 3/4 1/2 1/2 1/2 3/4 M1 Fûtés, 1-es zóna elõremenõ ág G Gáz csatlakozás U Használati melegvíz csatlakozás E Használati hidegvíz csatlakozás RC Használati melegvíz cirkuláció () RP Napkollektoros rendszer visszatérõ ág () MP Napkollektoros rendszer elõremenõ ág () S Kondenzvíz leeresztés 3/4 11

Korszerû technológia és intelligens elektronika a kiváló szolgáltatás érdekében AISI 314L rozsdamentes acélból készült kondenzációs modul Az Immergas azért döntött ezen rozsdamentes acél használata mellett, mert jelentõs ellenállást tanusít a korrózióval szemben, még agresszív közegben (azaz kondenzvíz jelenlétében) is. Térfogatáram/szállító magasság grafikonok VICTRIX 20 VICTRIX Rendelkezésére álló szállító magasság az alábbi üzemállapotok esetén: by-pass csukva by-pass részben nyitva by-pass teljesen nyitva SZÁLLÍTÓ MAGASSÁG (m/h2o) VICTRIX 20 Plus VICTRIX Rendelkezésére álló szállító magasság az alábbi üzemállapotok esetén: by-pass csukva by-pass részben nyitva by-pass teljesen nyitva SZÁLLÍTÓ MAGASSÁG (m/h2o) TÉRFOGATÁRAM (l/h) TÉRFOGATÁRAM (l/h) VICTRIX Zeus 20 VICTRIX Rendelkezésére álló szállító magasság az alábbi üzemállapotok esetén: by-pass csukva by-pass részben nyitva by-pass teljesen nyitva SZÁLLÍTÓ MAGASSÁG (m/h2o) VICTRIX Zeus 27 VICTRIX Rendelkezésére álló szállító magasság az alábbi üzemállapotok esetén: by-pass csukva by-pass részben nyitva by-pass teljesen nyitva SZÁLLÍTÓ MAGASSÁG (m/h2o) TÉRFOGATÁRAM (l/h) HERCULES Condensing 20 és 27 (Az alap kazán és a magas hõmérsékletû zóna egységekkel kiegészített kazán esetén) TÉRFOGATÁRAM (l/h) HERCULES Condensing 27 és 27 A.B.T. (eltérõ hõmérsékletû rendszereknél az alacsony hõmérsékletû keverõszelepes zóna egységgel kiegészített kazán esetén) SZÁLLÍTÓ MAGASSÁG (m/h2o) SZÁLLÍTÓ MAGASSÁG (m/h2o) TÉRFOGATÁRAM (l/h) Rendelkezésére álló szállító magasság az alábbi üzemállapotok esetén: - 1-es zóna (magas hõmérsékletû) maximális áramlásnál, by-pass automatán - magas hõmérsékletû kiegészítõ zónákkal maximális áramlásnál, by-pass automatán TÉRFOGATÁRAM (l/h) Rendelkezésére álló szállító magasság az alábbi üzemállapotok esetén: - 1-es zóna (magas hõmérsékletû) maximális áramlásnál, by-pass automatán - alacsony hõmérsékletû (keverõszelepes) kiegészítõ zónával maximális áramlásnál, by-pass automatán 12

Teljes légelõkeveréses rendszerû égés A széles szabályozott teljesítmény tartomány (20-100) csökkenti a kazán be- és kikapcsolásainak számát (különösképpen, mikor a kazán kis teljesítményen üzemel). Ennek az elõnye: energia megtakarítás és az alkatrészek hosszabb élettartama. Az Immergas összes kazánja üzemeltethetõ úgy Földgáz mint PB-gáz üzemben. Környezetbarát égõfej Az Immergas kazánokba szerelt speciális égõfej jelentõsen csökkenti a nitrogén oxid (NO x ) és szénmonoxid (CO) károsanyagok kibocsátását. Az európai normák (UNI EN 297 és EN 483) a kazánokat 5 osztályba sorolja a kibocsátott nitrogén oxid függvényében. Ahhoz, hogy egy kazán a legkörnyezetbarátabb osztályba (5-ös osztály) kerüljön, a NO x kibocsátásának 70 mg/kwh alatt kell lennie. A VICTRIX, VICTRIX Plus, VICTRIX Zeus, és HERCULES Condensing készülékek károsanyag kibocsátása jóval a fent említett határérték alatt van. Ennek szemléltetésére bemutatjuk az alábbi grafikont. A kazánok osztályozása a nitrogén oxid (NO x ) kibocsátásuk függvényében. (mg / kwh) Magas hatásfok és alacsony üzemeltetési költségek Az Immergas kondenzációs kazánjai különösen jó hatásfokkal dolgoznak. A kazán teljes teljesítmény tartományán magas szintû szolgáltatást biztosít gazdaságos energia felhasználás mellett. A hatásfok a négy csillagos ( ) minõsítést kapta (92/42 EHM szerint). Az alacsony hõmérsékleten üzemelõ fûtési rendszerek esetében a megtakarítás 25-30 körüli (pl. padlófûtés, fal/panel fûtés vagy nagy felületû radiátorok esetében), mivel a visszatérõ fûtõvíz alacsony hõmérséklete elõsegíti az égéstermék kondenzációját, azaz nagyobb hõ visszanyerést biztosít. A hagyományos, magas hõmérsékletû (pl. radiátoros) fûtési rendszerek esetében is értékelhetõ 10-15-os megtakarítást lehet elérni. 13

Mikroprocesszoros digitális vezérlés Az Immergas kondenzációs kazánjai mikroprocesszoros elektronikus vezérléssel vannak ellátva. Két, egymástól független szabályozóval állítható a használati melegvíz és a fûtési víz hõfoka, melynek a következõ elõnyei vannak: A használati melegvíz a kívánt hõmérsékletû. Az optimális komfort érzetnek megfelelõ fûtési hõmérséklet biztosítható a helyiségekben. Az elektronikus vezérlés a következõ funkciókat látja el: Képessé teszi a kazánt arra, hogy alacsony hõmérsékletû rendszereket üzemeltessen. Az integrált vezérlõpanelon lehetõség van két külön fûtési elõremenõ vízhõmérséklet-tartomány beállítására: 25-45 C vagy 25-85 C. Automatikus öndiagnosztikai rendszer, mely képes a kijelzõn megjeleníteni a kazán üzemállapotát (pl. hibakódok). Fagyvédelem Szabályozott utókeringtetés. Csökkenti az égõ be- és kikapcsolásainak számát, ezzel kímélve a mozgó alkatrészeket hosszabb élettartamot bíztosítva számukra, egyben a kazán zajszintje is csökken. A fûtési keringtetõ szivattyú és a motoros váltószelep letapadás elleni védelme. A kazán szabályozása rendkívûl felhasználó barát. A bonyolult elektronikát egyszerû, funkcionális szabályzógombokkal lehet szabályozni és a pillanatnyi hõmérsékleteket ill. az esetleges üzemállapot jelzõ kódokat a kijelzõn láthatjuk. 14

Használati melegvíz elõállítás. Az Immergas kondenzációs kazánjainak kínálatából, bárki kiválaszthatja a saját igényének leginkább megfelelõ terméket. A beépített vagy külön álló HMV tárolóval szerelt típusok ideálisak a bõséges vízvételezési igények kielégítésére. A nagy ûrtartalmú bojlerek (például a 80, 105, 120 vagy 200 literes változatok) egyben megfelelnek azoknak az elvárásoknak is, amelyeknél egyidõben több helyen szeretnének melegvizet vételezni. Rozsdamentes acélból készült bojlerek használatimelegvíz elõállítása (l/perc) HMV teljesítmény az elsõ 10 percben (Δt=30 ) A rozsdamentes acél ereje Egy speciális rozsdamentes acél, az AISI 316L lett kiválasztva a tárolók alapanyagának. A hõcserélõ csõkígyó túlméretezése (melybõl a 120 literesbe kettõt is beépítettek) alkalmassá teszi a tárolót folyamatos melegvíz készítésre is, a tárolóban lévõ melegvíz elhasználása után is. A HERCULES Condensing 120 literes tárolója A kondenzvíz elvezetésének egyszerûsége Egy, a kazánba beépített szifonban gyûlik össze a kondezvíz, melybõl az folyamatosan ürül. A szifonból egy gégecsövön keresztûl távozik a kondenzvíz, mely ellenáll a kondenzvíz savas kémhatásának. Mivel a kondenzvíz képzõdés a kazán üzeme alatt folyamatos, a kazán közelébe fix lefolyóvezetéket kell kiépíteni, mely a csatornahálózatra van kötve. A felszerelés könnyedsége és egyszerûsége Minden kazán tartozékai a szereléshez és csatlakozáshoz szükséges szerelvények. A fali kazánok esetében védõ rács takarja el a csatlakozások helyét. A HERCULES Condensing álló kazán esetében az összes csatlakozó egy oldalra nyíló ajtón keresztül érhetõ el. Egy általános szerelési egységcsomag is kapható a kazánokhoz (lásd opciók). 15

Többféle típusú fûtési rendszerhez való felszerelhetõség Ezt a lehetõséget a kazánokba gyárilag beépített by-pass szelep teszi lehetõvé, ami biztosítja a termosztatikus szelepekkel ellátott fûtési rendszerek esetén is a tökéletes mûködést. A VICTRIX, VICTRIX Plus és VICTRIX Zeus esetében a by-pass szelep szabályozható, míg a HERCULES Condensing esetében ez automatikus. Megfelelõ mûködés, még magas páratartalom mellett is Ezt az IPX4D érintésvédelmi besorolás szavatolja, mely lehetõvé teszi a kazánok fürdõkádak és zuhanyzók közvetlen közelébe való felszerelését. (2-es zóna a CEI 64-8 Norma szerint). Amico távszabályozó A kényelem és megtakarítás lehetõsége Az Immergas teljes termékpalettáján található kondenzációs kazánok gyárilag elõkészítettek az Amico távszabályozó csatlakoztatására, mellyel a kazán vezérlését és programozását lehet elvégezni a távszabályozó felszerelési helyérõl. A kezelés egyszerûsége és átláthatósága A kazán bonyolult vezérlését egyszerû, hagyományos szabályzógombokkal távvezérelhetjük (egyszerû, felhasználóbarát megoldás). Mindent átfogó vezérlés a funkciók teljessége által Új hõfokszabályozó rendszer integrált idõjárásfüggõ szabályozással Optimalizálja a mûködést és javítja a kazán hatásfokát minden mûködési körülmény mellett úgy, hogy meghatározza a fûtési víz ideális hõmérsékletét a lakás valós igényeinek megfelelõen, ezáltal biztosítja a kazán energiatakarékos üzemét. Digitális programórával ellátott szobatermosztát A hét minden napjára beprogramozható a helyiség kívánt hõmérséklete és a hõmérséklet-váltások idõpontjai. Kijelzõ A kazán mûködésére vonatkozó információkat jelzi ki. Külsõ hõmérséklet érzékelõ () Növeli a hõfokszabályozó rendszer érzékenységét az idõjárásfüggõ szabályozás által. 16

Zöld Széria az Immergas kondenzációs kazánokhoz gyártott levegõ bevezetõ/ égéstermék elvezetõ rendszere Az Immergas kondenzációs kazánok zárt égéstere mintavételi helyekkel van ellátva az égés elemzéséhez, valamint elõkészített csatlakozási helyek vannak a koncentrikus és a szétválasztott rendszerû elvezetõ szerelvényeknek, melyek megkönnyítik a felszerelést, növelik az esztétikát és csökkentik a készülék helyigényét. Levegõbemenõ/égéstermék elvezetõ készlet Minden Immergas kondenzációs kazánhoz a szakszerû felszerelés érdekében feltétlenül szükséges használni a gyári Zöld Szériás rendszereket! A Zöld Szériás rendszer elemeit (csatlakozó idomok, szerelvények, csövek stb.) az Immergas speciálisan a kondenzációs kazánjaihoz fejlesztette ki. Ezek használata elengedhetetlen feltétele a vonatkozó elõírások betartásának. Az UNI 7129:2001 szabvány 5.6-os pontja ( C típusú, ventillátorral felszerelt berendezések) leszögezi: a berendezést a csatlakozásokkal, az idomokkal és a vezetékekkel együtt, egy, a gyártó által biztosított, hatékony és üzembiztos egységes egészként kell kezelni. Ezen elemeket a C 6 típus kivételével - a berendezés gyártójának kell biztosítania. ø 60/100 mm-es excentrikus, vízszintes fali átvezetõ rendszer a kondenzációs kazánokhoz. Maximális engedélyezett hossz: 12,9 m (az elsõ 90 -os ívet nem számítva *) 3.012000 A Zöld Széria kifejezetten a kondenzációs kazánok szereléséhez kifejlesztett elvezetõ rendszer. A rendszer elemei és ezen belül a készletekben kapható szerelvények oly módon lettek összeállítva, hogy kiemelkedõen jó korrozióvédelmet biztosítsanak, valamint gyorsan és könnyen szerelhetõek legyenek. ø 80/80 mm-es szétválasztott rendszer a kondenzációs kazánokhoz. Maximális engedélyezet hossz: 36 m (a két elsõ 90 -os ívet nem számítva *) 3.012002 Megjegyzés: a fenti két ábra a VICTRIX és VICTRIX Plus típusú kazánok csatlakozásait ábrázolja. A részletes csatlakozási méretek ill. a többi típus adatai az elõzõ oldalakon az adott típus ismertetõjében találhatóak. ø 60/100 mm-es konentrikus, függõleges tetõátvezetõ rendszer a kondenzációs kazánokhoz. Maximális engedélyezett hossz: 13,4 m (*) 3.012001 (*) Minden további idom beillesztése az elvezetõ rendszerbe (90 -os ív, 45 -os ív stb.) a megadott engedélyezett hosszakat a beillesztett idom egyenértékû csõhosszával csökkenti. Bõvebb felvilágosítást az Immergas Képviseleteken kaphat. 17

Az Immergas kondenzációs kazánok égéstermék elvezetési lehetõségei Immergas Garancia Az Immergas garanciát vállal a saját gyártású elvezetõ rendszereire, az érvényben lévõ elõírások betartása mellett, amennyiben azok a hatályos biztonságtechnikai elõírások figyelembe vételével a megfelelõ anyagokkal lettek beépítve. A beépítésnek a tervezõ által elõírt utasításoknak megfelelõen kell történnie. Ø 60 mm-es merevfalú égéstermék elvezetõ rendszer Az ø 60 mm-es merevfalú elvezetõcsõ elõnye, hogy kis átmérõje miatt könnyedén be lehet fûzni a meglévõ kéményekbe vagy szerelõaknákba. A függõleges csõ maximális hossza 22 m (A számításkor figyelembe vett fõbb elemek: 1 db ø 80 mm-es 1 m hosszú levegõ beszívó csõ védõkosárral, 1 db ø 80 mm-es 90 -os ív a szívó oldalon, 1 db ø 80 mmes 90 -os ív a füstgáz oldalon, 1 db ø 80 mm-es 1 m hosszú elvezetõcsõ, 1 db ø 80/60 mm-es szûkítõ és 1 db ø 60 mm-es 90 -os ív a függõleges csõszakasz csatlakozásánál). Ø 80 mm-es flexibilis égéstermék elvezetõ rendszer Az ø 80 mm-es flexibilis égéstermékcsõ a nem teljesen egyenes kéményekbe (vagy szerelõaknákba) történõ behúzásra alkalmas. A flexibilis csõ toldásmentes, rendkívül egyszerû a használata és beszerelése. A szerelésnél felmerült igényeknek megfelelõen méretre vágható, vagy toldható a megfelelõ egységcsomag segítségével. A függõleges csõ maximális hossza 30 m (A számításkor figyelembe vett fõbb elemek: 1 db ø 80 mm-es 1 m hosszú levegõ beszívó csõ védõkosárral, 1 db ø 80 mm-es 90 -os ív a szívó oldalon, 1 db ø 80 mm-es 90 -os ív a füstgáz oldalon, 1 db ø 80 mm-es 1 m hosszú elvezetõcsõ, 1 db ø 80 mm-es 90 -os ív a függõleges csõszakasz csatlakozásánál, egy elhúzás két íve). 18

Tartozékok Az Immergas kondenzációs kazánok választható tartozékai minden típushoz Amico Távszabályozó 3.011236 Kapcsolódoboz külsõ keringtetõ szivattyúhoz 3.011668 Elzáró csapok 3.4297 Telefonos modem 3.013305 Külsõ hõmérséklet érzékelõ 3.014083 Univerzális bekötõcsõ készlet 3.011667 Csak a VICTRIX kazánok tartozékai Digitális, heti programozású szobatermosztát 3.014438 Vezeték nélküli (rádiós) heti programozású szobatermosztát 3.014439 DIM (fûtési zóna vezérlô és szabályozó egységek) Polifoszfátos vízlágyító 3.010920 Az Immergas az igényekhez igazodva egy vagy többzónás fûtési rendszerekhez is kész megoldásokat ajánl. A minden igényt kielégítô zóna egységek többféle kivitelben és felszereltségben állnak a felhasználók rendelkezésére, melyek teljesen elôszerelve nagyon gyorsan telepíthetôek és megbízható mûködést eredményeznek minden többzónás fûtési rendszer esetében különösebb tervezési feladat nélkül. Csak a VICTRIX Plus kazánok tartozékai HMV cirkulációs készlet különálló 80 literes bojlerhez 3.010347 HMV cirkulációs készlet különálló 105 literes bojlerhez 3.013363 Csak a VICTRIX Zeus kazánok tartozékai HMV cirkulációs készlet különálló 120 literes bojlerhez 3.5115 Összekötõ készlet különálló 105 literes bojlerhez 3.013306 HMV cirkulációs készlet 3.013498 Polifoszfátos vízlágyító 3.013499 Csak a HERCULES Condensing kazánok tartozékai 4 literes kiegészítõ tágulási tartály 3.014492 Alacsony hõmérsékletü (keverõszelepes) egység 3.012856 A HERCULES Condensing 27 A.B.T típus gyárilag tartalmazza Kiegészítõ egység második zónához 3.013546 Kiegészítõ egység harmadik zónához 3.013279 HMV cirkulációs készlet szivattyúval 3.011670 Csatlakozó készlet napkollektoros rendszerhez 3.013131 Polifoszfátos vízlágyító 3.011671 19

A kazán élettartama alatt a teljesítményt külsô tényezôk befolyásolják, például a víz keménysége, az égéshez szükséges levegô szennyezettsége, a rendszer vízkövesedése stb. A kiadványban szereplô mûszaki adatok a helyi elôírásoknak megfelelôen szabályosan szerelt új termékekre vonatkoznak. Megjegyzés: Javasoljuk a termékek rendszeres karbantartását! Tekintettel a folyamatos fejlesztôi tevékenységünkre, az Immergas fenntartja a jogot arra, hogy termékeink mûszaki jellemzôit elôzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa! Kód: P05006 (verziószám: 1.01) - 2006/01 www.immergas.hu Immergas Hungária Kft. H-2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy, Rádió u. 1/b Tel. +36 24 525 800 Fax +36 24 525 801