Száz éve született az Iskola a határon legendás írója

Átírás

1 2012 május 09. Flg 0 Értékelés kiválsztás Még Givenincs Száz értékelve éve született Mérték 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Évforduló. Száz éve született Ottlik Géz Egykönyves írónk mondják, de hol kezdődik és hol végződik egy könyv? M száz éve, május 9-én született Ottlik Géz. Ez leglább biztos. Az ellenben, hogy miért is kultikus figuráj mgyr irodlomnk szerző, hogy vlóbn egykönyves író-e, hogy mennyiben, vlójábn hol kezdődik és hol végződik egy könyve, hogy nem épp kultusz mitt látjuk-e homályosn életmű többi drbját, ezáltl mgát Ottlikjelenséget, számtln további kérdést vet fel. Annk ellenére is, hogy 1. oldl (összes: 6)

2 on kevés mgyr regények egyike, mely szinte keletkezése pillntától helyén vn irodlmunkbn. Az Ottlik-életművel sokk szerint legngyobb bj, hogy kultusz vn. Hogy ez kultusz mikor kezdődött, rr nehéz válszolni, meglehet, első megjelenése után, meglehet, később, meglehet, vizsgálni kell kilkításábn Esterházy Péter személyes felelősségét bár ő egyedül ligh teremthetett voln kultuszt, nnyi onbn bizonyos, hogy nem vlmiféle múló divtról vn szó, mint például Hmvs-őrület idején, mikor kilencvenes években mindenki Hmvst olvsott, hogy tán tíz-tizenöt év elteltével ismét egy szűkebb szellemi kör legyen. Ottlik, úgy tűnik, nem veszít népszerűségéből. Ugynúgy origó vgy lf jelenlegi középnemzedéknek, mint utánuk következőnek, rádásul életmű ismertsége jóvl túlnő irodlmon: Ottlik nemcsk íróknk fontos, de legkülönfélébb beállítottságú olvsóknk is vgyis nemcsk kultusz tárgy, de oly ritk közös nevezők egyike is Mgyrországon. Amikor onbn megpróbáljuk életművet egy lposbb vizsgáltnk lávetni és erre Grendel Ljos, Kulcsár-Szbó Ernő, Bán Zoltán András is felhívj figyelmet, épp bb ütközünk bele, hogy kultusz nőtt köré: míg Kulcsár-Szbó úgy véli, hogy oeuvre túl gyorsn épült be mgyr kultúráb, mások ttól intenek, hogy remekműnek trtsuk Budát, csupán ért, mert Ottlikot szeretni kötelező, Mrgócsy István egyenesen Iskolához írt lábjegyzetgyűjteménynek minősíti munkát. Hsonlón problémás előtt keletkezett művek és novellák megítélése rról nem is beszélve, hogy egyesek szerint nem is vlódi remekmű, hnem Hugh Kelseyvel közösen, ngolul írt Klndos hjózás bridzs ismeretlen vizein című mű, mely viszont 2. oldl (összes: 6)

3 csk bridzsezők számár érthető Létezik tehát kultusz és létezik igyekezet, hogy kultusztól függetlenül helyükre tegyük szövegeket, ezáltl életművet. Abbn konszenzus vn, hogy 20. százdi mgyr irodlom meghtározó műve. Nemcsk ért, miről szól, hnem ért is, hogyn: Ottliknál történet, vlmi vn nem fontosbb, mint vlmi vn kimondásánk hogynj illetve nnk lehetősége. Képletekben Mtemtik szkos volt, rádásul Fejér Lipót tnítvány, logikus hát, hogy többször is megpróbált meglkotni vlóságot vlmiképp modellezni kívánó író esélyét dolog (pontos) elmondásár. Idézhetjük itt minél pontosbbn megvn, nnál kevésbé önmg tézist, vgy regényről szóló Ottlik-esszé on psszusát, melyben R-ekkel jelöli különféle vlóságsíkokt lényeg mégis nnyi, hogy Ottlik-féle szövegvilág egyediségét primér szövegsíkon túl nem önmgukt jelentő szvkból épített pluszvlóság dj, mi mögött meg ott vn író áltl sját mgánk fölállított mérce: hogyn lehet lehető legmegfelelőbb módon úgy elmesélni történetet, hogy Bébé, Medve és többiek vlóság minden oldlról, teljes fényben úgy tűnjék fel, mint hogy nekik (értsd: Ottliknk)? H rr kérdésre sikerül válszolni, hogy voltképp miért elmondott dolog mibenléte és nnk elmondhtóság áll itt középpontbn, kkor egyik kulcs tlán megvn életműhöz. Ottlik többször említi, hogy mindig is író krt lenni. Nem minth vlmit is el krt voln mesélni. Vn, ki ért lesz író, mert mondnivlój vn. ( ) Nekem nem volt semmi különös mondnivlóm, csk emberi létezés és világ teljes egésze. (A Lengyel Péterrel folyttott beszélgetésből.) Máshol: Ngyon sok író ért válsztj ezt pályát, mert vn vlmi mondnivlój. ( ) De vn olyn is, például Kosztolányi is ilyen, meg én is, kiknek esze ágábn sincs semmiféle speciális mondnivló, csk eldöntötte, hogy író lesz. Az ilyen embereknek mondnivlój egész élet, teljes világmindenség, létezés egésze. (A Hornyik Miklóssl folyttott beszélgetésből). Máshol Kosztolányiról mondj: megteremtette Kosztolányi-világot. Amiben, tehetjük hozzá, szinte úgy benne lehetünk, mint hogy mg író benne volt. Kosztolányink, mint hogy Ottliknk is, sikerült ngy muttvány: úgy elmondni vlmi vnt minek része, mint tudjuk, konszenzusos vlóság, író mg, vlmi vn és vlmi keletkezik nézőpontj hogy vlmi mjdnem biztosn önmg. A Kosztolányi-, cskúgy mint Ottlik-univerzum, minden mástól különböző, pontosn modellezett világ. Ők ketten átvitték t bizonyos lécet: egy téli délután, hóesés, egy, még véletlenül sem eredeti jelentését jelentő szó (például elefes ), egy fintor, egy mozdult, egy megjegyzés olyn jelrendszerré áll össze mindkettejüknél, mi lehetővé teszi, hogy dekódoljuk leírhttlnt, megírhttlnt is. Szövegváltoztok De míg Kosztolányi novellákbn vált kihgyott mondtok mesterévé, Ottlik első mgyr irodlombn, ki regényt épített rr, hogy lehető legponttlnbb (és mint tudjuk, ezáltl pontos) szvkkl modellezze vlmi vnt, Ottlik-univerzumot. A kérdés, hogy hol kezdődik és hol végződik ez univerzum vgyis hogy el lehet-e, kell-e mondni többféleképpen vlmi vnt, vgy itt voltképp egyetlen regényről beszélünk, melynek nem szövegváltozti vnnk hogy Szegedy-Mszák Mihály állítj, hnem inkább egyon műről vn szó? Hjlunk utóbbir, nnál is inkább, mert ismertek Ottlik on nyiltkozti, hogy Iskolát voltképp nem is krt még kidni, mikor megjelent, szíve szerint négy-öt könyvet írt voln belőle. Köztudott is, hogy minden szövegen évekig, sőt Budán hrminc évig dolgozott. Kézirtit rendszeresen, többször átírt, nyomdából visszkérte, és semmit nyiltkoztból úgy tűnik, még Iskolát sem soh nem tekintett véglegesnek. Ottlik folymtosn formált pontosbbr, egyre pontosbbr: ugynt. Nem történeteket (regényeket) írt, hnem egyetlen, htlms szöveget, egyetlen történetet, 3. oldl (összes: 6)

4 melynek egy viszonylg zárt, önálló egysége, kezdőpontj és végpontj, htár onbn bármely, tetszőleges Ottlik-szöveg lehet, Továbbélők éppúgy, mint Bud origój, centrum pedig nem más, mint író szerint világ, író szerinti világ elmondhtóság. H ezt sikerülne elfogdni, könnyebben bogozhtnánk ki nemcsk és többi Ottlik-szöveg viszonyát, de ezáltl Ottlik-életmű egésze is helyére kerülhetne után. Mellékmondtok Ezt pillntot onbn nemcsk mű bonyolultság és szövegek tisztáztln viszonyrendszere, de Ottlik személye köré nőtt legendák is hátrálttják hiszen író nemcsk íróként, de írástudóként, emberi szerepben is brillírozott. Ennek köszönhető, hogy nemcsk mű htározz meg immár második, hrmdik generáció viszonyát világhoz, irodlomhoz, de emberi mgtrtás is etlon. Gondoljunk rr, mikor 1944-ben egy beszélgetés közben, mintegy mellékesen megjegyezte Vs Istvánnk: Azt hiszem, legjobb lesz, h most átköltöztök hozzánk Mrikávl, velünk mrdtok, csk h véletlenül egyedül lennél lkásbn, úgy nem szbd sokt járkálnod, nehogy lttunk lévők meghllják. (A mondtot Lengyel Blázs idézi.) Vs István pedig Ottlik lkásán túlélte zsidóüldözést ig, egyszer nnyir ordítv veszekedtek on, hogy Mughm ngy író-e, hogy mjdnem lebuktk. Szintén ebből korszkból vló történet, hogy miért hgyt ott Pesti Hírlp bridzsrovtát. Hornyik Miklósnk erről t mondt: Mindenféle ppírokt kellett voln bednom, hogy árjságomt igoljm. Ez nem tetszett. Meg t gondoltm, h zsidókr csillgot rgsztnk, kkor én is zsidó vgyok. Mellékesen légvédelmi szolgáltosként százszámr csempészte ki rendőrségről mg áltl hmisított igolványokt, hogy embereket mentsen, ezeket történeteket olvsv pedig tettek mellett sehol sem törpül el tettek stílus A jutlm szocilist időszkbn teljes elszigetelés és gödöllői mgány lett ennek időszknk köszönhetjük legtökéletesebb Dickens-fordításokt, holott, mikor első műfordítást elválllt, egyetlen szót sem tudott ngolul. Hogy milyen, h zsenilitás ízléssel párosul, rr viszont legjobb péld, hogy hogyn született meg két, meriki irodlomból áltl válogtott ntológi: Vgy kétezer novellát kellett voln elolvsnom, elbírálnom, igság szerint. No nem, ez sok lett voln. Inkább ösztöneimre bíztm mgm. Akiket így beválogttm, hmrosn világhírűek lettek, mint ( ) Ktherine Anne Porter rossz, hosszú regényével, Sul Bellow ( ), Tennesse Wilims ( ) Slinger, Trumn Cpote, John Updike. (És itt érdemes idézni Grendel Ljos on felvetését, hogy bár szkm Kosztolányi-féle poétik továbbfejlesztőjét tiszteli Ottlikbn, fordításokr vló tekintettel érdemes voln elvégezni t vizsgáltot is, hogy milyen htások érték szerzőt meriki irodlomból.) A sztorik különösen bridzshez kpcsolódó sztorik, hiszen Ottlikot ez játék voltképp jobbn fogllkozttt, mint irodlom szám végtelen; és érdekes módon mindegyik ilyen történet rról árulkodik, mennyire összevág életmű, válsztott sors és személyiség író esetében: íme hiteles ember. 4. oldl (összes: 6)

5 Hogy mi Ottlik-titok, t persze ligh fejtettük itt föl mrdéktlnul. Így hát mrdjunk bbn, hogy Ottlik: gondolkodásmód. N meg cinkosság egyik lehetséges kódj. Pálykép Ottlik Géz május 9-én született Budpesten. Régi ktoncsládból szármott. A hgyománynk megfelelően ktoni lreál- és főreáliskolákb írtták be, itt szerzett élményekből táplálkozik fő műve,, mely 1959-ben jelent meg. Mivel Rákosikorbn szilenciumot kpott, fordításokból élt: neki köszönhetjük másokéi mellett Dickens műveit és Hemingwy Öreg hlászát is. Bridzsszkíróként is ismert: 1967-ben Nemzetközi Bridzskdémi neki ítélte Az év legjobb bridzsírás díjt egy ngol szkcikkért, míg Hugh Kelseyvel írt könyve, Adventures in crd ply máig legjobb és legnépszerűbb szkkönyv. Utóbbi mgyrul 1994-ben jelent meg október 9-én hlt meg. A prózáról A regény nyelven inneni trtlmkt igyekszik létrehozni. Hogyn lehetséges ezt megoldni, h nincs egyebe, mint nyelv? Úgy, hogy egyrészt nyelv mg is egy nyelven inneni vlóságrétegből keletkezett, kivont és rr utló rendszer másrészt mg is egy nyelven-túli relitás. A regény mg mondj el, miről szól. És körülbelül t mondj, hogy ő nem mondni kr vlmit, hnem lenni kr vlmi. Az író ( ) elölről kezdi világot. Tuljdonképpen hllgtás és szó htárzónáján trtózkodik, senkiföldjén, csk be-betör nyelvbe, tér-idő-nyg rögzíthetőségébe zl, mit át tud menteni 5. oldl (összes: 6)

6 nyelven inneni trtlmkból. Aztán megint elhllgt. Péntek Orsoly - mgyrhirlp.hu Tweet (dsbygoogle = window.dsbygoogle []).push({}); Ajánló 6. oldl (összes: 6)