!HU0000071T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 1 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 747 (22) A bejelentés napja: 2006. 06. 24. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20060747 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1899116 A1 2007. 01. 11. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1899116 B1 2010. 01. 06. (1) Int. Cl.: B2G 3/38 (2006.01) A47L 11/32 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 07003292 PCT/EP 06/006118 (30) Elsõbbségi adatok: 10200032488 200. 07. 04. DE (72) Feltalálók: ENGELHARDT, Rainer, 71397 Leutenbach (DE); JEUTTER, Roland, 73663 Berglen (DE) (73) Jogosult: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, 71364 Winnenden (DE) (74) Képviselõ: Sipos József, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (4) Mozgatható padlótisztító készülék HU 007 1 T2 A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 3 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 199. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1 HU 007 1 T2 2 A találmány tárgya mozgatható padlótisztító készülék, amely egy tisztítószerszámot befogadó házzal és egy, a házon ágyazott nyéltartóval rendelkezik, amely egy, a padlótisztító készüléknek a tisztítandó padló mentén való mozgatására szolgáló nyéllel köthetõ össze, az 1. igénypont tárgyi köre szerint. Egy ilyen készülék ismert a DE 203 11 22 U1 számú iratból. Az ilyen padlótisztító készülékek segítségével egy padlófelület egyszerû módon tisztítható azáltal, hogy a készüléket a padlófelület mentén mozgatják. A padlófelület mentén való mozgatáshoz a készülék rendelkezik egy nyéllel, amely egy nyéltartón keresztül a padlótisztító készülék házán van ágyazva. A padlótisztító készülék lehet például mozgatható seprõkészülékként kialakítva, ahol a házban egy forgatóhajtással rendelkezõ kefehenger van ágyazva, és egy szennygyûjtõ tartály van a kefehengerrel szomszédosan elrendezve úgy, hogy az elõnyösen egy villamos motor segítségével hajtott kefehenger a padlófelületrõl a szennyezést fel tudja szedni, amelyet a szennygyûjtõ tartályba továbbít. Ilyen seprõkészülékek ismertek például a DE 299 13 84 U1 számú iratból. Különösen a padlótisztító készülék raktározásához elõnyös, ha a nyéltartó és az ezzel összekötött nyél nyugalmi helyzetben egy elõre megadott irányban, különösen függõleges irányban arretálható. Egy nyéltartónak egy tisztítókészülék házán való ágyazásához a DE 299 03 196 U1 számú irat egy kardáncsuklót javasol, amelynek segítségével a nyéltartó elbillenthetõ. Ezenkívül a nyéltartó nyugalmi helyzetben függõleges irányban arretálható. Ehhez a nyéltartó a ház felé esõ végén egy reteszelõnyúlvánnyal rendelkezik, amely a ház egy ehhez hozzárendelt reteszelõfészkébe vezethetõ be. Mind a kioldáshoz, mind az arretálás létrehozásához egy nem jelentéktelen erõhatás kifejtésére van szükség. A DE 203 11 22 U1 számú iratból ismert egy törlõfelülettel rendelkezõ tisztítókészülék ablaktisztításhoz, amelynek hátoldalán egy csapágybak van elrendezve. A csapágybakon egy hüvely van forgathatóan ágyazva, amelyen egy nyéltartó van rögzítve. A nyéltartó a hüvellyel együtt elfordítható és egy, a csapágybakban elrendezett reteszelõszerkezet segítségével a nyéltartó elõre megadott szöghelyzetekben arretálható. Az arretálás oldható oly módon, hogy a nyéltartót egy reteszelt állásból kibillentik. A jelen találmány által megoldandó feladat a bevezetõben ismertetett típusú mozgatható padlótisztító készülék oly módon való továbbfejlesztése, hogy a nyéltartó egy nyugalmi helyzetben megbízhatóan legyen arretálható, és a nyugalmi helyzetbõl egyszerû módon legyen egy munkahelyzetbe átállítható. Ez a feladat egy, a bevezetõben ismertetett típusú mozgatható padlótisztító készüléknél a találmány szerint oly módon oldható meg, hogy a nyéltartó két, egymáshoz képest ferdén vagy merõlegesen elrendezett forgástengely körül elfordíthatóan a házon van ágyazva és egy nyugalmi helyzetben arretálható, ahol a két forgástengely mindegyikéhez a nyéltartó arretálása céljából legalább egy arretálóelem van hozzárendelve, 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 és a nyéltartónak a nyugalmi helyzetbõl való, a két forgástengely egyike körüli tetszés szerinti elfordításával a nyéltartó arretálása mindkét forgástengely vonatkozásában kioldható. A nyéltartó arretálása a nyugalmi helyzetében a találmány szerinti padlótisztító készüléknél legalább két arretálóelem segítségével történik, amelyek külön-külön vannak egy-egy forgástengelyhez hozzárendelve. Az arretálóelemek a hozzájuk rendelt forgástengely vonatkozásában külön-külön arretálják a nyéltartót a nyugalmi helyzetében, ami azt jelenti, hogy legalább egy elsõ arretálóelem megakadályozza a nyéltartó nyugalmi helyzetében annak elfordulását egy elsõ forgástengely körül, és legalább egy második arretálóelem megakadályozza a nyéltartó nyugalmi helyzetében annak elfordulását egy második forgástengely körül. Összességében ezzel a nyéltartónak egy megbízható, mechanikailag terhelhetõ arretálása hozható létre a nyugalmi helyzetben. Amennyiben a nyéltartót egy munkahelyzetbe kell átállítani, csupán az szükséges, hogy a nyéltartót a forgástengelyek egyike körül a nyugalmi helyzetébõl kibillentsük. Ennek a kibillentésnek azután az a következménye, hogy a reteszelés mindkét forgástengely vonatkozásában kioldódik. A találmány szerinti seprõkészülék ezáltal egy rendkívül egyszerû használatot tesz lehetõvé. Elõnyös, ha az arretálóelemek a nyéltartó nyugalmi helyzetében egy, az arretálóelemek között elrendezett tartóelemmel állnak kapcsolódásban, ahol a nyéltartónak a nyugalmi helyzetbõl való elfordítása következtében az arretálóelemek a tartóelemet szabadon engedik. Az arretálóelemeknek a tartóelemmel való együttmûködése következtében a nyéltartót a nyugalmi helyzetében egy rögzített, a házhoz képest elõre megadott szögbe lehet beállítani. Az arretálóelemek ez esetben a tartóelemhez kapcsolódóan helyezkednek el. Amennyiben a nyéltartót a nyugalmi helyzetébõl kibillentjük, akkor az arretálóelemek a tartóelemet szabadon engedik, miáltal a nyéltartó arretálása kioldódik. Elõnyös, ha a nyéltartó nyugalmi helyzetében legalább egy arretálóelem a tartóelem irányában rugózóan elõ van feszítve. Az elõfeszítéshez egy nyomórugó fejt ki erõhatást legalább egy arretálóelemre a tartóelem irányába. A nyomórugó erõsségének megválasztásával ily módon a szükséges erõhatás szerkezetileg egyszerû módon elõre meghatározható. Alternatívaként vagy kiegészítésként lehetséges, hogy a tartóelem a nyéltartó nyugalmi helyzetében legalább egy arretálóelem irányában rugózóan elõ van feszítve. Egy kedvezõ költséggel elõállítható és szerkezetileg egyszerû kiviteli alaknál a tartóelem a nyéltartó nyugalmi helyzetében az arretálóelemek között van elrendezve. A tartóelem lehet például csap vagy pecek alakjában kiképezve, ahol a nyéltartó nyugalmi helyzetében a tartóelem ellentétes végein külön-külön legalább egy-egy arretálóelem fekszik fel. Különösen kedvezõ megoldásnak tekinthetõ, ha a tartóelem homlokoldalain egy-egy arretálóelem fekszik fel, úgyhogy a két arretálóelem a nyéltartó nyugalmi helyzetében egy- 2
1 HU 007 1 T2 2 mással egy vonalba esõen van elrendezve. A nyéltartónak a nyugalmi helyzetébõl való kibillentésekor a két arretálóelem egy vonalba esõ elrendezése már nem áll fenn, miáltal a két arretálóelem kapcsolódása a köztük elrendezett tartóelemmel megszûnik, úgyhogy a nyéltartó arretálása kioldódik. Elõnyös, ha a tartóelem a nyéltartóval együtt a két forgástengely egyike körül elfordítható, és legalább egy arretálóelem ezen forgástengely vonatkozásában elfordíthatatlanul van megtartva. Ezáltal a tartóelem egyszerû módon a nyéltartó elbillentésével legalább egy arretálóelemhez képest elmozdítható. Az arretálás helyreállításához a tartóelemet a nyéltartóval együtt olyan helyzetbe kell hozni, amelyben legalább egy arretálóelem a tartóelemmel összekapcsolódik, és ezáltal az arretálóelemhez hozzárendelt forgástengely körüli elfordulást megakadályozza. Elõnyös, ha legalább egy arretálóelem a nyéltartóval együtt a két forgástengely egyike körül elfordítható, és a tartóelem ezen forgástengely vonatkozásában elfordíthatatlanul van megtartva. Ezáltal legalább egy arretálóelem a nyéltartóval együtt egy olyan helyzetbe hozható, amelyben az a tartóelemmel oly módon kapcsolódik össze, hogy a nyéltartó elfordulása az arretálóelemhez hozzárendelt forgástengely körül nem jöhet létre. Egy különösen elõnyös kiviteli alaknál a tartóelem egy, a két forgástengely egyike körül elfordíthatóan ágyazott csuklódarabban van erre a forgástengelyre keresztirányban eltolhatóan megtartva. A csuklódarab lehet például a seprõkészülék házának felsõ részén egy elsõ forgástengely körül elfordíthatóan ágyazva. Elõnyösen az elsõ forgástengely a padlótisztító készülék fõ mozgási irányára merõlegesen helyezkedik el. A csuklódarabon a tartóelem az elsõ forgástengelyre keresztirányban eltolhatóan van megtartva. Így az a csuklódarabbal együtt a forgástengely körül elfordítható, és járulékosan a forgástengelyre merõlegesen eltolható. Egy szerkezetileg egyszerû kialakításnál a tartóelem hüvelyként van kialakítva. Elõnyös, ha a nyéltartó nyugalmi helyzetében az arretálóelemek egy-egy, a tartóelem egy fészkébe benyúló gömbszelettel rendelkeznek. Az arretálóelemek különösképpen mint golyók, például mint acélgolyók lehetnek kiképezve. Elõnyösen legalább egy arretálóelem a nyéltartón van rögzítve. Ez az arretálóelem lehet például a nyéltartó egy fészkében megtartva, különösképpen bele lehet sajtolva ebbe a fészekbe. A fészek a nyéltartóba lehet bemunkálva. Elõnyös, ha a fészek a nyéltartó egy ív alakú végfelületébe van bemunkálva. Elõnyös, ha az ív alakú végfelület egy forgástengellyel koncentrikusan van kiképezve. Ezáltal a nyéltartónak ezen forgástengely körüli elfordításánál egy változatlanul maradó távköz biztosítható a nyéltartó végfelülete és a másik forgástengely között. Egy elõnyös kiviteli alaknál legalább egy arretálóelem elfordíthatatlanul van a seprõkészülék házán megtartva. A nyéltartónak a nyugalmi helyzetébe való 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 elfordításával azután ez az arretálóelem a nyéltartó további elfordulását meg tudja gátolni az arretálóelemhez hozzárendelt forgástengely körül. Elõnyös módon a seprõkészülék házán megtartott legalább egy arretálóelem egy rugóval együtt egy befogadóelemben van elrendezve, ahol a rugó az arretálóelemet bizonyos erõvel a tartóelem irányába nyomja. A rugó a befogadóelem egy támasztófelületén támaszkodhat meg, és az arretálóelemre erõt fejthet ki a tartóelem rögzítéséhez, és ezáltal a nyéltartó reteszeléséhez annak nyugalmi helyzetében. Elõnyösen a befogadóelem egy ütközõt foglal magában, amely az arretálóelem mozgását a tartóelem irányában behatárolja. Ezáltal szerkezetileg egyszerû módon biztosítható, hogy az arretálóelem ugyan a tartóelem irányában rugóerõvel terhelhetõ oly módon, hogy a nyéltartó a nyugalmi helyzetében megbízhatóan reteszelve legyen, ha azonban a nyéltartót egy munkahelyzetbe billentjük el, akkor az arretálóelem a tartóelemet szabaddá teszi, ahol az arretálóelem ezt követõen az ütközõn fel tud feküdni. Az arretálóelem ezáltal a befogadóelembõl nem eshet ki. A befogadóelem lehet például perselyként kialakítva, amely a ház egy fészkében van elhelyezve. Elõnyösnek bizonyult, ha a hüvely fémbõl, elõnyösen sárgarézbõl van elõállítva. A találmány egy különösen elõnyös kiviteli alakjánál a mozgatható padlótisztító készülék seprõkészülékként van kialakítva, ahol a tisztítószerszám a házban forgathatóan ágyazott kefehengerként van kiképezve, és egy szennygyûjtõ tartály van a kefehengerrel szomszédosan elrendezve. Elõnyös, ha a kefehengert egy villamos motor forgatja. Különösen elõnyös, ha a seprõkészülék egy ismételten feltölthetõ akkumulátort foglal magában a villamos motor energiaellátására. Elõnyösen a nyéltartó az akkumulátor és a kefehenger közötti tartományban van a házhoz csuklósan csatlakoztatva. Kitûnt, hogy ezáltal a seprõkészülék mozgatása a takarítandó padlófelületen egyszerûbbé tehetõ. A találmány egy elõnyös kiviteli alakjának alább következõ leírása a csatolt rajzzal összefüggésben a részletesebb ismertetésre szolgál. A mellékelt rajzon az 1. ábra egy találmány szerinti padlótisztító készülék perspektivikus ábrázolása, a 2. ábra az 1. ábrán feltüntetett 2 2 vonal menti metszet, a 3. ábra az 1. ábrán feltüntetett 3 3 vonal menti metszet. A rajzon vázlatosan egy összességében 10 hivatkozási jellel jelölt padlótisztító készülék van egy mozgatható seprõkészülék alakjában szemléltetve egy 12 házzal, amely egy 13 alsó házrészt és egy 14 felsõ házrészt foglal magában. A 13 alsó házrészen egy közös 16 forgástengely körül szabadon forgatható két 17, 18 kerék van ágyazva. A 17, 18 kerekekhez távközzel a 12 ház 19 homlokoldalával szomszédosan két támasztógörgõ van egy, a 16 forgástengellyel párhuzamos forgatható forgástengely körül szabadon forgathatón ágyazva, jóllehet a rajzon csak egy 20 támasztógörgõ ismerhetõ fel. 3
1 HU 007 1 T2 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 A 12 házon belül egy, a 3. ábrán felismerhetõ 22 kefehenger van egy, a 16 forgástengellyel párhuzamos forgástengely körül forgathatóan ágyazva, amely egy önmagában ismert és ezért a rajzon nem szemléltetett szíjhajtáson keresztül egy villamos motorral mûködik együtt, amely a szakember részére önmagában ismert, és ezért a jobb áttekintés céljából nincs ábrázolva. A villamos motor energiaellátása egy feltölthetõ 23 akkumulátor segítségével történik és egy, a 14 felsõ házrészen felül elrendezett 24 kapcsoló segítségével a villamos motor be¹ és kikapcsolható. A 12 ház ezenkívül egy 26 szennygyûjtõ tartályt is magában foglal, amely egy fiók alakjában a 12 háznak a 19 homlokoldalával átellenben levõ 28 hátoldalán a 12 házba betolható, és azzal oldhatóan reteszelhetõ. A 26 szennygyûjtõ tartály egy 30 szennybeeresztõ nyílással rendelkezik, amely a kefehengerrel közvetlenül szomszédosan van elrendezve. A szenny, amelyet a 22 kefehenger a tisztítandó padlófelületrõl összeseper, ily módon a 30 szennybeeresztõ nyíláson át a 26 szennygyûjtõ tartályba bevezethetõ. A 10 seprõkészüléknek a tisztítandó padlófelület mentén való mozgatásához a 10 seprõkészülék egy 32 nyéltartóval rendelkezik, amelybe egy önmagában ismert, ezért a rajzon nem szemléltetett nyél helyezhetõ be, és egy 34 kardáncsukló segítségével a 14 felsõ házrész felsõ oldalán van megtartva. A 34 kardáncsukló lehetõvé teszi a nyéltartó elfordulását egy elsõ, a 36 fõ mozgásirányra merõleges és így a 17, 18 kerekek 16 forgástengelyével párhuzamos 38 forgástengely körül, valamint lehetõvé tesz egy elfordulást egy második 40 forgástengely körül, amely a szemléltetett kiviteli alaknál az elsõ 38 forgástengelyre merõlegesen fut, és attól távközzel van elrendezve. Amint az különösen a 2. ábrából kitûnik, a 34 kardáncsukló egy 42 csuklódarabbal rendelkezik két, egymással ellentétes irányba nézõ, az elsõ 38 forgástengellyel egybeesõ tengelyû 44, 4 zsákfurattal, amelyekben egy-egy 46, illetve 47 csuklócsap van elrendezve, amely a 42 csuklódarabon átnyúló 49, illetve 0 végszakaszával a 14 felsõ házrész 2, illetve 3 ágyazófészkébe benyúlik. Egy, illetve 6 nyomórugó segítségével, amely a 44, illetve 4 zsákfuratban van elrendezve, a 46 és 47 csuklócsapok be vannak nyomva a hozzájuk rendelt 2, illetve 3 ágyazófészkekbe. A 42 csuklódarab a 46, 47 csuklócsapok segítségével az elsõ 38 forgástengely körül a 14 felsõ házrészen elforgathatóan van ágyazva. A 44 és 4 zsákfuratok között a 42 csuklódarab egy, az elsõ 38 forgástengelyre merõleges 8 átmenõfurattal rendelkezik, amely a 14 felsõ házrésszel ellentétes irányba egy 9 lépcsõn keresztül kibõvül. Az 8 átmenõfurat egy 61 hüvely alakjában kialakított tartóelemet fogad be, amely az 8 átmenõfuratban eltolhatóan van megtartva, és egy fémbõl vagy egy kiváló minõségû mûanyagból van elõállítva. Az 8 átmenõfurat a 14 felsõ házrésszel ellentétes végoldalán a 42 csuklódarab egy 63 befogadóterébe torkollik, amely a 32 nyéltartó 6 végdarabját fogadja be. A 32 nyéltartó a 63 befogadótér tartományában a második 40 forgástengely körül elforgathatóan a 42 csuklódarabhoz van csuklósan csatlakoztatva. A 32 nyéltartó 61 hüvely felé esõ 67 végfelülete körív alakban és a második 40 forgástengellyel koncentrikusan van kialakítva. A 32 nyéltartó hossztengelyével egy vonalba esõen a 67 végfelületbe egy 70 fészek van bemunkálva, amelybe egy elsõ 72 reteszelõgolyó alakjában egy elsõ arretálóelem van besajtolva. Ez egy gömbszelet-résszel kiáll a 70 fészekbõl a 61 hüvely irányába. A 32 nyéltartót az 1. ábra munkahelyzetben ábrázolja, amelyben a nyéltartó a két 38, 40 forgástengely körül szabadon elfordítható. A 2. és 3. ábra a 32 nyéltartót nyugalmi helyzetben szemléltetik, amelyben a 32 nyéltartó elõre megadott irányítottsággal, a szemléltetett kiviteli alakban függõleges irányítottsággal reteszelve van. Nyugalmi helyzetben a 32 nyéltartó 69 hossztengelye egy vonalba esik a 14 felsõ házrész egy hengeres 7 fészkének 74 tengelyével, amelybe egy henger alakú 77 befogadóelem van besajtolva. A 77 befogadóelem egy 78 nyomórugót és egy második 79 reteszelõgolyó alakjában egy második arretálóelemet fogad be. Itt a második 79 reteszelõgolyót a 78 nyomórugó rugóereje a 61 hüvely irányába nyomja. A 77 befogadóelemnek a 61 hüvely felé esõ homlokoldalán lévõ radiálisan befelé irányuló 81 pereme egy ütközõt képez, amelyen a második 79 reteszelõgolyó felfekszik, ha a 32 nyéltartó munkahelyzetet vesz fel. A 32 nyéltartó nyugalmi helyzetében a két 72 és 79 reteszelõgolyó egymással egy vonalba esõen helyezkedik el, és a 61 hüvellyel kapcsolatban állnak. A második 79 reteszelõgolyót itt a 78 nyomórugó a 61 hüvely irányába elõfeszíti, amely a rugóerõt az elsõ 72 reteszelõgolyóra adja át, úgyhogy a 32 nyéltartó részére egy stabil helyzet alakul ki, amint ezt a 2. és 3. ábra szemlélteti. Ha a 32 nyéltartót a nyugalmi helyzetébõl kiindulva az elsõ 38 forgástengely körül elfordítjuk, akkor a második 79 reteszelõgolyó kapcsolata a 61 hüvellyel megszûnik, és a rá ható rugóerõ következtében a 81 peremen nem fekszik fel. A súlyereje következtében azután a 61 hüvely az 8 átmenõfuraton belül lefelé addig tolódik el, amíg az a második 79 reteszelõgolyóval ellentétes végén lévõ 83 vállával az 8 átmenõfurat 9 lépcsõjén fel nem fekszik. A gyártási toleranciák kiegyenlítésére a 83 váll és az 9 lépcsõ között egy rugót lehet elrendezni, amely a 61 hüvely súlyereje következtében összenyomódik. A 61 hüvely mozgásának az a következménye, hogy a 61 hüvely kapcsolata az elsõ 72 reteszelõrugóval megszûnik, és ezáltal a 32 nyéltartó arretálása mind az elsõ 38 forgástengely, mind a második 40 forgástengely vonatkozásában feloldódik. A 32 nyéltartó így egy tetszés szerinti munkahelyzetet foglalhat el, és a 38, 40 forgástengelyek körül szabadon elfordítható. Ha a 32 nyéltartót a nyugalmi helyzetébõl kiindulva a második 40 forgástengely körül elfordítjuk, úgy a 70 fészekbe besajtolt elsõ 72 reteszelõgolyó a 61 hüvelyt szabadon engedi, amely ezt követõen a 78 rugó által a második 79 reteszelõgolyón keresztül rá ható rugóerõ következtében az 8 átmenõfuraton belül addig tolódik el felfelé, amíg az a 32 nyéltartó ív alakú 4
1 HU 007 1 T2 2 67 végfelületén fel nem fekszik. A második 79 reteszelõgolyó ez esetben a 81 peremig mozog. Ez megakadályozza a 78 nyomórugó további erõkifejtését a 61 hüvelyre. Ezáltal kiindulva annak nyugalmi helyzetébõl a 32 nyéltartónak a 40 forgástengely körüli elfordításánál a nyéltartónak az elsõ 38 forgástengely körüli arretálása is kioldódik. Így a 32 nyéltartó egy tetszés szerinti munkahelyzetet foglalhat el. Az elõzõekben ismertetettekbõl kitûnik, hogy a 32 nyéltartó a nyugalmi helyzetében a 72 és 79 reteszelõgolyók segítségével megbízhatóan arretálható, ahol a reteszelõgolyók külön-külön a 32 nyéltartó arretálását a két 38 és 40 forgástengely egyikének vonatkozásában biztosítják. A nyugalmi helyzetbõl való egyszerû elfordítással az elsõ vagy második 38, illetve 40 forgástengely körül az arretálás mindkét 38 és 40 forgástengely vonatkozásában egyszerû módon feloldható. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Mozgatható padlótisztító készülék (10), amely egy tisztítószerszámot (22) befogadó házzal (12) és egy, a házon (12) ágyazott nyéltartóval (32) rendelkezik, amely egy, a padlótisztító készüléknek (10) a tisztítandó padló mentén való mozgatására szolgáló nyéllel köthetõ össze, azzal jellemezve, hogy a nyéltartó (32) két, egymáshoz képest ferdén vagy merõlegesen elrendezett forgástengely (38, 40) körül elfordíthatóan a házon (12) van ágyazva és egy nyugalmi helyzetben arretálható, ahol a két forgástengely (38, 40) mindegyikéhez a nyéltartó (32) arretálása céljából legalább egy arretálóelem (72, 79) van hozzárendelve, és a nyéltartónak (32) a nyugalmi helyzetbõl való, a két forgástengely (38, 40) egyike körüli tetszés szerinti elfordításával az arretálás mindkét forgástengely (38, 40) vonatkozásában kioldható. 2. Az 1. igénypont szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy az arretálóelemek (72, 79) a nyéltartó nyugalmi helyzetében egy tartóelemmel (61) állnak kapcsolódásban, ahol a nyéltartónak (32) a nyugalmi helyzetbõl való elfordítása következtében az arretálóelemek (72, 79) a tartóelemet (61) szabadon engedik. 3. A 2. igénypont szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy a nyéltartó (32) nyugalmi helyzetében legalább egy arretálóelem (79) a tartóelem (61) irányában rugózóan elõ van feszítve. 4. A 2. vagy 3. igénypont szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy a tartóelem (61) a nyéltartó (32) nyugalmi helyzetében legalább egy arretálóelem (72) irányában rugózóan elõ van feszítve.. A 2., 3. vagy 4. igénypont szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy a tartóelem (61) a nyéltartó (32) nyugalmi helyzetében az arretálóelemek (72, 79) között van elrendezve. 6. A 2. igénypontok bármelyike szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy a tartóelem (61) a nyéltartóval (32) együtt a két forgástengely egyike (38) körül elfordítható, és legalább egy arretálóelem (79) 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 ezen forgástengely (38) vonatkozásában elfordíthatatlanul van megtartva. 7. A 2 6. igénypontok bármelyike szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy legalább egy arretálóelem (72) a nyéltartóval (32) együtt a két forgástengely egyike (40) körül elfordítható, és a tartóelem (61) ezen forgástengely (40) vonatkozásában elfordíthatatlanul van megtartva. 8. A 2 7. igénypontok bármelyike szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy a tartóelem (61) egy, a két forgástengely egyike (38) körül elfordíthatóan ágyazott csuklódarabban (42) van erre a forgástengelyre (38) keresztirányban eltolhatóan megtartva. 9. A 2 8. igénypontok bármelyike szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy a tartóelem hüvelyként (61) van kialakítva. 10. A 2 9. igénypontok bármelyike szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy az arretálóelemek (72, 79) egy-egy, a nyéltartó (32) nyugalmi helyzetében a tartóelem (61) egy befogadórészébe besüllyedõ gömbszelettel rendelkeznek. 11. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy az arretálóelemek golyókként (72, 79) vannak kiképezve. 12. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy legalább egy arretálóelem (72) a nyéltartón (32) van rögzítve. 13. A 12. igénypont szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy az arretálóelem (72) a nyéltartó egy fészkében (70) van megtartva. 14. A 12. vagy 13. igénypont szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy a fészek (70) a nyéltartó (32) ív alakú végfelületébe (67) van bemunkálva. 1. A 14. igénypont szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy az ív alakú végfelület (67) egy forgástengellyel (40) koncentrikusan van kiképezve. 16. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy legalább egy arretálóelem (79) elfordíthatatlanul van a seprõkészülék (10) házán (12) megtartva. 17. A 16. igénypont szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy az arretálóelem (79) egy rugóval (78) együtt egy befogadóelemben (77) van elrendezve, ahol a rugó (78) az arretálóelemet (79) bizonyos erõvel a tartóelem (61) irányába nyomja. 18. A 17. igénypont szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy a befogadóelem (77) egy ütközõt (81) foglal magában, amely az arretálóelem (79) mozgását a tartóelem (61) irányában határolja. 19. A 17. vagy 18. igénypont szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy a befogadóelem perselyként (77) van kialakítva, amely a ház (12) egy fészkében (7) van elhelyezve. 20. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti padlótisztító készülék, azzal jellemezve, hogy a padlótisztító készülék seprõkészülékként (10) van kialakítva, ahol a tisztítószerszám egy, a házban (12) forgathatóan ágyazott kefehengerként (22) van kiképezve, és egy szennygyûjtõ tartály (26) van a kefehengerrel (22) szomszédosan elrendezve.
HU 007 1 T2 Int. Cl.: B2G 3/38 6
HU 007 1 T2 Int. Cl.: B2G 3/38 7
HU 007 1 T2 Int. Cl.: B2G 3/38 Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest