Falikazánok kéménybe köthetô és zárt égésterû kivitelben CGU-2/CGU-2K CGG-2/CGG-2K

Falikazánok kéménybe köthetô és zárt égésterû kivitelben CGU-2/CGU-2K CGG-2/CGG-2K

Kéménybe köthetô és zárt égésterû falikazánok Általános tulajdonságok megfelel az érvényes EU elôírásoknak elektronikus gyújtás és lángôr vízhûtéses, atmoszférikus elôkeveréses gázégô földgázra és folyékony gázra hatékonysági hatásfok (3 csillag a 92/42/EWG elôírásai szerint CGG-2(K)) Wolf Low-NOx égô kiegészítve a Hydro Tec rendszerrel = alacsony károsanyag kibocsátási szint a szabályozás e-busz csatlakozású a digitális Wolf-szabályozóelemek felé folyamatos teljesítmény szabályás mind fûtési, mind HMW készítési üzemben a beépített szivattyú 3 fordulat szabályozású, 3-utú váltószeleppel, 10 liters tágulási tartállyal egyszerû szerelés és kezelés elektronikus telsítmény szabályozás, a kombi-gázszelepet nem kell átállítani 94% feletti kihasználtsági hatásfok (H) / 85% (Hs) füstgáz kibocsátási osztály (NOx-besorolás: 5) RAL 9016 színû porszórt burkolat * BM csak tartozék CGU-2-18, -24 típusú fûtési-falikazánok Kéménybe köthetô atmészférikus gáztüzelésû alacsony hômérsékletû falikazán, elektronikus füstgáz visszaáramlás figyeléssel, HMV készítés tárolóval, pl. alatta lévô CSW-120 típussal CSW-120 2

Kéménybe köthetô és zárt égésterû falikazánok CGU-2K-18, -24 típusú kombi-falikazánok Az égéshez szükséges levegôt a helyiségbôl szívó alacsony hômérsékletû falikazánok, beépített hôcserélôvel, elektronikus füstgáz visszaáramlás figyeléssel, kéményre történô csatlakozással CGG-2-18, -24 típusú zárt égésterû fûtési-falikazánok Az égéshez szükséges levegôt nem a helyiségbôl szívó alacsony hômérsékletû falikazán alatta lévô pl. CSW-120 tip HMV tárolóval, folyamatos szabályozású füstgáz ventilátorral, füstgáz csôhossz felismerô rendszerrel, levegô/füstgáz kéményre csatlakozással, vagy saját levegô/füstgáz rendszerrel CSW-120 CGG-2K-18, -24 típusú zárt égésterû kombi-falikazánok Az égéshez szükséges levegôt nem a helyiségbôl szívó alacsony hômérsékletû kombifalikazán beépített hôcserélôvel, folyamatos szabályozású füstgáz ventilátorral, füstgáz csôhossz felismerô rendszerrel, levegô/füstgáz kéményre csatlakozással, vagy saját levegô/füstgáz rendszerrel 3

Méretek 393 258 CGG-2(K) 18/24 694 366 CGU-2(K) 18 380 CGU-2(K) 24 344 (CGG-2) (CGU-2) 855 190 226 Kombi-falikazán Fûtési falikazán 1 fûtési elôremenô fûtési elôremenô 2 HMV csatlakozás HMV tároló elôremenô 3 hidegvíz csatlakozás HMV tároló visszatérô 4 fûtési visszatérô fûtési visszatérô 5 gázcsatlakozás gázcsatlakozás 49 39 1 2 3 4 5 120 176 170 440 CSW-120 melegvíztároló acéllemezbôl, kettôs zománcozással 73 2 3 5 134 1 4 Az árlista szerinti tartozékokkal könnyen lehet a kazánt beépíteni mind vakolat feletti, mind vakolat alatti csatlakozás esetén. A CSW-120 melegvíztároló tulajdonságai: Az elôremenô, visszatérô, hideg-, melegvíz és cirkulációs vezeték csatlakozások a tároló tetején találhatók Hôszigetelés a tároló minden oldalról burkolatba ágyazott PU-keményhabbal körülvéve, nagy hatékonyságú hôszigetelés, kis hôveszteség A kiegészítô korrozióvédelem magnézium védôanód, beépítve az ellenôrzô- és tisztítónyílásba Nagy hôcserélô felületû fûtô csôkígyó Nagy tároló teljesítmény Ürítés elöl, leeresztô csappal Állítható láb magasság 4 Tároló elôremenõ vezetéke Melegvíz Cirkulációs vezeték Hidegvíz Tároló visszatérô vezetéke Tisztítónyílás védôanóddal Merülôhüvely Melegvíztároló Típus CSW-120 Tárolható vízmennyiség l 115 Tároló tartós teljesítmény (80/60-10/45 C) kw-l/h 29-710 Készenléti energiafelvétel 60 C-nál kwh/24 h 1,5 Teljesítmény mutató N L 1,0 Eng. üzemi túlnyomás, használati víz bar 10 Eng. üzemi túlnyomás, fûtôvíz bar 12 Max. eng. tároló vízhômérséklet C 95 Max. eng. fûtôvíz hômérséklet C 110 Üres tömeg kg 65 Csatlakozások Hidegvíz ¾ Melegvíz ¾ Tároló elôremenô vezeték ¾ Tároló visszatérô vezeték ¾ Cirkulációs vezeték ¾ Leeresztô ½ Méretek Magasság mm 810 Szélesség mm 542 Mélység mm 542

Mûszaki adatok Típus CGU-2-18 CGU-2-24 CGU-2 K-18 CGU-2K-24 CGG-2-18 CGG-2-24 CGG-2 K-18 CGG-2K-24 Hôteljesítmény tartomány kw 8-18 10,9-24 8-18 10,9-24 8-18 10,9-24 8-18 10,9-24 Hôterhelés tartomány kw 8,8-20,2 12,0-26,5 8,8-20,2 12,0-26,5 8,5-19,7 11,7-26,5 8,5-19,7 11,7-26,5 Kihasználtság 75/60 C-nál (Hi/Hs) % 93/85 94/85 93/85 94/85 >94/85 >94/85 >94/85 >94/85 Szélesség Magasság Mélység mm mm mm 440 440 855 855 393 393 A füstcsô távolsága a faltól mm 226 190 Füstgázcsatlakozás Ø mm 110 130 110 130 - - - - Levegô-/füstgázcsô Ø mm - - - - 60/100 60/100 60/100 60/100 Füstgázelvezetési módok B 11BS B32, C12x, C32x, C42x, C52, C82 Gáz-kategória II 2ELL3P Gázcsatlakozás külsô átmérô coll ¾ ¾ Fûtési elôremenô, külsô átmérô coll ¾ ¾ Fûtési visszatérô, külsô átmérô coll ¾ ¾ Hidegvíz coll - - ¾ ¾ - - ¾ ¾ HMV coll - - ¾ ¾ - - ¾ ¾ HMV tároló elôremenô coll ¾ ¾ - - ¾ ¾ - - HMV tároló visszatérô coll ¾ ¾ - - ¾ ¾ - - A fûtési rendszerre jutó nyomás az 1/2/3 fokozatban 430 l/h tömegáram (10kW Δt = 20K-nál) mbar 250/250/250 250/250/250 250/250/250 250/250/250 250/250/250 250/250/250 250/250/250 250/250/250 770 l/h tömegáram (18kW Δt = 20K-nál) mbar 180/250/250 160/250/250 180/250/250 160/250/250 180/250/250 160/250/250 180/250/250 160/250/250 1030 l/h tömegáram(24kw Δt = 20K-nál) mbar -/-/- - / 210 /250 -/-/- - / 210 /250 -/-/- - / 210 /250 -/-/- - / 210 /250 A zárt tágulási tartály ürtartalma l 10 10 A zárt tág.tart. elôfeszítési nyomása bar 0,75 0,75 Max. kifolyási hômérséklet 2) C - - 55 55 - - 55 55 HMV mennyiség egy csapnál l/min - - 2,7-5,8 2,7-7,7 - - 2,7-5,8 2,7-7,7 Gázcsatlakozás: Földgáz E/H (H i = 9,5 kwh/m 3 = 34,0 MJ/ m 3 ) m 3 /h Földgáz LL (H i = 8,1 kwh/m 3 = 29,2 MJ/ m 3 ) m 3 /h P-gáz (H i = 12,9 kwh/m 3 = 46,3 MJ/kg) kg/h 2,1 2,8 2,1 2,8 2,1 2,8 2,1 2,8 2,3 3,1 2,3 3,1 2,3 3,1 2,3 3,1 1,5 2,1 1,5 2,1 1,5 2,1 1,5 2,1 Csatlakozási gáznyomás: Földgáz mbar 20 20 Propán folyékony gáz mbar 50 50 Max. fûtési rendszer nyomás bar 3 3 A hôtermelôhöz szükséges nyomás Pa 1,5 - Füstgáz hômérséklet 1) C 80/123 80/125 80/123 80/125 100/160 100/165 100/160 100/165 Füstgáz tömegáram g/s 12,8/13,9 15,0/19,0 12,8/13,9 15,0/19,0 6,8/8,5 10,0/13,2 6,8/8,5 10,0/13,2 Füstgázcsoport g/s - - - - G01 (korábban II 1 ) Össztömeg kg 39 41 39 41 42 43,5 42 43,5 Beépített biztosíték (közepes) A 3,15 3,15 Védettség Elektromos csatlakozás IPX4D 230V/50 Hz Elektromos teljesítmény felvétel/standby W 83/6 120/6 CE-tanusítvány száma CE-0085BS0516 CE-0085BT0420 1) levegô-/füstgáz kéményre csatlakozás esetén 2) 10 C-os hidegvízre vonatkozó értékek 5

Szabályozás ki/be kapcsoló zavarkioldó fûtési elôremenô hômérséklete hômérô világító gyûrû HMV tároló hômérséklete nyomásmérô A világító gyûrû színeinek jelentése Kijelzés Villogó zöld Folyamatos zöld Villogó sárga Folyamatos sárga Villogó piros Jelentése Stand-by (kikapcsolt állapot, az égô nem mûködik) fûtési igény: a szivattyú mûködik, az égô kikapcsolva kéményseprô üzem a gázégô mûködik hiba 3 7 2 8 1 5 4 6 9 A HMV hômérséklete Beállítható 1-9 között, ami kombi falikazánoknál 40-65 C, ill. 15-65 C közötti hômérsékletet jelent, amennyiben a falikazánhoz tárolót is kapcsol. Amennyiben hômérsék let szabályozót kapcsolnak a falikazánhoz, úgy a HMV hômérséklet beállítása azon lehetséges. Ilyenkor e forgatógomb beállítása a HMV hômérsékletre hatástalan. 5 4 6 3 7 2 8 A fûtôvíz hômérséklete Beállítható 2-8 között, ami 20-75 C közötti hômérsékletet jelent. Amennyiben hômérséklet szabályozót kapcsolnak a falikazánhoz, úgy a fûtôvíz hômérséklet beállítása azon lehetséges. Ilyenkor e forgatógomb beállítása a fûtôvíz hômérsékletre hatástalan. Beállítások Téli üzem (beállítás 2-8) Fûtési üzemben a keringtetô szivattyú mûködik. Nyári üzem A kapcsoló állása, a szivattyú áll, (fûtés kikapcsolva), csak a HMV készül, fagyvédelem, a szivattyú beálllás elleni védelem mûködik, ami azt jelenti, hogy 24 óránként 30 másodpercre bekapcsol a keringtetô szivattyú. Kéményseprô üzemmód A fûtôvíz hômérséklet beállítható a állásba. Ilyenkor a falikazán maximális teljesítményen kezd fûteni. A világító gyûrû 15 percen keresztül, vagy a maximális fûtési elôremenô hômérséklet eléréséig sárga színnel villog. C 0 120 4 0 3 bar 1 2 Hômérô/nyomásmérô A felsô mutató az elôremenô hômérsékletet, az alsó a fûtési rendszer nyomását mutatja. 6

Szabályozási tartozékok Az alapszabályozást a készülék tartalmazza a BM kezelôegység (a külsô érzékelôvel) idôjáráskövetô hômérséklet szabályozás BM kezelôegység falra szerelhetô (tartozék) hômérséklet szabályozás 2-eres e-buszos-csatlakozás fûtési és HMV készítési idôprogram háttérvilágításos LCD-kijelzô egyszerû menükezelés, érthetô szöveges kijelzô kezelés benyomható forgatógombbal 4 nyomógomb az azonnali funkciókhoz (fûtés, HMV készítés, csökkentett fûtés, információ) beépíthetô a falikazán szabályozásába vagy egy fali tartó konzolba távszabályozóként az MM keverôköri modulba beépíthetô többkörös fûtési rendszer kezelôjeként használható a rendszer max. 7 keverôkörig fejleszthetô MM keverôköri modul az alapszabályozáshoz egy kiegészítô keverôkör szabályozásához idôjáráskövetô fûtési elôremenô hômérséklet szabályozás a szabályozás könnyen beállítható, ha elôzôleg meghatározta és kiválasztotta a rendszert 1... 7 csatlakoztatható rá egy BM modul, vagy távszabályozóként egy aljzatra is szerelhetô 5 csatlakozós technika elôremenô hômérséklet érzékelôvel együtt SM1 napkollektoros modul WRS rendszerû szabályozó 1 db napkollektoros felülethez és 1 db tárolóhoz, 1 db kollektor- és 1 db tároló hômérséklet érzékelôvel, és 1-1 db merülô hüvellyel WRS rendszerû kazánszabályozás esetén, energiatakarékos HMV készítés (a napkollektoros rendszer mûködésekor a kazán oldali HMV készítés letiltva) egy hôfogyasztó hômérséklet különbség szabályozása hômennyiség mérési lehetôség beépített üzemóra számláló a mért és beállított értékek kijelzése, leolvasása csak a BM-modulon lehetséges szabályozás e-buszos rendszeren keresztül 5-raszteres csatlakozás 7

Szabályozási tartozékok 2-eres e-buszos-csatlakozás SM2 napkollektoros modul WRS rendszerû szabályozó max. 2 db napkollektoros felülethez és max. 2 db tárolóhoz, 1 db kollektor- és 1 db tároló hômérséklet érzékelôvel, és 1-1 db merülô hüvellyel az adott kapcsolási rajzok alapján egyszerû rendszer változat kiválasztás WRS rendszerû kazánszabályozás esetén, energiatakarékos HMV készítés (a napkollektoros rendszer mûködésekor a kazán oldali HMV készítés letiltva) hômennyiség mérési lehetôség a mért és beállított értékek kijelzése, leolvasása csak a BM-modulon lehetséges szabályozás e-buszos rendszeren keresztül 5-raszteres csatlakozás KM kaszkád modul egy vagy többkazános, hidraulikus váltóval szerelt fûtési rendszer szabályozója max. 4 db kondenzációs kazán léptetésére az ajánlott rendszer kialakítások alapján a szabályozó egyszerûen beállítható a léptetésen kívül egy keverôkör szabályozására is alkalmas beállítása BM modullal, amely beépíthetô vagy távszabályozóként falra szerelhetô épület felügyelet csatlakozás 0-10V hibakijelzés 230V folyamatos kommunikáció e-busz csatlakozáson ART analóg helyiség hômérséklet szabályozó, napi idôprogram a fûtésre és a HMV készítésre fûtési elôremenô hômérséklet a helyiség hômérséklet függvényében szabályozva a helyiség hômérséklet, a pontos idô és a hibajelek kijelzése a helyiség fagyvédelme AWT analóg idôjáráskövetô szabályozó, napi idôprogram a fûtésre és a HMV készítésre fûtési elôremenô hômérséklet a külsô hômérséklet függvényében szabályozva a külsô- és a helyiség hômérséklet, a pontos idô és a hibajelek kijelzése a helyiség fagyvédelme helyiség hômérséklet befolyása energia takarékos automatika 8

Szabályozási tartozékok Rádióhullámos (DCF77 jel) órajelfogó külsô hôérzékelôvel, így a pontosidô beállítása automatikus 2-eres e-buszos-csatlakozás Rádióhullámos (DCF77 jel) órajelfogó, amellyel a pontosidô beállítása automatikus Vezeték nélküli külsô hôérzékelô (csak a megfelelô belsô jelfogóval és vezeték nélküli távszabályozóval együtt alkalmazza) Belsô jelfogó a vezetéknélküli külsô hômérséklet érzékelôhöz és a vezeték nélküli távszabályozóhoz Vezeték nélküli távszabályozó (csak a megfelelô belsô jelfogóval és vezeték nélküli külsô hôérzékelôvel együtt alkalmazza) Keverôkörönként max. egy távszabályozó lehetséges. ISM1 - RS232 csatlakozó modul küldi az adatokat egy PC-re vagy egy SMS-t egy mobil telefonra ISM2 - USB/eBusz csatlakozó modul a fûtési rendszer és a PC közé 9

Levegô/füstgáz rendszer Változatok B32 Csatlakozás nedvességre nem érzékeny kéményre, a maximális csôhossz a készülék feletti könyöktôl 2 m maximális hosszúság 1) [m] 60/100 rendszernél Számítás a DIN 4705 szerint (LAS-gyártó) C12x Oldalfali átvezetés (nem helyiség levegôt 4 C32x Függôleges tetôátvezetés ferde/lapos tetôn, vagy vízszintes oldalfalon keresztül 4 C42x Csatlakozás levegô/füstgáz kéményre (LAS) maximális csôhossz a készülék feletti könyöktôl 2 m Számítás a DIN 4705 szerint (LAS-gyártó) C52 Szétválasztott levegô/füstgáz rendszer, égési levegô beszívása oldalfalon, a füstgáz 25 eltávozása csôvezetéken keresztül. (helyiség levegôt nem használ a tüzeléshez) C82 Szétválasztott levegô/füstgáz rendszer, égési levegô beszívása oldalfalon, a füstgáz eltávozása épített kéményen keresztül. (helyiség levegôt nem használ a tüzeléshez) 25 Figyelem: a C12x, C32x és a C42x rendszerek fûtôberendezése garázsban is telepíthetô Fenti példákat igazítsa a helyi elôírásokhoz. A telepítéssel és a levegô/füstgáz vezetékkel kapcsolatos kérdésekkel, forduljon a helyi hatóságokhoz. Levegô/füstgáz vezeték Az egyenértékû levegô/füstgáz vezeték hossza oldalfali vagy tetôn át történô vezetés esetén se legyen 4 m-nél hosszabb. Az egyenértékû levegô/füstgáz vezeték hossza az egyenes és az íves idomokból adódik össze. Egy 90 -os ív 1 m, egy 45 -os ív 0,5 m-t jelent. Csatlakozás levegôfüstgáz-, vagy füstgázcsôre Számítási példa: Egyenes levegô/füstgázcsô 1,5 m 1 x 90 ív ^= 1 m 2 x 45 ív = 2 x 0,5 m ^ L = egyenes + könyökök L = 1,5 m + 1 x 1 m + 2 x 0,5 m L = 3,5 m A bekötô levegô/füstgázcsô hossza mind LAS, mind normál kéménynél nem lehet 2 m-nél hosszabb. Csak max. 2 db 90 -os ív csatlakoztatható a készülék csatlakozáson kívül. 10

Gáztüzelésû falikazánok CGU-2 Gáztüzelésû falikazán fûtésre, HMV tároló csatlakozási lehetôséggel CGU-2K Gáztüzelésû kombi-falikazán CGG-2 Gáztüzelésû, zárt égésterû falikazán fûtésre, HMV tároló csatlakozási lehetôséggel CGG-2K Gáztüzelésû, zárt égésterû kombi-falikazán Az érvényes EU irányelvek szerint minôsített fenti típusok megfelelnek az EN 297, 483, 625 szabványoknak és a fûtôberendezésekre vonatkozó EN 1282 elôírásainak és max. 95 C-os elôremenô hômérsékletû és 3 bar nyomású fûtési rendszerekhez alkalmazhatók. A fûtési elôremenô hômérséklet és a hôteljesítmény is folyamatos szabályozású (a zárt égésterûnél a ventilátor is). Az atmoszférikus tüzelésû kivitel füstgáz visszaáramlás érzékelôvel szerelve. Az elôkeveréses gázégô gyárilag földgázra beállítva. Folyékony gázos kivitel esetén átalakító készlettel kell a berendezést rendelni. Gyújtásuk elektronikus, a lángôrzés ionizációs. A burkolat színe fehér (RAL 9016). Szabályozási tartozékok CGU-2 CGU-2K CGG-2 CGG-2K BM kezelô modul Fali aljzat MM keverôköri modul SM1 napkollektoros modul SM2 napkollektoros modul KM digitális idôjáráskövetô kaszkád vagy hidraulikus váltós szabályozás Napi programozású analóg helyiség hômérséklet szabályozó ART Analóg idôjárásfüggô szabályozó AWT Rádiójel vezérelte óra külsô hômérséklet érzékelôvel Rádiójel vezérelte óra automatikus óra beállítással Rádiójel vevôegység WRS-szabályozási csatlakozó modul Hidraulikus és gázoldali tartozékok Sarok- vagy egyenes krómozott gázcsap Krómozott biztonsági szelep ½ -os 3 bar-os Biztonsági készlet szifonnal, mûanyag lefolyó csôvel, csôrögzítéssel, takarórózsával Hidegvíz és HMV-oldali elzáró szerelvények (vétlen elzárás ellen biztosítható) Tartozékok vakolat alatti szereléshez Vakolat alá építhetô csatlakozó konzol Vakolat alatti vezeték szereléshez csatlakozó készlet Krómozott fûtési sarok tartalékelzáró ¾ -os Krómozott fûtési sarok tartalékelzáró ¾ -os, ½ -os biztonsági szerelvény csatlakozóval Krómozott HMV csatlakozó tartalékelzáró ½ -os Krómozott hidegvíz csatlakozó tartalékelzáró ½ -os Tartozékok vakolat feletti szereléshez Vakolat feletti vezeték szereléshez csatlakozó készlet Krómozott egyenes elzáró ¾ -os Krómozott egyenes elzáró ¾ -os, ½ -os biztonsági szerelvény csatlakozással Krómozott HMV csatlakozó tartalékelzáró ½ -os Krómozott hidegvíz csatlakozó tartalékelzáró ½ -os Csatlakozó konzol vakolat feletti szereléshez CSW-120 típusú HMV tároló Vakolat alatti vezeték szereléshez csatlakozó készlet CSW tárolóhoz Vakolat feletti vezeték szereléshez csatlakozó készlet CSW tárolóhoz Csatlakozó készlet más tárolóhoz Levegô/füstgáz tartozékok Koncentrikus levegô/füstgáz rendszer Ø 60/100 mm Levegô/füstgáz csô alumíniumból Ø 110 mm Levegô/füstgáz csô alumíniumból Ø 130 mm Átmeneti idom Ø 60/100 mm - Ø 63/96 mm 11

A WOLF gyártmányú berendezések széles választéka ideális megoldásokat kínál új építkezésekhez, vagy felújításokhoz. A berendezések szabályozásai valamennyi komfort-igény kielégítésére alkalmasak. A készülékek könnyen kezelhetôek, hosszú élettartamúak és energiatakarékosak. A napenergiát hasznosító berendezések könnyen beépíthetôek meglévô mûködô rendszerekbe. Valamennyi WOLF készülék egyszerûen és gyorsan szerelhetô, karbantartása szervizbarát. Wolf Klíma és Fûtéstechnika Kft. 1194 Budapest, Hofherr Albert u. 38/c. Telefon: +36(1)3575984 Telefax: +36(1)3470282 e-mail: info@wolf-klima.hu www.wolf-klima.hu 12 WOLF a megújuló energia A változtatás jogát fenntartjuk!