EURÓPAI PARLAMENT. Petíciós Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT 2004 Petíciós Bizottság 2009 PETI_PV(2009)01-19_20 JEGYZİKÖNYV a január 19-én és között, valamint a január 20-án 9.00 és között tartott ülésrıl BRÜSSZEL Az ülést január 19-én, hétfın kor Marcin Libicki (elnök) elnökletével megnyitják. 1. A napirend elfogadása 1 PETI_OJ (2009)169_1v01-00 A napirendet elfogadják. Az elnök tájékoztatja a képviselıket, hogy a koordinátorok ülésére kivételesen kor kerül sor, a 25. és 26. napirendi pontot pedig kedden, közvetlenül az elnöknek a koordinátorok határozataira vonatkozó közleményei után tárgyalják. A Petíciós Bizottság éves jelentésével foglalkozó 19. napirendi pontot a következı ülésre halasztják, és a jelentést az eredetileg tervezettek, azaz a második márciusi plenáris ülés helyett az áprilisi plenáris ülésen vitatják meg. A következı petíciók megvitatásakor a petíció benyújtói is jelen lesznek: /2007. számú petíció az étrend-kiegészítıkrıl, amely kapcsán más érdekelt felek is felszólalnak; /2008. számú petíció a romániai helyi kiadókról; /2008. számú petíció a romániai állami támogatásokról; /2007. számú petíció a Romániában tapasztalat megkülönböztetésrıl; /2008. számú petíció a romániai gépjármő-regisztrációs adóról. 1 A bizottság szeptember 30-i határozatával összhangban, valamint a PE munkadokumentum alapján a napirendtervezet B részében szereplı témák megvitatására a jelen ülés keretében nem kerül sor. Mindazonáltal bármely bizottsági tag az ülés berekesztéséig kérheti, hogy egy B. részben szereplı témát helyezzenek át az A részbe; ekkor ez automatikusan bekerül az A. részbe, és megvitatására a következı ülésen kerül sor. PV\ doc PE v02-00

2 Carnero úrnak az AFCO bizottság számára készített, a polgári kezdeményezésekrıl szóló véleményére ((2008/2169 (INI)), valamint Hammerstein úrnak a LIBE bizottság számára készített, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésrıl szóló véleményére (COM(2008)229 C6 0184/ /0090(COD)) vonatkozó szavazásra óra után kerül sor. Az elnök bejelenti továbbá, hogy kedden több bolgár petíció, valamint a Bulgáriában tett tényfeltáró látogatásról szóló jelentés megvitatására kerül sor a bizottságban. A Chelopech bányászati vállalat képviselıi felszólalnak a bányászatról szóló napirendi pont kapcsán és következésképpen a jelentést a következı ülésen, az esetleges kérdéses pontok tisztázását követıen fogadják el. A következı petíciók megtárgyalásakor a petíció benyújtói is jelen lesznek: /2007. számú petíció egy hulladéklerakó helyrıl (a polgármester is felszólal); /2007. számú petíció egy hajó Fekete-tengeren való elsüllyedésérıl és 14 eltőnt tengerész helyzetérıl. A 27. napirendi pont keretében (0074/2005. számú petíció) a petíció benyújtója nyilatkozatot fog tenni a spanyol oktatási rendszerrıl szóló információk EU általi közzétételérıl. A 28. pont, azaz a spanyolországi kiterjedt urbanizáció hatásáról szóló Auken-jelentés megvitatásakor számos érdekelt fél és a petíció benyújtói közül sokan jelen lesznek. A spanyol nemzeti kormány január 16-án beérkezett levelében elutasította a bizottság felkérését az ülésen való felszólalásra vonatkozóan. 2. A november 6-i és december 1 2-i ülés jegyzıkönyvének elfogadása A jegyzıkönyvet elfogadják. 3. Az elnök közleményei A következı petíciók lezárását javasolják az alábbi indokok alapján: 0380/2004., 0140/2006., 0096/2007., 0811/2007., 0126/2000. és 0483/2006. számú petíció, mivel a petíció benyújtóit felkérték arra, hogy három hónapon belül nyújtsanak további tájékoztatást és ennek a kérésnek nem tettek eleget. 0928/2004. számú petíció, mivel a petíció benyújtójának küldött levelet ismeretlen címzett megjegyzéssel visszaküldték és az ekre sem érkezett válasz. 0488/2006. és 0694/2007. számú petíció mivel a petíció benyújtóinak küldött levelet elköltözött megjegyzéssel visszaküldték és az ekre sem érkezett válasz. 0223/2007. számú petíció, mivel a petíció benyújtója által küldött dokumentumok semmilyen új információt nem tartalmaztak. 0744/2001. számú petíció, mivel a petíció benyújtója nem reagált a titkárság által küldött bizottsági közleményre; Javasolják a 0026/2005., 0422/2007., 0832/2001. és 0181/2007. számú petíció újbóli megnyitását, tekintettel a petíció benyújtóitól kapott új információkra. PE v /13 PV\ doc

3 Az 0586/2008. számú petíciót visszavonták, mivel a petíció benyújtója által felvetett probléma megoldódott. A 939/2006. számú petíciót lezárják, mivel a petíció benyújtójának problémája megoldódott. A tagok kérése alapján a következı petíciókat áthelyezik a B. részbıl az A. részbe: 704/2007., 960/2007., 1305/2007., 125/2008. és 402/2008. számú petíció. Az elnök üdvözli a szakmai címjegyzékekkel foglalkozó társaságok megtévesztı reklámja elleni küzdelemrıl szóló, Busuttil úr által készített jelentésnek (a 0045/2006., 1476/2007., 0079/2003., 0819/2003., 1010/2005., 0052/2007., 0306/2007., 0444/2007. és 0562/2007. számú és további petíciók) a Parlament december 16-i plenáris ülésén történt elfogadását, valamint bejelenti, hogy a jelentés elfogadásával lezárták az érintett petíciók bizottsági vizsgálatát. 4. Egyéb kérdések Felszólalnak: Sir Robert Atkins, a 28. pont kapcsán; Manolis Mavrommatis, aki kéri a szavazások elhalasztását; Mairead McGuinness, az Egyesült Királyság kormánya által az Equitable Life-üggyel kapcsolatban tett nyilatkozatról; Sir Robert Atkins, aki kéri, hogy küldjenek levelet az Egyesült Királyság állandó képviselıjének; David Lowe (a bizottság titkárságának vezetıje), aki kifejti, hogy a Pöttering elnöknek ezzel kapcsolatban a brit pénzügyminiszterhez intézett levelére adott válasz már beérkezett; Eoin Ryan, aki kéri, hogy elegendı idıt biztosítsanak a Bizottsághoz intézendı kérdések elıterjesztésére, és az elnök. Pöttering elnök Alastair Darling, brit pénzügyminiszterhez intézett levelét szétosztják a tagok között. 5. A Jill Bell, ír állampolgár által az Ír Bioboltok Szövetsége (Irish Association of Health Stores) nevében benyújtott, 1037/2007. számú petíció az étrendkiegészítıkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérıl szóló 2002/46/EK irányelvrıl A Grace Kinirons, ír állampolgár által a Nutritional Therapists of Ireland (Írországi Dietetikusok Szövetsége) nevében benyújtott, 1184/2007. számú petíció az étrend-kiegészítıkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérıl szóló 2002/46/EK irányelvrıl A Robert Verkerk (brit állampolgár) által, az Alliance for Natural Health nevében benyújtott 1419/2008. számú petíció a vitaminok és ásványi anyagok fogyasztók általi hozzáférésének korlátozására irányuló tervekkel kapcsolatos kockázatelemzés és ellenırzési lehetıségek felülvizsgálatának sürgıs szükségességérıl Felszólalnak: Eoin Ryan, Robert Verkerk (a petíció benyújtói nevében), Basil Mathioudakis (Európai Bizottság, DG SANCO), Mairead McGuinness, Kathy Sinnott, Marian Harkin, Roger Helmer, Robert Verkerk és az elnök. Határozat: a petíciót nem zárják le; konzultációt folytatnak az ENVI bizottsággal a petíció benyújtóinak aggályairól, az irányelv végrehajtásáról és az alkalmazott PV\ doc 3/13 PE v02-00

4 komitológiai eljárásról szóló írásbeli véleményt illetıen. A petíciók megvitatása elıtt szétosztják az EHPM (Egészségügyi Termékek Gyártóinak Európai Szövetsége) nyilatkozatát. 6. A Konstantinos Skoufis, görög állampolgár által a Diakoptó közigazgatási egységben Rodiá nyugati részén lakók nevében benyújtott 1418/2007. számú, 372 aláírást tartalmazó petíció az Athénbıl Patraszba vezetı új vasútvonalról Felszólalnak: az elnök és Eleni Paleologou (Európai Bizottság, DG REGIO) Határozat: a petíciót lezárják. 7. Az L.M., magyar állampolgár által benyújtott 1105/2007. számú petíció a budapesti Ferihegy repülıtéren zajló tevékenységek okozta zajszennyezés miatt általa elszenvedett kárról Felszólalnak: az elnök és Balázs Gergely (Európai Bizottság, DG ENV) Határozat: a petíciót lezárják. A Bizottság írásban megerısíti a szóbeli nyilatkozatot. 8. Az Ioan Paul, román állampolgár által benyújtott, 34 aláírást tartalmazó, 0276/2007. számú petíció egy, az állati eredető maradványok újrahasznosításával foglalkozó, a petíció benyújtója lakóhelyének közelében található cégnek a lakosok egészségére gyakorolt káros hatásairól Felszólalnak: az elnök, Stephanos Ampatzis (Európai Bizottság, DG ENV), Nicolae Vlad Popa, Victor Boştinaru Határozat: a petíciót a Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. A petíciót véleményezés céljából továbbítják Románia állandó képviselıjének. 9. Az M.S., román állampolgár által a romániai Helyi Kiadók Munkáltatói Szövetsége (APEL) nevében benyújtott 0833/2008. számú petíció a Román Postának a helyi sajtó terjesztési díjának megemelésével létrehozott, állítólag monopolista és versenyszabályok megsértését célzó intézkedéseirıl Felszólalnak: a petíció benyújtója, Denis Sparas (Európai Bizottság, DG MARKT), Nicolae Vlad Popa és az elnök Határozat: a petíciót a Bizottság írásbeli megerısítéséig nem zárják le, és levelet küldenek a román hatóságoknak. 10. A Waldemar Preussner, német állampolgár által a PCC SE nevében benyújtott, 0335/2008. számú petíció az állami támogatásokról szóló uniós jogszabályoknak az Oltchim Râmnicu Vâlcea S.A. (Románia) privatizációja kapcsán a román hatóságok által történt állítólagos megsértésérıl Felszólalnak: az elnök, Wojcieck Zaremba (a petíció benyújtója nevében), Mehdi Hocine (Európai Bizottság, DG COMP), Nicolae Vlad Popa és Victor Boştinaru Határozat: a petíciót a Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. 11. A Vasile Tomoiaga úr, román állampolgár által benyújtott, 0905/2007 sz. petíció a színvak személyek elleni diszkriminációról, akik nem szerezhetnek vezetıi engedélyt Romániában PE v /13 PV\ doc

5 Felszólalnak: az elnök, a petíció benyújtója, Joël Valmain (Európai Bizottság, DG TREN/T), Nicolae Vlad Popa, Victor Boştinaru, Miguel Angel Martínez Martínez A bizottság megállapítja, hogy a petíció benyújtójának fogyatékossága nem jelenthet akadályt a vezetıi engedély megszerzése elıtt. Más európai országokban nincs ennek akadálya. Határozat: a petíciót nem zárják le és levelet küldenek az illetékes román hatóságoknak. 12. Az Alexandru Ciobotar, román állampolgár által benyújtott, több mint 23 aláírást tartalmazó 1001/2006. számú petíció a használt gépjármővekre kivetett, romániai regisztrációs adó és az áruk szabad mozgására vonatkozó közösségi elv összeegyeztethetetlenségérıl és az Ioan Păun Cojocariu, román állampolgár által benyújtott 0331/2007 sz. petíció egy Németországban vásárolt jármő Romániában történı regisztrációjával kapcsolatos problémákról és a Mihai Cristel Bocseru, román állampolgár által benyújtott 0723/2007 sz. petíció a Romániába behozott használt autókra kivetett adókról és az Elena Caraba, román állampolgár által benyújtott 1237/2007. számú petíció a Romániába behozott használt gépkocsikra kivetett adókról és a HoraŃiu Margoi, román állampolgár által a román autóklub nevében benyújtott, 0265/2008. számú, aláírást tartalmazó petíció a más uniós tagállamokban vásárolt gépjármővek elsı romániai regisztrációjakor fizetendı adóról Felszólalnak: az elnök, Alexandru Ciobotar (a petíció benyújtója), Carmen Finaru (a petíció benyújtója), Szabolcs Szilágyi (Európai Bizottság, DG TAXUD), Victor Boştinaru és Nicolae Vlad Popa Határozat: a petíciókat a Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. 13. Demminger Szilvia, magyar állampolgár által benyújtott 156/2005. számú petíció a más uniós tagállamból behozott gépjármővekre kivetett regisztrációs díjról Felszólalnak: az elnök, David Hammerstein és Szabolcs Szilágyi (Európai Bizottság, DG TAXUD) Határozat: a petíciót a Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. 14. A Jan Luteran, szlovák állampolgár által benyújtott 0412/2006 számú petíció a Németországban vásárolt használt autójának szlovákiai regisztrálásával kapcsolatos problémákról Felszólalnak: az elnök és Laura Stockute (Európai Bizottság, DG ENTR) Határozat: a petíciót lezárják. 15. Jürgen Sachansky, német állampolgár által benyújtott, 0773/2005. számú petíció PV\ doc 5/13 PE v02-00

6 a nem szlovák származású európai polgárokkal szembeni állítólagos szlovákiai megkülönböztetésrıl Felszólalnak: az elnök és Laura Stockute (Európai Bizottság, DG ENTR) Határozat: a petíciót lezárják. 16. Graham Unsworth, brit állampolgár által benyújtott 0958/2007. számú petíció a Máltára behozott használt gépjármővek regisztrációs adójáról Felszólalnak: az elnök, Monika Waloszczyk (Európai Bizottság, DG TAXUD), David Hammerstein és Simon Busuttil Határozat: a petíciót a Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. 17. A Nicholas Zelle, brit állampolgár által benyújtott 1028/2007. számú petíció a Máltára behozott használt jármővekre vonatkozó regisztrációs adóról Felszólalnak: az elnök és Monika Waloszczyk (Európai Bizottság, DG TAXUD) Határozat: a petíciót a Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. 18. Aktív párbeszéd Európáról a polgárokkal (2008/2224 (INI)) Elıadó: Kathy Sinnott (IND/DEM) Az elıadó ismerteti véleményét. Felszólalnak: az elnök, Kathy Sinnott (elıadó), Sir Robert Atkins, Manolis Mavrommatis és Marian Harkin A módosítások elıterjesztésének határideje: január 26., A Petíciós Bizottság 2008-as tevékenységérıl szóló éves jelentés (2008/2301 (INI)) Elıadó: Mairead McGuinness (PPE-DE) - jelentéstervezet megvitatása Ezt a pontot a következı ülésre halasztják. *** Szavazás *** 20. Vélemény az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésrıl szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)229 C6 0184/ /0090(COD)) Elıadó: David Hammerstein (Verts/ALE) Elfogadott módosítások: 1, 2, 3 (2. cikk (2) és (7) bekezdés), 5 (4. cikk (4a) bekezdés (új)), 9 (9. cikk (7) bekezdés), 10 (10. cikk (3) bekezdés), 12 (12. cikk (2) és (4) bekezdés), 13, 15, 17, 19, 20, 21, 23, 26, 27, 28, 31, 33, 34 és 35 Elutasított módosítások: 3 (3. cikk (5) és (6) bekezdés), 4, 5 (4. cikk (1) bekezdés a), d) és e) pont; (2) bekezdés c) és e) pont; (4), (5) és (7) bekezdés), 6, 7, 8, 9 (9. cikk (1), (6) és (8) bekezdés (új)), 10 (10. cikk (5) bekezdés), 11, 12 (12. cikk (1) PE v /13 PV\ doc

7 bekezdés), 14, 16, 18, 22, 24, 25, 29, 30 és 32 A módosított véleménytervezetet 20 igen szavazattal, 1 ellenében elfogadják. 21. Vélemény az állampolgári kezdeményezések végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra vonatkozó, az Európai Unióról szóló 11. cikk (4) bekezdése szerinti iránymutatásokról (2008/2169(INI))) Elıadó: Carlos Carnero González (PSE) Elfogadott módosítások: 2 és 4 Elutasított módosítások: 1 és 3 Tárgytalan módosítások: 5 A módosított véleménytervezetet egyhangúlag (21 igen szavazattal) elfogadják. * * * * 22. Koordinátorok ülése (zárt ülés) * * * * január 20., kedd, Az ülést január 20-án, kedden 9.00-kor Marcin Libicki (elnök) elnökletével újból megnyitják. 23. Az elnök közleményei a koordinátorok határozatairól Jugendamt Az elnök tájékoztatja a tagokat, hogy a koordinátorok jóváhagyták a német Jugendamtról szóló, titkárság által készített munkadokumentumot. A dokumentum célja, hogy megvizsgálja a nagy számban beérkezett petíciókat és rövid ajánlásokkal szolgáljon. Ezenfelül a dokumentumot továbbítják a petíció benyújtóinak címzett levél mellékleteként, amelyben tájékoztatják ıket petícióik lezárásáról. Az elnök nevében készített munkadokumentumot szétosztják a tagok között és azt ellenvetés nélkül jóváhagyják. Harkin asszony véleménye a környezetvédelmi jog alkalmazásáról Mivel Harkin asszony jelezte, hogy nem kíván véleményt kidolgozni, a koordinátorok megállapodtak abban, hogy ebben a szakaszban nem készítenek véleményt. A koordinátorok Strasbourgban tartott februári ülése PV\ doc 7/13 PE v02-00

8 Határoznak arról, hogy a koordinátorok február 4-én, délután ülést tartanak Strasbourgban. A 24. pontot a 25. és 26. pont után vitatják meg. 24. Jelentés a Bulgáriában október 27. és 30. között tett tényfeltáró látogatásról Felszólalnak: az elnök, Dimitar Stoyanov (Slavi Binev nevében), David Hammerstein, Kathy Sinnott, Dushana Zdravkova, James Small (a Chelopech bányászati vállalat képviselıje), Andras Demeter (Európai Bizottság, DG ENV), Boyko Kotzev (Bulgária állandó képviselıje) és az elnök Úgy határoznak, hogy a bizottság a következı ülésen visszatér a jelentésre. 25. Ivaylo Asenov Krastev, bolgár állampolgár által a lakosság és a környezet egészségének és életének védelméért elnevezéső szervezet nevében benyújtott, 1405/2007. számú petíció egy lakossági szilárdhulladék-lerakó illegális mőködésérıl Felszólalnak: az elnök, Ventzislav Bojilov (a petíció benyújtója nevében), Lubomila Popova (Európai Bizottság, DG ENV), Dushana Zdravkova, Dimitar Stoyanov (Slavi Binev nevében), David Hammerstein, Kathy Sinnott, Lubomila Popova (Európai Bizottság, DG ENV), a petíció benyújtója, Dushana Zdravkova és az elnök A bizottság megállapítja, hogy a jogsértési eljárás 2007-ben történt megindítását követıen a Bizottság elfogadhatatlan késedelemmel dolgozta ki indokolással ellátott véleményét, mielıtt intézkedéseket tettek az üggyel kapcsolatban. A bizottság kifogásolja, hogy semmi sem történt az ügyben. Határozat: a petíciót a Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. Levelet küldenek Szófia polgármesterének. 26. Stefcho Minchev, bolgár állampolgár által a 14 eltőnt tengerész 18 rokonának aláírásával benyújtott, 0453/2007. számú petíció a Bulgária által egy hajó Feketetengeren való eltőnése okainak kiderítését és a mentési munkálatokat illetıen tanúsított állítólagos hanyagságról Felszólalnak: az elnök, a petíció benyújtója, Daniel Warin (Európai Bizottság, DG TREN/T), Boyko Kotzev (Bulgária állandó képviselıje), Dushana Zdravkova, Dimitar Stoyanov, Victor Boştinaru, az elnök és a petíció benyújtója Határozat: a petíciót különösen az üggyel kapcsolatos török jelentésre vonatkozó, a Bizottságtól kapott további tájékoztatásig nem zárják le. Levelet küldenek a kambodzsai, török és bolgár hatóságoknak. A petíciót tájékoztatás céljából továbbítják az AFET bizottsághoz. 27. Ramón Román Gálvez, spanyol állampolgár által a Plataforma Nacional de Asociaciones de Profesores de Informática (PNAPI) (Informatikatanárok Egyesületei Országos Platformja) nevében benyújtott 0074/2005. számú petíció a spanyolországi oktatási rendszerrıl, jelen esetben az informatikai kurzusokról szóló, az Európai Unió által közzétett vitatható információkról PE v /13 PV\ doc

9 Felszólalnak: az elnök, a petíció benyújtója, Carlos José Iturgaiz Angulo, Inés Ayala Sender, Willy Meyer Pleite, az elnök és a petíció benyújtója Határozat: a petíciót nem zárják le és a mulasztásról a CULT bizottságnak címzett másolattal levelet küldenek az Oktatásügyi és Kulturális Fıigazgatóságnak. További tájékoztatást kérnek a Bizottságtól arra vonatkozóan, hogy a 2008-ban közzétett adatok valóban pontos információkat tartalmaznak-e. 28. Jelentés a spanyolországi kiterjedt urbanizációnak az európai polgárok egyéni jogaira, a környezetre és az EU jogának alkalmazására gyakorolt hatásról, a beérkezett petíciók alapján (609/2003. sz. és más petíciók) - (2008/2248(INI)) Elıadó: Margrete Auken (Verts/ALE) Felszólalnak: az elnök tájékoztatja a tagokat, hogy a spanyol kormány elutasította a vitán való felszólalásra irányuló felkérését, José Manuel García-Margallo y Marfil (ügyrendi felszólalás), az elnök, Inés Ayala Sender, Margrete Auken (elıadó), Maria Angeles Urena Guillem (Valencia regionális kormánya), Emilia Caballero (a valenciai régió ombudsmanja), Enrique Climente (az Abusos Urbanisticos elnöke), Maximo Revilla (Parcent polgármestere), Jose Ortega (a petíció benyújtóinak képviselıje), Jaime del Val, Yolanda Villar Ruberte (Európai Bizottság, DG ENV), Carina Carrillo Loeda (Európai Bizottság, DG MARKT), Sir Robert Atkins, José Manuel García- Margallo y Marfil, Gerardo Galeote, David Hammerstein, Cristina Gutiérrez-Cortines, Inés Ayala Sender, Nicolae Vlad Popa, María Sornosa Martínez, Roger Helmer, Willy Meyer Pleite, Neil Parish, Michael Cashman, Vicente Miguel Garcés Ramón, Carlos Carnero González, Daniel Hannan, Maria Angeles Urena Guillem (Valencia regionális kormánya), Charles Svoboda (a petíció benyújtója), Margrete Auken (elıadó), Maximo Revilla (Parcent polgármestere) és az elnök A módosítások elıterjesztésének határideje: január 27., A B. részhez tartozó petíciók A 470/2001., 575/2001., 813/2001., 846/2001., 921/2001., 957/2001., 961/2001., 139/2002., 577/2002., 915/2002., 1118/2002., 302/2005., 403/2005., 581/2005., 920/2005., 179/2006., 58/2007., 512/2007., 522/2007., 563/2007., 675/2007., 724/2007., 788/2007., 846/2007., 871/2007., 895/2007., 1026/2007., 1105/2007., 1117/2007., 1121/2007., 1126/2007., 1128/2007., 1136/2007., 1137/2007., 1156/2007., 1157/2007., 1160/2007., 1170/2007., 1178/2007., 1208/2007., 1241/2007., 1243/2007., 1259/2007., 1288/2007., 1290/2007., 1316/2007., 1393/2007., 1471/2007., 1504/2007., 1506/2007., 39/2008., 44/2008., 88/2008., 137/2008., 140/2008., 172/2008., 195/2008., 218/2008., 309/2008., 310/2008., 346/2008. és 380/2008. számú petíciót a Bizottság válasza alapján lezárják. A 704/2007., 960/2007., 1305/2007., 125/2008. és 402/2008. számú petíciót áthelyezik az A. részbe a következı ülésen történı megvitatásuk céljából. Az ülést kor berekesztik. PV\ doc 9/13 PE v02-00

10 5. A következı ülés idıpontja és helye február 10., február 11., Brüsszel PE v /13 PV\ doc

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENłĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Marcin Libicki (1,2),Carlos José Iturgaiz Angulo (1,2),Kathy Sinnott (1,2), Michael Cashman (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter Robert Atkins (1,2), Margrete Auken (1,2), Inés Ayala Sender, (1,2), Victor Boştinaru (1,2), Simon Busuttil (1), Cristina Gutiérrez- Cortines (1,2),Alexandra Dobolyi (1), Glyn Ford (1,2), Mairead McGuinness (1),David Hammerstein (1,2), Manolis Mavrommatis(1,2), Miguel Angel Martínez Martínez (1,2), Willy Meyer Pleite (2), Harkin (1), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (1), Mihaela Popa (1,2), Eoin Ryan (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanńi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Carlos Carnero González, (1,2),Marie-Hélène Descamps (1,2), Roger Helmer (1,2), Henrik Lax (1), María Sornosa Martínez (1), Dushana Zdravkova (2) 178 (2) Agustín Díaz de Mera García Consuegra (2), José Manuel García-Margallo y Marfil (1), Gerardo Galeote (2) 183 (3) Juan Fraile Cantón (2), Vicente Miguel Garcés Ramón (2), Thomas Wise (2),Neil Parish (2)Pilar Ayuso (2),Dimitar Stoyanov (2), Daniel Hannan (2), Eluned Morgan (2), 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ηµερήσια ιάταξη Σηµείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvark s punktas/ Napirendi pont/punt Aāenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Steb tojai/megfigyelık/osservaturi/waarnemers/obserwatorzy/observadores/observatori/pozorovatelia/opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer PV\ doc 11/13 PE v02-00

12 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taë-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitańia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Charles Svoboda, Maud Elisabeth Svoboda, Stefcho Minchev, Stoyanka Kumpikova-Mincheva, Paul Small, Adrian James Goldstone, Carlos Roncero, Parra, Bernardo Garcia, Lozano, Maria Eugenia Sallejon de la Sal, Jaime del Val Higueras, Jose Ortega Ortega, Roger Zimmermann, Jan Jacob van Stuyvesant Meijen, Enrique Lopez Velose, Clifford Carter, Karin Koberling, Russel Martin Whiteman, Belen Martinez Molina, Enrique Lluch Broseta, Margaret Stockheim, Elena Cofan, Gabriele Schmid, Maria Angeles Urenňa Guillem (Gouv. Valencia), Jose Maria Selva Ros (Gouv. Valencia), Benjamin Munoz Pando (Gouv. Valencia), Emilia Caballero, Miguel Angel Blanes, Alfredo Rodero, Pilar Alcaraz, Françoise Votron, Horst Muellers, Enrique Laguarda, Jacqueline Claire Cotteril, Maximo Revilla Martinez, David Adams, Jill Bell, Dr. Robert Verkerk, Erica MurrayMarius Mihail Stoainovici, Horatiu Margoi, Vasile Tomoiaga, Wojciech Zaremba, Adam Lamentowicz, Whiteman, Juan Manuel Revuera (Gouv. Valencia),Eugenia Callejon, Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Anna Wlazlo, Rosanna Restivo, Eleni Paleologou, Steephanos Ampatzis, Balazs Gergely, Yvette Azzopardi, Basil Mathioudakis, Denis Sparas, Mehdi Hocine, Marcin Grabiec, Cécile Bekard-Delay, Paula Godwin, Andras Demeter, Aristide Lavrentzos Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituńii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ REP PERM Ciara O'Floinn RP Irlande, Boyko Kotzve RP Bulgarie, Betina Joteva RP Bulgarie, G. Ferran RP Espagne, Eduardo Bruyant RP, Gabe Fennec RP, Maria Mihailescu RP Roumanie; Pilar Garcia Donao RP Espagne Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevık/parteëipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alńi participanńi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Andrew Reed, Katia Trombetta, Sarah Gray, Nikolinika Dotseva,Regina O'Connor, Elisabeth Coreborrn, Denis Haigar, Carme Rodriguez, Elena Martin Alonso, Pedro Lopez de Rablo, Silvia Diaz Blanco, Emilia Caballero, A. Tarazona, D. Horgan. Angelina Toteva,Federico Blazquez, Atiga Sunia, Hannan Lane, Milena Stoimenova. Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselıcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiëi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI Léo Cox, Marijke Sickesz Thierry Masson, Kjell Sevon, PE v /13 PV\ doc

13 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ăenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/fıtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ăenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fıigazgatóság/direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Claire GENTA Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teis s tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραµµατεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet David Lowe, Karen Lone Chioti, Jos Heezen, Alina Vasile, Carolina Lecocq Perez Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad j jas/asszisztens/asystent/pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve, Amelia Fernandez Navarrro * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viëi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 13/13 PE v02-00