tkudh&lrojkt HkoukFk >k e.mu fej dk fuokl MkWú 'kf'kukfk >k lqjs'kpuæ fej

Átírás

1

2

3 SkksYkAùä FkvPTkk Aùm UlÇkAùk gaù : 81(la;qDrkad) uoecj&fnlecj] r0 ÉkSkkTk bkyukraù Xk^kTkkQk Ikk lgk;d leiknd Jh lqjs'kpunz fej Yk ÉkAùk#kTk Avù l\k. Ékkv. Aùk#kmTkkQk lykìk ÉkAùkl#kP P Q k k izdk'k vkwiqlsv] ivuk Ykx YknlæP UÇk-bkYUAùr: ä U k l O k l T k - U b ä W k n á - Y k k C k r ä UKTkk Web: Yko\Zk : iunzg #i;s l^kakzk-bkofkm tkudh&lrojkt HkoukFk >k e.mu fej dk fuokl MkWú 'kf'kukfk >k lqjs'kpuæ fej efunj lekpkj ifjøek fojkv~ jkek;.k efunj ds ekwmy dk vukoj.k Yk Ykx \kkvaùbkxkk YkkTkTkmZkk Aùk AùkZkrÓùYk XkCk^kkTk~ Wkná Aùk Wk jkekor laxr l^k^kkckv bk^k Aùk lçlr^kbkmzk AùkZkrÓùYk kzkkvlhkp CkmPk-HkZkTPm Aùk lur iyvw nkl vksj mudk n'kzu & xksiky Hkkjrh; Jhjkepfjrekul esa tx&n'kzu & Mk- jkts'oj ukjk;.k flugk

4 uoecj&fnlecj 2013 r0 (2) tkudh&lrojkt (ik.mqfyfi ls leikfnr) fgunh vuqokn,oa leiknu HkoukFk >k bkgbapùp Xk P-Aùk^Zk Aùm Ykx HkkTkAùm Aùk TkkYk Avù bkkqk l\kzkk HkkPk cw Xk P bkklc Zk #kkbkk Ykx bkcknokkvukbktkk Aùm Ykx bkgbapùp Ykx Xkm cn r cwä lhkbkykx #\kkvaù cy bkykx UoOkr êu bkv Xk P ÉkbVnúlKP cn r cw bkm Ykx HkCkÄkTkTkm HkkTkAùm Aùm bpnlp ÉkbPnP CkmP Aùk^Zk Ykx Aùm CkZkm cw Avù ^k\kkvaùtk bkv buì ckvpk cw laù Zkc laùbkm ltkaokkp Aùl^k Aùm b^kptçk CkmlPAùk^Zkk cw bkykx Aùl^k Tkv bkmpkhkm Avù bkxkm gckkx Aùk ^krkp ^kokrtk cn. bpnlp Aùm cw Ykx XkmPAù Zkc cw Yk ÉkAùk#kTk bkv ÉkAùkl#kP Ckb Zk-bkglcPk Aùk bkyukrtk bkykzk Ckb Zk-bkglcPk Aùm TkvAù UkOMnl\klUZkkf.AùÇk Aùm CkZkm Qk{ä lhktkykx.aù UkOMnl\klU Ykx lyk\km cw UkOMnl\klU Ykx bkv Ckb Zk-bkglcPk Aùk.Aù g#k YkkTkk CkZkk cwä laùtpn bkavù ^k\kkvaùtk bkv buì ckvpk cw laù ÉkbPnP HkkTkAùm cw P: bkv Ckb Zk-bkglcPk Avù bkkqk ÉkAùkl#kP Tk Zkckf bknskm UkLAùkx.^kg Xk Pkx Avù l\k. lctrm Tkn^kkR Avù bkkqk UZkr^kvlakP laùzkk cw bkaùm.aù UkOMnl\klU Aùm GkZkkÉklP cykx lyk\km Qkm ^kc bkyuookkrtktr bkgbapùp l^k#^kl^k<k\kzk Avù Xk^kTk UnbPAùk\kZk Ykx Ckb Zk-bkglcPk Avù TkkYk bkv.aù UoOkr UkOMnl\klU cwä lhkbkykx.aùpk\kmbk^kkf SZkkZk UoOkr cw bk UkOMnl\klU Aùk bk cw_ TkkYk Ckb Zk-bkglcPk ÉkklÈk-bQkkTk_ Xk^kTk UnbPAùk\kZkä bkyuookkrtktr bkgbapùp l^k#^kl^k<k\kzkä Ék^kv#k bkgbzkk_ l^kakzk_ _ AùkCkHk _5å5 gfk \kywkk r.^kg 4å5 bkvå Ykmå FkkwMjk r UÇk bkgå _ 11 UÇkkgAù _31-41 Upí bkgå - 22 ÉklP Upí Ug P bkgå- 8 ÉklP Ug P bkgbzkk _ l\klu _ _ ekkp l\kluaùk\k_ ekkp TkYk: ÌknlPé^kkFk TP_ Ìkm Ckb ZkbkglcPkZkkYkvAùFk Zk<lU Zkc UkOMnl\klU UÇkkgAù 31 bkv cwä P: ÉkQkYk Rpìök Bk OMP ÉkPmP ckvpm cw Uvdkk Aùm HkkPm cw laù bkavù Uo^kr Upí AùXkm Qkvv laùtpn ^kv Tkì ckv CkZkv cy laùtpn CkcTk l^k^kvfktk Zkc UkOMnl\klU b^kptçk.^kg UoOkr ÉkPmP ckvpm cw bk SZkkZk Avù Ykx TkYk: cw PQkk Zkc Ug P UÇk Avù XkkCk bkv cwä QkkrP~ bkavù Uo^kr 40^kx SZkkZk Aùk TP Tkc{ cn k cw

5 uoecj&fnlecj 2013 r0 (3) bkgbzkk 1 Xkm bk WkkP Aùk bkgavùp cw laù Tkv UkOMnl\klU Aùk Zkc{ bkv b^kptçk êu Ykx laùzkk cwä Tk laù l^k#kk\k Ck TQk Avù bkkqk l^k FGÆk êu Ykx UkOMnl\klU Aùk TP Upí Avù kskv XkkCk cn k cwä lhkbkavù WkkR Upí P cw ZklR bkavù WkkR Xkm 42 SZkkZk ckvpk Pkv UkOMnl\klU \kvbktk Aùm #kw\km Avù TknêU bkm bqkktk bkv \kvbktk ckvpk Qk^kk bkm 41^kx SZkkZk bkv ZklR Ckb Zk-bkglcPk Aùk Pkv TP Ykx Ck TQk bkykklèk Aùm Un TkYk bóùzkk YkAù Zkk k#km^kkrrk YkAù ckvpk bkkqk cm UÇkkgAù l\kbkk CkZkk cw UÇk bkgbzkk 35 Aùm ^ksáp GkZkk Zkckf ÉkYkkOk Avù l\k. ÉkbPnP cw_ bk Zkc buì cw laù P UkOMnnl\klU UoOkr.^kg b^kptçk cw PQkk UkOMnl\klUZkkx Avù WkgM\k Ykx bkavù bkkqk bkm Aùm Avù WkkR Ykx laùbkm Tkv Xk Yk^k#kkP~ UÇkkgAù Mk\k lrzkk cw bk SZkkZk Ykx bkmpkhkm Aùm bpnlp cwä Hkkv Aùk^Zkk YkAùPk Aùm Rplì bkv PTkm Ãk AùkvlK cw laù bkv kckyk#kkbçk Avù TPCkrP Tk l^k#kná Xk P-Aùk^Zk Aùm AùkvlK UvldkP ckvckk kfkkzkr Wk\kRv^k UkSZkkZk Tkv &^kwaok^k bkyékrkzkkx Aùk bkklc Zk.^kg lbkáktp" Ck TQk Ykx bk g#k Aùk l^k^kvfktk Avù TkkYk bkv laùzkk cw PQkk Aùm Aùk b^kptçk.^kg YkkTZk Ck TQk YkkTkk cw kfkkzkrhkm Tkv P Ck TQk Ykx Avù lhkbk 49^kx #\kkvaù Aùkv ápp laùzkk cwä ^kc ^kprykktk UkOMnl\klU Ykx 54^kx #\kkvaù Avù êu Ykx U\kWSk cw Zk<lU Zkckf Xkm bkv kckyk#kkbçk Avù TPCkrP bk YYkl\kP Aùk QkAù ÉkZkkbk laùzkk CkZkk cw bkyuookr bpnlp Aùkv ÌknlPä bkgaùakrok Avù bkg^kkr Avù êu Ykx ZkkvlHkP l#k^k Avù YknBk bkv Zkc bpnlp CkZkm cw bk bpnlp Ykx bkmpk Avù UkRklRAvù#kkTP^kOkrTk cw UkRklRAvù#kkTP^kOkr Avù bpnlp Aùm Xk P-Aùk^Zkkx Ykx cw klr l^kaoknukrklravù#kktp ^kokrtk Éklbká cw P: bkv Aùl^k YkkTkTkk lfkp ckvckk

6 uoecj&fnlecj 2013 r0 (4) JhjkepUækH;ka ue%a Jqfr#okp dhn`'k% Lrojktks ;a dsu izksdr% lqjs'oja df;rka d`i;k nso tkudh:icks/d%aa1aa ÌknlPZkkf Wkkv\k{_ cv Rv^kklSkRv^k! HkkTkAùm Avù b^kêu Aùk WkkvSk Zkc Awùbkm bpnlp cw? Zkc bpnlp laùbkavù Aùm CkZkm? Zkc bkwk YknIkv WkP\kkZkx lad"kz.k mokp czohfe Lrojkta rs Jhf'kosu izhkkf"kre~a Jqra JhoD=k;ksfnZO;a ikoukuka p ikoue~aa2aa bkgaùakrok Tkv Aùck_ XkCk^kkTk~ Tkv Hkkv bpnlp Aùm Qkmä bkv YkyTkv Uk^krPm Avù YknBk bkv bkntkm Zkc Ul^kÇkkx Aùkv Xkm Ul^kÇk ^kk\km bpnlp cw Zkc Yky PnYcx cof pdkjkjk/ua rl;k% eu=kjktsu HkfDrr%A dnkfpfg}mf'koks :ia KkrqfePNqgZjs% ine~aa3aa laùbkm bkykzk XkCk^kkTk~ ÌkmHkkTkAùm Avù b^kêu HkkTkTkv PQkk XkCk^kkTk~ l^kaokn Avù UR UkTkv Aùm lxk\kkakk bkv bkv HkkTkAùm Aùm \kckv fno;o"kz'kra osnfof/uk fof/osfnuka vtkfi ijea tki;a jg%flfkrsu psrlkaa4aa TckxTkv bkkw lr^zk ^kakkv PAù l^kskktkkx Aùkv HkkTkTkv^kk\kv ^kvrkx Aùm l^klsk bkv.aùktp Ykx ^k bqkp YkTÇk Aùk HkU laùzkk izluuks HkwÙknk nso% Jhjke% d#.kkdj%a eu=kjktsu :is.k Hktuh;% lrka izhkq%aa5aa PWk AùéOkk XkCk^kkTk~ Hkkv Avù êu Ykx bkäktkkx Avù cyä ^kv ÉkbkÆk cn. æ"vqfepnfr ;æwia enh;a HkkoukLine~A vkôkkfnuha ijka 'kfdra Lrw;k% 'kkl=klaerke~aa6aa rnkjkè;lrnkjkelrnk/hulr;k fouka fr"bkfe u {k.ka 'kehkks thoua ijea eeaa7aa Tkv Aùck laù ZklR ku bkcknok b^kêu Aùk R#krTk FkkcPv cyä Pkv bknbk UTTk #kkbçkkx Avù bkyykp PQkk #k P-b^kêUk HkkTkAùm Aùm bpnlp cv Yky bk #k P Aùk cofä ^kc #k P cwä Yky bkavù ^k#kmxkop cof PQkk bk #k P Avù l^ktkk Yky.Aù dkok Xkm cof ^kc Hkm^kTk cw br;qdrok nsonsos'kks o'khdj.kekreu%a i';rlrl; :ilfkeur/kzua n/s izhkq%aa8aa

7 uoecj&fnlecj 2013 r0 (5).vbkk ÉkXkn Rv^kv#k XkCk^kkTk~ Avù RvBkPv RvBkPv k Ykk Aùkv ^k#kmapùp êu Ykx TPSkkrTk ckv CkZkv JqRok :ia rnk 'kehkqlrl;k% JhgfjoD=kr%A vfpur;rlek/k; eu%dj.kekreu%aa9aa bkavù WkkR Avù YknBk bkv HkkTkAùm Avù b^kêu Aùk ^kokrtk bkykklsk UTkv Ykxv lfktptk \kckv vliqqjr~ d`i;k rl; :ia rl;k% ijkrije~a nqfuzjh{;a nqjkjkè;a lkrorka ân;äõee~aa10aa vkj;a lozyksdkuka è;s;a ;ksxfonkurfkka vkjkè;a eqfueq[;kuka lso;a la;feuka lrke~aa11aa Aùm ApùUk bkv HkkTkAùm Avù b^kêu Aùk cn k ^kc êu AùlLTkPk bkv lrbkk r UMjPk Qkkä AùlLTkPk bkv Qkk PQkk UkbkAùkx Avù ân;äõe djus ZkkvCZk Qkk ^kc b^kêu bkxkm \kkvaùkx Aùk kìkzk PQkk ZkkvlCkZkkx Avù SZkkTk \kckktkv ZkkvCZk PQkk Ìkví YknlTkZkkx ZkkvCZk.^kg bkäktk bkgzklykzkkx UoHkTkmZk Qkk n`"v~oküp;ze;a lo± :iurl;k% lqjs'oj%a rq"vko tkudha HkDR;k ewfrzerha p Hkkouke~AA12AA ÌkmHkkTkAùm Avù bk k#fkzkrykzk b^kêu Aùkv Xkk^kTkk Aùm ÉklPYkosP HkkTkAùm Aùm bpnlp \kckv f'ko mokp ouns fonsgru;kiniq.mjhda ds'kksjlksjhklekâr;ksfxfpùke~ A gurqa f=krkiefu'ka eqfugallso;a luekulkfyifjihrijkxiq te~ AA13AA l#k^k Wkkv\kv_ HkTkAù Aùm UnÇkm HkkTkAùm Avù bk Aùm ^ktrtkk cofä lhkbk Tk^k izliqqfvr AùYk\k Aùm bknck TSk bkv ZkkvlCkZkkx Aùk lfkåk kapùì ckv CkZkk cw ^kc PmTkkx PkUkx Aùkv Tkk#k Ykx bkykqkr cw YknlTk êum cgbkkx bkv ^kc ges'kk bkvl^kp cw PQkk bkäktk Avù YkTk êum Xk bkavù bkykoc Aùk UkTk cy iknl; ;kodjlsu rya lqjdra lkshkkx;hkktufena fg ija tukuke~a iq thd`ra lqhktrka ro nsfo fur;a nùkkj;% lqeulka eulkuqjkx%aa14aa cv Rvl^k! PYk kuaùk Hkkv UkRP\k cwä ^kc ltk Zk êu bkv Xk P \kkvckkx Avù l\k..aùçk laùzkk cn k bkkwxkkczk ÉkRkTk cw vksj ^kc Rv^kPk kvg rfkk lttuksa Avù YkTk Aùk Xkm ^kckf UTkk kìkzk \kvpk cw iknkäõqyhu[k#fplro nsfo je;k ;ksxhuæo`uneulk fo'knk fohkko;ka

8 uoecj&fnlecj 2013 r0 (6) =ksrki'kkur;qi'kek; 'k'kkaddkfur& nksz"ks.k fda leqi;kfr rqyka ;qrk lkaa15aa kuavù Aùm gcknl\kzkkx Avù TkBk Aùm cwä lhkbkv Ìkví ZkkvlCkCkOk UTkv YkTk bkv cm HkkTk UkPv cy bk Avù PmTkkx Avù PkUkx Aùm #kk TP Avù l\k. ^kc FkTæYkk Aùm Aùk TP Avù bkykktk cw (FkTæYkk Aùm Aùk TP Aùkv ZklR RkvakUoOkr YkkTkx Xkm) bk Rkvak bkv Zkn P ckvtkv Zkk ^kc kênj ckv bkaùpk cw? fur;a HktfUr turk txrka tuu;k% iknkjfounedjunfegksigkjs% A founsr lk/u'krs% ijes rnso rklka lnkloeuks fu'k;ksfxlkè;e~aa16aa cv P-b^kêUv! ltk Zk êu bkv HkTk bkykoc Avù Aùm YkkPk kuavù bkv ltk:bkpp YkpP Aùm cy ^kv bkwaùmjkv bkksktkkx bkv bkm Aùkv ÉkkÈk cyä laùtpn TkYkx bkv Hkkv cykv#kk bk Ykx lfkåk cyä ^kv ZkkvCkkXZkkbk bkv Aùkv ÉkkÈk cy dqozfur fo".kqgjokfjthkwieq[;k% Kkrqa jgl;fefr ekuq"knsg/ùkqz%a dkurl; rs pj.kiadt;qxelsoka ekruzeks ejequhfmriknihbs AA17AA cv YkkP:! l^kaoknä Wk ñk klr Hkkv UpQ^km Aùk Uk\kTk Rv^k cyä ^kv bkxkm YkTknaZk êu ^kk\kv kuavù UlP Aùm bkv^kk Aùkv HkkTkTkv Avù l\k. cy kuavù Aùm ^ktrtkk Rv^kPk YknlTkCkOk cyä.vbkm YkkPk Aùkv ÉkOkkYk cof e thj/hjfuuna dygaldsyh gkl;k;lk Hkofr Hkko;rka Ronh;e~A fd pkija jfldeksfyeuksfugùkq± n`"va e;k ijedks'kye=k rl;k%aa18aa Avù bkv ltktkklrp PQkk cgbk Aùm ÓùmMk kvg PQkk l^k\kkbk bkv #kkvlxkp kuaùk.aù Xk P Aùm Xkk^kTkk Avù l\k. cw Pkv @lbkaùkx Ykx Ìkví HkTkkx Avù YkTk Aùkv Avù l\k. cw YkyTkv bk #k P Aùm Zkc Ìkví Anù#k\kPk RvBk \km cw 18 fl¼s'kcqf¼ojjaftrxw<xqyiqks iknkjfoun;qxyks turkioxksza founfur rs f=khkqous'ofj Hkkoflf¼a è;k;fur ;s fuf[kylkshkxhkkxhkktksaa19aa cv lçkxkn^ktk Aùm Rvl^k! lbkákxä Rv^kPk kv g WknláYkkTk~ HkTkkx Avù IknAùTkv Avù ÉklPlWkYWk bkv kuaùm RkvTkkx bkdktk PYk ckv CkZk{ cy ^kv RkvTkkx HkTkbkYkoc dks eks{k nsus Avù l\k. cm Pkv cw! Hkkv.vbkv bkykbp bkkwxkkczk Avù Tk RkvTkkx Aùk SZkkTk cyä ^kv Xk P Aùm lbklá ÉkkÈk \kvpv cy 19

9 uoecj&fnlecj 2013 r0 (7) gsekfhkofunrfohkw"k.khkwf"krurs =ksyksd;rst bo e tqyiq thkwre~a Hkkfr Le lqunfj ina ljlh#gkhka HkhrkHk;izneuUreuks fy/ke AA20AA cv bkmpv! b^kokr Xkm lhkbk URkQkr Aùm ^ktrtkk bkbkv ltksykp XkoakOkkx bkv kuaùk UR kxkolakp cw ^kc AùYk\k Avù bkykktk bk #kkvlxkp cwä Hkwbkv PmTkkx \kkvaùkx Aùk PvHk êu Ykx.AùÇk ckv CkZkk ckv ^kc UR XkZkXkmPkx Aùkv XkZk ÉkRkTk TkTP YkTk êum Xk Aùk bqkktk cw 20 pøkhkgkfj lqfurec;qxa HkoR;k è;s;a lq/hfhkjfhkrksjlukfhkf"kdre~a è;kuklina j?kqirsezulks equhuka HkkoSdxE;eejs'kurkÄ~f?kzi>v AA21AA cv bkmpvv! Rv^kPk kvg Avù b^kkykm Xkm kuavù Ykx IknAvù cn. cy kuavù FkÓù Aùm Aùk TP Aùkv Xkm HkmP \kvtkv^kk\kv PQkk ekkltkzkkx Avù SZkvZk kuavù RkvTkkx ltkpywk cyä Hkkv bkv bkv cn. cy PQkk YknlTkZkkx Aùk YkTk bkaùk SZkkTk cy Zkc Avù^k\k Xkk^k Avù HkkTkv Hkk bkaùpv cy dks'ks;ol=kifj.k¼ey ra rs dkùkzlojk'kfuef.kizljizosds% A jruksùkes% jlu;k xzgdkfuref & HkkZLoUrekjfpr;k Lof/;fUr eè;e~aa21aa cv YkkP: kuavù Aùk YkSZk XkkCk UcTkv ^kbçk bkv \kgapùp cw PQkk Ck ckx Avù bkykktk FkYkAùPv cn.ä bkn^kokrä l^k<np~ YklOk bkykoc bkv Xkm l^kl#kì Tkkx bkv #kkvlxkp cw PQkk bk \kckm cn r cw v'orfki=kfuhkeec f/;ksnjurs HkkO;a HkokfC/rfjdsoydkyuk'ksA Hkw;ks uhkkfo tuuhtbjs fuokl& Lrs"kka euks /jf.kts =k lqyxueklhr~aa22aa cv Aùm UnÇkmä bkmpv! cv YkkP:! kuavù Hkwbkv UmU\k Avù UÇk Avù bkykktk cw ^kc Aùk\k Avù TP Ykx êum bkyknæ Aùkv \kckktkv Avù l\k..aùykkçk TkkwAùk cw lhkbkaùk YkTk bkykx \kck CkZkk cwä bkv UnTk: YkkPk Avù Tkc{ ckvpk cw ukhkhâna gjfojf peu%d`'kka'kks& l`f"vizna izpfyra f=koyhrjäõe~a jkthlq 'ksoyfuhka vfhkhkwrjkse.kka 'kkur;s rokec txrkefrhkko;ke%aa23aa kuaùm TkklXk êum órä Wk ñkä YkTk.^kg Tk^kmTk FkTæYkk Aùkv UÆk cw bk ór Ykx AùYk\k Aùm Ug PZkkx Avù WkmFk #kw^kk\k Avù bkykktk kuaùm lçk^k\km Aùk FkgFk\k cw cv YkkPk! bk

10 uoecj&fnlecj 2013 r0 (8) Ykx Xkm Aùì Ykx ckv QkkrP~ \U Aùì^kk\kkx Aùm Xkm #kk TP Avù l\k. kuaùk Zkc TkklXk êum ór cwä.vbkm Aù\UTkk cof uhykhkzd pqde.khuælewgfu"ds& oz{kkst;qxeefrrqäõey ra rsa gkjsezuksgjrjslr#f.k f{krh'ks lksun;zokfjfuf/okfjrjäõeäõe~aa24aa cv PéOk ^kzk ^kk\km! UpQ^km Aùm b^kklyktkm! Tkm\kv YkvDk Avù bkykktk AùgFknAù.^kg Ìkví YklOkZkkx Avù bkykoc ^kk\kv ZkTP bkv kuavù lp ÅkngCk.^kg bkkwtrzkr êum bkyknæ Avù Hk\k bkv RkvTkkx bptk \kgapùp cy ckgw e`.kkyen[k.muif.mrks rs HkhrkHk;iznonkU;rekS tukuke~a #DekÄõnkfÄïrfoVfÄïreqfædkS rs gsj.;däï.k/`rkoy;ks Hktke%AA25AA kuaùm RkvvTkkx Wkkcx AùYk\kTkk\k Avù DkYkOM Aùkv Ykx fuiq.k cy ^kv Wkkcx XkZkXkmP HkTkkx Aùkv XkZk ÉkRkTk Ykx Xkm Ìkví cy b^kokrltksykp WkkHkoWkgR bkv l^k\klbkp PQkk gckolm bkv YknlæP RkvTkkx Wkkcxä lhktkykx b^kokrltksykp AùgCkTk ^k\kzk cyä Tcx Yky XkHkPk cof d.ba diksrr#.khxydkfureks"ka Hkw"kSjusdfo/Hkwf"kreEc rqh;e~a è;k;se ekulfo'kqf¼d`rs d`ikyks ;ksxs'khkkforina 'kena 'kj.;e~aa26aa cv YkkP:! cv ApùUk TkvAù XkoakOkkx bkv XkolakP kuaùk AùOL Pkv PéOkm Avù Ck\kv Aùm Aùk TP cw YkTk Aùkv l^k#kná PnYcx ÉkOkkYk cyk\kkvck ZkkvCkv#k l#k^k Avù #kk TP RvTkv^kk\kvä PQkk RvTkv^kk\kv kuavù UR Aùk SZkkTk cy od=ksunqfeunqp;[kf.mref.mrka'ka [k.mk'kif.mreu%ijnf.mrk'ke~a euekulkcteqfnra xfrna ojs.;a jkekf{krkjdpdksjega HktseAA27AA cv bkmpv! FkTæYkk Avù bkykktk kuaùk YknBk FkTæYkk Avù bkykoc Aùm Aùk TP Avù.Aù g#k bkv Yk OMP ^kzk^kkx bkv Zkn P cwä Hkkv bkv Ck bp l^kçktkkx Avù YkTk Avù l\k. k#kk HkCkkTkv^kk\kk \kklm Aùk cw ^kc YknBk YkTk êum AùYk\k Aùkv ÉkVnú \\kp cw ^kc CklP RvTkv^kk\kkä Ìkví PQkk Aùm kfbk êum Aùkv Udkm cw bk YknBk Aùkv Yky XkHkPk cof rkecwyjkxifjj JHkrnUriafDra iz ksfrrk/je/q%d`rfcecfcece~a bz"kr~flera qfrdvk{kfodkf'krk'ka od=ka ijs'ku;uklinega fujh{;saa28aa

11 (9) uoecj&fnlecj 2013 r0 cv bkmpv! PkYWko\k cn r kuaùm RTPUg P FkYkAùPv cn. ÉklPlWk YWkP cy c\aùm ^kk\km ^kc RTPUg P UTkm kxkk Avù QkkvMjv bkv WkkfAùUTk bkv lr#kk kvg Aùkv cw.vbkm RTPUg P bkv Zkn P kuavù bk YknBk Aùk Yky cofä Hkkv ÉkXkn Aùm Rplì dk ltk^kkbk bqkktk cw lsofur lknjegfuz'kekleurk& }Sj P;HkksxHkqoukfu jgl;el;k%a iknkjfoun;qxya uq uefur rs"kka ;s os gjsuætuq"kk liqya HkosfRde~AA23AA Wk ñk Avù Hkkv Xkm XkkvCk Xkn^kTk cyä ^kv ÌkmbkmPk Aùkv HkkTkTkv Avù l\k. bkv TkAùm bkv^kk cy ^kv TkAvù RkvTkkx Aùk TkYkTk XkCk^kkTk~ Aùm bkplì Avù YkkSZkYk bkv cyä Pkv Xk\kk ^kv Zkk bkvú\k ckv UkZkxCkv? uklkxzeksfdrdiqya iqyna ijs'ks è;k;fur rs tufu tkm~;fouk'kgsrks%a =ksyksd;fuezyina lq[kna Ronh;a LosPNkfHkdkaf{krfena cgq'kks jlkk%aa30aa cv P-b^kêlUlOk Rvl^k! kuavù TkkAù Avù Ck\kv XkkCk Hkkv YkkvPm Aùk RkTkk cwä Avù \kkvck bk Vú\k RvTkv^kk\kv Aùk SZkkTk HkMjPk Avù Tkk#k Avù l\k. cy HkfDrjl ds vusd jfld PmTkkx \kkvaùkx Ykx ltkykr\k kuaùk bknbkr,oa UTkm FGk bkv vhkh"v tks SkkYk cwä mldk è;ku djrs gsaa Kkua fuj tufena foonfur ds ;s eqáfur lwfjfucgklr#.khdvk{ks%a ukyksd;fur furjka ro nsfo rko& íh?;kz;rk{k;qxe tujf tra rsaa31aa ekktk Aùkv QkkrP~ l^ktkk AùkHk\k ^kk\kk AùcPv cn. ^kv cm ekktkmckok l^k^kkr cyä Hkkv PélOkZkkx Avù AùKkdk bkv YkkvlcP ckv HkkPv cy cv Rvl^k! ^kv lwk\anù\k kuaùm Tk RkvTkkx WkMjm WkMjm kfbkkx Aùkv Tkc{ RvBkPv cyä AùkHk\k \kckv cn. cy HkzwoYyjhfoyflra txnkgqjh'ks O;klkn;ks eqfuojklrq r,o fur;e~a uk'kk; rl; r#.khfryds Ronh;k ik'khd`rk gfjeukse`xcu/uk;aa32aa cv b^kklykltk! kuavù Xkkyc êum \kpk bkv l^k\klbkp Zkc cwä.vbkk ^Zkkbk klr ÌkvíYknlTkZkkx Tkv Aùck cwä P: ^kv Aùkv ltk Zk YkkTkPv cy bk Avù Tkk#k QkkrP~ UnTkHkrTYk Avù Tkk#k Avù l\k. PélOkZkkx Avù ZkkvCZk kuaùk Hkkv lp\kaù cw bkykx Avù YkTk êum Aùkv WkkfSk RvTkv Avù l\k. Zkc \kpk WkTk CkZkm cw Hkkya fo'kkyefrlkshkxhkktuurs flunwjfounq#fpj qfrnhfireure~a

12 uoecj&fnlecj 2013 r0 (10) fi.mhd`ra fdeqr jkx bgso rfleu~ iz ksfrrs tufutkxrtuehkktke~aa33aa cv lukrfu bkmpv! kuaùk Zkc l^k#kk\k Xkk\k ZkTP bkkwxkkczk#kk\km cwä Hkkv ds lwktrn bkv PQkk RmlÈkYkkTk~ cw Zkk Zkc{ ^kc bqkktk cwä Hkckf lhkbkavù <kvlpp ckvv HkkTkv YkkPk Avù CkXkr bkv HkTYk \kvtkv^kk\kv Aùk UngHkmXkoP ckv HkkPk cw? vkn'kzoùkqzydiksyfoyksyyksya d.kkzoral;qxya tutkm~;uk'ke~a lw;kzfndkfurgjekj;ekstlkurs rhoaz f/;k /jf.kts Lof/;fUr /hjk%aa34aa cv UpQ^km Aùm UnlÇk! bkmpv! RUrOk Avù bkykktk Ckkv\k kuavù FkgFk\k Ckk\kkx bkv lc\kkzkv HkkPv cn. kuavù RkvTkkx AùOkkrXkoakOk \kkvckkx Aùm HkMPk Aùk Tkk#k cy ^kv AùOkkrXkoakOk bkozkr klr Aùm Xkm Aùk TP Aùkv cy kvhk Avù kìkzk cy \kkvck bkv UTkm Wknlá bkv Pm^k CklP bkv HkkTk \kvpv cy dkyks fckhksfr txrkefrhk{kdlrs thokurdks Hkon`'kkexq.kk;rks lksa lokzfroyyhkr;k Hktuh;:ia eu;kegs gfjfjfr JqfrHkw"klkje~AA35AA Hkm^kkx Aùk Tkk#k PQkk Aùk XkdkOk Hkkv Aùk\k cw ^kc Aùk l^k^kvfktk l^kçktkkx Avù YkP bkv CknOkcmTk cw ^kc Aùk\k Xkm kubkv cw bkwkbkv lékzk ckvtkv Avù XkHkTkmZk b ^kêu Ykx Avù^k\k cyä.vbkk AùQkTk ^kvrkx Aùm kuavù RkvTkkx AùkTkkx Avù kxkoakokkx Aùk Xkm PÅ^k cw uk'kk; Hkkfefu HkokC/xrsLRonh;a è;k;fur /hjfudjk furjka xfra rsa eùkshkxkfefu jgks fuy;a fo/k; iz ksrrs âfn dnkfi ;nk enh;saa36aa cv YkRYkÅk c bp#kk^kaù Avù bkykktk CklP ^kk\km bkmpv! êum Aùm CklP Avù l^ktkk#k Avù l\k. \kkvck kuaùm bk CklP Aùk SZkkTk.AùkTP Ykx k^kkbk cy kuaùm ^kc CklP îrzk Ykx Xkm AùXkm AùkySk HkkPm cw eùkshkeunxfrjklfoyklgkl;s glriznks eyufe"kkneqewd oh{;a ekspkjq'kkspuhk;knttue ;Lekr~ deifur HkfÙkZdfirkeoyksD; ;L;k%AA37AA UkL TknU\kWSk ckvtkv Avù Avù Xkk^k Ykx Qkr buì ÉkPmP cw bkgå) lheureec ro lqunjrkfulhea eqdrkfohkwf"kreya lehkkxhkkte~a fu%lherkind`rs ;r;ks ;tfur tkuhegs efgrofunrlheewùkszaa38aa

13 uoecj&fnlecj 2013 r0 (11) cv YWk! kuaùk ltkykr\k bkmyktp Hkkv bkykktk XkkCkkx Ykx l^kxk P cw PQkk YkkvPm bkv l^kxkolakp cwä ^kc bkkwtrzkr Aùm cw kuaùk Aùk Zkc bkmyktp YklcYkkYk OMP.^kg ^k TRP cwä P: ZklPCkOk Hkkv ltk:bkmyk Ykkvdk Avù l\kzkv Zk Tk cyä ^kckf Yky YkkTkPk cof laù ^kv kuavù bkmyktp Avù l\k. cm Zk Tk cy! dkykf}hkhfrhkztrka u fg HkksxfHkUuk ik;krijs'ofj lrkeorh lnk u%a,.khn`'klro fo'kkyrjk rq os.kh lunhkzhkkxln`'kk lqn`'kfl=kyksd;ke~aa39aa cv Hkkv kuaùk XkHkTk cyä Tcx Aùk\k Aùk XkZk HkkPk cwä ZkkxlAù ku XkkvCkkx bkv cy PQkk bkhhktkkx cy ku Avù bkykktk kfbkkx ^kk\km kuaùm l^k#kk\k ^kvokm çwp Avù l^kxkkhktk QkkrP~ çwp Avù bkykktk bk Ykx ÉkPmP cw 'kkvh lqlw{efurjkfrxrkfruhyk lkso.kzlw=kdfyrk d`i;k /`rk rsa HkÙkqZLo:ieuqHkko;rk tukuka izhr;s djksf"k rfngkfi inkfhk/kue~aa40aa cv bkmpv! kuaùm bkkmjm ZkTP bkodyk cwä ZkTP FkgFk\k cw PQkk Aùm cw bk bkkmjm bkn^kokr Avù SkkCkv bkv Xkm Aùm Ck r cw bkv kutkv UTkv UlP Avù Tkm\kv b^kêu Aùm TknApùlP cn r ApùUkUo^krAù Aùm cw Zkc bkwkanùg kutkv Xk PHkTkkx Aùm ÉkmlP Avù l\k. laùzkk cwä PWk Zkckf Ukbk Xkm ku ApùUkUo^krAù okjs fxjka xq.kfu/s Jqr;ks onfur :iuronh;eija eulki;xe;e~a lk{kkrdfka ljfltkf{k Hkosn`rs rs cq¼ks d`ika ruqd`'kksnfj ekn`'ka rr~aa41aa cv cv #kwrkx Avù CknOkkx Aùm ltklsk! ^kvr AùcPv cy laù kuaùk l^kl#kì b^kêu YkTk Avù Xkm CkYZk cw cv AùYk\k Avù bkykktk kfbkkx ^kk\km! cv PWk bk Ykx kuaùk bkkdkk Wknlá Ykx Hkwbkv \kkvckkx Avù l\k. kuaùm ApùUk Avù l^ktkk Awùbkv ckvckk? fdf p=ke=k tufu izhk;k izdk';a fo'oa onfur equ;lro nsfo nsok%a tkrl=k;fl=khkqousxqz.krks fhkcu k L=kk.kkfndeZfoHko% ijel; ;L;k%AA42AA cv Ykkf! Zkc Zkk l^klfkçk WkkP cw laù PmTkkx Rv^k Wk ñkä l^kaokn.^kg Ykcv#k PQkk PmTkkx Xkn^kTkkx Avù PYkbk~ bkv Zkn P ckvtkv Avù ^k TRP Rv^kPkCkOk PQkk TZk YknlTkCkOk bk Aùkv kuaùm HZkkvlP bkv ÉkAùkl#kP YkkTkPv cyä laùtpn Rv^k klr Aùm Hkkv #k P cwä ^kc Pkv kuaùm cm cw osnklrokec foonfur futlo:ia fur;kuqhkwfrhkohkkoijkijs'ksa

14 uoecj&fnlecj 2013 r0 (12) fu.kszrqe ;r;lrilk ;rurs cks/k; iknljlh#g;qxehk`axkaa43aa cv YWk! cv b^kklykltk! ku ltk Zk TknXkolP b^kêu cy Zkk kuaùk b^kêu cwä ku cy Zkk cyä kuavù b^kêu Avù l^kakzk Ykx bkxkm ^kvr cy khk kuavù RkvTkkx AùYk\k \knwsk Xk Avù êu Ykx ZklPCkOk bkavù ekktk Avù l\k. PQkk ltkokrzk Avù l\k. PUbZkk Avù Zk Tk cy dqozfur la;eegks fdeqrkflr ukflr izk;s.k okfyedeq[kk% dfojktjktk%a vkyksd;rs dfveuksjfi lw{ehkkt& Hkkoa eyksyxr Ukklfr Hkko'kfDr%AA44AA ^kk\ykmlaù klr Hkkv Aùl^kbkYk kk~ cyä ^kv ÉkkZk: Zkcm RpNj ltk#fkzk Ykx laù kuaùk b^kêu cw Zkk \kkwlaùaù cw! ( bkavù WkkR Aùk UkL buì cw _ bkgå) tkruronso txrka furjka fu/kua erok egha rfnneec Jqra Jqrhuke~A lo± ;r% [kyq fopsf"vrek 'kdrs% dk;sz fg dkj.kxq.kkuoyec; fou kr~aa45aa cv bkmpv! kubkv cm Pkv bkxkm \kkvaùkx Avù kìkzk Xk\km XkkflP UTTk cn. cy PWk bk UpQ^km Aùkv Xkm ^kc{ kìkzk ^kvrkx Aùk Pk UZkr cw laù FkoflAù Avù bkwkanùg klr#k P Avù AùkZkr laù. CkZkv cy; P: AùkZkr Ykx Avù CknOk k cm HkkPv cy tkuhegs tufu rs u;ukjfoun muehfyrs tutxr{k;d`fuuehysa os"ke;'kwu;lerka leqikxrs fda L;knso ikyue'kal;el; uwue~aa46aa cv YkkP:! cyk bkwk HkkTkPv cy laù kuavù TkZkTk-AùYk\k HkWk Bkn\kPv cy PWk \kkvckkx Aùm U Åk ckvpm cw kfbkx cm WkgR ckvtkv cy PWk Zkk Tk l^kakykpk kx TYkm\kTk ltkykm\ktk bqklp Ykx bkykpk UTTk ckvtkv ltk:bktrvc bkaùk Uk\kTk ckvpk cw Kkua Ronh;eija pfjra fo'kky& ekcu/os uuq futs izdvhdjksf"ka izse.kso rs% izfker% ijek.khkkoa HkkO;a inkctefu'ka LotuSjrLrsAA47AA cv Rvl^k! kuaùk ekktk Pn\kTkmZk cwä l^k#kk\k cw ku UTkk ekktk Avù UTkv WkTSkn kx Avù l\k. Avù^k\k ÉkvYk bkv cm ÉkAùK cy P: Tk b^khktkkx Aùkv bkwkbkv Uc\kv kuavù AùYk\kkx Ykx Hkm^kTk (U kok) Aùm Xkk^kTkk Fkklc. ;s"kke;a ijeolrqr;k tukuka founfur rs tudts pj.kkjfoune~a

15 uoecj&fnlecj 2013 r0 (13) lo± le{kfeg dezeuksopksfhk& czzãlo:iefrnqyyzhkrkuqlso;kaa48aa lhktk \kkvckkx Ykx ^kbpn Avù êu Ykx.vbkk Xkk^k cwä ^kv kuavù Aùkv ÉkkÈk cy Tcx Wk ñ Avù b^kêu Aùk bkkdkk ckv HkkPk cw PQkk bk Ykx AùYkrä YkTk PQkk ekktk bkv lprn\\krxk ^kbpn.f Xkm ÉkkÈk ckv HkkPm cw fda nqyykzhka pj.kiäïtlso;k rs iw.kkzjefur je.kh;r;k f=kyksd;ke~a olrqizdk'kfucga ân;a Ronh;a rs"kkegks fdeqr lk/udksfv;rus%aa49aa cv Rvl^k! kuavù Aùm bkv^kk bkv AùkwTk bkm ^kbpn Rn\\krXk cw? ^kv UoOkr PmTkkx \kkvaùkx \kckpv cy cv bkmpv! PÅ^k ÉkAùk#k Aùk bqkktk Pkv kuaùk îrzk cw bk îrzk Avù bkv^kaùkx Avù l\k. TZk bkksktkkx bkv ÉkZk Tk Aùm Zkk k^k#zkaùpk ckvckm? /U;kLr,o ro nsfo inkjfouns LiUnk;ekuedjUnegfuZ'ka ;sa Hk`Äõk;ekueulks furjka HktUrs Hkkoocks/fuiq.kk ijnsork;k%aa50aa cv Rvl^k! ku cy kuavù Ykx lc\kpv cn. Xk Avù bkykktk RÅklFkÅk Hkkv Xkk^k ekktk Ykx Anù#k\k bkaùm bkv^kk cyä ^kv cm SkTZk cy iknkctjkxifjjf trfp=khk`äõks ;s"kka le{kfeg tkrfena Lo:ie~A rs"kka u fda izon rs ifjrks of'k"va lkè;a Hkosfng ij=k u fdf pnu;r~aa51aa cv Rvl^k! kuavù Avù cn. lhktkavù îrzk êum Xk cyä.vbkv Xk Pkx Avù bkykdk kuaùk Zkc b^kêu ÉkAùK cn k cwä Tcx Zkk Tkc{ lyk\k CkZkk? Zkc Aùckv laù TkAvù bk Ykx PQkk Ykx Xkm Ékk Zk ^kbpn bkavù P AnùG Xkm pqecfur fpn~ouegks edjunel; nsoseqzuhuæfucgsjfr nqyyzhkursa iknkct;ksjfrfodklfoyklcks/% L;knso nsfo ro dkurfutlo:isaa52aa Zkv Xk P kuavù Avù bk Aùk FknYWkTk cyä Hkkv Rv^kPk kx Ìkví YknlTkZkkx Avù bkykoc Avù l\k. Xkm Rn\\krXk cw cv Rvl^k! kuavù b^kêu Ykx Avù l^kaùkbk l^k\kkbk Aùk WkkvSk Pkv cw cm! ;kouu rs ljflt qfrgkfjikns u L;knzfrLr#.kckÄ~dqj [kf.mrk'ksa

16 uoecj&fnlecj 2013 r0 (14) rkordfka r#f.keksfye.kks tukuka Kkua n`<a Hkofr Hkkfefu jke:isaa53aa cv Rvl^k! lhkbk Ykx Zkn^kk kvg Avù WkkfAùUTk bkv Ykkvdk Aùm k#kk Bk OMP ckv CkZkm cwä bk Ykx HkWkPAù AùYk\k Aùm #kkvxkk Aùkv HkmPTkv^kk\kv kuavù Ykx Tkc{ ckvckkä PWkPAù PélOkZkkx Aùm kuavù b^kêu Aùk RpNj ekktk Awùbkv ckvckk? diiwzjiwfjrnyksnjik.mqidoka iwxhiqysu [kfnjka lq/;k fo'kq¼ke~a ohvh dnk ifjfo/k; lqukxoyh nkl;kfe nsfo onus ijes Ronh;sAA54AA cv Rvl^k! bkv cn.ä Um\kvä UAvùä bkv Zkn Pä Aù Qkk FkoTkk bkv #kkvlskp UkTk Aùk WkmMjk kuavù YknBk Ykx Yky AùWk Mk\k Uk fckk? lk{kkùkiksozr;esfuz;esllehgsr~ dùkq± d`ike`r bg iz'kea Lo:ie~A ukfkl; rs Jqfropks fo"k;a dfka L;kUew<ks o`fkksrl`tfr nsfo eq[kku;ewfuaa55aa cv Rvl^k! PUä ^k Pä ZkYk ltkzkyk klr bkv kuavù UlP Avù ^kvrkv P b^kêu Aùk bkkdkk Avù l\k. kuaùm ApùUkêUm YkpP cm \kkvck FGk UkPv cy Hkkv YkoBkr cyä ^kv ^ZkQkr Zkkx kuavù Tk YknBkkx Aùk ZkkCk cy? ( Tcx Pkv kuaùkv UkTkv Aùm Fkvìk Fkklc. ) ;ksxkf/:<equ;ks gfjikniás è;k;fur rs pj.kiadt;qxeeur%aa ok NfUr fo?u'kr'kksi; fuokõ;zek.kka HkfDra HkokfC/rj.kh;d`iki;ks/s%AA56AA ZkkvCkkXZkkbk Ykx \kmtk YknlTkCkOk Avù Ykx kuavù RkvTkkx Aùkv TP: bqkp SZkkTk cy ^kv bkwaùmjkx l^kdkàkx Avù Xkm lhkbkv WkklSkP Tk laùzkk Hkk bkavùä.vbkm Xk P FkkcPv cyä Hkkv Xk P êum bkyknæ Aùkv kuaùm ApùUk êum bkyknæ bkv UÆk ckvpm cw pkozfäõ rs pj.kpkj.kofunläaõ eáa fonsgru;s ifjnsfg uku;e~a ;kps oja ojfonka ojns HkoUR;k ;sukequk ro /os ee j tua L;kr~AA57AA cv gckkx ^kk\km! kuavù Avù ^ktrm HkTk Hkkv cyä TkAùm bkgcklp YknIkv Rx bkavù P AnùG Xkm Tkc{ Rv Rvl^k! ÅkYk ekktk ^kk\kkx Aùkv ÉkRkTk ^kk\km! kubkv.vbkv Aùm ZkkFkTkk cof lhkbkbkv kuavù UlP Ykx UTTk ckv ehukfygkfjf.kljkstfo[k tjhvk% [k thd`rklrjydks.kdvk{keks{ks%a

17 (15) uoecj&fnlecj 2013 r0 fda Hkko;fUr jfldk txrhrys ;s pk py;esfr iqujäõeuks u ;s"kke~aa58aa Yk bzkä Xk #kk^kaùä AùYk\k BkJHkTk Zkv bkwkavù bkwk kuaùm FkgFk\k kfbkkx Avù AùKkdk Avù bkykdk VúmAvù UMj CkZkv (\kfckmjv ckv CkZkv) Zkk bk CkOk Tc{ Aùm Aù\UTkk cy lhktkavù gck Pkv FkgFk\k cy laùtpn #^kkbk FkgFk\k ;kps geec e/qlwnuewfrzhkkoa lk¼zuro;kfrn`<e tfyuk fo'ks"ke~a Roka nso nsfo ojns eqfu la?keq[;k% eu;fur oyykhkrjka LoirsHkZoUrhe~AA59AA cv YWk! Yky ckqk kuavù bkkqk RpN êu bkv bqkp YkSknbkoRTk Aùm YkosP Aùm TknXkolP ckvtkv Aùm l^k#kvak ZkkFkTkk cof cv Rv^kkx Aùm Rv^km! Ìkví YknlTkCkOk kuaùkv UTkv UlP Aùm bkwkbkv lu Zkk YkkTkPv cy lad"kz.k mokp,oa JqRok ija :ia tkud;k tkm~;uk'kue~a mijjke iz'kkurkrek bz'oj% l lnkf'ko%aa60aa fujh{; RoUeq[kEHkksta Hkko;u~ :ien~hkqre~aa AùkgdkTk~ PbZkk: Xk Pg UkRUgAùHkZkkvRprNkYk~ 61AA bkgaùakrok Wkkv\kv_ bk HkMPk Aùk Tkk#k HkkTkAùm Avù b^kêu Aùkv PQkk kuavù YknBkAùYk\k Aùkv ãnp êu Avù TknXk^k cn. ÌkmbkmPkHkm Avù Ykx RpN Xk P Aùm lxk\kkakk cn. bkrkl#k^k XkCk^kkTk~ Tkv l\kzkk mokp ra ojkjksgk tkudh HkDroRlykA,oeLrq egknso ;LRo;ksDra p uku;fkkaa 62AA vu;ùkq dkaf{kra czwfg nkl;kfe nsonqyzhke~a lr;kefi d`iksueq[;ka rl;ka fda p nqyzhke~aa63aa bk Xk P^k bk\kk HkkTkAùm Wkkv\km laù cv YkckRv^k!.vbkk cm ckv bkykx l^kfk\ktk Tkc{ bkavù P Xkm ZklR AnùG FGk ckv Pkv Aùckvä Yky ^kc RofCkmä Hkkv Rv^kPk kx Avù l\k. Xkm Rn\krXk cw Ìkm bkmpkhkm HkWk ApùUk Avù l\k. TYknBk ckx Pkv AnùG Xkm Rn\\krXk HkkPk cw izluuonuka n`"v~ok lks fi nsof'kjksef.k%a ;;kps ojekrekua jgl;a Hkkocks/de~AA64AA Rv^kkx Avù YkckRv^k Tkv Xkm ÌkmbkmPk Aùkv ÉkbkTTk ÌkmbkmPk Avù b^kêu Aùk Avù ekktk Aùm ZkkFkTkk Aùm izknkùkles onku;k lk ; Ueufl dkaf{kre~aa oja ojsüojh lk{kkriqu#okp lk fgre~aa65aa RkTk#km\kk ÌkmbkmPk Tkv Xkm Ék Zkdk YkckRv^k Avù YkTk Ykx Hkkv-Hkkv FGk Qkmä bkaùk lrzkk UnTk: Aù\ZkkOkYkZkm ^kkokm Wkkv\km

18 uoecj&fnlecj 2013 r0 (16) v;a ifo=keksfyesz LrojktLRo;k f'koa izdkf'krks frxksi;ks fi erizlknkr~ lqjksùkeaa66aa cv l#k^k! Zkc Hkkv Ul^kÇkkx bp^kkx Ykx ÉkSkkTk cwä ApùUk bkv kuavù bkaùk laùzkk HkkZkv ;% ibsfneexzs es iwtkdkys iz;rur%a rl;sgkeq=k fdf puu olrq L;kn~ n`xxkspje~aa67aa Hkkv bk Aùkv UoHkk Avù bkykzk kckv Zk TkUo^krAù UNjPk cw bkavù l\k. bk Ykx Ykx Aùkv r ^kbpn \kxzk /ua /ku;a ;'k% iq=kkus'oõ;zefrekuq"ke~a izki;s g eksnrs Hkw;ks uk'kserinrka oztsr~aa68aa SkTkä SkkTZkä Zk#kä UnÇk-UkwÇkä.v#^kZkrä Ìkví YkkTk^kPk ^kc UnTk: UnTk: ÉkbkTTkPk ÉkkÈk cw Ykp Zkn Avù SkkYk UkPk cw ; YyksdkUrja olrq f=k"kq yksds"kq n`';rsa lo± rnl;ikbsu izkiuq;kn~ Hkqfo ekuo%aa69aa Hkkv Hkkv ^kbpn.f PmTkkx \kkvaùkx Ykx lrbkk r UMjPv cyä ^kv bkwk YkTknaZk bk Ykx bk bçkkvçk Avù UkL bkv ÉkkÈk \kvpv cy bna es ijesdkura jgl;a lqjlùkea u izdk';a Ro;k 'kehkks ikbk; Hkko}sf"k.ksAA70AA cv Zkc ltk b^kêu cw Hkkv Xk PXkk^k bkv çvak ckxä TkAvù bkykdk UkL Avù l\k. bkv ÉkAùkl#kP Tk HkfDr;ZL;kfLr nsos'ks lnsüo;sz rfkk ef;a xqjks lokzrehkkosu fo rs HkfDr#ÙkekAA71AA rles ns;a lrs 'kehkks HkkokukgZârgjkSA lozhkwrfgrspnk; 'kkurk; lkse;ewrz;saa72aa cv YkckRv^k! bkrk.v#^kzkr^kktk~ Rv^kv#k PQkk ÉklP lhktkaùm Xk P ckvä bkv Ckné Avù ÉklP ÅkYk Xk P ckv.vbkv bkäktkä #kktpä bkkwyzk YkosP PQkk bkxkm ÉkklOkZkkx Avù Aù\ZkkOk Aùm ^kk\kkx Aùkv Zkc bpkvçk RvTkk Fkklc. br;qdrok HkkoukewfrZ% lhrk tudufunuha d`ikik=kk; rles laizknk}jkurja iqu%aa73aa Zkc Xkk^kYkZkm ÌkmbkmPk HkTkAùTk TRTkm Tkv ApùUk Avù XkCk^kkTk~ Aùkv TZk Xkm ÉkRkTk laùzkk bfr tkudhlrojkt% lekir% ***

19 a uoecj&fnlecj 2013 r0 (17) e.mu fej dk fuokl MkWú 'kf'kukfk >k vkpk;z e.mu fej (750&830 bzú) ehekalk,oa osnkur n'kzu ds egku~ fo}ku~ FksA bugksaus ehekalkn'kzu esa ^ehekalkuqøe.kh*] ^fofèk&foosd*] ^Hkkoukfoosd*,oa ^fohkzefoosd* dh jpuk dha v}sr osnkur esa mudk izfl¼ xzufk ^czãflf¼* gs vksj O;kdj.k n'kzu ij ^LiQksVflf¼*A bu xzufkksa dk izhkko leiw.kz Hkkjro"kZ es muds le; ls gh jgk gsa ^fof/ &foosd* ij okplifr fej us (n'keha 'krh) ^U;k;df.kdk* dh jpuk dh vksj bles e.mu dks vkpk;z dgk gs%& a mugks aus vkpk;zd`frfuos'kuei;o/wra opks Lenknhuke~A jf;ksndfeo xäõkizokgikr% ifo=k;fraa ckn esa bugksaus blh iafdr dks 'kkadjhkk"; dh Hkkerh esa Hkh 'kadjkpk;z ds fy, j[k fn;ka vius 'kkl=k esa eksfyd fl¼kur LFkkfir djusokys dks ^vkpk;z* dgk tkrk gsa e.mu fej dh czãflf¼ ij okplifr fej us ^czãrùoleh{kko;k[;k* fy[kh Fkh] tks vkt miyc/ ugha gs] fdurq esffky fo}ku~ 'ka[kikf.k (ckjgha 'krh) dh O;k[;k izdkf'kr gsa ^LiQksVflf¼* ij nf{k.k Hkkjrh; ijes'oj us xksikfydkvhdk (iunzgoha 'krh) fy[kha ehekald ds :i esa Hkh e.mu fej us osnkur dk egùo fn;k gsa ^fof/ foosd* esa os dgrs gsa fd fof/fø;k fujis{k osnkur&okd; ls czã dh flf¼ gksrh gs vksj izhkkdjehekalk leiznk; esa fof/ ;qdr osnkurokd; dk Hkh izkek.; gsa KkrO; gs fd dqekfjy Hkêð ls izkphu dqn ehekaldksa dk er Fkk fd osnkur izek.k ugha gs ftldk [k.mu ^czãflf¼* ds prqfkzdk.m esa e.mu fej us fd;k gsa osnkur] U;k;&n'kZu] ehekalk,oa lexz fgunw lald`fr ds /qjh.k fo}ku~] egku~ if.mr e.mu fej dk dky,oa tue&lfky cmk gh fooknklin jgk gsa fofhkuu fo}kuksa us mudh fyf[kr iqlrdksa] ;=k&r=k vu; rùofonksa ds euro;,oa ledkfyd jpukdkjksa dh iafdr;ksa dks vk/kj ekudj dky,oa LFky lecu/h fooknksa dk fujkdj.k djus dk 'yk?; dk;z fd;k gsa Mk- 'kf'kukfk >k dk çlrqr vkys[k mugha foe'kz&fcunqvksa ds Li"Vhdj.k dh fn'kk esa mrd`"v js[kkadu gsa 'kadjkpk;z (778&820 bzú) us czãlw=k 'kakdj Hkk"; eas ftl v}sr fl¼kur dk izfriknu fd;k gs og osjkxh lau;kfl;ksa dk gs ftls ckn esa fooj.k izlfkku ds uke ls tkuk tkus yxk] tcfd e.mu fej dk v}sr fl¼kur x`glfkksa,oa lau;kfl;ksa ds fy;s Hkh ftls okplifr fej us Hkkerh esa fo'kn :i ls le>k;k gs blfy;s bl fl¼kur dks Hkkerh izlfkku dgrs gsa vksj

20 uoecj&fnlecj 2013 r0 (18) blhfy;s buds fo"k; esa dgk x;k& ^okplifrez.mui`"blsoh*a e.mu fej dk fuokl ekfg"erh xzke (orzeku efg"kh] ftyk&lgjlk] fcgkj) esa FkkA og xk o vukfndky ls vkt rd fo k,oa lk/uk dk fl¼ihb jgk gsa ;gk e.mu fej,oa muds vuq;kf;ksa dh ijeijk vkt Hkh orzeku gsa ogk mxzrkjk Hkxorh fojkteku gsa ftugsa ofl"bkjkf/rk dgk tkrk gsa uhyru=k es a fy[kk gs%& ekfg"er;k'p ekgkre;a Ük`.kq nsfo ojkuusa ofl"bsu lekuhrk rkfj.kh phukns'kr%aa rkfj.;sd tvk'kfdrlrfkk uhyljlorha v{kksh;xq#.kk ;qdrk jktrs r=k lqunjhaa vhkh ogk fo eku rkjk dh ewfùkz Bhd blh izdkj dh gsa ewfùkz dh izkphurk,oa LFkku dk HkkSxksfyd Lo:i dh Hkh izkphurk Li"V gsa vhkh ewfùkz bl LFkku dh lkeku; lrg ls iunzg iqhv uhps es a fo eku~ gsa vfkozosn es a ofl"bkjkf/rk ljlorh dh ppkz vk;h gs& v;eq rs ljlofr! ofl"bks }kjko`rl; lqhkxs O;ko%A o/z 'kqhks Lrqors jkfl oktka ;w;a ikr LofLrfHk% lnk u%aa 6] 1] 6 ru=kxzufk ^#nz;key* ds l=kgosa ivy esa,oa ^czã;key* ds izfke&f}rh; ivy esa ekfg"erhflfkr mxzrkjk dh flfkfr,oa egùo dk o.kzu vk;k gsa e.mu fej feffkykflfkr ekfg"erh ds esffky fo}ku~ Fks] blesa fueukafdr izek.k izlrqr fd;s tk jgs gsa& (1) okplifr fej us vius xzufkksa esa vusd txg ikvfyiq=k ds lkfk ekfg"erh dk myys[k fd;k gs ftlls feffkyk dh ekfg"erh gh x`ghr gks ldrh gs] nf{k.k Hkkjr dh ugha& ^^vflr p ikvfyiq=ks iwozn`"vl; nsonùkl; ija ekfg"er;keohkkl% lehphu%** & Hkkerh&1-1-1 (2) ^egkphudez* uked ru=kxzufk ds ckblosa ivy esa Li"V fy[kk gs fd /ezewyk (èkseqm+k) unh ds rv ij clh ekfg"erh esa e.mu fej dk fuokl,oa rkjk LFkku gs%& ;L;k% iqjks jktfr /ezewyk ;k {kky;urh pj.kks lnkl;k%a ekfg"erh e.muef.mrk lk ;=kkflr rkjk HkqouL; lkjkaa (3) orzeku esa /eqm+k unh] mxzrkjklfkku,oa e.mu fej dk Mhg (okllfkku) efg"kh xk o (lgjlk) esa fo eku gsa bl Mhg dk myys[k 1880 bzú ds losz ud'kk esa gsa feffkyk ds ftu euhf"k;ksa us vius vkokl ifjlj dks vè;;u dsunz cuk dj f'k";ksa dks lefizr dj fn;k muds os ifjlj lkeku; turk ds fy;s lefizr gks x;s vksj tc rd muds vuq;k;hx.k fo kdsunz pykrs jgs rc rd rks pyk] ckn esa vè;kiu ds vo#¼ gksus ij Hkh J¼k dk LFkku cudj vke vkneh dk gh cuk jgka tsls& mppsb esa dkfynkl Mhg] lfjlo esa vk;kph fej dk Mhg] efg"kh esa e.mu fej dk Mhg] dfj;u esa mn;u dk Mhg] rjksuh esa fo".kqiqjh Mhg] Bk<+h esa okplifr Mhg vkfna bu LFkkuksa ij vhkh Hkh fdlh dk os;fdrd vf/dkj ugha gs vksj mugha egkiq#"kksa ds uke ls ljdkjh dkxtkr cgqr izkphu dky ls curs jgs gsaa J¼k ds dkj.k ;gk izkphu ifjikvh gs fd bu LFkkuksa dh fevðh ds xksys ls cppksa dk v{kjkjehk djk;k tkrk gsa

21 a uoecj&fnlecj 2013 r0 (19) (4) ^rsfùkjh;kfkznhfidk* uked osnhkk"; uoe 'krd ds vfure pj.k es a gksusokys nkf{k.kkr; fo}ku~ gfjlokeh us e.mu fej dks rsjhkqdr (frjgqr dk fuoklh) dgk gs%& ^^;Fkk foè;qís'k bfr izhkkdj& e.muk klrsjhkqdrk%a & (,dkfxudk.m&i`- 184) KkrO; gs fd gfjlokeh uke ds nks fo}ku~ izfl¼ gq,& (1) foøe esa ledkfyd xqglokeh ds iq=k gfjlokeh] ftugksaus ;tqoszn] 'krifkczkã.k vksj vk'oyk;u&jksrlw=k ij Hkk"; fy[kk vksj (2) t;lokeh ds iq=k uoe&n'ke 'krd ds fo}ku~ ftugksaus& (1) rsfùkjh;kfkznhfidk,oa (2),dkfXudk.MO;k[;k dh jpuk dha bl izek.k dks izfker% 2011 esa dksydkrk ls izdkf'kr ^fohkwfrounuk* esa MkW- mn;ukfk >k ^v'kksd* us izlrqr fd;ka gfjlokeh ds Hkk";lfgr leiw.kz,dkfxudk.m 1932 bz- esa e-e- dqiiqlokeh'kkl=kh ds leikndro esa rsyxw fyfi esa dqehkdks.ke~ ls Nik Fkk] bldk myys[k MkW- ds- Vh-,l- iksv~vh us vius 'kks/ izcu/ ^^Nomenelature in the Matalanguage of Mendanmishra** es a fd;k x;k gs (nz"vo;& ^izkkhkkjrh* (d#.kdju~ iqsfyflvslu HkkY;we)& fr#ouuriqje~] 2005 bzú] i`- 408&09- (5) U;k;jRunhikoyh es a vkuunkuqhkokpk;z us (iunzgoha 'krkcnh) esffky fo}kuks a ds eè; es e.mu fej dk uke fy;k gs& ^^fd p fl¼izhkkos% fo'o:i&izhkkdj&e.mu& okplifr&lqpfjrfejs% f'k"vkxz.khfhk%----**a (6) ek/okpk;z us ^'kadjfnfxot;* uked xzufk esa e.mu fej ds ekfg"erh xk o dk myys[k fd;k gs tgk dh ikuh Hkjusokyh vksj rksrs Hkh lald`r cksyrs FksA ; fi bl xzufk esa dqn,sfrgkfld folaxfr ns[kh tkrh gs] fiqj Hkh lquh gqbz ckrksa ds vk/kj ij fy[ks tkus ds dkj.k mu folaxfr;ksa dks NksM+dj vu; fo"k; xzká gh gsaa ek/okpk;z mùkj Hkkjr dh HkkSxksfyd ;k vu; fo"k; esa dqn vu;fkk fy[k x;s rks mls lq/kj dj foospu djuk pkfg,a vuds gh i feffkyk esa vius mrd"kzlwpd ds :i esa izpfyr gsa& Lor% izek.ka ijr% izek.ka] 'kqdkäõuk ;=k fxjks fxjfura }kjlfk&uhmkurj&lafufo"vk vosfg rue.mufejèkkeaa ^'kadjfnfxot;* esa e.mu ds fl¼kur ds :i esa ^osnkurk% u izek.ke~* tks fy[kk x;k gs] og Hkh nurdfkk ds vk/kj ij gh] D;ksafd iqjkru ehekaldksa dk ;g fl¼kur gs ftldk [k.mu e.mufej us czãflf¼ ds prqfkz[k.m esa fd;k gsa (7) 1800 bz- ls iwoz ds esffky fo}ku~ punznùk us vius xzufk ^HkDrekyk* ftldk nwljk uke ^Hkxn~HkfDrekgkRE;e~* gs] mlesa e.mu fej dk pfjr fy[kk gsa blesa mugsa feffkyk fuoklh dgk x;k gs& fofpur; feffkyk;ka l iztkifrjokrjr~a JheUe.MufeJ bfr ukeuk f}tdqys fof/%aa (lxz 28] 'yksd 24) JhosadVs'oj izsl] eqecbz ls 1905 bz- esa HkDrekyk (151 lxkzred) dk izfke izdk'ku gqvk FkkA iqu% Jhen~Hkxon~HkfDrekgkRE; uke ls ml xzufk dk izdk'ku izks- ckcwjke 'kekz ds leikndro esa jkf"vª; lald`r lalfkku] ubz fnyyh ls 2012 bz- esa gqvk gsa

22 uoecj&fnlecj 2013 r0 (20) (8) e.mu fej dh ^LiQksVflf¼* esa tks ckrsa NksM+ nh x;ha Fkha mudk foospu djus ds fy,,oa fo"k; dks vf/d Li"V djus ds fy, Hkjr fej us LorU=k xzufk dh jpuk ^LiQksVkflf¼* uke ls gh dj nha bu nksuksa LiQksVflf¼;ksa ds vkèkkj ij muds ledkfyd fdlh fo}ku~ us] ftldk uke Kkr ugha] ^LiQksVflf¼U;k;fopkj* xzufk dh jpuk dh ftldk izdk'ku fu.kz;lkxj] eqecbz ls 1927 bz- esa ia- xkserh izlkn ds LkEikndRo esa gqvk FkkA bl xzufk esa xzufkdkj vius dks y{e.k unh ds rvorhz xk o dk fuoklh dgrk gs vksj e.mu,oa Hkjr dks iz.kke djrk gsa y{e.kk unh eè; feffkyk esa og jgh gs& ^^eè; cgffk y{e.kk izhk`fr ls feffkyk fo kxkjk**&doh'oj punk >ka blls Li"V gs fd bl xzufk dk ys[kd esffky Fkk vksj e.mu&hkjr dh ijeijk esa vè;;u dj pqdk FkkA blls Li"V gs fd e.mu fej feffkyk ds fuoklh FksA bl izdkj mi;qzdr izek.kksa ls e.mu fej dk esffkyro fl¼ gksrk gsa muds xzufkksa ds vkurfjd vè;;u ds vk/kj ij ia- lgnso >k us ^okplifr fej* uked vius esffkyh Hkk"kkRed xzufk es a mugs a esffky fl¼ fd;k gsa ;g xzufk esffkyh vdkneh] 'kkl=khuxj] ivuk ls izdkf'kr gsa izkpk;z] O;kdj.k fohkkx] dkes'oj flag njhkaxk lald`r fo'ofo ky;] njhkaxk ^fp=e; jkedfkk lexz* iqlrd dk yksdkiz.k fnukad dks egkohj efunj ifjlj esa Jherh lksuh >k }kjk vkysf[kr ^fp=e; jkedfkk lexz* isafvx jkek;.k iqlrd dk yksdkiz.k vkpk;z fd kksj dq.kky us fd;ka bl volj ij /kezfu"b x.keku; O;fDr;ksa] cqf)thfo;ksa,oa f k{kkfonksa us miflfkr gksdj yksdkiz.k dk;zøe esa Hkkx ysdj bl jkek;.k iqlrd,oa ysf[kdk lksuh >k ds vizfre iz;kl dh ljkguk dha jkek;.k iqlrd dk yksdkiz.k djrs fo}ku~ lektlsoh vkpk;z fd kksj dq.kky us dgk fd ^^feffkyk {ks= dh dyk lald`fr esa,d viwoz fou;kl,oa NVk gsa ;gk dk esffky lekt rstloh izfrek ls ifjiw.kz gs] flqz bls mhkkjus,oa LFkkfir djus dh t:jr gsa bl fp=e; jkedfkk lexz jkek;.k esa ysf[kdk lksuh dk rqfydk fp= ls foy{k.k feffkyk isafvax esa,d&,d fp= rs;kj dh gsa QksVks ifjp; esffkyh] vaxzsth] fgunh Hkk"kk esa buds ifr ofj"b i=dkj yecksnj >k us fy[kk gsa** vkpk;z fd kksj dq.kky us bl neirh dks bl fof k"v dk;z ds fy, 'kqhkdkeuk nha bl jkek;.k&fp=e; jkedfkk lexz esa 264 feffkyk isafvax fp= ds ekè;e ls iwjs jkedko; dk o.kzu gsa,l- vkj- xzkfqdl ls eqfnzr rfkk y{eh izsl okjk.klh ls gh izdkf kr bl iqlrd esa dqy 481 i`"b gs] iqjh ds txn~xq# 'kadjkpk;z fu'pykuun ljlorh egkjkt us vius vk'khozpu ls bls xfjek iznku dh gsa Mk- fd kksj >k- ia- dsyk k ukfk >k] lfgr fo}kuksa us iqlrd esa viuh euro; fy[kk gs] tcfd vkpk;z izoj Lo- ia- vk kpj.k >k us bldk ukedj.k fd;ka

23 a uoecj&fnlecj 2013 r0 (21) lqjs'kpuæ fej dh ifo=k Hkwfe gsa ;gk tue xzg.k djuk u dsoy ge ekuoks a ds fy, ge vk;z larku gsaa Hkkjr ge vk;ks± vfirq nsorkvks rd ds fy, Hkh vfr'k; xksjo dh ckr jgh gsa blhfy, ;gk ds lecu/ esa nsorkvksa dh Hkh Li"V mn~?kks"k.kk gs& CkkZk TP Rv^kk laù\k CkmPAùklTk SkTZkkbPn Pv b^kckkru^kckkrburykkckrxkopv Xk^k TP XkoZk: Unéakk: ^kkp~ (2å 3å 25) Avù XkkCZk Aùm Ykx Rv^k- CkOk cy laù Ykx HkTYk \kvtkv^kk\kv os Hkjroa'kh Rv^kPk kvg bkv Xkm lskaù SkTZk cy; ZkkxlAù b^kckr U^kCkr (Ykkvdk) Aùk YkkCkr cw Hkkjr ^nso&hkwfe* dh vyksfdd lakk ls vfhkfgr gsa bldh bruh izffkr iz'kalk ds vusd dkj.k gsaa ge Hkjr oa'kh ^^ekrk Hkwfe% iq=kks ga i`ffko;k%a** rfkk ^^tuuh tuehkwfe'p LoxkZnfi xjh;lha** dh Hkkouk ds izcy i{kèkj jgs gsaa ;gk ds d.k&d.k ls gesa Lusg gs vr% d.k&d.k gesa uel; gsa vxj dksbz brj ns'koklh eq>ls iwn fd HkbZ] viuk&viuk ns'k rks lcdks I;kjk gs] fiqj ;gk dh,slh dksu&lh fo'ks"krk gs\ rks esa Li"V dgw xk] ^^gekjh thou 'ksyh] O;ogkj&fopkj] vkpkj&fu"bk dqn,slh gs ftlls ;g ns'k lcls i`fkd~ gs vksj ;gh gekjs izcy vkd"kz.k dk dkj.k gsa tgk esa] esa ugha*&,d lald`fr gw ],d ns'k ugha] fo'kky fo'o gw A** esjs bugha lnkpkjksa dk gh,d va'k ifjøek gsa ge lelr Hkkjroklh cgqfoèk nsoiwtd] ewfrziwtd jgs gsaa ;gk,d vksj tgk LFkkfir eku;rkvksa ls ;qdr efunjksa] nsfo;ksa dh iwtk gksrh jgh gs] ogha nwljh vksj eguh;rk izkir Hkwfe] iozrksa] f'kyk[kamksa] fdlh Hkh /ez ds fø;k&dyki ds ihns dqn oskkfud le>,oa mlds vuqikyu gsrq dqn vkns'k&vuqns'k fufnz"v jgrs gsaa ifjøek,oa ;k=kk fgunw&/ez ds blh n`f"vdks.k dks vkxs c<krh gsa fgunw/ez esa rhfkz&{ks=kksa] nsoksa] efunjksa,oa iwt;&iq#"kksa dh ifjøek fdl çdkj dh tkrh gs mlds vkpkj&fopkj D;k gsa_ mlds vkjehk vksj ifjlekfir ds D;k lks"bo gsa_ fdl nsork dh ifjøek fdruh ckj dh tk;s_ vkfn fcunqvksa ij 'kkl=kh; çdk'k Mky jgs gsa& Jh lqjs'k puæ feja taxyks a] ufn;ks a] tyk'k;ks a] ekrk&firk] xq#] vkpk;ks ±] mikè;k;ksa] liks±] i'kq&if{k;ksa rd dks Hkh geus viuh iwtk dk fo"k; cuk;k gsa iwtk ds fofo/ izdkjksa esa ljy vfkp lozrkshknz] lozhkkou vkre fuosnu dh dq'ky vfhko;fdr gsa ifjøek ^ifj* milxzd ^Øeq ikn fo{ksis* /krq ls ^Vki~* izr;; yxdj fu"iuu gs] ftldk fuozpu gs ifjr% ØE;rs tus% bfr ifjøeka blh izdkj ^iznf{k.kk*

24 uoecj&fnlecj 2013 r0 (22) ^ifj milxziwozd* ^n{k~* /krq ls ^bue~*,oa Vki~* izr;; yxdj fu"iuu gsa izxrks nf{k.kka ifjøek "kksm'kksipkj dk 15ok mipkj Hkh gsa "kksm'kksipkj ;s gs a%& vkokguklukh;ka p ik k?;kzpeuslrfkka Luku&oL=kksiohrS'p xu/&iq"i&lq/wids%aa3aa nhi&usos &rkecwy&iznf{k.k&foltzus% A "kksm'kkpkzizdkjslresrsjpz;srlnk lq/h%aa4aa ( : #\kkvaù bkgå 4) (vkokgu] vklu] ik ] v?;z] vkpeu] Luku] ;Kksiohr] punu] /wi] iq"i] nhi] usos ] rkecwy] iznf{k.kk] foltzu) dk vkjehk dcls gqvk ;g lozfkk fopkj.kh; rf; gsa gk ] fullansg bruh ckr vo'; dgh tk ldrh gs fd lekt esa tcls ;Kkfn dk;z fof/or~ leiuu gksus yxs] yksd&thou esa tcls dezdk.m] nsoiwtu iwjh lefkzrk ls lep;z gq, :i eukshkkou fø;k rcls gh ekuo ân; esa cyorh gks vfr'k;rk ds lkfk py im+ha osfnd lw=k&dky ftls b-iw- 500&1000 o"kz ekuk tkrk gs] fookg izdj.k esa dk fo/ku gs] tks orzeku le; esa ^lkr&iqsjs* ds :i esa izfl¼ gsa ;ksa egkdfo dkfynkl ds xzafkksa esa bldh vusd=k ppkz gsa nsf[k,& iznf{k.khd`r; i;flouha rka lqnf{k.kk lk{krik=kglrka iz.ke; pkupz fo'kkyel;k% 'k`äõkurja }kjfeokfkz fl¼s%aa (j?kqoa'k] v{kr (pkoy) dks gkfk es a ysdj lqnf{k.kk us i;flouh ufunuh dh ifjøek ounuk dh vksj fiqj mlds fo'kky yykv dh iwtk bl izdkj dh ekuks euksjfk dh flf¼ ds izos'k }kj gksaa iqu'p& iznf{k.kh d`r; gqra gqrk'ku& euurja HkrqZj#U/rh pa /suqa lorlka p u`i% izrlfks l eäõyksnxzrjizhkko%aa (j?kqoa'k] liruhd jktk fnyhi gou ls rfizr vfxu] ofl"b eqfu] xq#iruh v#a/rh vksj cnm+s ds lfgr ufunuh xks dh ifjøek dj vpns eäõykpkjksa ls izcf/zr izrki okyk gksrs gq, viuh jkt/kuh v;ksè;k dks izflfkr gq,a blls bruh ckr rks Li"V fl¼ gh gksrh gs fd egkdfo dkfynkl ds le; Hkh :i iwtu dh "kksm'kksipkj i¼fr laizfrf"br Fkh_ rhkh rks lqnf{k.kk (fnyhi iruh) iwtkfkz Fkkyh ltk gkfk esa v{kr (pkoy) ys ufunuh (ofl"b xks) ds yykv dh iwtk djrh gsa vkt Hkh fl=k;k tc xks iwtu djrh gsa rc xks ds lhaxksa esa flunqj yxkrh gs] v{kr NhaVrh gsa] vius gkfkksa ls mls [kkuk f[kykrh gsa,oa iznf{k.kk djrh gsaa [ksj] tks Hkh gks] iqjk.kkfndksa esa rks vusd=k bldh ppkz feyrh gh gsa nsf[k,& iznf{k.khd`rks ;su efkqjk;kurq ds'ko%a iznf{k.khd`rk rsu lir}hik olqu/jkaa (okjkg iqjk.k& 158% 8) iznf{k.kk dk egùo crykrs gq, okjkg iqjk.k dgrk gs&

25 a uoecj&fnlecj 2013 r0 (23) ftlus efkqjk {ks=k esa ds'ko (Jh gfj) dh dh ekuks mlus lir}hiksa okyh olqu/jk dh gh leiw.kz le;d~ ifjøek dj yh d`rok iznf{k.ka nsfo fojkea dq#rs rq ;%A ukjk;.klehis rq lks uuriqye'uqrsaa33aa lqirksfrfkra gfja n`"v~ok efkqjk;ka olqu/jsa u rl; iqujko`fùktkz;rs l prqhkqzt%aa34aa dqeqnl; rq ekll; uoe;ka rq olqu/jsa iznf{k.khd`r; Hkqoa lozikis% izeqp;rsaa35aa czã?u'p lqjki'p xks?uks HkXuozrLrFkkAA efkqjka rq ifjøe; iwrks Hkofr ekuo%aa36aa v"ve;ka izki; efkqjka nur/kouiwozde~aa czãp;sz.k rka jkf=ka d`rladyiekul%aa37aa /ksrol=klrq lqlukrks eksuozrijk;.k%aa iznf{k.ka rq dqohzr lozikrduk'kue~aa38aa iznf{k.kka izdqokz.keu;ks ;% Li`'krs uj%aa lokzu~ dkekuokizksfr uk=k dk;kz fopkj.kkaa39aa efkqjk;ka ujks xrok n`"v~ok nsoa Lo;EHkqoe~AA iznf{k.kk;ka ;Riq.;a rriq.;a yhkrs uj%aa40a (okjkg iqjk.k&158%33&40) tks O;fDr iznf{k.kk djds HkxoUukjk;.k ds lehi csbdj FkksM+k fojke dj ysrk gs] og vukur iq.;iqyksa dk Hkkxh gksrk gsa tks O;fDr lqirksfrfkr Jh gfj dk efkqjk esa n'kzu djrk gs] ml O;fDr dk iqutzue ugha gksrk gs ;kuh eks{k dks izkir dj ysrk gsa vkf'ou 'kqdy i{k dh (dqeqnl; ekll;) uoeha frffk dks (efkqjk dh ifo=k Hkwfe dh) iznf{k.kk djrk gqvk O;fDr lhkh ikiksa ls l % foeqdr gks tkrk gsa bruk gh ugha czã?uk (czã?kkrh] czkã.k dks ekjus okyk) lqjkik;h] xks dk o/ djus okyk (xks dks ekjus okyk)] ozrkuq"bku fgr ladfyir gks chp es a gh ozr NksM+ nsus okyk HkXuozr O;fDr Hkh efkqjk es dj ifo=k gks tkrk gsa ifo=k Hkwfe efkqjk esa dh folr`r fof/;k crykrs gq, okjkg iqjk.kdkj vksj Li"V <+ax ls dgrs gsa& efkqjk vkdj v"veh frffk dh jkf=k esa czãpõ;z /kj.k iwozd eu esa djus dk 'kqhk ladyi ysuk pkfg,a izkr% (uoeha frffk dks) 'kkspkfn ls fuo`r gks nar/kouksijkur Lukudj] /ksr ol=k (/ksrh) /kj.kdj eksu gks djuh pkfg,a lhkh ikiksa dks uk'k djus okyh gsa ;gh ugha] vfirq djrk gqvk O;fDr ;fn fdlh vu; O;fDr dk Li'kZ djrk gs rks mldh Hkh lkjh euksfhkyk"kk, Lor% iwjh gks tkrh gsa] blesa dqn lkspus dh ckr ugha gsa iqu% vksj vkxs okjkgiqjk.kdkj rhfkzhkwfe dk egùo crykrs gq, c<+s jkspd <ax ls viuh ckr j[krs gsa vksj iz'uksùkj 'ksyh esa vius fopkj dks folrkj nsrs gsaa nsf[k,& u nkusuz riksfhk'p u ;KSLrkn`'ka iqye~a Hkwes% iznf{k.kk;k'p ;kn`'ka rhfkzlso;kaa2aa Hkqo'p prqjurk;klrhfkzizøe.ka gjsa lozrhfkkzfhkxeueflr nqxzrja u`.kke~aa3aa vflr df'pnqik;ks =k ;su le;xoki;rsa izlknlqeq[kks HkwRok rrlosz dfk;lo esaa4aa (okjkg iqjk.k& 159 % 2&4) tslk iqy nku] ri vksj ;K ls izkir gksrk gs oslk gh iqy Hkwfe ds lsou ls izkir gksrk gsa HkDr Jh gfj ls iz'u djrk gs fd gs gjs! euq";ksa ds fy, prqjur Hkwfe ds nwj&nwj O;kIr rhfkks± rd tk lduk gh tgk dfbu gs] fiqj ogk tkdj ifjøek djuk rks vksj gh vr;ur nq"dj gsa d`i;k vki izluu

26 uoecj&fnlecj 2013 r0 (24) gksdj lqxerkiwozd izkir gksus okyk ljy ;fn dksbz mik; gks rks crk, A okjkgiqjk.kdkj iqu% viuh ckr nksgjkrs gq, dgrs gsa& efkqjka leuqizki; ;Lrq dq;kzriznf{k.ke~a iznf{k.khd`rk rsu lir}hik olqu/jkaa14aa rlekrloziz;rusu lozdkekuhkhilqfhk%a dùkzo;k efkqjka izki; ujs% le;diznf{k.kkaa15aa loznsos"kq ;Riq.;a loszrhfksz"kq ;RiQye~A loznkus"kq ;RizksDrkfe"VkiwÙksZ"kq pso fgaa19aa ;RiQya yh;rs foizklrlekpnrxq.kksùkje~a izøekuefkqjk;klrq lr;esr}nkfe o%aa20aa (okjkgiqjk.k&159%14&15] 19&20) lir}hik olqa/jk dh dk tks iqy gs ogh iqy efkqjk dh ifjøek dk gsa efkqjk dh ifjøek lhkh rjg dh dkeukvksa dh iwfrz djusokyk gsa lhkh nsorkvksa] lhkh rhfkks±] lhkh rjg ds nkuksa vksj ;Kkfnd iq.; deks± ds vuq"bku (b"vkiwfrz) ls tks iq.;] tks iqy czkã.k izkir djrs gsa mlls gtkj xq.kk iqy ('krxq.kksùkj iqya) ek=k efkqjk dh djus ls J¼kyq HkDr izkir djrs gsaa ukjn iqjk.k esa dk egùo fueu izdkj gs& iznf{k.ka izdqohzr =khu~ okjku~ lqlekfgr%a n`"v~ok u';fr ;Rikia lirtueleqn~hkoe~a iq.;a izkiuksfr foiqya xfrfe"vka p eksfgfua (ukjn iqjk.k& m-[k- 56%26&27) ukjn iqjk.k ds vuqlkj lqlekfgr fpùk ls rhu okj djus ij O;fDr vius lkr tueksa ds ikiksa ls eqdr gks vfhkyf"kr xfr (xfrfe"vka) vksj foiqy iq.; dks izkir djrk gsa iznf{k.ka rr% d`rok 'kusnszokfurda oztsr~aa (in~e iqjk.k&loxz [k.m&19%29) dj nsorkvksa ds lehi tkuk pkfg,a iznf{k.ka rq ;% dq;kzr~ rflealrhfksz ujkfèkia ^ZkkbkbPbZk Xk^kvP~ ÉkmPkv ^kkglgpg \kxkpv Vú\kYk~ (in~eiqjk.k % LoxZ [k.m % 18%40) tks rhfkks± esa tkdj iznf{k.kk djrk gs] mlij O;kl izluu gksrs gs a vksj ckafnr iqy nsrs gs aa fdl nsork dh ifjøek fdruh ckj djuh pkfg,] bldk Li"V ladsr iá iqjk.k esa bl izdkj gs&,dk nso;k% jos% lir lirkxusxz.kirsl=k;%a prlzks oklqnsol; f'kol;k/ziznf{k.kkaa prlkz% L;q% fir`.kka os frlzks I;sdk ;n`pn;kaa iá&iqjk.k nsoh dh iznf{k.kk,d ckj] lw;z dh iznf{k.kk lkr ckj] x.ks'k dh iznf{k.kk rhu ckj] oklqnso (Jhd`".k) dh iznf{k.kk pkj ckj] f'ko dh iznf{k.kk vk/h ckja vk/h ckj ls rkri;z gs] f'ko ij tykiz.k djus ds i'pkr~ ty fudyus ds fy, v?kkz dk tks Hkkx im+rk gs] mldk ya?ku ugha gksuk pkfg,a pkj ckj firjx.k dh vfkok fdugha ds vuqlkj rhu ckj ;k ftruh ckj bpnk gks] dh tk ldrh gsa vo/ ifjøek& vusd ifjøekvksa dh ppkz Åij esaus dh gsa vc vo/&;k=kk (vo/ ifjøek) ftldk Hkkjrh; lald`fr esa cm+k gh egro gs] dk ;Fkk'kD; o.kzu uhps fd;k tk jgk gs& bl ifjøek ds lecu/ esa izfke esa lwfpr dj nw fd lu~ 1869 bzú esa eqa'kh uoy

27 uoecj&fnlecj 2013 r0 (25) fd'kksj Nkik[kkuk (y[kuå) ls izdkf'kr ^voèk ;k=kk* uked,d iqlrd izkir gqbz gs] ftlesa #nz ;key] iá iqjk.k ls ladfyr dqn 'yksd gsaa bu 'yksdksa ds vuqokndùkkz vo/oklh Jh eqa'kh jk; xqj 'kj.k yky rfkk odhy vnkyr th gsaa blh iqlrd ds vk/kj ij vo/ ifjøek dk lfolrj o.kzu v/ks fäïr gs& bl iqlrd dh jpuk leor~ 1926 ;kuh vkt ls djhc 144 o"kz igys gks pqdh FkhA vo/ oklh dugs;k yky] xqj 'kj.k yky tsls Js"B fo}kuksa us v;ksè;k ekgkre;] #nz ;key] LdUn iqjk.k] iá iqjk.k vkfn eku; xzufkksa ls ifjøek lecuèkh 'yksd pqu&pqu dj ladfyr fd,a blds vuqlkj Lo;a czã&½f"k;ksa] jkt&½f"k;ksa us ;g ifjøek dh gsa ^erl; iqjk.k* esa Hkxoku~ fo".kq dk dfku gs fd tks dksbz ;g ifjøek J¼k iwozd leiuu djrk gs og firj lecu/h leiw.kz ½.k ls eqdr gks okafnr iqy dks izkir djrk gs rfkk vur le; esa ije in (eks{k) dks izkir djrk gsa ifjøek fo"k;d vko';d funs'k& voèklro jkt] xtsunz eks{k] jke lglzuke dk ikb djrs /hjs&/hjs vkxs c<+uk pkfg,a iznf{k.kk fufeùk ik o c<+kus ds iwoz HkDr rhfkzyh czkã.k ls vkkk ys dj Luku djsa ml czkã.k dh ;Fkk'kD; iwtu djs,oa Hkkstu djkosa v;ksè;k ;k=kk (ifjøe.k) ds fufeùk?kj ls fudyus dk egro crkrs gq, dgk x;k gs& ;nk efra izdq#rs v;ksè;kxeua izfra rnk ujdfueqzdrks xkoafr firjks fnfoaa i`- 6 ins ins 'oes/l; ;KL; yhkrs iqye~a] i`- 6 fo?uekpjrs ;Lrq v;ksè;ka izfr xpnr%a ujds ettrs ew<% dyiekla rq jksjosaa i`- 6 v;ksè;k n'kzu dk iqy& v;ksè;kn'kzua olrq djksfr euqtks ;fna lirtued`ra ikia u';rs uk=k la'k;%aa i`- 7 ;L;k% izhkkoekrqy;a osnk nsok f'kokságaa ufg odrqa lefkkszleks fo".kq'p lxq.k% iqeku~aa i`- 7 xkslokeh rqylhnkl& pkfj izdkj tx tho vikjka vo/ rts ru ufga lalkjaa pksikbz& ; fi lc csdqab c[kkuha osn iqjk.k fofnr tx tkuhaa vo/ lfjl fiz;k eksfg u lksåa ;g izlax tkus dksm dksåaa vusd tueksa ds vrqy iq.; ds izhkko ls izk.kh dks vo/ ;k=kk dh foey efr izkir gksrh gsa tsls gh bl foey efr dk la/kj.k izk.kh eu esa djrk gs] mlh le; ml izk.kh ds ujdxr firj g"kkszriqqyy gks ujd ds otz }kj ls ckgj fudy vkrs gsaa vo/ (v;ksè;k) ;k=kk gsrq tc izk.kh ix (Mx) c<+krk gs] mlds,d&,d ix (Mx) ls ekuks mls,d&,d v'oes/ ;K dk egr~ nqyzhk iqy izkir gksus yxrk gsa ifjøek djrs izk.kh ls tks e/qj ok.kh esa cksyrs gsa] tks mugsa twrk] lokjh ;k Hkkstu tyikukfn miyc/ djkrs gsa os vfer iq.; iqyksa ds vf/dkjh gksrs gsaa ijurq tks ;k=kk esa O;o/ku (vojks/) Mkyrs gsa os,d dyird jksjo ujd esa jgrs gsaa

28 uoecj&fnlecj 2013 r0 (26) vo/okl dk iqy& lks o"kz vfxugks=k djus dk tks iqy gs ogh,d jkf=k vo/okl dk iqy gsa lkb gtkj o"kz dk'kh dk tks iqy gs] ogh vk/k fufe"k vo/ okl dk iqy gsa fupksm+ :i ls dgk tk ldrk gs fd vo/ (v;ksè;k) dh iz'kalk vksj ekgkre; 'kcnkrhr gs] vo.kzuh; gsa v;ksè;k esa xqirgfj] pøgfj] fo".kqgfj uked lkr LFkku gsa] tks vo/fcgkjhth dks osdqab ls Hkh vf/d I;kjs gsaa bugsa :<+ :i esa ^lirgfj* LFkku dgk tkrk gsa v;ksè;k (vo/) dh eq[;r% ik p ifjøek, fofo/ iqjk.kksa esa funsf'kr gsa] tks lkj :i esa fueu izdkj gsa& izfke ifjøek& ;g ifjøek LoxZ}kj ls vkjehk gksrh gs vksj punzgfj] /ezgfj] tkudhrhfkz] guqeku~ dqam] tuelfkku] lhrk&jlksbz] lqfe=kk&hkou] jlksbz&dqam] n'kjfk&dqam] dks'ky;k&dqam] ofl"b&dqam] ½.k&ekspu] iki&ekspu vkfn izfl¼ LFkkuksa ls gksrh gqbz] lglz/kjk ij vkdj lekir gksrh gsa f}rh; ifjøek& ;g ifjøek osrj.kh]?kks"kkdz] jfrdqam] 'khryknsoh] bunzdqam] fuezyh&dqam] xqirgfj LFkku] xqirkj&rhfkz] ;elfky vkfn izfl¼ LFkkuksa ls gksrh gqbz nqxkzdqam ij vkdj lekir gksrh gsa rhljh ifjøek& ;g ifjøek] ujxzke ls vkjehk gksdj f=kiqjkfj egknso] Ük`axh ½f"k dk LFkku] HkjrdqaM] uunh xzke] 'k=kq?udqam] fi'kkpekspu] ekulj] relk rhj] ek.mo; LFkku] izeksnd ou] xksreh ½f"k] Ppou ½f"k] lhrk dqam] jke dqam] HkSjo LFkku] guqeku~ dqam] fohkh"k.k dqam]?k`rkph dqam] vxlr lj] e[k LFkku] jke js[kk unh vkfn LFkkuksa ls gksrh gqbz jkerhfkz ij vkdj lekir gksrh gsa prqfkz ifjøek& ;g ifjøek gfjoklj ( ) ;k Hkknz 'kqdy,dkn'kh dks djuh pkfg,a izkr% LoxZ}kj esa Luku dj tuelfkku tkdj Jhgfj dk ikou n'kzu djuk pkfg,a rri'pkr~ pørhfkz ls ifjøek vkjehk dj czãdq.m] ½.kekspu] lglz/kjk ij vkdj iqu% Luku dj ifjøek lekir djuh pkfg,a iape ifjøek& bl ifjøek ds fy, dksbz fo'ks"k frffk&oklj vkfn fufnz"v ugha gs aa ofl"v] ;kkoyd;] míkyd] HkkxZo] 'kkafmy;] czãf"kz&jktf"kz tud vkfn ½f"kJs"Bksa us ;g ifjøek dh FkhA jkerhfkz esa Luku dj ifjøek dk izkjehk foycgfj ls fd;k tkrk gsa foycgfj] iq.;gfj] lhrkdqam] nqxèks'oj ukfk (nqx/dqam)] vkflrd eqfu dk LFkku] P;ou ½f"k dk LFkku] tecw rhfkz] xksdqyk xzke] jkejs[kk unh] Ük`axh ½f"k vkfn izeq[k LFkkuksa ls gksrs gq, HkDr okyehfd LFkku ij vkdj iznf{k.kk lekir djrs gsaa feffkyk dh ifjøek& ½f"k&eqfu;ksa] fl¼&larksa dh rikshkwfe Hkkjr esa feffkyk {ks=k dh viuh,d fof'k"v igpku gsa ;gk fo kifr] eamu fej izhk`fr vusd fo}kuksa us tue xzzg.k fd;k gsa ;gk dh cksyh] lh;rk&lald`fr izfr"bk ds lkfk efgekeafmr gsa W k p c R ~ l ^ k a O k n - U k O k ä é æ Z k k Y k \ k P m Q k r l F k T P k Y k l O k klr Ck TQkkx Avù Uaú ÌkmApùaOk TkkYkAù Éklbká YkwlQk\k l^kçktk~ Tkv 19^k{ #kpm Avù Ykx lyklqk\kk-pmqkr-ékaùk#k TkkYkAù Ck TQk Aùm Qkm bkaùk Avù Ékvbk bkv 1887 r0 Ykx cn k Qkk bk Ck TQk WkkWko Pn\kkUlP zbkc Aùm

29 uoecj&fnlecj 2013 r0 (27) XkolYkAùk l\kbkm cn r cw Ck TQk Aùm bkxkm ÉklPZkkx TkAùk Xkm U\kWSk cw bk Ck TQk Ykx lyklqk\kk Avù Fkk\kmbk PmQkkv Rv^kk\kZkkx Aùk l^kbppp l^k^kvfktk c w l ^ k l X k Æ k U k O k k x b k v b k Y W k á ^ k F k T k k x k ^ k c k f AùPr^Zk AùYkrAùkOMkx Aùk Xkm \\kvbk laùzkk CkZkk cw Ck TQk Aùm l^k#kvakpk cw laù Tkv b^kzkg Tk bqkktkkx Aùm cw Zkc Ck TQk Wk Rn\krXk ckv CkZkk cw bkykx Ìkm Tkv lyklqk\kk Aùm PmTkkx Aùk l^k#kr l^k^kvfktk laùzkk cw Zkckf bkm Ck TQk bkv bkxkm l\kzkv CkZkv cy feffkyk esa Hkh ifjøek dh,d lqnh?kz ijeijk gsa feffkyk esa rhu rjg dh iznf{k.kk [;kr gs& (d) c`grh ([k) eè;ek (x) y?oha vfk ifjøekaa lk p ekxz'kh"kkzfn"k.ekls"kq dkõ;kzaa rfkk pksdra ;keylkjks¼kjsaa ekxz'kh"kkzn;ks eklk% "kmqdrk% L;q% iznf{k.ksaa vl;kl=ksfoè;a rn~hksnsu iqyhksn'pksdrks ;Fkk c`gr~ fo".kqiqjk.ksaa ifjøekfi f=kfo/k c`grh eè;ek y?kq%a ekxz'kh"kszfk ok ek?ks iqkyxqus ek/osfi okaa ifjøek izdùkzo;k unhekjh; dksf'kdhe~a czãpõ;zfo/kusu gfo";k'khftzrsfuæ;%aa 'kq¼a f}okldks HkwRok HkDroÙnS% lefuor%a flags'oja f'koa urok è;krok nsoa j?kwùkee~aa ladyiekfnr% d`rok ifjr% ifjlaøesr~a dksf'kdhlaxes LukRok laøesttkéohrvsaa 'kkyxzkeha yhks kor~ rkon~ os if'pekeq[k%a iqugszeorizkura iqulrq dksf'kdhrve~aa urok dkes'oja fyäõa iqu% flags'oja oztsr~a leki; fu;ea r=k iqujk;kr~ Loeky;e~AA euksokddk;tfura ikrda pksiikrde~a loo± u';r;rusu lookkzu~ dkekuoiuq;kr~aa izh;urs firjlrl; izh;ursrl; nsork%a izh;rs jk?koks jke% Lo'kDR;k lhr;k lgaa dy;k.ks'ojekjh; fuolsn~ fxfjtky;sa iquttzys'oja xrok iqu% {khjs'oja oztsr~aa foje; /uq"k% LFkkus iqu% dy;k.kihbdsa,oa i pkfédh izksdrk feffkyk;k% ifjøekaa izykia ok foykia ok fef;khkk"k.keso oka vl}kùkkzfnda loo± ottz;sr~ lk/dksùke%aa iwookszdrfof/uk le;d~ czãkpõ;zozrs flfkr%a ifjøkurks Hkosn~ HkqfDra yksds eqfdra rfkk ijsaa eè;ek lk Hkos k=kk lookz?kks?kfuokfj.kha xaxklkxjekjh; Luku;k=kka lekpjsr~aa /uq%{ks=ka iqu% LukRok iqjunjljks oztsr~a dks'kysunzljks xrok LukRok os tkudhgªnsaa ofédq.ma lekxr; eè;ea dq.mekoztsr~a jrulkxjekxr; dksf.my;l; ljks oztsr~aa väõjkxkfhk/a rhfk± xrok os lk/dksùke%aa iquyyz{e.kdq.ms rq xrok xmõklj% iqu%a Lukukfnda fo/k;srfka yksdikwt;ks HkosUuj%AA loozflf¼eokiuksfr tu% iz{kh.kdye"k%aa tslk fd ;ey lkjks¼kj esa dgk x;k gs] ifjøek ekxz'kh"kkzfn Ng (N%) eklksa (vxgu] iwl] ek?k] iqkxqu] psr] os'kk[k) esa djuh pkfg,a ;g iznf{k.kk c`gn~ fo".kqiqjk.k esa iqy Hksn ls rhu izdkj dh gs& c`grh] eè;ek] y?kqa vxgu] ek?k] iqkxqu vksj os'kk[k vkfn eklksa esa ;g ifjøek czãpõ;z ozr /kj.k djrs gq, gfo";kuu xzg.k dj ftrsfunz; gks dksf'kdh unh ls vkjehk djuh pkfg,a 'kq¼ f}okl (nks ol=k) /kj.k dj] HkDro`Un ls ;qdr gksdj] flags'oj f'ko dks iz.kke dj rfkk Jhjke dk è;ku dj ladyiiwozd ifjøek djuh pkfg,a ifjøek gsrq ladyioku~ O;fDr dksf'kdh laxe ij Luku

30 uoecj&fnlecj 2013 r0 (28) dj tkéoh rv (xaxk) dh vksj c<+rs gq, 'kkfyxzkeh dks izkir dj if'pe dh vksj izlfkku djsa iqu% gseor izkur vkdj fiqj dksf'kdh rv dh vksj izlfkku dj dkes'oj fyäõ dks iz.kke dj flags'oj LFkku dh vksj c<+sa ;gk fof/ fo/ku ls vius (;k=kkfkz) fu;e dks lekir dj viuk?kj vk,a,slk djus ls eu] okd~ vksj dk; tfur lhkh ikrd&miikrd fouk iz;ru gh u"v gks tkrs gsa vksj lhkh dkeuk, iwjh gksrh gsaa lhkh firj izluu gksrs gsa] lhkh nsork izluu gksrs gsa] vksj 'kfdr Lo:ik lhrk lfgr jk?ko jke izluu gksrs gsaa (vc iqu%) ;k=kk dy;k.ks'oj (LFkku) ls vkjehk djuh pkfg, vksj fdlh fxfjtky; esa fuokl djuk pkfg,a fiqj tys'oj (f'ko LFkku) tkdj {khjs'oj (fo".kq) LFkku dh vksj c<+uk pkfg,a ckn /uq% LFkku,oa dy;k.k ihb ij fojke djuk pkfg,a ;g i pkféd (ik p fnuksa dh) feffkyk dh ifjøek dk fo/ku dgk x;k gsa ifjøek djrs le; izyki] foyki] fekf;k Hkk"k.k vksj vl}krkz vkfn mùke lk/d iq#"k ugha fd;k djrs gsa cfyd czãpõ;zozr dk ikyu Hkjiwj fu"bk ls djrs gsaa,slk djus ls HkqfDr vksj eqfdr nksuksa dh izkfir gksrh gsa eè;ek ;k=kk lhkh ikiksa dks u"v djusokyh gksrh gsa ;g ;k=kk xaxklkxj ls vkjehk gksrh gs] bl dkj.k ;g ^Luku ;k=kk* dgh tkrh gsa fiqj ^/uq% {ks=k* esa Luku dj iqjunj lj dks tkuk pkfg,a ckn ogk ls ^dks'kysunz lj* vksj ^tkudh gªn* esa Lukdj ^ofé dqam* vkdj ^eè;e dqam* dh vksj c<+uk pkfg,a iqu% ^jru lkxj* vkdj ^dksf.my; lj* dks tkuk pkfg,a,slk dj mùke lk/d vax jkx uked rhfkz vksj y{e.k dqam tkdj xaxklj esa Luku djs ftuls og lalkj esa iwt; gksrk gs] mls lkjh flf¼;k izkir gksrh gsa vksj mlds lkjs iki u"v gksrs gsaa (d) c`gr;ka ifjøek;ke~aa gfo";k'kh czãpkjh f}okldks HkwRok flags'oja f'koa laiwt; dq'kkfndeknk; v ekxsz ek?ks iqkyxqus ek/os ok eklhr;kfn euksokddk;tfurikr& dksiikrd{k;& loozdkekokfir& fir`nsokfnx.k& llhr Jhjkeizhfrdkeks kjh; ;Fkkdkya feffkyk;k% c`grha ifjøekega dfj"; bfr ladyi; dksf'kd;fhkeq[ak oztsr~a rr% dksf'kdhläões LukRok tkþuohrvsu if'pekfhkeq[ka xpnsr~a rr% 'kkykxzkehu ka LukRok mùkjkfhkeq[ka oztsr~a rrks gseorouizkura xpnsr~a iqu% dksf'kdhrvs xrok LukRok dkes'ojfyaxa laikwt; iqu% flags'oja iwtf;rok Loeky;a xpnsr~aa o`grh ifjøek& f}okld (nks ol=k) gksdj gfo";kuu xzg.k dj flags'oj f'ko dh iwtk djs,oa gkfk esa dq'k vkfn (dkyk fry] ty) ysdj ^v ekxzs ^ekls--- dfj";sa**,slk ladyi dj dksf'kdh dh vksj izlfkku djsa ([k) eè;eifjøek;ke~aa dy;k.ks'oja xrok laiwt;

31 uoecj&fnlecj 2013 r0 (29) dq'kkfndeknk; v ekxsz ek?ks iqkyxqus ekèkos ok eklhr;kfna HkqfDreqfDr& izkfirloozikifuokj.k dkeks kjh; ;Fkkdkya feffkyk;k% eè;eka ifjøekega dfj"; bfr ladyi; oztsr~a rrks fxfjtky;s xrok fxfjtka liwt; fuolsr~a rr% izkr% LukRok tys'oja xrok laikwt; {khjs'oja oztsr~a ra laiwt; /uq"k% LFkkus xrok iz.ke; iqu% dy;k.ks'oja xrok laiwt; Loeky;a xpnsr~aa eè;ek ifjøek& dy;k.ks'oj tkdj iwtk djs,oa gkfk esa f=kdq'kk] dkyk fry] ty ysdj ^v ekxsz ek?ks- -- ifjøekega dfj";s*,slk ladyi djsa ckn ikozrh efunj tkdj ikozrh dh iwtk djs vksj ogk jkf=k fojke djsa izkr% tys'oj tkdj Luku djs] iwtk djs vksj {khjs'oj dh vksj izlfkku djsa ogk /uq"k~ LFkku ij tkdj iz.kke djs,oa iqu% dy;k.ks'oj tkdj iwtk djs rfkk vius okl x`g dh vksj xeu djsa (x) y?kqifjøek;ke~aa xaxklkxjs LukRok dq'kkfndeknk; v ekxsz ek?ks iqkyxqus ekèkos ok eklhr;kfna xrdye"kkreh;yksdiwt;rohkouloozfl¼okfirdkeks feffkyk;k% y?oha ifjøekega dfj"; bfr ladyi; oztsr~a rrks èkuq%{ks=ks LukRok iqjunjljfl Luk;kr~A rr% dks'kysuæljfl LukRok tkudhgªns Luk;kr~ rrks fxudq.ms ekttzua d`rok eè;edq.ms ekttz;sr~ rrks jrulkxjs LukRok dksf.my;ljfl Luk;kr~A rrks Äõjkxljfl LukRok y{ek.kdq.ms ekttz;sr~a rrks xaxklkxjs LukRok Loeky;a xpnsr~aa y?kq ifjøek& xaxk lkxj esa Luku dj gkfk esa f=kdq'kk] dkyk fry] ty ysdj ^^v ekxsz ek?ks--- ifjøekega dfj";s*,slk ladyi djsa ckn èkuq% {ks=k tkdj ^iqjunj lj* esa Luku djsa fiqj ^dks'kysunz lj* esa Luku dj ^tkudh gªn* esa Luku djsa ckn vfxu&dqam* esa ekttzu (Luku) djds ^eè;e dqam* esa ekttzu djs fiqj ^jru lkxj* esa Luku dj ^dksf.my; lj* esa Luku djsa iqu% väõjkx] y{e.k dqam vksj xaxk lkxj esa Luku dj vius?kj dks izlfkku djsa la{ksi es&/uq{ks=k&iqjunj lj&dks'kysunz lj&tkudh gªn& vfxu dqam&eè;e dqam&jrulkxj&dksf.my; lj&väõjkx&y{e.k dqam&xaxk lkxj y?kq ifjøek ds LFkku gsaa ;keylkjks¼kjsa Jhf'ko mokpaa ifjøekfof/a o{;s lko/kueuk% 'k`.kqa ;su fokkuek=ks.k d`rd`r;ks Hkfo";flAA lhrka jke p lksfef=ka i';sr~ lkso.kze.misa {khjkfc/ewfùkzekyksd; tuda LiQfVdky;sAA czãk.ka deykukfka eka p i';sr~ f=kdks"vdsa lkfo=kha p fj;a xksjha guweura fuf/};e~aa jaxkxkja rrks xpnsr~ rrks xnsuegkule~a lqjky;a rrks xpnsr~ rr% dks"kx`ga iqu%aa y{e;kdjx`ga izki; yhykjkea x`ga rr%a ueezos'e rrks xpnsuu`r;kxkja rrks oztsr~aa ottz;snu`rka ok.kha rs"kq flf¼foozyksd;sr~a e.mykfu rrks xpnsr~ rùokfu izfoyksd;sr~aa rs"kq LFkkukfu i';spp lir"khz.kka rr% iqu%a v"vnsohfoozyksd;kfk lk¼zøks'k cfgczfg%aa ifjøe; rrks xrok e.mia izz.krks Hkor~A nsoky;s x.ks'kkua ueekzxkjs egs'oje~aa czãlfkkus guweura HkSjoa rrlehir%a rhfkz;k=kkizlaxsu r=k r=k foyksd;sr~aa LukukHkkos fhk"ksdurq b";rs tyokfj.kka

32 z uoecj&fnlecj 2013 r0 (30) Kkua usokfrourzr rhfkz;k=kkiqykir;saa f'kykukfkkfhk/a iwoosz ;ke;s xk.mhods'oje~a mùkjs rqtyk/h'ka ok#.ks rqtys'oje~aa fxfjtk[;k egkek;k Hkoik'kfoukf'kuhA rkekjkè; fo/kusu d`rd`r;ks HkosUuj%AA ;k=kkesoa fo/kusu d`rok foizka'p Hkkst;sr~A lurq"vk czkã.kkuk p ;k=kk L;kr~ liqyk èkz qoe~aa iznf{k.ks d`rsrosoa LkIryksdh ifjøe%a Hkosnso u lansg% lr;a izfr'k`.kksfe rsaa d`rs iznf{k.ks Rosoa 'k`.kq;k r~ iqya Hkosr~A v'oes/lglzkf.k oktis;'krkfu paa iks.mjhdlglzkf.k izfrikneokiuq;kr~aa dq'kkfndeknk; v sr;kfna liryksd& iznf{k.khkoutu;iqy& izfrink'oesèk& lglztu;&iqyokftis;'krt U;iQy iks.mjhd &lgl&tu;iqyle& iqyekfirdkeks kjh; ;Fkkdkya feffkyk;k% ifjøekega dfj"; bfr ladyi;a e.mis lhrka jkea y{e.ka p i';sr~a rr% {khjkfc/ewfùkzeoyksd; LiQfVdky;s tudeoyksd;sr~a rrfl=kdks"vds czãk.ka fo".kqa f'koa pkoyksd; guweura HkSjoa p i';sr~a rr% lkfo=kha y{eha xksjha fufèk};a pkoyksd;sr~a rrks jaxkxkja xrok egkula xrok lqjky;a xpnsr~a rr% dks"kx`gefhkxe; y{e;kdjx`ga xpnsr~a rrks yhykjkex`ga xrok ueezx`ga xpnsr~a r=k egs'keoyksd; u`r;kxkja oztsr~a rrks "Vfl¼hfOoZyksD; e.mys"kq LkIrrÙokfu foyksd;sr~a r=k lir"khz.kka LFkkukfu i';sr~a rrks czãk.;k "Vnsoh% i';sr~a nsoky;s p x.ks'ka i';sr~a rr% iwozfnf'k f'kykukfkfyaxeh;p;z nf{k.kfnf'k xk.mhods'ojeh;p;z mùkjfnf'k tyk/h'keh;p;z if'pes tys'ojfyaxeh;p;z egkek;ka fxfjtka laiwt;sr~a v=k ;Fkk izlaxizkirunh"kq LUkkue~A vlkef;sz fhk"ksdks ok drzo;%a rrks e.mia xrok iz.ke; czkã.kku~ Hkkstf;Rok Loeky;a xpnsfnfr la{ksir% ifjøekfof/%aa ;keylkjks¼kj esa Jh f'ko dk dfku bl izdkj gs%& ifjøek fof/& vc ;gk ifjøek dk foèkku dgk tk jgk gsa è;ku iwozd lqusa D;ksafd mlds Kku ek=k ls gh izk.kh /U;&/U; gks tkrk gsa lhrk] jke vksj lksfef=k (y{e.k) ds lksus dh ewfrz dk n'kzu e.mi esa djsa {khj leqnz dh ewfrz dks ns[ks,oa tud dk LiQfVdkYk; esa n'kzu djsa czãk] fo".kq vksj f'ko dks f=kdks"vd esa ns[ksa lkfo=kh] xksjh] y{eh] guqeku~ rfkk nks fufèk;ksa dks Hkh mlh f=kdks"vd esa ns[ksa ckn jaxkxkj tku dj egkul (jlksbz?kj) tkuk pkfg,a ckn nso efunj tkuk pkfg, fiqj dks"k x`g (Hk.Mkj) tkuk pkfg,a ckn y{eh x`g ([ktkuk) tkuk pkfg, vksj ckn iqu% yhykjke tkuk pkfg,a ckn ueez os'e vksj u`r;kxkj tkuk pkfg,a flf¼ dkeh ifjøek djrk gqvk O;fDr vlr; ok.kh ugha cksysa okn ifjøek ds vu; rroksa dks ns[krs gq, vkxs c<+uk pkfg,a mu LFkkuksa dks ns[ks vksj lirf"kz;ksa dks ns[ksa ckn ifjøek dj e.mi tkdj iz.kke djuk pkfg,a ;k=kk djrs le; nsoky; esa x.ks'k dks (bz'kku dks.k ij) ueekzxkj esa f'ko dks] czãlfkku esa guqeku~ dks vksj muds lehi HkSjo dks ns[ksa LukukHkko esa (iw.kz Luku ugha djus ij) FkksM+s ty ls vfhk"ksd dj ysa rhfkz ;k=kk djuh pkfg, ysfdu iqy izkfir dh vksj fo'ks"k è;ku ugha nsuk pkfg,a iwjc esa f'kyk ukfk] nf{k.k esa d`".k xk.mhods'oj] mùkj esa tyk/h'k if'pe esa tys'oj (f'ko) rfkk fxfjtk (ikozrh),oa Hko oa/u dks u"v djus okyh egkek;k dh

33 uoecj&fnlecj 2013 r0 (31) vkjk/uk dj euq"; d`rd`r; (/U;&/U;) gks tkrk gsa fo/ku iwozd ;k=kk djuh pkfg, vksj czkã.kksa dks Hkkstu djkuk pkfg,a czkã.k tc larq"v gksrs gsa rks fuf'prr;k ;k=kk liqy gksrh gsa bl izdkj dh iznf{k.kk liryksdh ifjøek ekuh tkrh gs] blesa dksbz lansg ugha gsa,slh ifjøek ls ix&ix ij gtkj v'oes?k] lks okt.ks;] gtkj iks.mjhd ;Kksa dk iqy izkir gksrk gsa gkfk esa f=kdq'kk (dkyk fry] ty) ysdj ladyi djuk pkfg, (v sr;kfn liryksd iznf{k.kk--- ifjøekega dfj";s) e.mi esa lhrk] jke vksj y{e.k dks ns[ksa ckn {khjkfc/ewfrz {khj lkxj esa 'ks"k 'kõ;k ij lks, fo".kq dh ewfrz dks ns[kdj LiQfVdky; 'osr izlrj fufezr eafnj esa tud dks ns[ksa ckn f=kdks"vd esa czãk] fo".kq vksj f'ko dks ns[kdj guqeku~ vksj HkSjo dks ns[ksa ckn lkfo=kh] y{eh vksj nks fuf/ dks ns[ksa ckn jaxkxkj tkdj] egkul (jlksbz?kj) vksj rc nsoky; tkuk pkfg,a ckn dks"k d{k (y{e;kdj) tk, iqu% yhykjke x`g tkdj uhhkz x`g tk,a ogk f'ko dks ns[kdj u`r;kxkj tk,a ckn v"v flf¼ dks ns[kdj e.myksa esa lkrks rroksa dks ns[ksa ogk lirf"kz;ksa ds LFkkuksa dks ns[ks,oa czãk.kh vkfn vkb nsfo;ksa dks ns[ksa nsoky; esa x.ks'k dks ns[ksa ckn iwjc fn'kk esa f'kofyax dh iwtk dj] nf{k.k fn'kk esa xk.mhods'oj mrj esa tyk/h'k,oa if'pe esa tys'oj fyax (f'kofyax) egkhkk;k fxfjtk dh iwtk djsa ;k=kk Øe esa izkir ufn;ksa esa Luku djsa ;fn Luku djus esa vlefkz gks rks vfhk"ksd (nsg ij ty fnm+duk vksj ea=k Luku) djuk pkfg,a ckn e.mi tkdj iz.ke; (iz.kke djus ;ksx;) czkã.k dks Hkkstu djk dj vius?kj dks tkuk pkfg,a lekir% ifjøek dh ;s gh fof/ ;k gsaa (1) lkseorh vekol;k)& ftl fdlh Hkh lkseokj dks vekol;k frffk im+rh gks] fl=k;k ml fnu cm+s use&/ez ls fo".kq lfgr fiiiy (v'orfk) o`{k dh 108 ckj ifjøek djrh gsa izr;sd iqsjs ds lkfk lwr yisvrh gsa,oa NksVs iqy dk,d nkuk (ew xiqyh] fdlfel] vaxwj vkfn) o`{k ds pj.kksa ij vfizr djrh tkrh gsaa esjh le> ls 108 nkus Mkyus ls rkri;z gs] iqsjs dh la[;k U;wukf/d u gksa iqsjs dh la[;k Bhd&Bhd Lej.k esa jgsa (2) ov o`{k dh ifjøek (ov lkfo=kh iwtk)& T;s"B ekl dh vekol;k frffk dks fl=k;k lwrk yisvrh gqbz ov o`{k ds lkr iqsjs yxkrh gsaa fl=k;k lkfo=kh&lr;hkku dh dfkk ozr iwozd lqurh gsa,oa iwtk djrh gsaa dgha&dgha ifr&iruh feydj ifjøek djrs gsaa iqy&febkb;ksa ls Hkjha 14 Mkfy;k ov&o`{k nsork dks lefizr dh tkrh gsaa (3) vk oyk o`{k dh ifjøek (v{k; uoeha)& dkfrzd 'kqdy uoeha frffk dks fl=k;k lfo/ vk oyk o`{k dh iwtk djrh gsaa isqjs nsrh gsa rfkk xqir nku djrh gsaa xqir nku ds fy, Hkwvk (dw"ekkam) ds iqy esa Nsn dj ;Fkk 'kd; Lo.kZ (lksuk) ;k vu; dksbz dherh /krq dk VqdM+k Mky fn;k tkrk gs rkfd xzghrk (iqjksfgr) dks bldk vkhkkl u gks fd blesa fdruk vksj D;k Mkyk x;k gsa eqfnr gks iqjksfgr bls Lohdkj djrs gsaa fl=k;k mudh iwtk dj v{k; uoeha dfkk dk Jo.k djrh gsaa,slk izpyu gs fd fl=k;k gk Fk esa v{kr ysdj gh nùkfp=k gks dfkk&jo.k djrh gsaa

34 uoecj&fnlecj 2013 r0 (32) (4) ekrk&firk dh ifjøek& iqjk.k leffkzr nsox.k uk;d x.ks'k dh izfke&iwtk fgunw lekt esa vr;ur gh izfl¼ gsa vr% ;gk dfkk dk folrkj nsuk lozfkk vuqfpr gksxka gk ] la{ksi esa dfkk&lkj bl rjg gsa ;K] iwtk] vuq"bkukfn voljksa ij izfke iwtk fdl nsork dh gks] blds fujkdj.k ds fy,,d izfr;ksfxrk j[kh xbz fd^^i`foh dh ifjøek fufnz"v le; ls vkjehk dj igys tks iwjh dj ysaxs] ogh izfke iwtk ds eku; vf/dkjh gksaxs**& fo"k; cm+k la?k"kz'khy,oa eu&cqf¼ dks >d>ksj nsus okyk FkkA ;Fkk le; izfr;ksfxrk vkjehk gqbza izfrhkkxh nsorkvksa us vius&vius okgu ij vk:<+ gks mm+kusa HkjhaA x.ks'k flfkj Hkko gks vius ew"kd ds cykcy] iqy&izfriqy ij fopkj djus yxsa le; dkiqh chr x;ka vur esa mugksaus,d LoLFk fu.kz; fy;ka x.ks'k vius ew"kd ij lokj gks] vius iwt; ekrk&firk dh gh ifjøek dj fuf'pur gks x,a vc vu; izfrlièkhz lhkh nsork tc dhkh Hkh vkxs jklrs ij lrdz utj Mkyrs] pwgs dk iqjh"k (fo"bk] ys<+h) vkxs nh[k im+rka eryc lkiq gs] x.ks'k lcls vkxs fudy x,a izfr;ksfxrk dh?kks"k.kk gqbza x.ks'k fot;h gq,a ;g ekrk&firk dh iznf{k.kk dk gh perdkj gsa ifjøek lecu/h dqn fo'ks"k è;kro; ckrsa& ;kfu dkfu p ikifu tuekrjd`rkfu pa rkfu lokzf.k u';fur iznf{k.ka ins insaa mi;q ZDRk 'yksd iznf{k.kk dk lozlohd`r 'yksd gsa tgk vu; dksbz 'yksd miyc/ u gks] ogk ;g 'yksd lozfkk] lc n`f"v ls mi;qdr gsa ([k) tgk ls izkjehk dh tkrh gs] lekiu Hkh ogha vkdj djuh pkfg,a (x) lnk gh nf{k.kkorz (nkfguh) gksrh gsa ;Fkk& ;fn fdlh efunj dh ifjøek djuh gs rks efunj lnk gh gekjs nkfgus gkfk dh vksj im+sa (?k) ifjøek eksu gksdj djuh pkfg,a (Ä) ifjøeksijkur fdlh nsoewfrz ds ikl FkksM+h nsj fojke vko';d gsa losz iziùksjf/dkfj.k% lnk 'kdrk v'kdrk in;kstzxrizhkks%a vis{;rs r=k dqya cya p uks u pkfi dkyks u p 'kq¼rkfi osaa (os".koerkcthkkldj& 4%42) vfkkzr~ lcyksx bz'oj ds pj.kks a es a 'kj.kkxfr ds lnso vf/dkjh gs a_ pkgs os lcy ;k fuczy gksaa blds fy, u rks dqy dh] u cy dh] u dky dh vksj u gh 'kq¼rk dh vis{kk gsa

35

36