tkudh&lrojkt HkoukFk >k e.mu fej dk fuokl MkWú 'kf'kukfk >k lqjs'kpuæ fej

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "tkudh&lrojkt HkoukFk >k e.mu fej dk fuokl MkWú 'kf'kukfk >k lqjs'kpuæ fej"

Átírás

1

2

3 SkksYkAùä FkvPTkk Aùm UlÇkAùk gaù : 81(la;qDrkad) uoecj&fnlecj] r0 ÉkSkkTk bkyukraù Xk^kTkkQk Ikk lgk;d leiknd Jh lqjs'kpunz fej Yk ÉkAùk#kTk Avù l\k. Ékkv. Aùk#kmTkkQk lykìk ÉkAùkl#kP P Q k k izdk'k vkwiqlsv] ivuk Ykx YknlæP UÇk-bkYUAùr: ä U k l O k l T k - U b ä W k n á - Y k k C k r ä UKTkk Web: Yko\Zk : iunzg #i;s l^kakzk-bkofkm tkudh&lrojkt HkoukFk >k e.mu fej dk fuokl MkWú 'kf'kukfk >k lqjs'kpuæ fej efunj lekpkj ifjøek fojkv~ jkek;.k efunj ds ekwmy dk vukoj.k Yk Ykx \kkvaùbkxkk YkkTkTkmZkk Aùk AùkZkrÓùYk XkCk^kkTk~ Wkná Aùk Wk jkekor laxr l^k^kkckv bk^k Aùk lçlr^kbkmzk AùkZkrÓùYk kzkkvlhkp CkmPk-HkZkTPm Aùk lur iyvw nkl vksj mudk n'kzu & xksiky Hkkjrh; Jhjkepfjrekul esa tx&n'kzu & Mk- jkts'oj ukjk;.k flugk

4 uoecj&fnlecj 2013 r0 (2) tkudh&lrojkt (ik.mqfyfi ls leikfnr) fgunh vuqokn,oa leiknu HkoukFk >k bkgbapùp Xk P-Aùk^Zk Aùm Ykx HkkTkAùm Aùk TkkYk Avù bkkqk l\kzkk HkkPk cw Xk P bkklc Zk #kkbkk Ykx bkcknokkvukbktkk Aùm Ykx bkgbapùp Ykx Xkm cn r cwä lhkbkykx #\kkvaù cy bkykx UoOkr êu bkv Xk P ÉkbVnúlKP cn r cw bkm Ykx HkCkÄkTkTkm HkkTkAùm Aùm bpnlp ÉkbPnP CkmP Aùk^Zk Ykx Aùm CkZkm cw Avù ^k\kkvaùtk bkv buì ckvpk cw laù Zkc laùbkm ltkaokkp Aùl^k Aùm b^kptçk CkmlPAùk^Zkk cw bkykx Aùl^k Tkv bkmpkhkm Avù bkxkm gckkx Aùk ^krkp ^kokrtk cn. bpnlp Aùm cw Ykx XkmPAù Zkc cw Yk ÉkAùk#kTk bkv ÉkAùkl#kP Ckb Zk-bkglcPk Aùk bkyukrtk bkykzk Ckb Zk-bkglcPk Aùm TkvAù UkOMnl\klUZkkf.AùÇk Aùm CkZkm Qk{ä lhktkykx.aù UkOMnl\klU Ykx lyk\km cw UkOMnl\klU Ykx bkv Ckb Zk-bkglcPk Aùk.Aù g#k YkkTkk CkZkk cwä laùtpn bkavù ^k\kkvaùtk bkv buì ckvpk cw laù ÉkbPnP HkkTkAùm cw P: bkv Ckb Zk-bkglcPk Avù bkkqk ÉkAùkl#kP Tk Zkckf bknskm UkLAùkx.^kg Xk Pkx Avù l\k. lctrm Tkn^kkR Avù bkkqk UZkr^kvlakP laùzkk cw bkaùm.aù UkOMnl\klU Aùm GkZkkÉklP cykx lyk\km Qkm ^kc bkyuookkrtktr bkgbapùp l^k#^kl^k<k\kzk Avù Xk^kTk UnbPAùk\kZk Ykx Ckb Zk-bkglcPk Avù TkkYk bkv.aù UoOkr UkOMnl\klU cwä lhkbkykx.aùpk\kmbk^kkf SZkkZk UoOkr cw bk UkOMnl\klU Aùk bk cw_ TkkYk Ckb Zk-bkglcPk ÉkklÈk-bQkkTk_ Xk^kTk UnbPAùk\kZkä bkyuookkrtktr bkgbapùp l^k#^kl^k<k\kzkä Ék^kv#k bkgbzkk_ l^kakzk_ _ AùkCkHk _5å5 gfk \kywkk r.^kg 4å5 bkvå Ykmå FkkwMjk r UÇk bkgå _ 11 UÇkkgAù _31-41 Upí bkgå - 22 ÉklP Upí Ug P bkgå- 8 ÉklP Ug P bkgbzkk _ l\klu _ _ ekkp l\kluaùk\k_ ekkp TkYk: ÌknlPé^kkFk TP_ Ìkm Ckb ZkbkglcPkZkkYkvAùFk Zk<lU Zkc UkOMnl\klU UÇkkgAù 31 bkv cwä P: ÉkQkYk Rpìök Bk OMP ÉkPmP ckvpm cw Uvdkk Aùm HkkPm cw laù bkavù Uo^kr Upí AùXkm Qkvv laùtpn ^kv Tkì ckv CkZkv cy laùtpn CkcTk l^k^kvfktk Zkc UkOMnl\klU b^kptçk.^kg UoOkr ÉkPmP ckvpm cw bk SZkkZk Avù Ykx TkYk: cw PQkk Zkc Ug P UÇk Avù XkkCk bkv cwä QkkrP~ bkavù Uo^kr 40^kx SZkkZk Aùk TP Tkc{ cn k cw

5 uoecj&fnlecj 2013 r0 (3) bkgbzkk 1 Xkm bk WkkP Aùk bkgavùp cw laù Tkv UkOMnl\klU Aùk Zkc{ bkv b^kptçk êu Ykx laùzkk cwä Tk laù l^k#kk\k Ck TQk Avù bkkqk l^k FGÆk êu Ykx UkOMnl\klU Aùk TP Upí Avù kskv XkkCk cn k cwä lhkbkavù WkkR Upí P cw ZklR bkavù WkkR Xkm 42 SZkkZk ckvpk Pkv UkOMnl\klU \kvbktk Aùm #kw\km Avù TknêU bkm bqkktk bkv \kvbktk ckvpk Qk^kk bkm 41^kx SZkkZk bkv ZklR Ckb Zk-bkglcPk Aùk Pkv TP Ykx Ck TQk bkykklèk Aùm Un TkYk bóùzkk YkAù Zkk k#km^kkrrk YkAù ckvpk bkkqk cm UÇkkgAù l\kbkk CkZkk cw UÇk bkgbzkk 35 Aùm ^ksáp GkZkk Zkckf ÉkYkkOk Avù l\k. ÉkbPnP cw_ bk Zkc buì cw laù P UkOMnnl\klU UoOkr.^kg b^kptçk cw PQkk UkOMnl\klUZkkx Avù WkgM\k Ykx bkavù bkkqk bkm Aùm Avù WkkR Ykx laùbkm Tkv Xk Yk^k#kkP~ UÇkkgAù Mk\k lrzkk cw bk SZkkZk Ykx bkmpkhkm Aùm bpnlp cwä Hkkv Aùk^Zkk YkAùPk Aùm Rplì bkv PTkm Ãk AùkvlK cw laù bkv kckyk#kkbçk Avù TPCkrP Tk l^k#kná Xk P-Aùk^Zk Aùm AùkvlK UvldkP ckvckk kfkkzkr Wk\kRv^k UkSZkkZk Tkv &^kwaok^k bkyékrkzkkx Aùk bkklc Zk.^kg lbkáktp" Ck TQk Ykx bk g#k Aùk l^k^kvfktk Avù TkkYk bkv laùzkk cw PQkk Aùm Aùk b^kptçk.^kg YkkTZk Ck TQk YkkTkk cw kfkkzkrhkm Tkv P Ck TQk Ykx Avù lhkbk 49^kx #\kkvaù Aùkv ápp laùzkk cwä ^kc ^kprykktk UkOMnl\klU Ykx 54^kx #\kkvaù Avù êu Ykx U\kWSk cw Zk<lU Zkckf Xkm bkv kckyk#kkbçk Avù TPCkrP bk YYkl\kP Aùk QkAù ÉkZkkbk laùzkk CkZkk cw bkyuookr bpnlp Aùkv ÌknlPä bkgaùakrok Avù bkg^kkr Avù êu Ykx ZkkvlHkP l#k^k Avù YknBk bkv Zkc bpnlp CkZkm cw bk bpnlp Ykx bkmpk Avù UkRklRAvù#kkTP^kOkrTk cw UkRklRAvù#kkTP^kOkr Avù bpnlp Aùm Xk P-Aùk^Zkkx Ykx cw klr l^kaoknukrklravù#kktp ^kokrtk Éklbká cw P: bkv Aùl^k YkkTkTkk lfkp ckvckk

6 uoecj&fnlecj 2013 r0 (4) JhjkepUækH;ka ue%a Jqfr#okp dhn`'k% Lrojktks ;a dsu izksdr% lqjs'oja df;rka d`i;k nso tkudh:icks/d%aa1aa ÌknlPZkkf Wkkv\k{_ cv Rv^kklSkRv^k! HkkTkAùm Avù b^kêu Aùk WkkvSk Zkc Awùbkm bpnlp cw? Zkc bpnlp laùbkavù Aùm CkZkm? Zkc bkwk YknIkv WkP\kkZkx lad"kz.k mokp czohfe Lrojkta rs Jhf'kosu izhkkf"kre~a Jqra JhoD=k;ksfnZO;a ikoukuka p ikoue~aa2aa bkgaùakrok Tkv Aùck_ XkCk^kkTk~ Tkv Hkkv bpnlp Aùm Qkmä bkv YkyTkv Uk^krPm Avù YknBk bkv bkntkm Zkc Ul^kÇkkx Aùkv Xkm Ul^kÇk ^kk\km bpnlp cw Zkc Yky PnYcx cof pdkjkjk/ua rl;k% eu=kjktsu HkfDrr%A dnkfpfg}mf'koks :ia KkrqfePNqgZjs% ine~aa3aa laùbkm bkykzk XkCk^kkTk~ ÌkmHkkTkAùm Avù b^kêu HkkTkTkv PQkk XkCk^kkTk~ l^kaokn Avù UR UkTkv Aùm lxk\kkakk bkv bkv HkkTkAùm Aùm \kckv fno;o"kz'kra osnfof/uk fof/osfnuka vtkfi ijea tki;a jg%flfkrsu psrlkaa4aa TckxTkv bkkw lr^zk ^kakkv PAù l^kskktkkx Aùkv HkkTkTkv^kk\kv ^kvrkx Aùm l^klsk bkv.aùktp Ykx ^k bqkp YkTÇk Aùk HkU laùzkk izluuks HkwÙknk nso% Jhjke% d#.kkdj%a eu=kjktsu :is.k Hktuh;% lrka izhkq%aa5aa PWk AùéOkk XkCk^kkTk~ Hkkv Avù êu Ykx bkäktkkx Avù cyä ^kv ÉkbkÆk cn. æ"vqfepnfr ;æwia enh;a HkkoukLine~A vkôkkfnuha ijka 'kfdra Lrw;k% 'kkl=klaerke~aa6aa rnkjkè;lrnkjkelrnk/hulr;k fouka fr"bkfe u {k.ka 'kehkks thoua ijea eeaa7aa Tkv Aùck laù ZklR ku bkcknok b^kêu Aùk R#krTk FkkcPv cyä Pkv bknbk UTTk #kkbçkkx Avù bkyykp PQkk #k P-b^kêUk HkkTkAùm Aùm bpnlp cv Yky bk #k P Aùk cofä ^kc #k P cwä Yky bkavù ^k#kmxkop cof PQkk bk #k P Avù l^ktkk Yky.Aù dkok Xkm cof ^kc Hkm^kTk cw br;qdrok nsonsos'kks o'khdj.kekreu%a i';rlrl; :ilfkeur/kzua n/s izhkq%aa8aa

7 uoecj&fnlecj 2013 r0 (5).vbkk ÉkXkn Rv^kv#k XkCk^kkTk~ Avù RvBkPv RvBkPv k Ykk Aùkv ^k#kmapùp êu Ykx TPSkkrTk ckv CkZkv JqRok :ia rnk 'kehkqlrl;k% JhgfjoD=kr%A vfpur;rlek/k; eu%dj.kekreu%aa9aa bkavù WkkR Avù YknBk bkv HkkTkAùm Avù b^kêu Aùk ^kokrtk bkykklsk UTkv Ykxv lfktptk \kckv vliqqjr~ d`i;k rl; :ia rl;k% ijkrije~a nqfuzjh{;a nqjkjkè;a lkrorka ân;äõee~aa10aa vkj;a lozyksdkuka è;s;a ;ksxfonkurfkka vkjkè;a eqfueq[;kuka lso;a la;feuka lrke~aa11aa Aùm ApùUk bkv HkkTkAùm Avù b^kêu Aùk cn k ^kc êu AùlLTkPk bkv lrbkk r UMjPk Qkkä AùlLTkPk bkv Qkk PQkk UkbkAùkx Avù ân;äõe djus ZkkvCZk Qkk ^kc b^kêu bkxkm \kkvaùkx Aùk kìkzk PQkk ZkkvlCkZkkx Avù SZkkTk \kckktkv ZkkvCZk PQkk Ìkví YknlTkZkkx ZkkvCZk.^kg bkäktk bkgzklykzkkx UoHkTkmZk Qkk n`"v~oküp;ze;a lo± :iurl;k% lqjs'oj%a rq"vko tkudha HkDR;k ewfrzerha p Hkkouke~AA12AA ÌkmHkkTkAùm Avù bk k#fkzkrykzk b^kêu Aùkv Xkk^kTkk Aùm ÉklPYkosP HkkTkAùm Aùm bpnlp \kckv f'ko mokp ouns fonsgru;kiniq.mjhda ds'kksjlksjhklekâr;ksfxfpùke~ A gurqa f=krkiefu'ka eqfugallso;a luekulkfyifjihrijkxiq te~ AA13AA l#k^k Wkkv\kv_ HkTkAù Aùm UnÇkm HkkTkAùm Avù bk Aùm ^ktrtkk cofä lhkbk Tk^k izliqqfvr AùYk\k Aùm bknck TSk bkv ZkkvlCkZkkx Aùk lfkåk kapùì ckv CkZkk cw ^kc PmTkkx PkUkx Aùkv Tkk#k Ykx bkykqkr cw YknlTk êum cgbkkx bkv ^kc ges'kk bkvl^kp cw PQkk bkäktk Avù YkTk êum Xk bkavù bkykoc Aùk UkTk cy iknl; ;kodjlsu rya lqjdra lkshkkx;hkktufena fg ija tukuke~a iq thd`ra lqhktrka ro nsfo fur;a nùkkj;% lqeulka eulkuqjkx%aa14aa cv Rvl^k! PYk kuaùk Hkkv UkRP\k cwä ^kc ltk Zk êu bkv Xk P \kkvckkx Avù l\k..aùçk laùzkk cn k bkkwxkkczk ÉkRkTk cw vksj ^kc Rv^kPk kvg rfkk lttuksa Avù YkTk Aùk Xkm ^kckf UTkk kìkzk \kvpk cw iknkäõqyhu[k#fplro nsfo je;k ;ksxhuæo`uneulk fo'knk fohkko;ka

8 uoecj&fnlecj 2013 r0 (6) =ksrki'kkur;qi'kek; 'k'kkaddkfur& nksz"ks.k fda leqi;kfr rqyka ;qrk lkaa15aa kuavù Aùm gcknl\kzkkx Avù TkBk Aùm cwä lhkbkv Ìkví ZkkvlCkCkOk UTkv YkTk bkv cm HkkTk UkPv cy bk Avù PmTkkx Avù PkUkx Aùm #kk TP Avù l\k. ^kc FkTæYkk Aùm Aùk TP Avù bkykktk cw (FkTæYkk Aùm Aùk TP Aùkv ZklR RkvakUoOkr YkkTkx Xkm) bk Rkvak bkv Zkn P ckvtkv Zkk ^kc kênj ckv bkaùpk cw? fur;a HktfUr turk txrka tuu;k% iknkjfounedjunfegksigkjs% A founsr lk/u'krs% ijes rnso rklka lnkloeuks fu'k;ksfxlkè;e~aa16aa cv P-b^kêUv! ltk Zk êu bkv HkTk bkykoc Avù Aùm YkkPk kuavù bkv ltk:bkpp YkpP Aùm cy ^kv bkwaùmjkv bkksktkkx bkv bkm Aùkv ÉkkÈk cyä laùtpn TkYkx bkv Hkkv cykv#kk bk Ykx lfkåk cyä ^kv ZkkvCkkXZkkbk bkv Aùkv ÉkkÈk cy dqozfur fo".kqgjokfjthkwieq[;k% Kkrqa jgl;fefr ekuq"knsg/ùkqz%a dkurl; rs pj.kiadt;qxelsoka ekruzeks ejequhfmriknihbs AA17AA cv YkkP:! l^kaoknä Wk ñk klr Hkkv UpQ^km Aùk Uk\kTk Rv^k cyä ^kv bkxkm YkTknaZk êu ^kk\kv kuavù UlP Aùm bkv^kk Aùkv HkkTkTkv Avù l\k. cy kuavù Aùm ^ktrtkk Rv^kPk YknlTkCkOk cyä.vbkm YkkPk Aùkv ÉkOkkYk cof e thj/hjfuuna dygaldsyh gkl;k;lk Hkofr Hkko;rka Ronh;e~A fd pkija jfldeksfyeuksfugùkq± n`"va e;k ijedks'kye=k rl;k%aa18aa Avù bkv ltktkklrp PQkk cgbk Aùm ÓùmMk kvg PQkk l^k\kkbk bkv #kkvlxkp kuaùk.aù Xk P Aùm Xkk^kTkk Avù l\k. cw Pkv @lbkaùkx Ykx Ìkví HkTkkx Avù YkTk Aùkv Avù l\k. cw YkyTkv bk #k P Aùm Zkc Ìkví Anù#k\kPk RvBk \km cw 18 fl¼s'kcqf¼ojjaftrxw<xqyiqks iknkjfoun;qxyks turkioxksza founfur rs f=khkqous'ofj Hkkoflf¼a è;k;fur ;s fuf[kylkshkxhkkxhkktksaa19aa cv lçkxkn^ktk Aùm Rvl^k! lbkákxä Rv^kPk kv g WknláYkkTk~ HkTkkx Avù IknAùTkv Avù ÉklPlWkYWk bkv kuaùm RkvTkkx bkdktk PYk ckv CkZk{ cy ^kv RkvTkkx HkTkbkYkoc dks eks{k nsus Avù l\k. cm Pkv cw! Hkkv.vbkv bkykbp bkkwxkkczk Avù Tk RkvTkkx Aùk SZkkTk cyä ^kv Xk P Aùm lbklá ÉkkÈk \kvpv cy 19

9 uoecj&fnlecj 2013 r0 (7) gsekfhkofunrfohkw"k.khkwf"krurs =ksyksd;rst bo e tqyiq thkwre~a Hkkfr Le lqunfj ina ljlh#gkhka HkhrkHk;izneuUreuks fy/ke AA20AA cv bkmpv! b^kokr Xkm lhkbk URkQkr Aùm ^ktrtkk bkbkv ltksykp XkoakOkkx bkv kuaùk UR kxkolakp cw ^kc AùYk\k Avù bkykktk bk #kkvlxkp cwä Hkwbkv PmTkkx \kkvaùkx Aùk PvHk êu Ykx.AùÇk ckv CkZkk ckv ^kc UR XkZkXkmPkx Aùkv XkZk ÉkRkTk TkTP YkTk êum Xk Aùk bqkktk cw 20 pøkhkgkfj lqfurec;qxa HkoR;k è;s;a lq/hfhkjfhkrksjlukfhkf"kdre~a è;kuklina j?kqirsezulks equhuka HkkoSdxE;eejs'kurkÄ~f?kzi>v AA21AA cv bkmpvv! Rv^kPk kvg Avù b^kkykm Xkm kuavù Ykx IknAvù cn. cy kuavù FkÓù Aùm Aùk TP Aùkv Xkm HkmP \kvtkv^kk\kv PQkk ekkltkzkkx Avù SZkvZk kuavù RkvTkkx ltkpywk cyä Hkkv bkv bkv cn. cy PQkk YknlTkZkkx Aùk YkTk bkaùk SZkkTk cy Zkc Avù^k\k Xkk^k Avù HkkTkv Hkk bkaùpv cy dks'ks;ol=kifj.k¼ey ra rs dkùkzlojk'kfuef.kizljizosds% A jruksùkes% jlu;k xzgdkfuref & HkkZLoUrekjfpr;k Lof/;fUr eè;e~aa21aa cv YkkP: kuavù Aùk YkSZk XkkCk UcTkv ^kbçk bkv \kgapùp cw PQkk Ck ckx Avù bkykktk FkYkAùPv cn.ä bkn^kokrä l^k<np~ YklOk bkykoc bkv Xkm l^kl#kì Tkkx bkv #kkvlxkp cw PQkk bk \kckm cn r cw v'orfki=kfuhkeec f/;ksnjurs HkkO;a HkokfC/rfjdsoydkyuk'ksA Hkw;ks uhkkfo tuuhtbjs fuokl& Lrs"kka euks /jf.kts =k lqyxueklhr~aa22aa cv Aùm UnÇkmä bkmpv! cv YkkP:! kuavù Hkwbkv UmU\k Avù UÇk Avù bkykktk cw ^kc Aùk\k Avù TP Ykx êum bkyknæ Aùkv \kckktkv Avù l\k..aùykkçk TkkwAùk cw lhkbkaùk YkTk bkykx \kck CkZkk cwä bkv UnTk: YkkPk Avù Tkc{ ckvpk cw ukhkhâna gjfojf peu%d`'kka'kks& l`f"vizna izpfyra f=koyhrjäõe~a jkthlq 'ksoyfuhka vfhkhkwrjkse.kka 'kkur;s rokec txrkefrhkko;ke%aa23aa kuaùm TkklXk êum órä Wk ñkä YkTk.^kg Tk^kmTk FkTæYkk Aùkv UÆk cw bk ór Ykx AùYk\k Aùm Ug PZkkx Avù WkmFk #kw^kk\k Avù bkykktk kuaùm lçk^k\km Aùk FkgFk\k cw cv YkkPk! bk

10 uoecj&fnlecj 2013 r0 (8) Ykx Xkm Aùì Ykx ckv QkkrP~ \U Aùì^kk\kkx Aùm Xkm #kk TP Avù l\k. kuaùk Zkc TkklXk êum ór cwä.vbkm Aù\UTkk cof uhykhkzd pqde.khuælewgfu"ds& oz{kkst;qxeefrrqäõey ra rsa gkjsezuksgjrjslr#f.k f{krh'ks lksun;zokfjfuf/okfjrjäõeäõe~aa24aa cv PéOk ^kzk ^kk\km! UpQ^km Aùm b^kklyktkm! Tkm\kv YkvDk Avù bkykktk AùgFknAù.^kg Ìkví YklOkZkkx Avù bkykoc ^kk\kv ZkTP bkv kuavù lp ÅkngCk.^kg bkkwtrzkr êum bkyknæ Avù Hk\k bkv RkvTkkx bptk \kgapùp cy ckgw e`.kkyen[k.muif.mrks rs HkhrkHk;iznonkU;rekS tukuke~a #DekÄõnkfÄïrfoVfÄïreqfædkS rs gsj.;däï.k/`rkoy;ks Hktke%AA25AA kuaùm RkvvTkkx Wkkcx AùYk\kTkk\k Avù DkYkOM Aùkv Ykx fuiq.k cy ^kv Wkkcx XkZkXkmP HkTkkx Aùkv XkZk ÉkRkTk Ykx Xkm Ìkví cy b^kokrltksykp WkkHkoWkgR bkv l^k\klbkp PQkk gckolm bkv YknlæP RkvTkkx Wkkcxä lhktkykx b^kokrltksykp AùgCkTk ^k\kzk cyä Tcx Yky XkHkPk cof d.ba diksrr#.khxydkfureks"ka Hkw"kSjusdfo/Hkwf"kreEc rqh;e~a è;k;se ekulfo'kqf¼d`rs d`ikyks ;ksxs'khkkforina 'kena 'kj.;e~aa26aa cv YkkP:! cv ApùUk TkvAù XkoakOkkx bkv XkolakP kuaùk AùOL Pkv PéOkm Avù Ck\kv Aùm Aùk TP cw YkTk Aùkv l^k#kná PnYcx ÉkOkkYk cyk\kkvck ZkkvCkv#k l#k^k Avù #kk TP RvTkv^kk\kvä PQkk RvTkv^kk\kv kuavù UR Aùk SZkkTk cy od=ksunqfeunqp;[kf.mref.mrka'ka [k.mk'kif.mreu%ijnf.mrk'ke~a euekulkcteqfnra xfrna ojs.;a jkekf{krkjdpdksjega HktseAA27AA cv bkmpv! FkTæYkk Avù bkykktk kuaùk YknBk FkTæYkk Avù bkykoc Aùm Aùk TP Avù.Aù g#k bkv Yk OMP ^kzk^kkx bkv Zkn P cwä Hkkv bkv Ck bp l^kçktkkx Avù YkTk Avù l\k. k#kk HkCkkTkv^kk\kk \kklm Aùk cw ^kc YknBk YkTk êum AùYk\k Aùkv ÉkVnú \\kp cw ^kc CklP RvTkv^kk\kkä Ìkví PQkk Aùm kfbk êum Aùkv Udkm cw bk YknBk Aùkv Yky XkHkPk cof rkecwyjkxifjj JHkrnUriafDra iz ksfrrk/je/q%d`rfcecfcece~a bz"kr~flera qfrdvk{kfodkf'krk'ka od=ka ijs'ku;uklinega fujh{;saa28aa

11 (9) uoecj&fnlecj 2013 r0 cv bkmpv! PkYWko\k cn r kuaùm RTPUg P FkYkAùPv cn. ÉklPlWk YWkP cy c\aùm ^kk\km ^kc RTPUg P UTkm kxkk Avù QkkvMjv bkv WkkfAùUTk bkv lr#kk kvg Aùkv cw.vbkm RTPUg P bkv Zkn P kuavù bk YknBk Aùk Yky cofä Hkkv ÉkXkn Aùm Rplì dk ltk^kkbk bqkktk cw lsofur lknjegfuz'kekleurk& }Sj P;HkksxHkqoukfu jgl;el;k%a iknkjfoun;qxya uq uefur rs"kka ;s os gjsuætuq"kk liqya HkosfRde~AA23AA Wk ñk Avù Hkkv Xkm XkkvCk Xkn^kTk cyä ^kv ÌkmbkmPk Aùkv HkkTkTkv Avù l\k. bkv TkAùm bkv^kk cy ^kv TkAvù RkvTkkx Aùk TkYkTk XkCk^kkTk~ Aùm bkplì Avù YkkSZkYk bkv cyä Pkv Xk\kk ^kv Zkk bkvú\k ckv UkZkxCkv? uklkxzeksfdrdiqya iqyna ijs'ks è;k;fur rs tufu tkm~;fouk'kgsrks%a =ksyksd;fuezyina lq[kna Ronh;a LosPNkfHkdkaf{krfena cgq'kks jlkk%aa30aa cv P-b^kêlUlOk Rvl^k! kuavù TkkAù Avù Ck\kv XkkCk Hkkv YkkvPm Aùk RkTkk cwä Avù \kkvck bk Vú\k RvTkv^kk\kv Aùk SZkkTk HkMjPk Avù Tkk#k Avù l\k. cy HkfDrjl ds vusd jfld PmTkkx \kkvaùkx Ykx ltkykr\k kuaùk bknbkr,oa UTkm FGk bkv vhkh"v tks SkkYk cwä mldk è;ku djrs gsaa Kkua fuj tufena foonfur ds ;s eqáfur lwfjfucgklr#.khdvk{ks%a ukyksd;fur furjka ro nsfo rko& íh?;kz;rk{k;qxe tujf tra rsaa31aa ekktk Aùkv QkkrP~ l^ktkk AùkHk\k ^kk\kk AùcPv cn. ^kv cm ekktkmckok l^k^kkr cyä Hkkv PélOkZkkx Avù AùKkdk bkv YkkvlcP ckv HkkPv cy cv Rvl^k! ^kv lwk\anù\k kuaùm Tk RkvTkkx WkMjm WkMjm kfbkkx Aùkv Tkc{ RvBkPv cyä AùkHk\k \kckv cn. cy HkzwoYyjhfoyflra txnkgqjh'ks O;klkn;ks eqfuojklrq r,o fur;e~a uk'kk; rl; r#.khfryds Ronh;k ik'khd`rk gfjeukse`xcu/uk;aa32aa cv b^kklykltk! kuavù Xkkyc êum \kpk bkv l^k\klbkp Zkc cwä.vbkk ^Zkkbk klr ÌkvíYknlTkZkkx Tkv Aùck cwä P: ^kv Aùkv ltk Zk YkkTkPv cy bk Avù Tkk#k QkkrP~ UnTkHkrTYk Avù Tkk#k Avù l\k. PélOkZkkx Avù ZkkvCZk kuaùk Hkkv lp\kaù cw bkykx Avù YkTk êum Aùkv WkkfSk RvTkv Avù l\k. Zkc \kpk WkTk CkZkm cw Hkkya fo'kkyefrlkshkxhkktuurs flunwjfounq#fpj qfrnhfireure~a

12 uoecj&fnlecj 2013 r0 (10) fi.mhd`ra fdeqr jkx bgso rfleu~ iz ksfrrs tufutkxrtuehkktke~aa33aa cv lukrfu bkmpv! kuaùk Zkc l^k#kk\k Xkk\k ZkTP bkkwxkkczk#kk\km cwä Hkkv ds lwktrn bkv PQkk RmlÈkYkkTk~ cw Zkk Zkc{ ^kc bqkktk cwä Hkckf lhkbkavù <kvlpp ckvv HkkTkv YkkPk Avù CkXkr bkv HkTYk \kvtkv^kk\kv Aùk UngHkmXkoP ckv HkkPk cw? vkn'kzoùkqzydiksyfoyksyyksya d.kkzoral;qxya tutkm~;uk'ke~a lw;kzfndkfurgjekj;ekstlkurs rhoaz f/;k /jf.kts Lof/;fUr /hjk%aa34aa cv UpQ^km Aùm UnlÇk! bkmpv! RUrOk Avù bkykktk Ckkv\k kuavù FkgFk\k Ckk\kkx bkv lc\kkzkv HkkPv cn. kuavù RkvTkkx AùOkkrXkoakOk \kkvckkx Aùm HkMPk Aùk Tkk#k cy ^kv AùOkkrXkoakOk bkozkr klr Aùm Xkm Aùk TP Aùkv cy kvhk Avù kìkzk cy \kkvck bkv UTkm Wknlá bkv Pm^k CklP bkv HkkTk \kvpv cy dkyks fckhksfr txrkefrhk{kdlrs thokurdks Hkon`'kkexq.kk;rks lksa lokzfroyyhkr;k Hktuh;:ia eu;kegs gfjfjfr JqfrHkw"klkje~AA35AA Hkm^kkx Aùk Tkk#k PQkk Aùk XkdkOk Hkkv Aùk\k cw ^kc Aùk l^k^kvfktk l^kçktkkx Avù YkP bkv CknOkcmTk cw ^kc Aùk\k Xkm kubkv cw bkwkbkv lékzk ckvtkv Avù XkHkTkmZk b ^kêu Ykx Avù^k\k cyä.vbkk AùQkTk ^kvrkx Aùm kuavù RkvTkkx AùkTkkx Avù kxkoakokkx Aùk Xkm PÅ^k cw uk'kk; Hkkfefu HkokC/xrsLRonh;a è;k;fur /hjfudjk furjka xfra rsa eùkshkxkfefu jgks fuy;a fo/k; iz ksrrs âfn dnkfi ;nk enh;saa36aa cv YkRYkÅk c bp#kk^kaù Avù bkykktk CklP ^kk\km bkmpv! êum Aùm CklP Avù l^ktkk#k Avù l\k. \kkvck kuaùm bk CklP Aùk SZkkTk.AùkTP Ykx k^kkbk cy kuaùm ^kc CklP îrzk Ykx Xkm AùXkm AùkySk HkkPm cw eùkshkeunxfrjklfoyklgkl;s glriznks eyufe"kkneqewd oh{;a ekspkjq'kkspuhk;knttue ;Lekr~ deifur HkfÙkZdfirkeoyksD; ;L;k%AA37AA UkL TknU\kWSk ckvtkv Avù Avù Xkk^k Ykx Qkr buì ÉkPmP cw bkgå) lheureec ro lqunjrkfulhea eqdrkfohkwf"kreya lehkkxhkkte~a fu%lherkind`rs ;r;ks ;tfur tkuhegs efgrofunrlheewùkszaa38aa

13 uoecj&fnlecj 2013 r0 (11) cv YWk! kuaùk ltkykr\k bkmyktp Hkkv bkykktk XkkCkkx Ykx l^kxk P cw PQkk YkkvPm bkv l^kxkolakp cwä ^kc bkkwtrzkr Aùm cw kuaùk Aùk Zkc bkmyktp YklcYkkYk OMP.^kg ^k TRP cwä P: ZklPCkOk Hkkv ltk:bkmyk Ykkvdk Avù l\kzkv Zk Tk cyä ^kckf Yky YkkTkPk cof laù ^kv kuavù bkmyktp Avù l\k. cm Zk Tk cy! dkykf}hkhfrhkztrka u fg HkksxfHkUuk ik;krijs'ofj lrkeorh lnk u%a,.khn`'klro fo'kkyrjk rq os.kh lunhkzhkkxln`'kk lqn`'kfl=kyksd;ke~aa39aa cv Hkkv kuaùk XkHkTk cyä Tcx Aùk\k Aùk XkZk HkkPk cwä ZkkxlAù ku XkkvCkkx bkv cy PQkk bkhhktkkx cy ku Avù bkykktk kfbkkx ^kk\km kuaùm l^k#kk\k ^kvokm çwp Avù l^kxkkhktk QkkrP~ çwp Avù bkykktk bk Ykx ÉkPmP cw 'kkvh lqlw{efurjkfrxrkfruhyk lkso.kzlw=kdfyrk d`i;k /`rk rsa HkÙkqZLo:ieuqHkko;rk tukuka izhr;s djksf"k rfngkfi inkfhk/kue~aa40aa cv bkmpv! kuaùm bkkmjm ZkTP bkodyk cwä ZkTP FkgFk\k cw PQkk Aùm cw bk bkkmjm bkn^kokr Avù SkkCkv bkv Xkm Aùm Ck r cw bkv kutkv UTkv UlP Avù Tkm\kv b^kêu Aùm TknApùlP cn r ApùUkUo^krAù Aùm cw Zkc bkwkanùg kutkv Xk PHkTkkx Aùm ÉkmlP Avù l\k. laùzkk cwä PWk Zkckf Ukbk Xkm ku ApùUkUo^krAù okjs fxjka xq.kfu/s Jqr;ks onfur :iuronh;eija eulki;xe;e~a lk{kkrdfka ljfltkf{k Hkosn`rs rs cq¼ks d`ika ruqd`'kksnfj ekn`'ka rr~aa41aa cv cv #kwrkx Avù CknOkkx Aùm ltklsk! ^kvr AùcPv cy laù kuaùk l^kl#kì b^kêu YkTk Avù Xkm CkYZk cw cv AùYk\k Avù bkykktk kfbkkx ^kk\km! cv PWk bk Ykx kuaùk bkkdkk Wknlá Ykx Hkwbkv \kkvckkx Avù l\k. kuaùm ApùUk Avù l^ktkk Awùbkv ckvckk? fdf p=ke=k tufu izhk;k izdk';a fo'oa onfur equ;lro nsfo nsok%a tkrl=k;fl=khkqousxqz.krks fhkcu k L=kk.kkfndeZfoHko% ijel; ;L;k%AA42AA cv Ykkf! Zkc Zkk l^klfkçk WkkP cw laù PmTkkx Rv^k Wk ñkä l^kaokn.^kg Ykcv#k PQkk PmTkkx Xkn^kTkkx Avù PYkbk~ bkv Zkn P ckvtkv Avù ^k TRP Rv^kPkCkOk PQkk TZk YknlTkCkOk bk Aùkv kuaùm HZkkvlP bkv ÉkAùkl#kP YkkTkPv cyä laùtpn Rv^k klr Aùm Hkkv #k P cwä ^kc Pkv kuaùm cm cw osnklrokec foonfur futlo:ia fur;kuqhkwfrhkohkkoijkijs'ksa

14 uoecj&fnlecj 2013 r0 (12) fu.kszrqe ;r;lrilk ;rurs cks/k; iknljlh#g;qxehk`axkaa43aa cv YWk! cv b^kklykltk! ku ltk Zk TknXkolP b^kêu cy Zkk kuaùk b^kêu cwä ku cy Zkk cyä kuavù b^kêu Avù l^kakzk Ykx bkxkm ^kvr cy khk kuavù RkvTkkx AùYk\k \knwsk Xk Avù êu Ykx ZklPCkOk bkavù ekktk Avù l\k. PQkk ltkokrzk Avù l\k. PUbZkk Avù Zk Tk cy dqozfur la;eegks fdeqrkflr ukflr izk;s.k okfyedeq[kk% dfojktjktk%a vkyksd;rs dfveuksjfi lw{ehkkt& Hkkoa eyksyxr Ukklfr Hkko'kfDr%AA44AA ^kk\ykmlaù klr Hkkv Aùl^kbkYk kk~ cyä ^kv ÉkkZk: Zkcm RpNj ltk#fkzk Ykx laù kuaùk b^kêu cw Zkk \kkwlaùaù cw! ( bkavù WkkR Aùk UkL buì cw _ bkgå) tkruronso txrka furjka fu/kua erok egha rfnneec Jqra Jqrhuke~A lo± ;r% [kyq fopsf"vrek 'kdrs% dk;sz fg dkj.kxq.kkuoyec; fou kr~aa45aa cv bkmpv! kubkv cm Pkv bkxkm \kkvaùkx Avù kìkzk Xk\km XkkflP UTTk cn. cy PWk bk UpQ^km Aùkv Xkm ^kc{ kìkzk ^kvrkx Aùk Pk UZkr cw laù FkoflAù Avù bkwkanùg klr#k P Avù AùkZkr laù. CkZkv cy; P: AùkZkr Ykx Avù CknOk k cm HkkPv cy tkuhegs tufu rs u;ukjfoun muehfyrs tutxr{k;d`fuuehysa os"ke;'kwu;lerka leqikxrs fda L;knso ikyue'kal;el; uwue~aa46aa cv YkkP:! cyk bkwk HkkTkPv cy laù kuavù TkZkTk-AùYk\k HkWk Bkn\kPv cy PWk \kkvckkx Aùm U Åk ckvpm cw kfbkx cm WkgR ckvtkv cy PWk Zkk Tk l^kakykpk kx TYkm\kTk ltkykm\ktk bqklp Ykx bkykpk UTTk ckvtkv ltk:bktrvc bkaùk Uk\kTk ckvpk cw Kkua Ronh;eija pfjra fo'kky& ekcu/os uuq futs izdvhdjksf"ka izse.kso rs% izfker% ijek.khkkoa HkkO;a inkctefu'ka LotuSjrLrsAA47AA cv Rvl^k! kuaùk ekktk Pn\kTkmZk cwä l^k#kk\k cw ku UTkk ekktk Avù UTkv WkTSkn kx Avù l\k. Avù^k\k ÉkvYk bkv cm ÉkAùK cy P: Tk b^khktkkx Aùkv bkwkbkv Uc\kv kuavù AùYk\kkx Ykx Hkm^kTk (U kok) Aùm Xkk^kTkk Fkklc. ;s"kke;a ijeolrqr;k tukuka founfur rs tudts pj.kkjfoune~a

15 uoecj&fnlecj 2013 r0 (13) lo± le{kfeg dezeuksopksfhk& czzãlo:iefrnqyyzhkrkuqlso;kaa48aa lhktk \kkvckkx Ykx ^kbpn Avù êu Ykx.vbkk Xkk^k cwä ^kv kuavù Aùkv ÉkkÈk cy Tcx Wk ñ Avù b^kêu Aùk bkkdkk ckv HkkPk cw PQkk bk Ykx AùYkrä YkTk PQkk ekktk bkv lprn\\krxk ^kbpn.f Xkm ÉkkÈk ckv HkkPm cw fda nqyykzhka pj.kiäïtlso;k rs iw.kkzjefur je.kh;r;k f=kyksd;ke~a olrqizdk'kfucga ân;a Ronh;a rs"kkegks fdeqr lk/udksfv;rus%aa49aa cv Rvl^k! kuavù Aùm bkv^kk bkv AùkwTk bkm ^kbpn Rn\\krXk cw? ^kv UoOkr PmTkkx \kkvaùkx \kckpv cy cv bkmpv! PÅ^k ÉkAùk#k Aùk bqkktk Pkv kuaùk îrzk cw bk îrzk Avù bkv^kaùkx Avù l\k. TZk bkksktkkx bkv ÉkZk Tk Aùm Zkk k^k#zkaùpk ckvckm? /U;kLr,o ro nsfo inkjfouns LiUnk;ekuedjUnegfuZ'ka ;sa Hk`Äõk;ekueulks furjka HktUrs Hkkoocks/fuiq.kk ijnsork;k%aa50aa cv Rvl^k! ku cy kuavù Ykx lc\kpv cn. Xk Avù bkykktk RÅklFkÅk Hkkv Xkk^k ekktk Ykx Anù#k\k bkaùm bkv^kk cyä ^kv cm SkTZk cy iknkctjkxifjjf trfp=khk`äõks ;s"kka le{kfeg tkrfena Lo:ie~A rs"kka u fda izon rs ifjrks of'k"va lkè;a Hkosfng ij=k u fdf pnu;r~aa51aa cv Rvl^k! kuavù Avù cn. lhktkavù îrzk êum Xk cyä.vbkv Xk Pkx Avù bkykdk kuaùk Zkc b^kêu ÉkAùK cn k cwä Tcx Zkk Tkc{ lyk\k CkZkk? Zkc Aùckv laù TkAvù bk Ykx PQkk Ykx Xkm Ékk Zk ^kbpn bkavù P AnùG Xkm pqecfur fpn~ouegks edjunel; nsoseqzuhuæfucgsjfr nqyyzhkursa iknkct;ksjfrfodklfoyklcks/% L;knso nsfo ro dkurfutlo:isaa52aa Zkv Xk P kuavù Avù bk Aùk FknYWkTk cyä Hkkv Rv^kPk kx Ìkví YknlTkZkkx Avù bkykoc Avù l\k. Xkm Rn\\krXk cw cv Rvl^k! kuavù b^kêu Ykx Avù l^kaùkbk l^k\kkbk Aùk WkkvSk Pkv cw cm! ;kouu rs ljflt qfrgkfjikns u L;knzfrLr#.kckÄ~dqj [kf.mrk'ksa

16 uoecj&fnlecj 2013 r0 (14) rkordfka r#f.keksfye.kks tukuka Kkua n`<a Hkofr Hkkfefu jke:isaa53aa cv Rvl^k! lhkbk Ykx Zkn^kk kvg Avù WkkfAùUTk bkv Ykkvdk Aùm k#kk Bk OMP ckv CkZkm cwä bk Ykx HkWkPAù AùYk\k Aùm #kkvxkk Aùkv HkmPTkv^kk\kv kuavù Ykx Tkc{ ckvckkä PWkPAù PélOkZkkx Aùm kuavù b^kêu Aùk RpNj ekktk Awùbkv ckvckk? diiwzjiwfjrnyksnjik.mqidoka iwxhiqysu [kfnjka lq/;k fo'kq¼ke~a ohvh dnk ifjfo/k; lqukxoyh nkl;kfe nsfo onus ijes Ronh;sAA54AA cv Rvl^k! bkv cn.ä Um\kvä UAvùä bkv Zkn Pä Aù Qkk FkoTkk bkv #kkvlskp UkTk Aùk WkmMjk kuavù YknBk Ykx Yky AùWk Mk\k Uk fckk? lk{kkùkiksozr;esfuz;esllehgsr~ dùkq± d`ike`r bg iz'kea Lo:ie~A ukfkl; rs Jqfropks fo"k;a dfka L;kUew<ks o`fkksrl`tfr nsfo eq[kku;ewfuaa55aa cv Rvl^k! PUä ^k Pä ZkYk ltkzkyk klr bkv kuavù UlP Avù ^kvrkv P b^kêu Aùk bkkdkk Avù l\k. kuaùm ApùUkêUm YkpP cm \kkvck FGk UkPv cy Hkkv YkoBkr cyä ^kv ^ZkQkr Zkkx kuavù Tk YknBkkx Aùk ZkkCk cy? ( Tcx Pkv kuaùkv UkTkv Aùm Fkvìk Fkklc. ) ;ksxkf/:<equ;ks gfjikniás è;k;fur rs pj.kiadt;qxeeur%aa ok NfUr fo?u'kr'kksi; fuokõ;zek.kka HkfDra HkokfC/rj.kh;d`iki;ks/s%AA56AA ZkkvCkkXZkkbk Ykx \kmtk YknlTkCkOk Avù Ykx kuavù RkvTkkx Aùkv TP: bqkp SZkkTk cy ^kv bkwaùmjkx l^kdkàkx Avù Xkm lhkbkv WkklSkP Tk laùzkk Hkk bkavùä.vbkm Xk P FkkcPv cyä Hkkv Xk P êum bkyknæ Aùkv kuaùm ApùUk êum bkyknæ bkv UÆk ckvpm cw pkozfäõ rs pj.kpkj.kofunläaõ eáa fonsgru;s ifjnsfg uku;e~a ;kps oja ojfonka ojns HkoUR;k ;sukequk ro /os ee j tua L;kr~AA57AA cv gckkx ^kk\km! kuavù Avù ^ktrm HkTk Hkkv cyä TkAùm bkgcklp YknIkv Rx bkavù P AnùG Xkm Tkc{ Rv Rvl^k! ÅkYk ekktk ^kk\kkx Aùkv ÉkRkTk ^kk\km! kubkv.vbkv Aùm ZkkFkTkk cof lhkbkbkv kuavù UlP Ykx UTTk ckv ehukfygkfjf.kljkstfo[k tjhvk% [k thd`rklrjydks.kdvk{keks{ks%a

17 (15) uoecj&fnlecj 2013 r0 fda Hkko;fUr jfldk txrhrys ;s pk py;esfr iqujäõeuks u ;s"kke~aa58aa Yk bzkä Xk #kk^kaùä AùYk\k BkJHkTk Zkv bkwkavù bkwk kuaùm FkgFk\k kfbkkx Avù AùKkdk Avù bkykdk VúmAvù UMj CkZkv (\kfckmjv ckv CkZkv) Zkk bk CkOk Tc{ Aùm Aù\UTkk cy lhktkavù gck Pkv FkgFk\k cy laùtpn #^kkbk FkgFk\k ;kps geec e/qlwnuewfrzhkkoa lk¼zuro;kfrn`<e tfyuk fo'ks"ke~a Roka nso nsfo ojns eqfu la?keq[;k% eu;fur oyykhkrjka LoirsHkZoUrhe~AA59AA cv YWk! Yky ckqk kuavù bkkqk RpN êu bkv bqkp YkSknbkoRTk Aùm YkosP Aùm TknXkolP ckvtkv Aùm l^k#kvak ZkkFkTkk cof cv Rv^kkx Aùm Rv^km! Ìkví YknlTkCkOk kuaùkv UTkv UlP Aùm bkwkbkv lu Zkk YkkTkPv cy lad"kz.k mokp,oa JqRok ija :ia tkud;k tkm~;uk'kue~a mijjke iz'kkurkrek bz'oj% l lnkf'ko%aa60aa fujh{; RoUeq[kEHkksta Hkko;u~ :ien~hkqre~aa AùkgdkTk~ PbZkk: Xk Pg UkRUgAùHkZkkvRprNkYk~ 61AA bkgaùakrok Wkkv\kv_ bk HkMPk Aùk Tkk#k HkkTkAùm Avù b^kêu Aùkv PQkk kuavù YknBkAùYk\k Aùkv ãnp êu Avù TknXk^k cn. ÌkmbkmPkHkm Avù Ykx RpN Xk P Aùm lxk\kkakk cn. bkrkl#k^k XkCk^kkTk~ Tkv l\kzkk mokp ra ojkjksgk tkudh HkDroRlykA,oeLrq egknso ;LRo;ksDra p uku;fkkaa 62AA vu;ùkq dkaf{kra czwfg nkl;kfe nsonqyzhke~a lr;kefi d`iksueq[;ka rl;ka fda p nqyzhke~aa63aa bk Xk P^k bk\kk HkkTkAùm Wkkv\km laù cv YkckRv^k!.vbkk cm ckv bkykx l^kfk\ktk Tkc{ bkavù P Xkm ZklR AnùG FGk ckv Pkv Aùckvä Yky ^kc RofCkmä Hkkv Rv^kPk kx Avù l\k. Xkm Rn\krXk cw Ìkm bkmpkhkm HkWk ApùUk Avù l\k. TYknBk ckx Pkv AnùG Xkm Rn\\krXk HkkPk cw izluuonuka n`"v~ok lks fi nsof'kjksef.k%a ;;kps ojekrekua jgl;a Hkkocks/de~AA64AA Rv^kkx Avù YkckRv^k Tkv Xkm ÌkmbkmPk Aùkv ÉkbkTTk ÌkmbkmPk Avù b^kêu Aùk Avù ekktk Aùm ZkkFkTkk Aùm izknkùkles onku;k lk ; Ueufl dkaf{kre~aa oja ojsüojh lk{kkriqu#okp lk fgre~aa65aa RkTk#km\kk ÌkmbkmPk Tkv Xkm Ék Zkdk YkckRv^k Avù YkTk Ykx Hkkv-Hkkv FGk Qkmä bkaùk lrzkk UnTk: Aù\ZkkOkYkZkm ^kkokm Wkkv\km

18 uoecj&fnlecj 2013 r0 (16) v;a ifo=keksfyesz LrojktLRo;k f'koa izdkf'krks frxksi;ks fi erizlknkr~ lqjksùkeaa66aa cv l#k^k! Zkc Hkkv Ul^kÇkkx bp^kkx Ykx ÉkSkkTk cwä ApùUk bkv kuavù bkaùk laùzkk HkkZkv ;% ibsfneexzs es iwtkdkys iz;rur%a rl;sgkeq=k fdf puu olrq L;kn~ n`xxkspje~aa67aa Hkkv bk Aùkv UoHkk Avù bkykzk kckv Zk TkUo^krAù UNjPk cw bkavù l\k. bk Ykx Ykx Aùkv r ^kbpn \kxzk /ua /ku;a ;'k% iq=kkus'oõ;zefrekuq"ke~a izki;s g eksnrs Hkw;ks uk'kserinrka oztsr~aa68aa SkTkä SkkTZkä Zk#kä UnÇk-UkwÇkä.v#^kZkrä Ìkví YkkTk^kPk ^kc UnTk: UnTk: ÉkbkTTkPk ÉkkÈk cw Ykp Zkn Avù SkkYk UkPk cw ; YyksdkUrja olrq f=k"kq yksds"kq n`';rsa lo± rnl;ikbsu izkiuq;kn~ Hkqfo ekuo%aa69aa Hkkv Hkkv ^kbpn.f PmTkkx \kkvaùkx Ykx lrbkk r UMjPv cyä ^kv bkwk YkTknaZk bk Ykx bk bçkkvçk Avù UkL bkv ÉkkÈk \kvpv cy bna es ijesdkura jgl;a lqjlùkea u izdk';a Ro;k 'kehkks ikbk; Hkko}sf"k.ksAA70AA cv Zkc ltk b^kêu cw Hkkv Xk PXkk^k bkv çvak ckxä TkAvù bkykdk UkL Avù l\k. bkv ÉkAùkl#kP Tk HkfDr;ZL;kfLr nsos'ks lnsüo;sz rfkk ef;a xqjks lokzrehkkosu fo rs HkfDr#ÙkekAA71AA rles ns;a lrs 'kehkks HkkokukgZârgjkSA lozhkwrfgrspnk; 'kkurk; lkse;ewrz;saa72aa cv YkckRv^k! bkrk.v#^kzkr^kktk~ Rv^kv#k PQkk ÉklP lhktkaùm Xk P ckvä bkv Ckné Avù ÉklP ÅkYk Xk P ckv.vbkv bkäktkä #kktpä bkkwyzk YkosP PQkk bkxkm ÉkklOkZkkx Avù Aù\ZkkOk Aùm ^kk\kkx Aùkv Zkc bpkvçk RvTkk Fkklc. br;qdrok HkkoukewfrZ% lhrk tudufunuha d`ikik=kk; rles laizknk}jkurja iqu%aa73aa Zkc Xkk^kYkZkm ÌkmbkmPk HkTkAùTk TRTkm Tkv ApùUk Avù XkCk^kkTk~ Aùkv TZk Xkm ÉkRkTk laùzkk bfr tkudhlrojkt% lekir% ***

19 a uoecj&fnlecj 2013 r0 (17) e.mu fej dk fuokl MkWú 'kf'kukfk >k vkpk;z e.mu fej (750&830 bzú) ehekalk,oa osnkur n'kzu ds egku~ fo}ku~ FksA bugksaus ehekalkn'kzu esa ^ehekalkuqøe.kh*] ^fofèk&foosd*] ^Hkkoukfoosd*,oa ^fohkzefoosd* dh jpuk dha v}sr osnkur esa mudk izfl¼ xzufk ^czãflf¼* gs vksj O;kdj.k n'kzu ij ^LiQksVflf¼*A bu xzufkksa dk izhkko leiw.kz Hkkjro"kZ es muds le; ls gh jgk gsa ^fof/ &foosd* ij okplifr fej us (n'keha 'krh) ^U;k;df.kdk* dh jpuk dh vksj bles e.mu dks vkpk;z dgk gs%& a mugks aus vkpk;zd`frfuos'kuei;o/wra opks Lenknhuke~A jf;ksndfeo xäõkizokgikr% ifo=k;fraa ckn esa bugksaus blh iafdr dks 'kkadjhkk"; dh Hkkerh esa Hkh 'kadjkpk;z ds fy, j[k fn;ka vius 'kkl=k esa eksfyd fl¼kur LFkkfir djusokys dks ^vkpk;z* dgk tkrk gsa e.mu fej dh czãflf¼ ij okplifr fej us ^czãrùoleh{kko;k[;k* fy[kh Fkh] tks vkt miyc/ ugha gs] fdurq esffky fo}ku~ 'ka[kikf.k (ckjgha 'krh) dh O;k[;k izdkf'kr gsa ^LiQksVflf¼* ij nf{k.k Hkkjrh; ijes'oj us xksikfydkvhdk (iunzgoha 'krh) fy[kha ehekald ds :i esa Hkh e.mu fej us osnkur dk egùo fn;k gsa ^fof/ foosd* esa os dgrs gsa fd fof/fø;k fujis{k osnkur&okd; ls czã dh flf¼ gksrh gs vksj izhkkdjehekalk leiznk; esa fof/ ;qdr osnkurokd; dk Hkh izkek.; gsa KkrO; gs fd dqekfjy Hkêð ls izkphu dqn ehekaldksa dk er Fkk fd osnkur izek.k ugha gs ftldk [k.mu ^czãflf¼* ds prqfkzdk.m esa e.mu fej us fd;k gsa osnkur] U;k;&n'kZu] ehekalk,oa lexz fgunw lald`fr ds /qjh.k fo}ku~] egku~ if.mr e.mu fej dk dky,oa tue&lfky cmk gh fooknklin jgk gsa fofhkuu fo}kuksa us mudh fyf[kr iqlrdksa] ;=k&r=k vu; rùofonksa ds euro;,oa ledkfyd jpukdkjksa dh iafdr;ksa dks vk/kj ekudj dky,oa LFky lecu/h fooknksa dk fujkdj.k djus dk 'yk?; dk;z fd;k gsa Mk- 'kf'kukfk >k dk çlrqr vkys[k mugha foe'kz&fcunqvksa ds Li"Vhdj.k dh fn'kk esa mrd`"v js[kkadu gsa 'kadjkpk;z (778&820 bzú) us czãlw=k 'kakdj Hkk"; eas ftl v}sr fl¼kur dk izfriknu fd;k gs og osjkxh lau;kfl;ksa dk gs ftls ckn esa fooj.k izlfkku ds uke ls tkuk tkus yxk] tcfd e.mu fej dk v}sr fl¼kur x`glfkksa,oa lau;kfl;ksa ds fy;s Hkh ftls okplifr fej us Hkkerh esa fo'kn :i ls le>k;k gs blfy;s bl fl¼kur dks Hkkerh izlfkku dgrs gsa vksj

20 uoecj&fnlecj 2013 r0 (18) blhfy;s buds fo"k; esa dgk x;k& ^okplifrez.mui`"blsoh*a e.mu fej dk fuokl ekfg"erh xzke (orzeku efg"kh] ftyk&lgjlk] fcgkj) esa FkkA og xk o vukfndky ls vkt rd fo k,oa lk/uk dk fl¼ihb jgk gsa ;gk e.mu fej,oa muds vuq;kf;ksa dh ijeijk vkt Hkh orzeku gsa ogk mxzrkjk Hkxorh fojkteku gsa ftugsa ofl"bkjkf/rk dgk tkrk gsa uhyru=k es a fy[kk gs%& ekfg"er;k'p ekgkre;a Ük`.kq nsfo ojkuusa ofl"bsu lekuhrk rkfj.kh phukns'kr%aa rkfj.;sd tvk'kfdrlrfkk uhyljlorha v{kksh;xq#.kk ;qdrk jktrs r=k lqunjhaa vhkh ogk fo eku rkjk dh ewfùkz Bhd blh izdkj dh gsa ewfùkz dh izkphurk,oa LFkku dk HkkSxksfyd Lo:i dh Hkh izkphurk Li"V gsa vhkh ewfùkz bl LFkku dh lkeku; lrg ls iunzg iqhv uhps es a fo eku~ gsa vfkozosn es a ofl"bkjkf/rk ljlorh dh ppkz vk;h gs& v;eq rs ljlofr! ofl"bks }kjko`rl; lqhkxs O;ko%A o/z 'kqhks Lrqors jkfl oktka ;w;a ikr LofLrfHk% lnk u%aa 6] 1] 6 ru=kxzufk ^#nz;key* ds l=kgosa ivy esa,oa ^czã;key* ds izfke&f}rh; ivy esa ekfg"erhflfkr mxzrkjk dh flfkfr,oa egùo dk o.kzu vk;k gsa e.mu fej feffkykflfkr ekfg"erh ds esffky fo}ku~ Fks] blesa fueukafdr izek.k izlrqr fd;s tk jgs gsa& (1) okplifr fej us vius xzufkksa esa vusd txg ikvfyiq=k ds lkfk ekfg"erh dk myys[k fd;k gs ftlls feffkyk dh ekfg"erh gh x`ghr gks ldrh gs] nf{k.k Hkkjr dh ugha& ^^vflr p ikvfyiq=ks iwozn`"vl; nsonùkl; ija ekfg"er;keohkkl% lehphu%** & Hkkerh&1-1-1 (2) ^egkphudez* uked ru=kxzufk ds ckblosa ivy esa Li"V fy[kk gs fd /ezewyk (èkseqm+k) unh ds rv ij clh ekfg"erh esa e.mu fej dk fuokl,oa rkjk LFkku gs%& ;L;k% iqjks jktfr /ezewyk ;k {kky;urh pj.kks lnkl;k%a ekfg"erh e.muef.mrk lk ;=kkflr rkjk HkqouL; lkjkaa (3) orzeku esa /eqm+k unh] mxzrkjklfkku,oa e.mu fej dk Mhg (okllfkku) efg"kh xk o (lgjlk) esa fo eku gsa bl Mhg dk myys[k 1880 bzú ds losz ud'kk esa gsa feffkyk ds ftu euhf"k;ksa us vius vkokl ifjlj dks vè;;u dsunz cuk dj f'k";ksa dks lefizr dj fn;k muds os ifjlj lkeku; turk ds fy;s lefizr gks x;s vksj tc rd muds vuq;k;hx.k fo kdsunz pykrs jgs rc rd rks pyk] ckn esa vè;kiu ds vo#¼ gksus ij Hkh J¼k dk LFkku cudj vke vkneh dk gh cuk jgka tsls& mppsb esa dkfynkl Mhg] lfjlo esa vk;kph fej dk Mhg] efg"kh esa e.mu fej dk Mhg] dfj;u esa mn;u dk Mhg] rjksuh esa fo".kqiqjh Mhg] Bk<+h esa okplifr Mhg vkfna bu LFkkuksa ij vhkh Hkh fdlh dk os;fdrd vf/dkj ugha gs vksj mugha egkiq#"kksa ds uke ls ljdkjh dkxtkr cgqr izkphu dky ls curs jgs gsaa J¼k ds dkj.k ;gk izkphu ifjikvh gs fd bu LFkkuksa dh fevðh ds xksys ls cppksa dk v{kjkjehk djk;k tkrk gsa

21 a uoecj&fnlecj 2013 r0 (19) (4) ^rsfùkjh;kfkznhfidk* uked osnhkk"; uoe 'krd ds vfure pj.k es a gksusokys nkf{k.kkr; fo}ku~ gfjlokeh us e.mu fej dks rsjhkqdr (frjgqr dk fuoklh) dgk gs%& ^^;Fkk foè;qís'k bfr izhkkdj& e.muk klrsjhkqdrk%a & (,dkfxudk.m&i`- 184) KkrO; gs fd gfjlokeh uke ds nks fo}ku~ izfl¼ gq,& (1) foøe esa ledkfyd xqglokeh ds iq=k gfjlokeh] ftugksaus ;tqoszn] 'krifkczkã.k vksj vk'oyk;u&jksrlw=k ij Hkk"; fy[kk vksj (2) t;lokeh ds iq=k uoe&n'ke 'krd ds fo}ku~ ftugksaus& (1) rsfùkjh;kfkznhfidk,oa (2),dkfXudk.MO;k[;k dh jpuk dha bl izek.k dks izfker% 2011 esa dksydkrk ls izdkf'kr ^fohkwfrounuk* esa MkW- mn;ukfk >k ^v'kksd* us izlrqr fd;ka gfjlokeh ds Hkk";lfgr leiw.kz,dkfxudk.m 1932 bz- esa e-e- dqiiqlokeh'kkl=kh ds leikndro esa rsyxw fyfi esa dqehkdks.ke~ ls Nik Fkk] bldk myys[k MkW- ds- Vh-,l- iksv~vh us vius 'kks/ izcu/ ^^Nomenelature in the Matalanguage of Mendanmishra** es a fd;k x;k gs (nz"vo;& ^izkkhkkjrh* (d#.kdju~ iqsfyflvslu HkkY;we)& fr#ouuriqje~] 2005 bzú] i`- 408&09- (5) U;k;jRunhikoyh es a vkuunkuqhkokpk;z us (iunzgoha 'krkcnh) esffky fo}kuks a ds eè; es e.mu fej dk uke fy;k gs& ^^fd p fl¼izhkkos% fo'o:i&izhkkdj&e.mu& okplifr&lqpfjrfejs% f'k"vkxz.khfhk%----**a (6) ek/okpk;z us ^'kadjfnfxot;* uked xzufk esa e.mu fej ds ekfg"erh xk o dk myys[k fd;k gs tgk dh ikuh Hkjusokyh vksj rksrs Hkh lald`r cksyrs FksA ; fi bl xzufk esa dqn,sfrgkfld folaxfr ns[kh tkrh gs] fiqj Hkh lquh gqbz ckrksa ds vk/kj ij fy[ks tkus ds dkj.k mu folaxfr;ksa dks NksM+dj vu; fo"k; xzká gh gsaa ek/okpk;z mùkj Hkkjr dh HkkSxksfyd ;k vu; fo"k; esa dqn vu;fkk fy[k x;s rks mls lq/kj dj foospu djuk pkfg,a vuds gh i feffkyk esa vius mrd"kzlwpd ds :i esa izpfyr gsa& Lor% izek.ka ijr% izek.ka] 'kqdkäõuk ;=k fxjks fxjfura }kjlfk&uhmkurj&lafufo"vk vosfg rue.mufejèkkeaa ^'kadjfnfxot;* esa e.mu ds fl¼kur ds :i esa ^osnkurk% u izek.ke~* tks fy[kk x;k gs] og Hkh nurdfkk ds vk/kj ij gh] D;ksafd iqjkru ehekaldksa dk ;g fl¼kur gs ftldk [k.mu e.mufej us czãflf¼ ds prqfkz[k.m esa fd;k gsa (7) 1800 bz- ls iwoz ds esffky fo}ku~ punznùk us vius xzufk ^HkDrekyk* ftldk nwljk uke ^Hkxn~HkfDrekgkRE;e~* gs] mlesa e.mu fej dk pfjr fy[kk gsa blesa mugsa feffkyk fuoklh dgk x;k gs& fofpur; feffkyk;ka l iztkifrjokrjr~a JheUe.MufeJ bfr ukeuk f}tdqys fof/%aa (lxz 28] 'yksd 24) JhosadVs'oj izsl] eqecbz ls 1905 bz- esa HkDrekyk (151 lxkzred) dk izfke izdk'ku gqvk FkkA iqu% Jhen~Hkxon~HkfDrekgkRE; uke ls ml xzufk dk izdk'ku izks- ckcwjke 'kekz ds leikndro esa jkf"vª; lald`r lalfkku] ubz fnyyh ls 2012 bz- esa gqvk gsa

22 uoecj&fnlecj 2013 r0 (20) (8) e.mu fej dh ^LiQksVflf¼* esa tks ckrsa NksM+ nh x;ha Fkha mudk foospu djus ds fy,,oa fo"k; dks vf/d Li"V djus ds fy, Hkjr fej us LorU=k xzufk dh jpuk ^LiQksVkflf¼* uke ls gh dj nha bu nksuksa LiQksVflf¼;ksa ds vkèkkj ij muds ledkfyd fdlh fo}ku~ us] ftldk uke Kkr ugha] ^LiQksVflf¼U;k;fopkj* xzufk dh jpuk dh ftldk izdk'ku fu.kz;lkxj] eqecbz ls 1927 bz- esa ia- xkserh izlkn ds LkEikndRo esa gqvk FkkA bl xzufk esa xzufkdkj vius dks y{e.k unh ds rvorhz xk o dk fuoklh dgrk gs vksj e.mu,oa Hkjr dks iz.kke djrk gsa y{e.kk unh eè; feffkyk esa og jgh gs& ^^eè; cgffk y{e.kk izhk`fr ls feffkyk fo kxkjk**&doh'oj punk >ka blls Li"V gs fd bl xzufk dk ys[kd esffky Fkk vksj e.mu&hkjr dh ijeijk esa vè;;u dj pqdk FkkA blls Li"V gs fd e.mu fej feffkyk ds fuoklh FksA bl izdkj mi;qzdr izek.kksa ls e.mu fej dk esffkyro fl¼ gksrk gsa muds xzufkksa ds vkurfjd vè;;u ds vk/kj ij ia- lgnso >k us ^okplifr fej* uked vius esffkyh Hkk"kkRed xzufk es a mugs a esffky fl¼ fd;k gsa ;g xzufk esffkyh vdkneh] 'kkl=khuxj] ivuk ls izdkf'kr gsa izkpk;z] O;kdj.k fohkkx] dkes'oj flag njhkaxk lald`r fo'ofo ky;] njhkaxk ^fp=e; jkedfkk lexz* iqlrd dk yksdkiz.k fnukad dks egkohj efunj ifjlj esa Jherh lksuh >k }kjk vkysf[kr ^fp=e; jkedfkk lexz* isafvx jkek;.k iqlrd dk yksdkiz.k vkpk;z fd kksj dq.kky us fd;ka bl volj ij /kezfu"b x.keku; O;fDr;ksa] cqf)thfo;ksa,oa f k{kkfonksa us miflfkr gksdj yksdkiz.k dk;zøe esa Hkkx ysdj bl jkek;.k iqlrd,oa ysf[kdk lksuh >k ds vizfre iz;kl dh ljkguk dha jkek;.k iqlrd dk yksdkiz.k djrs fo}ku~ lektlsoh vkpk;z fd kksj dq.kky us dgk fd ^^feffkyk {ks= dh dyk lald`fr esa,d viwoz fou;kl,oa NVk gsa ;gk dk esffky lekt rstloh izfrek ls ifjiw.kz gs] flqz bls mhkkjus,oa LFkkfir djus dh t:jr gsa bl fp=e; jkedfkk lexz jkek;.k esa ysf[kdk lksuh dk rqfydk fp= ls foy{k.k feffkyk isafvax esa,d&,d fp= rs;kj dh gsa QksVks ifjp; esffkyh] vaxzsth] fgunh Hkk"kk esa buds ifr ofj"b i=dkj yecksnj >k us fy[kk gsa** vkpk;z fd kksj dq.kky us bl neirh dks bl fof k"v dk;z ds fy, 'kqhkdkeuk nha bl jkek;.k&fp=e; jkedfkk lexz esa 264 feffkyk isafvax fp= ds ekè;e ls iwjs jkedko; dk o.kzu gsa,l- vkj- xzkfqdl ls eqfnzr rfkk y{eh izsl okjk.klh ls gh izdkf kr bl iqlrd esa dqy 481 i`"b gs] iqjh ds txn~xq# 'kadjkpk;z fu'pykuun ljlorh egkjkt us vius vk'khozpu ls bls xfjek iznku dh gsa Mk- fd kksj >k- ia- dsyk k ukfk >k] lfgr fo}kuksa us iqlrd esa viuh euro; fy[kk gs] tcfd vkpk;z izoj Lo- ia- vk kpj.k >k us bldk ukedj.k fd;ka

23 a uoecj&fnlecj 2013 r0 (21) lqjs'kpuæ fej dh ifo=k Hkwfe gsa ;gk tue xzg.k djuk u dsoy ge ekuoks a ds fy, ge vk;z larku gsaa Hkkjr ge vk;ks± vfirq nsorkvks rd ds fy, Hkh vfr'k; xksjo dh ckr jgh gsa blhfy, ;gk ds lecu/ esa nsorkvksa dh Hkh Li"V mn~?kks"k.kk gs& CkkZk TP Rv^kk laù\k CkmPAùklTk SkTZkkbPn Pv b^kckkru^kckkrburykkckrxkopv Xk^k TP XkoZk: Unéakk: ^kkp~ (2å 3å 25) Avù XkkCZk Aùm Ykx Rv^k- CkOk cy laù Ykx HkTYk \kvtkv^kk\kv os Hkjroa'kh Rv^kPk kvg bkv Xkm lskaù SkTZk cy; ZkkxlAù b^kckr U^kCkr (Ykkvdk) Aùk YkkCkr cw Hkkjr ^nso&hkwfe* dh vyksfdd lakk ls vfhkfgr gsa bldh bruh izffkr iz'kalk ds vusd dkj.k gsaa ge Hkjr oa'kh ^^ekrk Hkwfe% iq=kks ga i`ffko;k%a** rfkk ^^tuuh tuehkwfe'p LoxkZnfi xjh;lha** dh Hkkouk ds izcy i{kèkj jgs gsaa ;gk ds d.k&d.k ls gesa Lusg gs vr% d.k&d.k gesa uel; gsa vxj dksbz brj ns'koklh eq>ls iwn fd HkbZ] viuk&viuk ns'k rks lcdks I;kjk gs] fiqj ;gk dh,slh dksu&lh fo'ks"krk gs\ rks esa Li"V dgw xk] ^^gekjh thou 'ksyh] O;ogkj&fopkj] vkpkj&fu"bk dqn,slh gs ftlls ;g ns'k lcls i`fkd~ gs vksj ;gh gekjs izcy vkd"kz.k dk dkj.k gsa tgk esa] esa ugha*&,d lald`fr gw ],d ns'k ugha] fo'kky fo'o gw A** esjs bugha lnkpkjksa dk gh,d va'k ifjøek gsa ge lelr Hkkjroklh cgqfoèk nsoiwtd] ewfrziwtd jgs gsaa ;gk,d vksj tgk LFkkfir eku;rkvksa ls ;qdr efunjksa] nsfo;ksa dh iwtk gksrh jgh gs] ogha nwljh vksj eguh;rk izkir Hkwfe] iozrksa] f'kyk[kamksa] fdlh Hkh /ez ds fø;k&dyki ds ihns dqn oskkfud le>,oa mlds vuqikyu gsrq dqn vkns'k&vuqns'k fufnz"v jgrs gsaa ifjøek,oa ;k=kk fgunw&/ez ds blh n`f"vdks.k dks vkxs c<krh gsa fgunw/ez esa rhfkz&{ks=kksa] nsoksa] efunjksa,oa iwt;&iq#"kksa dh ifjøek fdl çdkj dh tkrh gs mlds vkpkj&fopkj D;k gsa_ mlds vkjehk vksj ifjlekfir ds D;k lks"bo gsa_ fdl nsork dh ifjøek fdruh ckj dh tk;s_ vkfn fcunqvksa ij 'kkl=kh; çdk'k Mky jgs gsa& Jh lqjs'k puæ feja taxyks a] ufn;ks a] tyk'k;ks a] ekrk&firk] xq#] vkpk;ks ±] mikè;k;ksa] liks±] i'kq&if{k;ksa rd dks Hkh geus viuh iwtk dk fo"k; cuk;k gsa iwtk ds fofo/ izdkjksa esa ljy vfkp lozrkshknz] lozhkkou vkre fuosnu dh dq'ky vfhko;fdr gsa ifjøek ^ifj* milxzd ^Øeq ikn fo{ksis* /krq ls ^Vki~* izr;; yxdj fu"iuu gs] ftldk fuozpu gs ifjr% ØE;rs tus% bfr ifjøeka blh izdkj ^iznf{k.kk*

24 uoecj&fnlecj 2013 r0 (22) ^ifj milxziwozd* ^n{k~* /krq ls ^bue~*,oa Vki~* izr;; yxdj fu"iuu gsa izxrks nf{k.kka ifjøek "kksm'kksipkj dk 15ok mipkj Hkh gsa "kksm'kksipkj ;s gs a%& vkokguklukh;ka p ik k?;kzpeuslrfkka Luku&oL=kksiohrS'p xu/&iq"i&lq/wids%aa3aa nhi&usos &rkecwy&iznf{k.k&foltzus% A "kksm'kkpkzizdkjslresrsjpz;srlnk lq/h%aa4aa ( : #\kkvaù bkgå 4) (vkokgu] vklu] ik ] v?;z] vkpeu] Luku] ;Kksiohr] punu] /wi] iq"i] nhi] usos ] rkecwy] iznf{k.kk] foltzu) dk vkjehk dcls gqvk ;g lozfkk fopkj.kh; rf; gsa gk ] fullansg bruh ckr vo'; dgh tk ldrh gs fd lekt esa tcls ;Kkfn dk;z fof/or~ leiuu gksus yxs] yksd&thou esa tcls dezdk.m] nsoiwtu iwjh lefkzrk ls lep;z gq, :i eukshkkou fø;k rcls gh ekuo ân; esa cyorh gks vfr'k;rk ds lkfk py im+ha osfnd lw=k&dky ftls b-iw- 500&1000 o"kz ekuk tkrk gs] fookg izdj.k esa dk fo/ku gs] tks orzeku le; esa ^lkr&iqsjs* ds :i esa izfl¼ gsa ;ksa egkdfo dkfynkl ds xzafkksa esa bldh vusd=k ppkz gsa nsf[k,& iznf{k.khd`r; i;flouha rka lqnf{k.kk lk{krik=kglrka iz.ke; pkupz fo'kkyel;k% 'k`äõkurja }kjfeokfkz fl¼s%aa (j?kqoa'k] v{kr (pkoy) dks gkfk es a ysdj lqnf{k.kk us i;flouh ufunuh dh ifjøek ounuk dh vksj fiqj mlds fo'kky yykv dh iwtk bl izdkj dh ekuks euksjfk dh flf¼ ds izos'k }kj gksaa iqu'p& iznf{k.kh d`r; gqra gqrk'ku& euurja HkrqZj#U/rh pa /suqa lorlka p u`i% izrlfks l eäõyksnxzrjizhkko%aa (j?kqoa'k] liruhd jktk fnyhi gou ls rfizr vfxu] ofl"b eqfu] xq#iruh v#a/rh vksj cnm+s ds lfgr ufunuh xks dh ifjøek dj vpns eäõykpkjksa ls izcf/zr izrki okyk gksrs gq, viuh jkt/kuh v;ksè;k dks izflfkr gq,a blls bruh ckr rks Li"V fl¼ gh gksrh gs fd egkdfo dkfynkl ds le; Hkh :i iwtu dh "kksm'kksipkj i¼fr laizfrf"br Fkh_ rhkh rks lqnf{k.kk (fnyhi iruh) iwtkfkz Fkkyh ltk gkfk esa v{kr (pkoy) ys ufunuh (ofl"b xks) ds yykv dh iwtk djrh gsa vkt Hkh fl=k;k tc xks iwtu djrh gsa rc xks ds lhaxksa esa flunqj yxkrh gs] v{kr NhaVrh gsa] vius gkfkksa ls mls [kkuk f[kykrh gsa,oa iznf{k.kk djrh gsaa [ksj] tks Hkh gks] iqjk.kkfndksa esa rks vusd=k bldh ppkz feyrh gh gsa nsf[k,& iznf{k.khd`rks ;su efkqjk;kurq ds'ko%a iznf{k.khd`rk rsu lir}hik olqu/jkaa (okjkg iqjk.k& 158% 8) iznf{k.kk dk egùo crykrs gq, okjkg iqjk.k dgrk gs&

25 a uoecj&fnlecj 2013 r0 (23) ftlus efkqjk {ks=k esa ds'ko (Jh gfj) dh dh ekuks mlus lir}hiksa okyh olqu/jk dh gh leiw.kz le;d~ ifjøek dj yh d`rok iznf{k.ka nsfo fojkea dq#rs rq ;%A ukjk;.klehis rq lks uuriqye'uqrsaa33aa lqirksfrfkra gfja n`"v~ok efkqjk;ka olqu/jsa u rl; iqujko`fùktkz;rs l prqhkqzt%aa34aa dqeqnl; rq ekll; uoe;ka rq olqu/jsa iznf{k.khd`r; Hkqoa lozikis% izeqp;rsaa35aa czã?u'p lqjki'p xks?uks HkXuozrLrFkkAA efkqjka rq ifjøe; iwrks Hkofr ekuo%aa36aa v"ve;ka izki; efkqjka nur/kouiwozde~aa czãp;sz.k rka jkf=ka d`rladyiekul%aa37aa /ksrol=klrq lqlukrks eksuozrijk;.k%aa iznf{k.ka rq dqohzr lozikrduk'kue~aa38aa iznf{k.kka izdqokz.keu;ks ;% Li`'krs uj%aa lokzu~ dkekuokizksfr uk=k dk;kz fopkj.kkaa39aa efkqjk;ka ujks xrok n`"v~ok nsoa Lo;EHkqoe~AA iznf{k.kk;ka ;Riq.;a rriq.;a yhkrs uj%aa40a (okjkg iqjk.k&158%33&40) tks O;fDr iznf{k.kk djds HkxoUukjk;.k ds lehi csbdj FkksM+k fojke dj ysrk gs] og vukur iq.;iqyksa dk Hkkxh gksrk gsa tks O;fDr lqirksfrfkr Jh gfj dk efkqjk esa n'kzu djrk gs] ml O;fDr dk iqutzue ugha gksrk gs ;kuh eks{k dks izkir dj ysrk gsa vkf'ou 'kqdy i{k dh (dqeqnl; ekll;) uoeha frffk dks (efkqjk dh ifo=k Hkwfe dh) iznf{k.kk djrk gqvk O;fDr lhkh ikiksa ls l % foeqdr gks tkrk gsa bruk gh ugha czã?uk (czã?kkrh] czkã.k dks ekjus okyk) lqjkik;h] xks dk o/ djus okyk (xks dks ekjus okyk)] ozrkuq"bku fgr ladfyir gks chp es a gh ozr NksM+ nsus okyk HkXuozr O;fDr Hkh efkqjk es dj ifo=k gks tkrk gsa ifo=k Hkwfe efkqjk esa dh folr`r fof/;k crykrs gq, okjkg iqjk.kdkj vksj Li"V <+ax ls dgrs gsa& efkqjk vkdj v"veh frffk dh jkf=k esa czãpõ;z /kj.k iwozd eu esa djus dk 'kqhk ladyi ysuk pkfg,a izkr% (uoeha frffk dks) 'kkspkfn ls fuo`r gks nar/kouksijkur Lukudj] /ksr ol=k (/ksrh) /kj.kdj eksu gks djuh pkfg,a lhkh ikiksa dks uk'k djus okyh gsa ;gh ugha] vfirq djrk gqvk O;fDr ;fn fdlh vu; O;fDr dk Li'kZ djrk gs rks mldh Hkh lkjh euksfhkyk"kk, Lor% iwjh gks tkrh gsa] blesa dqn lkspus dh ckr ugha gsa iqu% vksj vkxs okjkgiqjk.kdkj rhfkzhkwfe dk egùo crykrs gq, c<+s jkspd <ax ls viuh ckr j[krs gsa vksj iz'uksùkj 'ksyh esa vius fopkj dks folrkj nsrs gsaa nsf[k,& u nkusuz riksfhk'p u ;KSLrkn`'ka iqye~a Hkwes% iznf{k.kk;k'p ;kn`'ka rhfkzlso;kaa2aa Hkqo'p prqjurk;klrhfkzizøe.ka gjsa lozrhfkkzfhkxeueflr nqxzrja u`.kke~aa3aa vflr df'pnqik;ks =k ;su le;xoki;rsa izlknlqeq[kks HkwRok rrlosz dfk;lo esaa4aa (okjkg iqjk.k& 159 % 2&4) tslk iqy nku] ri vksj ;K ls izkir gksrk gs oslk gh iqy Hkwfe ds lsou ls izkir gksrk gsa HkDr Jh gfj ls iz'u djrk gs fd gs gjs! euq";ksa ds fy, prqjur Hkwfe ds nwj&nwj O;kIr rhfkks± rd tk lduk gh tgk dfbu gs] fiqj ogk tkdj ifjøek djuk rks vksj gh vr;ur nq"dj gsa d`i;k vki izluu

26 uoecj&fnlecj 2013 r0 (24) gksdj lqxerkiwozd izkir gksus okyk ljy ;fn dksbz mik; gks rks crk, A okjkgiqjk.kdkj iqu% viuh ckr nksgjkrs gq, dgrs gsa& efkqjka leuqizki; ;Lrq dq;kzriznf{k.ke~a iznf{k.khd`rk rsu lir}hik olqu/jkaa14aa rlekrloziz;rusu lozdkekuhkhilqfhk%a dùkzo;k efkqjka izki; ujs% le;diznf{k.kkaa15aa loznsos"kq ;Riq.;a loszrhfksz"kq ;RiQye~A loznkus"kq ;RizksDrkfe"VkiwÙksZ"kq pso fgaa19aa ;RiQya yh;rs foizklrlekpnrxq.kksùkje~a izøekuefkqjk;klrq lr;esr}nkfe o%aa20aa (okjkgiqjk.k&159%14&15] 19&20) lir}hik olqa/jk dh dk tks iqy gs ogh iqy efkqjk dh ifjøek dk gsa efkqjk dh ifjøek lhkh rjg dh dkeukvksa dh iwfrz djusokyk gsa lhkh nsorkvksa] lhkh rhfkks±] lhkh rjg ds nkuksa vksj ;Kkfnd iq.; deks± ds vuq"bku (b"vkiwfrz) ls tks iq.;] tks iqy czkã.k izkir djrs gsa mlls gtkj xq.kk iqy ('krxq.kksùkj iqya) ek=k efkqjk dh djus ls J¼kyq HkDr izkir djrs gsaa ukjn iqjk.k esa dk egùo fueu izdkj gs& iznf{k.ka izdqohzr =khu~ okjku~ lqlekfgr%a n`"v~ok u';fr ;Rikia lirtueleqn~hkoe~a iq.;a izkiuksfr foiqya xfrfe"vka p eksfgfua (ukjn iqjk.k& m-[k- 56%26&27) ukjn iqjk.k ds vuqlkj lqlekfgr fpùk ls rhu okj djus ij O;fDr vius lkr tueksa ds ikiksa ls eqdr gks vfhkyf"kr xfr (xfrfe"vka) vksj foiqy iq.; dks izkir djrk gsa iznf{k.ka rr% d`rok 'kusnszokfurda oztsr~aa (in~e iqjk.k&loxz [k.m&19%29) dj nsorkvksa ds lehi tkuk pkfg,a iznf{k.ka rq ;% dq;kzr~ rflealrhfksz ujkfèkia ^ZkkbkbPbZk Xk^kvP~ ÉkmPkv ^kkglgpg \kxkpv Vú\kYk~ (in~eiqjk.k % LoxZ [k.m % 18%40) tks rhfkks± esa tkdj iznf{k.kk djrk gs] mlij O;kl izluu gksrs gs a vksj ckafnr iqy nsrs gs aa fdl nsork dh ifjøek fdruh ckj djuh pkfg,] bldk Li"V ladsr iá iqjk.k esa bl izdkj gs&,dk nso;k% jos% lir lirkxusxz.kirsl=k;%a prlzks oklqnsol; f'kol;k/ziznf{k.kkaa prlkz% L;q% fir`.kka os frlzks I;sdk ;n`pn;kaa iá&iqjk.k nsoh dh iznf{k.kk,d ckj] lw;z dh iznf{k.kk lkr ckj] x.ks'k dh iznf{k.kk rhu ckj] oklqnso (Jhd`".k) dh iznf{k.kk pkj ckj] f'ko dh iznf{k.kk vk/h ckja vk/h ckj ls rkri;z gs] f'ko ij tykiz.k djus ds i'pkr~ ty fudyus ds fy, v?kkz dk tks Hkkx im+rk gs] mldk ya?ku ugha gksuk pkfg,a pkj ckj firjx.k dh vfkok fdugha ds vuqlkj rhu ckj ;k ftruh ckj bpnk gks] dh tk ldrh gsa vo/ ifjøek& vusd ifjøekvksa dh ppkz Åij esaus dh gsa vc vo/&;k=kk (vo/ ifjøek) ftldk Hkkjrh; lald`fr esa cm+k gh egro gs] dk ;Fkk'kD; o.kzu uhps fd;k tk jgk gs& bl ifjøek ds lecu/ esa izfke esa lwfpr dj nw fd lu~ 1869 bzú esa eqa'kh uoy

27 uoecj&fnlecj 2013 r0 (25) fd'kksj Nkik[kkuk (y[kuå) ls izdkf'kr ^voèk ;k=kk* uked,d iqlrd izkir gqbz gs] ftlesa #nz ;key] iá iqjk.k ls ladfyr dqn 'yksd gsaa bu 'yksdksa ds vuqokndùkkz vo/oklh Jh eqa'kh jk; xqj 'kj.k yky rfkk odhy vnkyr th gsaa blh iqlrd ds vk/kj ij vo/ ifjøek dk lfolrj o.kzu v/ks fäïr gs& bl iqlrd dh jpuk leor~ 1926 ;kuh vkt ls djhc 144 o"kz igys gks pqdh FkhA vo/ oklh dugs;k yky] xqj 'kj.k yky tsls Js"B fo}kuksa us v;ksè;k ekgkre;] #nz ;key] LdUn iqjk.k] iá iqjk.k vkfn eku; xzufkksa ls ifjøek lecuèkh 'yksd pqu&pqu dj ladfyr fd,a blds vuqlkj Lo;a czã&½f"k;ksa] jkt&½f"k;ksa us ;g ifjøek dh gsa ^erl; iqjk.k* esa Hkxoku~ fo".kq dk dfku gs fd tks dksbz ;g ifjøek J¼k iwozd leiuu djrk gs og firj lecu/h leiw.kz ½.k ls eqdr gks okafnr iqy dks izkir djrk gs rfkk vur le; esa ije in (eks{k) dks izkir djrk gsa ifjøek fo"k;d vko';d funs'k& voèklro jkt] xtsunz eks{k] jke lglzuke dk ikb djrs /hjs&/hjs vkxs c<+uk pkfg,a iznf{k.kk fufeùk ik o c<+kus ds iwoz HkDr rhfkzyh czkã.k ls vkkk ys dj Luku djsa ml czkã.k dh ;Fkk'kD; iwtu djs,oa Hkkstu djkosa v;ksè;k ;k=kk (ifjøe.k) ds fufeùk?kj ls fudyus dk egro crkrs gq, dgk x;k gs& ;nk efra izdq#rs v;ksè;kxeua izfra rnk ujdfueqzdrks xkoafr firjks fnfoaa i`- 6 ins ins 'oes/l; ;KL; yhkrs iqye~a] i`- 6 fo?uekpjrs ;Lrq v;ksè;ka izfr xpnr%a ujds ettrs ew<% dyiekla rq jksjosaa i`- 6 v;ksè;k n'kzu dk iqy& v;ksè;kn'kzua olrq djksfr euqtks ;fna lirtued`ra ikia u';rs uk=k la'k;%aa i`- 7 ;L;k% izhkkoekrqy;a osnk nsok f'kokságaa ufg odrqa lefkkszleks fo".kq'p lxq.k% iqeku~aa i`- 7 xkslokeh rqylhnkl& pkfj izdkj tx tho vikjka vo/ rts ru ufga lalkjaa pksikbz& ; fi lc csdqab c[kkuha osn iqjk.k fofnr tx tkuhaa vo/ lfjl fiz;k eksfg u lksåa ;g izlax tkus dksm dksåaa vusd tueksa ds vrqy iq.; ds izhkko ls izk.kh dks vo/ ;k=kk dh foey efr izkir gksrh gsa tsls gh bl foey efr dk la/kj.k izk.kh eu esa djrk gs] mlh le; ml izk.kh ds ujdxr firj g"kkszriqqyy gks ujd ds otz }kj ls ckgj fudy vkrs gsaa vo/ (v;ksè;k) ;k=kk gsrq tc izk.kh ix (Mx) c<+krk gs] mlds,d&,d ix (Mx) ls ekuks mls,d&,d v'oes/ ;K dk egr~ nqyzhk iqy izkir gksus yxrk gsa ifjøek djrs izk.kh ls tks e/qj ok.kh esa cksyrs gsa] tks mugsa twrk] lokjh ;k Hkkstu tyikukfn miyc/ djkrs gsa os vfer iq.; iqyksa ds vf/dkjh gksrs gsaa ijurq tks ;k=kk esa O;o/ku (vojks/) Mkyrs gsa os,d dyird jksjo ujd esa jgrs gsaa

28 uoecj&fnlecj 2013 r0 (26) vo/okl dk iqy& lks o"kz vfxugks=k djus dk tks iqy gs ogh,d jkf=k vo/okl dk iqy gsa lkb gtkj o"kz dk'kh dk tks iqy gs] ogh vk/k fufe"k vo/ okl dk iqy gsa fupksm+ :i ls dgk tk ldrk gs fd vo/ (v;ksè;k) dh iz'kalk vksj ekgkre; 'kcnkrhr gs] vo.kzuh; gsa v;ksè;k esa xqirgfj] pøgfj] fo".kqgfj uked lkr LFkku gsa] tks vo/fcgkjhth dks osdqab ls Hkh vf/d I;kjs gsaa bugsa :<+ :i esa ^lirgfj* LFkku dgk tkrk gsa v;ksè;k (vo/) dh eq[;r% ik p ifjøek, fofo/ iqjk.kksa esa funsf'kr gsa] tks lkj :i esa fueu izdkj gsa& izfke ifjøek& ;g ifjøek LoxZ}kj ls vkjehk gksrh gs vksj punzgfj] /ezgfj] tkudhrhfkz] guqeku~ dqam] tuelfkku] lhrk&jlksbz] lqfe=kk&hkou] jlksbz&dqam] n'kjfk&dqam] dks'ky;k&dqam] ofl"b&dqam] ½.k&ekspu] iki&ekspu vkfn izfl¼ LFkkuksa ls gksrh gqbz] lglz/kjk ij vkdj lekir gksrh gsa f}rh; ifjøek& ;g ifjøek osrj.kh]?kks"kkdz] jfrdqam] 'khryknsoh] bunzdqam] fuezyh&dqam] xqirgfj LFkku] xqirkj&rhfkz] ;elfky vkfn izfl¼ LFkkuksa ls gksrh gqbz nqxkzdqam ij vkdj lekir gksrh gsa rhljh ifjøek& ;g ifjøek] ujxzke ls vkjehk gksdj f=kiqjkfj egknso] Ük`axh ½f"k dk LFkku] HkjrdqaM] uunh xzke] 'k=kq?udqam] fi'kkpekspu] ekulj] relk rhj] ek.mo; LFkku] izeksnd ou] xksreh ½f"k] Ppou ½f"k] lhrk dqam] jke dqam] HkSjo LFkku] guqeku~ dqam] fohkh"k.k dqam]?k`rkph dqam] vxlr lj] e[k LFkku] jke js[kk unh vkfn LFkkuksa ls gksrh gqbz jkerhfkz ij vkdj lekir gksrh gsa prqfkz ifjøek& ;g ifjøek gfjoklj ( ) ;k Hkknz 'kqdy,dkn'kh dks djuh pkfg,a izkr% LoxZ}kj esa Luku dj tuelfkku tkdj Jhgfj dk ikou n'kzu djuk pkfg,a rri'pkr~ pørhfkz ls ifjøek vkjehk dj czãdq.m] ½.kekspu] lglz/kjk ij vkdj iqu% Luku dj ifjøek lekir djuh pkfg,a iape ifjøek& bl ifjøek ds fy, dksbz fo'ks"k frffk&oklj vkfn fufnz"v ugha gs aa ofl"v] ;kkoyd;] míkyd] HkkxZo] 'kkafmy;] czãf"kz&jktf"kz tud vkfn ½f"kJs"Bksa us ;g ifjøek dh FkhA jkerhfkz esa Luku dj ifjøek dk izkjehk foycgfj ls fd;k tkrk gsa foycgfj] iq.;gfj] lhrkdqam] nqxèks'oj ukfk (nqx/dqam)] vkflrd eqfu dk LFkku] P;ou ½f"k dk LFkku] tecw rhfkz] xksdqyk xzke] jkejs[kk unh] Ük`axh ½f"k vkfn izeq[k LFkkuksa ls gksrs gq, HkDr okyehfd LFkku ij vkdj iznf{k.kk lekir djrs gsaa feffkyk dh ifjøek& ½f"k&eqfu;ksa] fl¼&larksa dh rikshkwfe Hkkjr esa feffkyk {ks=k dh viuh,d fof'k"v igpku gsa ;gk fo kifr] eamu fej izhk`fr vusd fo}kuksa us tue xzzg.k fd;k gsa ;gk dh cksyh] lh;rk&lald`fr izfr"bk ds lkfk efgekeafmr gsa W k p c R ~ l ^ k a O k n - U k O k ä é æ Z k k Y k \ k P m Q k r l F k T P k Y k l O k klr Ck TQkkx Avù Uaú ÌkmApùaOk TkkYkAù Éklbká YkwlQk\k l^kçktk~ Tkv 19^k{ #kpm Avù Ykx lyklqk\kk-pmqkr-ékaùk#k TkkYkAù Ck TQk Aùm Qkm bkaùk Avù Ékvbk bkv 1887 r0 Ykx cn k Qkk bk Ck TQk WkkWko Pn\kkUlP zbkc Aùm

29 uoecj&fnlecj 2013 r0 (27) XkolYkAùk l\kbkm cn r cw Ck TQk Aùm bkxkm ÉklPZkkx TkAùk Xkm U\kWSk cw bk Ck TQk Ykx lyklqk\kk Avù Fkk\kmbk PmQkkv Rv^kk\kZkkx Aùk l^kbppp l^k^kvfktk c w l ^ k l X k Æ k U k O k k x b k v b k Y W k á ^ k F k T k k x k ^ k c k f AùPr^Zk AùYkrAùkOMkx Aùk Xkm \\kvbk laùzkk CkZkk cw Ck TQk Aùm l^k#kvakpk cw laù Tkv b^kzkg Tk bqkktkkx Aùm cw Zkc Ck TQk Wk Rn\krXk ckv CkZkk cw bkykx Ìkm Tkv lyklqk\kk Aùm PmTkkx Aùk l^k#kr l^k^kvfktk laùzkk cw Zkckf bkm Ck TQk bkv bkxkm l\kzkv CkZkv cy feffkyk esa Hkh ifjøek dh,d lqnh?kz ijeijk gsa feffkyk esa rhu rjg dh iznf{k.kk [;kr gs& (d) c`grh ([k) eè;ek (x) y?oha vfk ifjøekaa lk p ekxz'kh"kkzfn"k.ekls"kq dkõ;kzaa rfkk pksdra ;keylkjks¼kjsaa ekxz'kh"kkzn;ks eklk% "kmqdrk% L;q% iznf{k.ksaa vl;kl=ksfoè;a rn~hksnsu iqyhksn'pksdrks ;Fkk c`gr~ fo".kqiqjk.ksaa ifjøekfi f=kfo/k c`grh eè;ek y?kq%a ekxz'kh"kszfk ok ek?ks iqkyxqus ek/osfi okaa ifjøek izdùkzo;k unhekjh; dksf'kdhe~a czãpõ;zfo/kusu gfo";k'khftzrsfuæ;%aa 'kq¼a f}okldks HkwRok HkDroÙnS% lefuor%a flags'oja f'koa urok è;krok nsoa j?kwùkee~aa ladyiekfnr% d`rok ifjr% ifjlaøesr~a dksf'kdhlaxes LukRok laøesttkéohrvsaa 'kkyxzkeha yhks kor~ rkon~ os if'pekeq[k%a iqugszeorizkura iqulrq dksf'kdhrve~aa urok dkes'oja fyäõa iqu% flags'oja oztsr~a leki; fu;ea r=k iqujk;kr~ Loeky;e~AA euksokddk;tfura ikrda pksiikrde~a loo± u';r;rusu lookkzu~ dkekuoiuq;kr~aa izh;urs firjlrl; izh;ursrl; nsork%a izh;rs jk?koks jke% Lo'kDR;k lhr;k lgaa dy;k.ks'ojekjh; fuolsn~ fxfjtky;sa iquttzys'oja xrok iqu% {khjs'oja oztsr~aa foje; /uq"k% LFkkus iqu% dy;k.kihbdsa,oa i pkfédh izksdrk feffkyk;k% ifjøekaa izykia ok foykia ok fef;khkk"k.keso oka vl}kùkkzfnda loo± ottz;sr~ lk/dksùke%aa iwookszdrfof/uk le;d~ czãkpõ;zozrs flfkr%a ifjøkurks Hkosn~ HkqfDra yksds eqfdra rfkk ijsaa eè;ek lk Hkos k=kk lookz?kks?kfuokfj.kha xaxklkxjekjh; Luku;k=kka lekpjsr~aa /uq%{ks=ka iqu% LukRok iqjunjljks oztsr~a dks'kysunzljks xrok LukRok os tkudhgªnsaa ofédq.ma lekxr; eè;ea dq.mekoztsr~a jrulkxjekxr; dksf.my;l; ljks oztsr~aa väõjkxkfhk/a rhfk± xrok os lk/dksùke%aa iquyyz{e.kdq.ms rq xrok xmõklj% iqu%a Lukukfnda fo/k;srfka yksdikwt;ks HkosUuj%AA loozflf¼eokiuksfr tu% iz{kh.kdye"k%aa tslk fd ;ey lkjks¼kj esa dgk x;k gs] ifjøek ekxz'kh"kkzfn Ng (N%) eklksa (vxgu] iwl] ek?k] iqkxqu] psr] os'kk[k) esa djuh pkfg,a ;g iznf{k.kk c`gn~ fo".kqiqjk.k esa iqy Hksn ls rhu izdkj dh gs& c`grh] eè;ek] y?kqa vxgu] ek?k] iqkxqu vksj os'kk[k vkfn eklksa esa ;g ifjøek czãpõ;z ozr /kj.k djrs gq, gfo";kuu xzg.k dj ftrsfunz; gks dksf'kdh unh ls vkjehk djuh pkfg,a 'kq¼ f}okl (nks ol=k) /kj.k dj] HkDro`Un ls ;qdr gksdj] flags'oj f'ko dks iz.kke dj rfkk Jhjke dk è;ku dj ladyiiwozd ifjøek djuh pkfg,a ifjøek gsrq ladyioku~ O;fDr dksf'kdh laxe ij Luku

30 uoecj&fnlecj 2013 r0 (28) dj tkéoh rv (xaxk) dh vksj c<+rs gq, 'kkfyxzkeh dks izkir dj if'pe dh vksj izlfkku djsa iqu% gseor izkur vkdj fiqj dksf'kdh rv dh vksj izlfkku dj dkes'oj fyäõ dks iz.kke dj flags'oj LFkku dh vksj c<+sa ;gk fof/ fo/ku ls vius (;k=kkfkz) fu;e dks lekir dj viuk?kj vk,a,slk djus ls eu] okd~ vksj dk; tfur lhkh ikrd&miikrd fouk iz;ru gh u"v gks tkrs gsa vksj lhkh dkeuk, iwjh gksrh gsaa lhkh firj izluu gksrs gsa] lhkh nsork izluu gksrs gsa] vksj 'kfdr Lo:ik lhrk lfgr jk?ko jke izluu gksrs gsaa (vc iqu%) ;k=kk dy;k.ks'oj (LFkku) ls vkjehk djuh pkfg, vksj fdlh fxfjtky; esa fuokl djuk pkfg,a fiqj tys'oj (f'ko LFkku) tkdj {khjs'oj (fo".kq) LFkku dh vksj c<+uk pkfg,a ckn /uq% LFkku,oa dy;k.k ihb ij fojke djuk pkfg,a ;g i pkféd (ik p fnuksa dh) feffkyk dh ifjøek dk fo/ku dgk x;k gsa ifjøek djrs le; izyki] foyki] fekf;k Hkk"k.k vksj vl}krkz vkfn mùke lk/d iq#"k ugha fd;k djrs gsa cfyd czãpõ;zozr dk ikyu Hkjiwj fu"bk ls djrs gsaa,slk djus ls HkqfDr vksj eqfdr nksuksa dh izkfir gksrh gsa eè;ek ;k=kk lhkh ikiksa dks u"v djusokyh gksrh gsa ;g ;k=kk xaxklkxj ls vkjehk gksrh gs] bl dkj.k ;g ^Luku ;k=kk* dgh tkrh gsa fiqj ^/uq% {ks=k* esa Luku dj iqjunj lj dks tkuk pkfg,a ckn ogk ls ^dks'kysunz lj* vksj ^tkudh gªn* esa Lukdj ^ofé dqam* vkdj ^eè;e dqam* dh vksj c<+uk pkfg,a iqu% ^jru lkxj* vkdj ^dksf.my; lj* dks tkuk pkfg,a,slk dj mùke lk/d vax jkx uked rhfkz vksj y{e.k dqam tkdj xaxklj esa Luku djs ftuls og lalkj esa iwt; gksrk gs] mls lkjh flf¼;k izkir gksrh gsa vksj mlds lkjs iki u"v gksrs gsaa (d) c`gr;ka ifjøek;ke~aa gfo";k'kh czãpkjh f}okldks HkwRok flags'oja f'koa laiwt; dq'kkfndeknk; v ekxsz ek?ks iqkyxqus ek/os ok eklhr;kfn euksokddk;tfurikr& dksiikrd{k;& loozdkekokfir& fir`nsokfnx.k& llhr Jhjkeizhfrdkeks kjh; ;Fkkdkya feffkyk;k% c`grha ifjøekega dfj"; bfr ladyi; dksf'kd;fhkeq[ak oztsr~a rr% dksf'kdhläões LukRok tkþuohrvsu if'pekfhkeq[ka xpnsr~a rr% 'kkykxzkehu ka LukRok mùkjkfhkeq[ka oztsr~a rrks gseorouizkura xpnsr~a iqu% dksf'kdhrvs xrok LukRok dkes'ojfyaxa laikwt; iqu% flags'oja iwtf;rok Loeky;a xpnsr~aa o`grh ifjøek& f}okld (nks ol=k) gksdj gfo";kuu xzg.k dj flags'oj f'ko dh iwtk djs,oa gkfk esa dq'k vkfn (dkyk fry] ty) ysdj ^v ekxzs ^ekls--- dfj";sa**,slk ladyi dj dksf'kdh dh vksj izlfkku djsa ([k) eè;eifjøek;ke~aa dy;k.ks'oja xrok laiwt;

31 uoecj&fnlecj 2013 r0 (29) dq'kkfndeknk; v ekxsz ek?ks iqkyxqus ekèkos ok eklhr;kfna HkqfDreqfDr& izkfirloozikifuokj.k dkeks kjh; ;Fkkdkya feffkyk;k% eè;eka ifjøekega dfj"; bfr ladyi; oztsr~a rrks fxfjtky;s xrok fxfjtka liwt; fuolsr~a rr% izkr% LukRok tys'oja xrok laikwt; {khjs'oja oztsr~a ra laiwt; /uq"k% LFkkus xrok iz.ke; iqu% dy;k.ks'oja xrok laiwt; Loeky;a xpnsr~aa eè;ek ifjøek& dy;k.ks'oj tkdj iwtk djs,oa gkfk esa f=kdq'kk] dkyk fry] ty ysdj ^v ekxsz ek?ks- -- ifjøekega dfj";s*,slk ladyi djsa ckn ikozrh efunj tkdj ikozrh dh iwtk djs vksj ogk jkf=k fojke djsa izkr% tys'oj tkdj Luku djs] iwtk djs vksj {khjs'oj dh vksj izlfkku djsa ogk /uq"k~ LFkku ij tkdj iz.kke djs,oa iqu% dy;k.ks'oj tkdj iwtk djs rfkk vius okl x`g dh vksj xeu djsa (x) y?kqifjøek;ke~aa xaxklkxjs LukRok dq'kkfndeknk; v ekxsz ek?ks iqkyxqus ekèkos ok eklhr;kfna xrdye"kkreh;yksdiwt;rohkouloozfl¼okfirdkeks feffkyk;k% y?oha ifjøekega dfj"; bfr ladyi; oztsr~a rrks èkuq%{ks=ks LukRok iqjunjljfl Luk;kr~A rr% dks'kysuæljfl LukRok tkudhgªns Luk;kr~ rrks fxudq.ms ekttzua d`rok eè;edq.ms ekttz;sr~ rrks jrulkxjs LukRok dksf.my;ljfl Luk;kr~A rrks Äõjkxljfl LukRok y{ek.kdq.ms ekttz;sr~a rrks xaxklkxjs LukRok Loeky;a xpnsr~aa y?kq ifjøek& xaxk lkxj esa Luku dj gkfk esa f=kdq'kk] dkyk fry] ty ysdj ^^v ekxsz ek?ks--- ifjøekega dfj";s*,slk ladyi djsa ckn èkuq% {ks=k tkdj ^iqjunj lj* esa Luku djsa fiqj ^dks'kysunz lj* esa Luku dj ^tkudh gªn* esa Luku djsa ckn vfxu&dqam* esa ekttzu (Luku) djds ^eè;e dqam* esa ekttzu djs fiqj ^jru lkxj* esa Luku dj ^dksf.my; lj* esa Luku djsa iqu% väõjkx] y{e.k dqam vksj xaxk lkxj esa Luku dj vius?kj dks izlfkku djsa la{ksi es&/uq{ks=k&iqjunj lj&dks'kysunz lj&tkudh gªn& vfxu dqam&eè;e dqam&jrulkxj&dksf.my; lj&väõjkx&y{e.k dqam&xaxk lkxj y?kq ifjøek ds LFkku gsaa ;keylkjks¼kjsa Jhf'ko mokpaa ifjøekfof/a o{;s lko/kueuk% 'k`.kqa ;su fokkuek=ks.k d`rd`r;ks Hkfo";flAA lhrka jke p lksfef=ka i';sr~ lkso.kze.misa {khjkfc/ewfùkzekyksd; tuda LiQfVdky;sAA czãk.ka deykukfka eka p i';sr~ f=kdks"vdsa lkfo=kha p fj;a xksjha guweura fuf/};e~aa jaxkxkja rrks xpnsr~ rrks xnsuegkule~a lqjky;a rrks xpnsr~ rr% dks"kx`ga iqu%aa y{e;kdjx`ga izki; yhykjkea x`ga rr%a ueezos'e rrks xpnsuu`r;kxkja rrks oztsr~aa ottz;snu`rka ok.kha rs"kq flf¼foozyksd;sr~a e.mykfu rrks xpnsr~ rùokfu izfoyksd;sr~aa rs"kq LFkkukfu i';spp lir"khz.kka rr% iqu%a v"vnsohfoozyksd;kfk lk¼zøks'k cfgczfg%aa ifjøe; rrks xrok e.mia izz.krks Hkor~A nsoky;s x.ks'kkua ueekzxkjs egs'oje~aa czãlfkkus guweura HkSjoa rrlehir%a rhfkz;k=kkizlaxsu r=k r=k foyksd;sr~aa LukukHkkos fhk"ksdurq b";rs tyokfj.kka

32 z uoecj&fnlecj 2013 r0 (30) Kkua usokfrourzr rhfkz;k=kkiqykir;saa f'kykukfkkfhk/a iwoosz ;ke;s xk.mhods'oje~a mùkjs rqtyk/h'ka ok#.ks rqtys'oje~aa fxfjtk[;k egkek;k Hkoik'kfoukf'kuhA rkekjkè; fo/kusu d`rd`r;ks HkosUuj%AA ;k=kkesoa fo/kusu d`rok foizka'p Hkkst;sr~A lurq"vk czkã.kkuk p ;k=kk L;kr~ liqyk èkz qoe~aa iznf{k.ks d`rsrosoa LkIryksdh ifjøe%a Hkosnso u lansg% lr;a izfr'k`.kksfe rsaa d`rs iznf{k.ks Rosoa 'k`.kq;k r~ iqya Hkosr~A v'oes/lglzkf.k oktis;'krkfu paa iks.mjhdlglzkf.k izfrikneokiuq;kr~aa dq'kkfndeknk; v sr;kfna liryksd& iznf{k.khkoutu;iqy& izfrink'oesèk& lglztu;&iqyokftis;'krt U;iQy iks.mjhd &lgl&tu;iqyle& iqyekfirdkeks kjh; ;Fkkdkya feffkyk;k% ifjøekega dfj"; bfr ladyi;a e.mis lhrka jkea y{e.ka p i';sr~a rr% {khjkfc/ewfùkzeoyksd; LiQfVdky;s tudeoyksd;sr~a rrfl=kdks"vds czãk.ka fo".kqa f'koa pkoyksd; guweura HkSjoa p i';sr~a rr% lkfo=kha y{eha xksjha fufèk};a pkoyksd;sr~a rrks jaxkxkja xrok egkula xrok lqjky;a xpnsr~a rr% dks"kx`gefhkxe; y{e;kdjx`ga xpnsr~a rrks yhykjkex`ga xrok ueezx`ga xpnsr~a r=k egs'keoyksd; u`r;kxkja oztsr~a rrks "Vfl¼hfOoZyksD; e.mys"kq LkIrrÙokfu foyksd;sr~a r=k lir"khz.kka LFkkukfu i';sr~a rrks czãk.;k "Vnsoh% i';sr~a nsoky;s p x.ks'ka i';sr~a rr% iwozfnf'k f'kykukfkfyaxeh;p;z nf{k.kfnf'k xk.mhods'ojeh;p;z mùkjfnf'k tyk/h'keh;p;z if'pes tys'ojfyaxeh;p;z egkek;ka fxfjtka laiwt;sr~a v=k ;Fkk izlaxizkirunh"kq LUkkue~A vlkef;sz fhk"ksdks ok drzo;%a rrks e.mia xrok iz.ke; czkã.kku~ Hkkstf;Rok Loeky;a xpnsfnfr la{ksir% ifjøekfof/%aa ;keylkjks¼kj esa Jh f'ko dk dfku bl izdkj gs%& ifjøek fof/& vc ;gk ifjøek dk foèkku dgk tk jgk gsa è;ku iwozd lqusa D;ksafd mlds Kku ek=k ls gh izk.kh /U;&/U; gks tkrk gsa lhrk] jke vksj lksfef=k (y{e.k) ds lksus dh ewfrz dk n'kzu e.mi esa djsa {khj leqnz dh ewfrz dks ns[ks,oa tud dk LiQfVdkYk; esa n'kzu djsa czãk] fo".kq vksj f'ko dks f=kdks"vd esa ns[ksa lkfo=kh] xksjh] y{eh] guqeku~ rfkk nks fufèk;ksa dks Hkh mlh f=kdks"vd esa ns[ksa ckn jaxkxkj tku dj egkul (jlksbz?kj) tkuk pkfg,a ckn nso efunj tkuk pkfg, fiqj dks"k x`g (Hk.Mkj) tkuk pkfg,a ckn y{eh x`g ([ktkuk) tkuk pkfg, vksj ckn iqu% yhykjke tkuk pkfg,a ckn ueez os'e vksj u`r;kxkj tkuk pkfg,a flf¼ dkeh ifjøek djrk gqvk O;fDr vlr; ok.kh ugha cksysa okn ifjøek ds vu; rroksa dks ns[krs gq, vkxs c<+uk pkfg,a mu LFkkuksa dks ns[ks vksj lirf"kz;ksa dks ns[ksa ckn ifjøek dj e.mi tkdj iz.kke djuk pkfg,a ;k=kk djrs le; nsoky; esa x.ks'k dks (bz'kku dks.k ij) ueekzxkj esa f'ko dks] czãlfkku esa guqeku~ dks vksj muds lehi HkSjo dks ns[ksa LukukHkko esa (iw.kz Luku ugha djus ij) FkksM+s ty ls vfhk"ksd dj ysa rhfkz ;k=kk djuh pkfg, ysfdu iqy izkfir dh vksj fo'ks"k è;ku ugha nsuk pkfg,a iwjc esa f'kyk ukfk] nf{k.k esa d`".k xk.mhods'oj] mùkj esa tyk/h'k if'pe esa tys'oj (f'ko) rfkk fxfjtk (ikozrh),oa Hko oa/u dks u"v djus okyh egkek;k dh

33 uoecj&fnlecj 2013 r0 (31) vkjk/uk dj euq"; d`rd`r; (/U;&/U;) gks tkrk gsa fo/ku iwozd ;k=kk djuh pkfg, vksj czkã.kksa dks Hkkstu djkuk pkfg,a czkã.k tc larq"v gksrs gsa rks fuf'prr;k ;k=kk liqy gksrh gsa bl izdkj dh iznf{k.kk liryksdh ifjøek ekuh tkrh gs] blesa dksbz lansg ugha gsa,slh ifjøek ls ix&ix ij gtkj v'oes?k] lks okt.ks;] gtkj iks.mjhd ;Kksa dk iqy izkir gksrk gsa gkfk esa f=kdq'kk (dkyk fry] ty) ysdj ladyi djuk pkfg, (v sr;kfn liryksd iznf{k.kk--- ifjøekega dfj";s) e.mi esa lhrk] jke vksj y{e.k dks ns[ksa ckn {khjkfc/ewfrz {khj lkxj esa 'ks"k 'kõ;k ij lks, fo".kq dh ewfrz dks ns[kdj LiQfVdky; 'osr izlrj fufezr eafnj esa tud dks ns[ksa ckn f=kdks"vd esa czãk] fo".kq vksj f'ko dks ns[kdj guqeku~ vksj HkSjo dks ns[ksa ckn lkfo=kh] y{eh vksj nks fuf/ dks ns[ksa ckn jaxkxkj tkdj] egkul (jlksbz?kj) vksj rc nsoky; tkuk pkfg,a ckn dks"k d{k (y{e;kdj) tk, iqu% yhykjke x`g tkdj uhhkz x`g tk,a ogk f'ko dks ns[kdj u`r;kxkj tk,a ckn v"v flf¼ dks ns[kdj e.myksa esa lkrks rroksa dks ns[ksa ogk lirf"kz;ksa ds LFkkuksa dks ns[ks,oa czãk.kh vkfn vkb nsfo;ksa dks ns[ksa nsoky; esa x.ks'k dks ns[ksa ckn iwjc fn'kk esa f'kofyax dh iwtk dj] nf{k.k fn'kk esa xk.mhods'oj mrj esa tyk/h'k,oa if'pe esa tys'oj fyax (f'kofyax) egkhkk;k fxfjtk dh iwtk djsa ;k=kk Øe esa izkir ufn;ksa esa Luku djsa ;fn Luku djus esa vlefkz gks rks vfhk"ksd (nsg ij ty fnm+duk vksj ea=k Luku) djuk pkfg,a ckn e.mi tkdj iz.ke; (iz.kke djus ;ksx;) czkã.k dks Hkkstu djk dj vius?kj dks tkuk pkfg,a lekir% ifjøek dh ;s gh fof/ ;k gsaa (1) lkseorh vekol;k)& ftl fdlh Hkh lkseokj dks vekol;k frffk im+rh gks] fl=k;k ml fnu cm+s use&/ez ls fo".kq lfgr fiiiy (v'orfk) o`{k dh 108 ckj ifjøek djrh gsa izr;sd iqsjs ds lkfk lwr yisvrh gsa,oa NksVs iqy dk,d nkuk (ew xiqyh] fdlfel] vaxwj vkfn) o`{k ds pj.kksa ij vfizr djrh tkrh gsaa esjh le> ls 108 nkus Mkyus ls rkri;z gs] iqsjs dh la[;k U;wukf/d u gksa iqsjs dh la[;k Bhd&Bhd Lej.k esa jgsa (2) ov o`{k dh ifjøek (ov lkfo=kh iwtk)& T;s"B ekl dh vekol;k frffk dks fl=k;k lwrk yisvrh gqbz ov o`{k ds lkr iqsjs yxkrh gsaa fl=k;k lkfo=kh&lr;hkku dh dfkk ozr iwozd lqurh gsa,oa iwtk djrh gsaa dgha&dgha ifr&iruh feydj ifjøek djrs gsaa iqy&febkb;ksa ls Hkjha 14 Mkfy;k ov&o`{k nsork dks lefizr dh tkrh gsaa (3) vk oyk o`{k dh ifjøek (v{k; uoeha)& dkfrzd 'kqdy uoeha frffk dks fl=k;k lfo/ vk oyk o`{k dh iwtk djrh gsaa isqjs nsrh gsa rfkk xqir nku djrh gsaa xqir nku ds fy, Hkwvk (dw"ekkam) ds iqy esa Nsn dj ;Fkk 'kd; Lo.kZ (lksuk) ;k vu; dksbz dherh /krq dk VqdM+k Mky fn;k tkrk gs rkfd xzghrk (iqjksfgr) dks bldk vkhkkl u gks fd blesa fdruk vksj D;k Mkyk x;k gsa eqfnr gks iqjksfgr bls Lohdkj djrs gsaa fl=k;k mudh iwtk dj v{k; uoeha dfkk dk Jo.k djrh gsaa,slk izpyu gs fd fl=k;k gk Fk esa v{kr ysdj gh nùkfp=k gks dfkk&jo.k djrh gsaa

34 uoecj&fnlecj 2013 r0 (32) (4) ekrk&firk dh ifjøek& iqjk.k leffkzr nsox.k uk;d x.ks'k dh izfke&iwtk fgunw lekt esa vr;ur gh izfl¼ gsa vr% ;gk dfkk dk folrkj nsuk lozfkk vuqfpr gksxka gk ] la{ksi esa dfkk&lkj bl rjg gsa ;K] iwtk] vuq"bkukfn voljksa ij izfke iwtk fdl nsork dh gks] blds fujkdj.k ds fy,,d izfr;ksfxrk j[kh xbz fd^^i`foh dh ifjøek fufnz"v le; ls vkjehk dj igys tks iwjh dj ysaxs] ogh izfke iwtk ds eku; vf/dkjh gksaxs**& fo"k; cm+k la?k"kz'khy,oa eu&cqf¼ dks >d>ksj nsus okyk FkkA ;Fkk le; izfr;ksfxrk vkjehk gqbza izfrhkkxh nsorkvksa us vius&vius okgu ij vk:<+ gks mm+kusa HkjhaA x.ks'k flfkj Hkko gks vius ew"kd ds cykcy] iqy&izfriqy ij fopkj djus yxsa le; dkiqh chr x;ka vur esa mugksaus,d LoLFk fu.kz; fy;ka x.ks'k vius ew"kd ij lokj gks] vius iwt; ekrk&firk dh gh ifjøek dj fuf'pur gks x,a vc vu; izfrlièkhz lhkh nsork tc dhkh Hkh vkxs jklrs ij lrdz utj Mkyrs] pwgs dk iqjh"k (fo"bk] ys<+h) vkxs nh[k im+rka eryc lkiq gs] x.ks'k lcls vkxs fudy x,a izfr;ksfxrk dh?kks"k.kk gqbza x.ks'k fot;h gq,a ;g ekrk&firk dh iznf{k.kk dk gh perdkj gsa ifjøek lecu/h dqn fo'ks"k è;kro; ckrsa& ;kfu dkfu p ikifu tuekrjd`rkfu pa rkfu lokzf.k u';fur iznf{k.ka ins insaa mi;q ZDRk 'yksd iznf{k.kk dk lozlohd`r 'yksd gsa tgk vu; dksbz 'yksd miyc/ u gks] ogk ;g 'yksd lozfkk] lc n`f"v ls mi;qdr gsa ([k) tgk ls izkjehk dh tkrh gs] lekiu Hkh ogha vkdj djuh pkfg,a (x) lnk gh nf{k.kkorz (nkfguh) gksrh gsa ;Fkk& ;fn fdlh efunj dh ifjøek djuh gs rks efunj lnk gh gekjs nkfgus gkfk dh vksj im+sa (?k) ifjøek eksu gksdj djuh pkfg,a (Ä) ifjøeksijkur fdlh nsoewfrz ds ikl FkksM+h nsj fojke vko';d gsa losz iziùksjf/dkfj.k% lnk 'kdrk v'kdrk in;kstzxrizhkks%a vis{;rs r=k dqya cya p uks u pkfi dkyks u p 'kq¼rkfi osaa (os".koerkcthkkldj& 4%42) vfkkzr~ lcyksx bz'oj ds pj.kks a es a 'kj.kkxfr ds lnso vf/dkjh gs a_ pkgs os lcy ;k fuczy gksaa blds fy, u rks dqy dh] u cy dh] u dky dh vksj u gh 'kq¼rk dh vis{kk gsa

35

36

lctro bkykck ÉkCklP lxkzkktk SkYkrb^k TZkkbk

lctro bkykck ÉkCklP lxkzkktk SkYkrb^k TZkkbk TkYk:l#k^kkZk bkvú\k Hkm^kTk Avù l\k. YkkCkrR#krTk Zkn^kk ^kckr Aùm TTklP Avù l\k. lctro SkYkr Avù bknikk^k WAY TO SUCCESSFUL LIFE bkgck caùpkr : lctro bkykck ÉkCklP lxkzkktk SkYkrb^k TZkkbk lctro Zkn^kHkTk

Részletesebben

\ky lckaù TknÓùYklOkAùk

\ky lckaù TknÓùYklOkAùk \ky lckaù U@kSk TknÓùYklOkAùk #\km\k bkklc Zk Avù ÉkZkkvHkTkkQkr Wkk\kAùkx Aùk UZkkvCk... 93 Avù ÉkZkkvHkTkkx Avù l\k. Wkk\kAù Aùk UZkkvCk kw@ bkavù RgM... 90ä91 Avù XkgMk@Ok Avù l\k. RgM...92 #\km\k bkkykck

Részletesebben

bkåkkb^kêu Ìkm HkwTk K}bKä bkkvtkckn Ÿ è çîx }Ï Ú ñý S± Š² ²} æçîú ÅîSÅ, ïýx É TkYk: lbkávxzk:

bkåkkb^kêu Ìkm HkwTk K}bKä bkkvtkckn Ÿ è çîx }Ï Ú ñý S± Š² ²} æçîú ÅîSÅ, ïýx É TkYk: lbkávxzk: qxkck^kktkìkmanùtranùtr-aùcktkhkwtk#kkbçkykk\kkä UnaU Tkgå 167 q TkYk: lbkávxzk: bkåkkb^kêu : @FklZkPk : Ìkm Ugå XkkCkFkTæHkm GkHkvMj j : ÉkAùk#kAù : Ìkm lrckywk@ HkwTk b^kkszkkzkykglr@ K}bKä bkkvtkckn-364250

Részletesebben

i i UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Hkm^kTk R#krTk :: lctrm Tkn^kkR :: WkkåWk å l^kyk\kkwkvtkä c Ìkm YkTkv TkYk: c

i i UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Hkm^kTk R#krTk :: lctrm Tkn^kkR :: WkkåWk å l^kyk\kkwkvtkä c Ìkm YkTkv TkYk: c i i i c Ìkm U@Ykk YkTkv TkYk: c ^kw@kczkykosp UoHZk #kktpkwkvtk Aùk Hkm^kTk R#krTk :: lctrm Tkn^kkR :: WkkåWk å l^kyk\kkwkvtkä HkWk\kUn@ i k Ykk Avù Aù\ZkkOk Aùk SZkvZk cykv#kk @BkTkkú k YkPÅ^k Aùm lhkekkbkk

Részletesebben

e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx, Ëtu Z

e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx, Ëtu Z a a XkCk^kkTkÌkmAnùTRAnùTR-AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kkä UnaU 99 YkkvdkYkkCkrÉkAùk#kAù f \kvbkaù kfkkzkraù\u UlOMP KkvM@Yk\kHkm f Xkkakk-Ul@^kPrTk Ìkm YkCkTk\kk\k HkwTk f ÉkAùk#kAù a Ìkm lrckywk@ HkwTk b^kkszkkzkykglr@

Részletesebben

By Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust (Shri Shantilal Ratilal Shah-Parivar, Mumbai)

By Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust (Shri Shantilal Ratilal Shah-Parivar, Mumbai) : 302, Krishna-Kunj, Plot No.30, Navyug CHS Ltd., V. L. Mehta Marg, Vile Parle(w), Mumbai 400056 Phone No. : (022) 2613 0820. Website: Email: vitragva@vsnl.com Dravya Drashti Jineshwar has been published

Részletesebben

lfklaù bkmzk TZkkZk#kkbÇk.^kg l^kak l^kekktk TknÓùYklOkAùk

lfklaù bkmzk TZkkZk#kkbÇk.^kg l^kak l^kekktk TknÓùYklOkAùk lfklaù bkmzk TZkkZk#kkbÇk.^kg l^kak l^kekktk TknÓùYklOkAùk ^kskk@ok #kk@ml@aù FkkvKx ÉklPAù@ Aùk...380 bkm0 Wkm0 k r0 ltk@mdkaù Aùm Ykp Zkn ÉklPAù@ Aùk... 622 c Zkk Zkk bkrkvak YkkTk^k^kSk Avù ÉkZk Tk

Részletesebben

l^kakzkbkofkm Xk^kTkkQk SkksYkAùä FkvPTkk Aùm UlÇkAùk gaù : 71 Ukwak-HZkví:

l^kakzkbkofkm Xk^kTkkQk SkksYkAùä FkvPTkk Aùm UlÇkAùk gaù : 71 Ukwak-HZkví: SkksYkAùä bkkgbapùlpaù.^kg @kì}mzk FkvPTkk Aùm UlÇkAùk gaù : 71 Ukwak-HZkví: l^kóùykkwr : 2062-63 HkTk^k@m-HkoTkä 2006 r0 bkyukraù-ykom\k Ékkv0 Aùk#kmTkkQk lykìk YkcTP á^krkbkhkm Mk0 Ìkm@gHkTk bkol@rv^k

Részletesebben

lhek vksj vodyt (Limits and Derivatives)

lhek vksj vodyt (Limits and Derivatives) vè;k; 3 lek vksj vodyt (Limits ad Derivatives) Wit te Calculus as a key, Matematics ca be successfully applied to te eplaatio of te course of Nature WHITEHEAD 3. Hwkfedk (Itroductio) ;g vè;k; dyu d,d Hkwfedk

Részletesebben

UP SI MOCK TEST 35 (SOLUTION)

UP SI MOCK TEST 35 (SOLUTION) . (A). () A UP SI MOK TEST 5 (SOLUTION) O 5º 5º A O;kl gsa 0º 5º D AD = 0º DO A ADO DO AD = D DA = AD = 5º AD = AD = 5º (,d gh o`ùk [k.m es a gsa) A P D R O PR dk {ks=kiy = PR dk {ks=kiy + R dk {ks=kiy

Részletesebben

YEAR : 1869 EVENT: CITY/STATE: Porbandar, PERSONALITY : ASHRAM: A.1. ds fnu gqvk. Mohandas Karamchand Gandhi was born on Oct. 2, 1869, Porbandar,

YEAR : 1869 EVENT: CITY/STATE: Porbandar, PERSONALITY : ASHRAM: A.1. ds fnu gqvk. Mohandas Karamchand Gandhi was born on Oct. 2, 1869, Porbandar, GROUP A: EARLY PHASE (1869-1893) TOTAL IMAGES: 22 CLASS NO A.1 A.2 A.3 CAPTIONS/LABLES CITY/STATE: Porbandar, xqtjkr ds iksjcanj flfkr ml tgka eksgunkl djepun xka/kh ds fnu gqvk A Partial view of the house

Részletesebben

Jh egkjkt th }kjk mins k a esa oæ.kr dqn f k{kkán lqanj dgkfu;k. euq ; d viuk Lo:i igpkuuk pkfg;s

Jh egkjkt th }kjk mins k a esa oæ.kr dqn f k{kkán lqanj dgkfu;k. euq ; d viuk Lo:i igpkuuk pkfg;s ss Jh egkjkt th }kjk mins k a esa oæ.kr dqn f k{kkán lqanj dgkfu;k ;gk ge Jh egkjkt th d mins k a esa oæ.kr dqn lqanj v j f k{kkán dgkfu; a d i i

Részletesebben

LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED!

LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED! E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t L E G Y E N M Á S A S Z E N V E D É L Y E D! 2. E F O P - 1. 8. 9-1 7 P á l y á z a t i t e r v e z e t 3. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t. g o v. h u

Részletesebben

Ìkm UoHkk

Ìkm UoHkk XkCk^kkTk Ìkm AnùTRAnùTR-AùckTk HkwTk #kkbçkykk\kkä UnaU 207 Ìkm bkyk^kbk@ok-l^kskktk UoHkk ÉkkFkmTk Aùl^k^k@ Ìkm Angù^k@ \kk\khkmyk\k @lfkp &bkyk^kbk@ok UoHkTk l^kskktk" kskkl@p bkgldkèk bkgbaù@ok s ÉkAùk#kAù

Részletesebben

ü»»öß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ûšüß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ «üÿößµö ÃÖ Ö ÃÖ Ö - 02 (³ÖÖÝÖ-01) ÜÖÞ ü-06 ÖÓÝÖ»Ö¾ÖÖ ü ÓÛ - 22

ü»»öß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ûšüß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ «üÿößµö ÃÖ Ö ÃÖ Ö - 02 (³ÖÖÝÖ-01) ÜÖÞ ü-06 ÖÓÝÖ»Ö¾ÖÖ ü ÓÛ - 22 ÃÖ Ö - 02 (³ÖÖÝÖ-01) ÜÖÞ ü-06 ÖÓÝÖ»Ö¾ÖÖ ü ÓÛ - 22 01 üãö ²Ö ü, 2015 10 ÖÖÝÖÔ ÖßÂÖÔ 1937 ( ÖÛú) ü»»öß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß lr;eso t;rs ûšüß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ «üÿößµö ÃÖ Ö ÖÛéúŸÖ ¾Ö¾Ö üþö (ÜÖÞ -02

Részletesebben

oh-lh-mh- ua-85] banzizlfk ¼Vh-ih-th- ikvhz½ eq-rk ] rk f ko vksj kadj vyx&vyx vkt eqjyh gs 21 twu] 1965 dha fjd MZ pyk gs& Ò

oh-lh-mh- ua-85] banzizlfk ¼Vh-ih-th- ikvhz½ eq-rk ] rk f ko vksj kadj vyx&vyx vkt eqjyh gs 21 twu] 1965 dha fjd MZ pyk gs& Ò oh-lh-mh- ua-85] banzizlfk ¼Vh-ih-th- ikvhz½ eq-rk- 21-06-65] rk- 08-09-03 f ko vksj kadj vyx&vyx vkt eqjyh gs 21 twu] 1965 dha fjd MZ pyk gs& Ò ysukfk ls fujkyk d à vksj ugè---a vkse~ 'kkafr] Ò ykukfk

Részletesebben

ekpz&vizsy 2007 ubz fnyyh eq[rkj ekbz dks ekuokf/kdkj iqjldkj

ekpz&vizsy 2007 ubz fnyyh eq[rkj ekbz dks ekuokf/kdkj iqjldkj ekpz&vizsy 2007 ubz fnyyh eq[rkj ekbz dks ekuokf/kdkj iqjldkj ifkdlrku es efgykvks ds fy, ym+kbz dk izrhd cu pqdh eq[rkj ekbz dks ;wjksih; ifj"kn ds ekuokf/kdkj iqjldkj ls leekfur fd;k x;ka mugs Qs;j VªMs

Részletesebben

osf'od lokn GLOBAL phuh lekt'kkl= fdl rjq\ lekt'kkl=,oa izfrf"br O;fDr ysfvu vesfjdk esa fgalk,oa izfrjks/k GDN lwpuk i= DIALOGUE

osf'od lokn GLOBAL phuh lekt'kkl= fdl rjq\ lekt'kkl=,oa izfrfbr O;fDr ysfvu vesfjdk esa fgalk,oa izfrjks/k GDN lwpuk i= DIALOGUE osf'od lokn GLOBAL DIALOGUE 2.4 lwpuk i= phuh lekt'kkl= fdl rjq\ lekt'kkl=,oa izfrf"br O;fDr ysfvu vesfjdk esa fgalk,oa izfrjks/k > cs#r esa dk;zdkfj.kh dh csbd > tksgkulcxz esa ih,p-mh- iz;ksx'kkyk >

Részletesebben

jûeefùelee Jele&les DeeÛeeÙe&Ùeemkeâ: Ssefle eeefjeæ: ÙeemkeâmÙe efmleeflekeâeue: ØeeÙe: 800 eer ^eyohetjeë ÙeeJeod meccele:~

jûeefùelee Jele&les DeeÛeeÙe&Ùeemkeâ: Ssefle eeefjeæ: ÙeemkeâmÙe efmleeflekeâeue: ØeeÙe: 800 eer ^eyohetjeë ÙeeJeod meccele:~ Since Mrch 2002 S nskrit Literture An Interntionl, Registered & Referred Monthly Journl : Reserch Link - 125, Vol - XIII (6), August - 2014, Pge No. 37-38 RNI No. MPHIN-2002-7041, ISSN No.- 0973-1628 DeeÛeeÙe&ÙeemkeâmÙe

Részletesebben

ek/;fed fokku fokku dh d{kk esa Òk"kk & dksf'kdk,a

ek/;fed fokku fokku dh d{kk esa Òkkk & dksf'kdk,a fokku dh d{kk esa Òk"kk: d f'kdk,a ek/;fed fokku fokku dh d{kk esa Òk"kk & dksf'kdk,a Òkjr easas fo ky; vk/kkfjr lefkzzu dss ek/;e lss f'k{kd f'k{kk TESS-India ¼fo ky; vk/kkfjr lefkzu d ek/;e ls f'k{kd

Részletesebben

uke%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& jksy ua &&&&&&&&

uke%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& jksy ua &&&&&&&& d{kk ik poh uke%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& jksy ua &&&&&&&& 1 fueufyf[kr okd;ksa esa vk, lozuke kcnksa ds Hksn fy[kks %& 1 og D;k yk;k Fkk \ 2 esa viuk dke Lo;a dj yw xk A 3 tks ifjje djsxk lks ikl gksxk A

Részletesebben

okf.kt;,oa m ksx ea=ky; ¼okf.kT; fohkkx½ अ धस चन

okf.kt;,oa m ksx ea=ky; ¼okf.kT; fohkkx½ अ धस चन jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 4619] ubz fnyyh]

Részletesebben

503- ;qdr % mfpr A U;k; A Bhd A feyk gqvk A tqvk gqvk A 504- ;qfdr % uhfr A mik; A <+ax A rdz A vuqeku A jhfr A dkj.k A gsrq A

503- ;qdr % mfpr A U;k; A Bhd A feyk gqvk A tqvk gqvk A 504- ;qfdr % uhfr A mik; A <+ax A rdz A vuqeku A jhfr A dkj.k A gsrq A NBk oxz % * ;] j] y] o] k * ls vkjehk gksus okys kcn 501- ;g % fudv dh olrq dk funsz k djusokyk,d lozuke tks odrk vksj Jksrk ds vfrfjdr O;fdr;ksa] olrqvksa ] inkfkksza ds fy;s iz;ksx fd;k tkrk gs A 502-

Részletesebben

mpprj ek/;fed f k{kk cksmz iwjd ijh{kk & tqykbz] 2015 vad ;kstuk fgunh ^,sfpnd* d{kk & XII iz u la- vad fohkktu

mpprj ek/;fed f k{kk cksmz iwjd ijh{kk & tqykbz] 2015 vad ;kstuk fgunh ^,sfpnd* d{kk & XII iz u la- vad fohkktu 1-1- d mpprj ek/;fed f k{kk cksmz iwjd ijh{kk tqykbz] 2015 ;kstuk fgunh ^,sfpnd* d{kk XII dwvca/k 29@2@1 29@2@2 29@2@3 i= xqpn mùkj ladsr@ewy; fcanq fu/kkzfjr 2- d 1- d [kam ^d* vifbr x ka k Hkkjrh; laxhra

Részletesebben

Készült a Gazdasági Versenyhivatal Versenykultúra Központjának támogatásával. 2010. november

Készült a Gazdasági Versenyhivatal Versenykultúra Központjának támogatásával. 2010. november A 2 -e g y b e n, 3-e g y b e n c s o m a g a j á n l a t o k f o g y a s z t ó i m e g í t é l é s e é s h a t áv se a r s a e n y r e a h í r k ö z l é s i p i a c o n Készült a Gazdasági Versenyhivatal

Részletesebben

[Part 'A' : Principles and Functions of Management] 1. izcuëk%,difjp; 2. izcuëkosgflºkur%izœfr,oa egro. 4. O;kolkf;dokrkoj.

[Part 'A' : Principles and Functions of Management] 1. izcuëk%,difjp; 2. izcuëkosgflºkur%izœfr,oa egro. 4. O;kolkf;dokrkoj. Hkx^v*%izcUËkosGflºkUr,oa dk;z [Part 'A' : Principles and Functions of Management] bdkbz 1 (Unit 1) 1. izcuëk%,difjp; 1 19 [Management : An Introduction] izcuèk % vfkz,oa ifjhkk"kk izcuèk osg mís'; izcuèk

Részletesebben

jks'ku flrkjs iz sjd Hkkjrh; oskkfud vjfoun xqirk fp=kkadu% dsju gsmkwd

jks'ku flrkjs iz sjd Hkkjrh; oskkfud vjfoun xqirk fp=kkadu% dsju gsmkwd jks'ku flrkjs iz sjd Hkkjrh; oskkfud vjfoun xqirk fp=kkadu% dsju gsmkwd BEò±É ªÉ EòÉ ÉEòÉ ÉxÉ úéä ÉxÉ ÊºÉiÉÉ äú: Éä úeò ÉÉ úiéòªé ÉèYÉÉÊxÉEò ROSHAN SITARE: PRERAK BHARATIYA VAIGYANIK + úê Éxnù MÉÖ{iÉÉ

Részletesebben

ü»»öß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ Ûúß ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß ûšüß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ ÖÖî ÖÖ ÃÖ Ö ÃÖ Ö -04 (³ÖÖÝÖ-02) ÜÖÞ ü-06 ²Öã Ö¾ÖÖ üüü ÓÛ -37

ü»»öß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ Ûúß ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß ûšüß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ ÖÖî ÖÖ ÃÖ Ö ÃÖ Ö -04 (³ÖÖÝÖ-02) ÜÖÞ ü-06 ²Öã Ö¾ÖÖ üüü ÓÛ -37 ÃÖ Ö -04 (³ÖÖÝÖ-02) ÜÖÞ ü-06 ²Öã Ö¾ÖÖ üüü ÓÛ -37 24 ÝÖßÖ, 2016 02 ³ÖÖ ü Ö ü, 1938 ( ÖÛú) ü»»öß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ Ûúß ÛúÖμÖÔ¾ÖÖÆüß lr;eso t;rs ûšüß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ ÖÖî ÖÖ ÃÖ Ö ÖÛéúŸÖ ¾Ö¾Ö üþö (ÃÖ Ö-04 (³ÖÖÝÖ-02)

Részletesebben

ü»»öß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ûšüß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ «üÿößµö ÃÖ Ö ÃÖ Ö - 02 (³ÖÖÝÖ-01) ÜÖÞ ü-02 ÖãÛÎú¾ÖÖ ü ÓÛ - 16

ü»»öß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ûšüß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ «üÿößµö ÃÖ Ö ÃÖ Ö - 02 (³ÖÖÝÖ-01) ÜÖÞ ü-02 ÖãÛÎú¾ÖÖ ü ÓÛ - 16 ÃÖ Ö - 02 (³ÖÖÝÖ-01) ÜÖÞ ü-02 ÖãÛÎú¾ÖÖ ü ÓÛ - 16 20 Ö¾Ö ²Ö üüüü, 2015 29 ÛúÖÙŸÖÛú 1937 ( ÖÛú) ü»»öß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ Ûúß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß lr;eso t;rs ûšüß ¾Ö ÖÖ Ö ÃÖ³ÖÖ «üÿößµö ÃÖ Ö ÖÛéúŸÖ ¾Ö¾Ö üþö (ÜÖÞ -02 (³ÖÖÝÖ-01)

Részletesebben

Media Coordinator s Office Jamia Millia Islamia. Jamia Millia Islamia organizes a fortnight-long Azaadi 70 celebration

Media Coordinator s Office Jamia Millia Islamia. Jamia Millia Islamia organizes a fortnight-long Azaadi 70 celebration Media Coordinator s Office Jamia Millia Islamia August 11, 2016 Press Release Jamia Millia Islamia organizes a fortnight-long Azaadi 70 celebration Jamia Millia Islamia is organizing a fortnight-long panorama

Részletesebben

KockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály

KockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály KockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály 2012. november 12. Feladatok: PÉCSI ISTVÁN, középiskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: LADÁNYI ANDREA, középiskolai tanár TÓTH JÁNOS, középiskolai

Részletesebben

midkj izdk'ku] vkxjk&2

midkj izdk'ku] vkxjk&2 mÿkj izns'k ikwoj dkwikszjs'ku fy-] mÿkj izns'k jkt; fo qr~ mriknu fuxe fy- rfkk mÿkj izns'k ty fo qr~ fuxe fy- gsrq ys[kd lkfjdk (f'k{kk lykgdkj) MkW-,l- flg (f'k{kk lykgdkj) midkj izdk'ku] vkxjk&2 ys[kd,o

Részletesebben

KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály

KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály 2012. november 12. Feladatok: IZSÁK DÁVID, általános iskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: BALOG MARIANNA, általános iskolai tanár SZITTYAI

Részletesebben

समक ऱ न स त र स हहत य म स त र व मर श (म द ऱ गगश क कथ स हहत य क स दर श म )

समक ऱ न स त र स हहत य म स त र व मर श (म द ऱ गगश क कथ स हहत य क स दर श म ) समक ऱ न स त र स हहत य म स त र व मर श (म द ऱ गगश क कथ स हहत य क स दर श म ) ¼fganh fohkkx Áeq[k½ lar Kkus'oj egkfo kyk;] l ;xko v jaxkckn- मह र ष ट र र रत ukjh foe'kz Òkjrh; fparu ÁfØ;k dk,d eq[; igykw cu

Részletesebben

ekr`,oa cky lqj{kk dkmz ¼,eñlhñihñ dkmz½ LokLF;,oa ifjokj dy;k.k ea=ky; efgyk,oa cky fodkl ea=ky;

ekr`,oa cky lqj{kk dkmz ¼,eñlhñihñ dkmz½ LokLF;,oa ifjokj dy;k.k ea=ky; efgyk,oa cky fodkl ea=ky; State logo LokLF;,oa ifjokj dy;k.k ea=ky; efgyk,oa cky fodkl ea=ky; ekr`,oa cky lqj{kk dkmz ¼,eñlhñihñ dkmz½ dkmz dks lqjf{kr j[ksa,oa çr;sd xzke LokLF; iks"k.k,oa LoPNrk fnol ij rfkk vk xuokm+h dsuæ]

Részletesebben

vf[kyk Òkjrh; dof;«kh leesyku dh lkalñfrd Ásj.kk ds ÁLFkku

vf[kyk Òkjrh; dof;«kh leesyku dh lkalñfrd Ásj.kk ds ÁLFkku vf[kyk Òkjrh; dof;«kh leesyku dh lkalñfrd Ásj.kk ds ÁLFkku MkW- jkeñ".k kekz] Mh- fyv~- vkpk;z lkfgr;,oa Hkk"kk] iwoz fgunh fohkkxk/;{k lec) MkW- ch- vkj- vecsndj fo ofo ky;] vkxjk vf[kyk Òkjrh; dof;«kh

Részletesebben

vlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr

vlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I [k.m 1 PART I Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 128] ubz fnyyh] cq/okj] vizsy 24] 2019@oS'kk[k

Részletesebben

Együttműködési ajánlat Kulturális intézmények a köznevelés eredményességéért EFOP Véglegesített pályázat 3.0 (Forrás:

Együttműködési ajánlat Kulturális intézmények a köznevelés eredményességéért EFOP Véglegesített pályázat 3.0 (Forrás: E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K u l t u r á l i s i n t é z m é n y e k a k ö z n e v e l é s e r e d m é n y e s s é g é é r t E F O P - 3. 3. 2-1 6 V é g l e g e s í t e t t p á l y á z a

Részletesebben

E F O P

E F O P E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K ö z ö s é r t é k e i n k s o k s z í n z t á r s a d a l o m E F O P - 1.3.4-1 6 P á l y á z a t i t e r v e z e t 2. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a

Részletesebben

WkmHng Uk lpk YkOk. lr^kbkv Uk lpkøykok Qk^kk \kdkn Uk lpkøykok

WkmHng Uk lpk YkOk. lr^kbkv Uk lpkøykok Qk^kk \kdkn Uk lpkøykok WkmHng Uk lpk YkOk bkg^kpbk@mtkk lr^kbkv A@^kkTkng Uk lpkøykok Qk^kk \kdkn Uk lpkøykok ±êkm bkr~ckn

Részletesebben

Együttműködési ajánlat A társadalmi kohézió erősítése az egyházak közösségfejlesztő tevékenységének bővítésével EFOP Pályázati tervezet 2.

Együttműködési ajánlat A társadalmi kohézió erősítése az egyházak közösségfejlesztő tevékenységének bővítésével EFOP Pályázati tervezet 2. E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t A t á r s a d a l m i k o h é z i ó e r p s í t é s e a z e g y h á z a k k ö z ö s s é g f e j l e s z t p t e v é k e n y s é g é n e k b p v í t é s é v e l

Részletesebben

flfoy lsok eq[; ijh{kk CIVIL SERVICES MAIN EXAMINATION lekt'kkl= SOCIOLOGY

flfoy lsok eq[; ijh{kk CIVIL SERVICES MAIN EXAMINATION lekt'kkl= SOCIOLOGY flfoy lsok eq[; ijh{kk CIVIL SERVICES MAIN EXAMINATION lekt'kkl= SOCIOLOGY xr o"kz ds iz'u i= Previous Years Question Papers 2005 2014 fo"k; lwph@contents ikb~;ÿe@syllabus... 5 iz'u i= 2005@Question Paper

Részletesebben

^Lo;a^ dk fodkl,oa izca/ku:&vius vki dk fodkl,oa izca/k djuk

^Lo;a^ dk fodkl,oa izca/ku:&vius vki dk fodkl,oa izca/k djuk fo ky; usr`ro ^Lo;a^ dk fodkl,oa izca/ku:&vius vki dk fodkl,oa izca/k djuk भ रत म व द य लय आध ररत समर थन क म ध यम स श क षक श क ष ;g fo ky; usr`ro v Ãvkj (v iu,tqd 'kuy fjl lz) TESS-India }kjk fo ky; izeq[kksa

Részletesebben

É ú ő ú Ö ő ü ü ú í í ö ő ő ő ü ć í Í ú í ű ü ő ő í ő ő ő ö ő í í ú í ű Ĺ ő í ő ő ú ő Ĺ ő Í í ő Ĺ ú ú í ű Í ü ő ő ę ü í í í í í ö Ĺ ő ö ő í ö ű Í ö ú í ű ő ö ú ú Ö ü ö í ö ű Ü ű ö ú Ö ü ę ę ő ú ü ę ő ö

Részletesebben

Ft 5000 Ft 5000 Ft Ft Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft Ft 5000 Ft Ft Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft

Ft 5000 Ft 5000 Ft Ft Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft Ft 5000 Ft Ft Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft 5000 Ft Az Előadóművészi Jogvédő Iroda Egyesület Elnöke által a Színművészek Jogdíjbizottsága javaslatára 2017. május 8. napján megítélt szociális támogatások Igénylő neve Jogcím Összeg Megjegyzés A.K. szociális

Részletesebben

dk;kzy; dysdvj utwy 'kk[kk tcyiqj flfoy LVs'ku CykWd dh tkudkjh jktlo xzke,oa [kljk uecj lfgr

dk;kzy; dysdvj utwy 'kk[kk tcyiqj flfoy LVs'ku CykWd dh tkudkjh jktlo xzke,oa [kljk uecj lfgr dk;kzy; dysdvj utwy 'kk[kk tcyiqj flfoy LVs'ku CykWd dh tkudkjh jktlo xzke,oa [kljk uecj lfgr Øa- ftyk vuqhkkx rglhy jktlo fujh{kd e.my utwy rglhy dk uke i- g- Ø- jktlo xzke dk uke flfoy LVs'ku CykWd@

Részletesebben

mueq[khdj.k: ek/;fed fo ky; izeq[k, l{kedkjh d :i essa

mueq[khdj.k: ek/;fed fo ky; izeq[k, l{kedkjh d :i essa mueq[khdj.k: ek/;fed fo ky; izeq[k, l{kedkjh d :i essa Vsl&bf.M;k LFkkuh;d`r vksbzvkj fuekz.k esa lg;ksx ekxzn kzu,oa leh{kk % Jherh Lokfr eh.kk uk;d] vij fe ku lapkyd] e/;izns k jkt; f k{kk dsunz] Hkksiky

Részletesebben

KALAM RAS ACADEMY. vdvwcj ¼Hkkjr,oa fo o½. NAWALGARH ROAD SIKAR , Page 1

KALAM RAS ACADEMY. vdvwcj ¼Hkkjr,oa fo o½. NAWALGARH ROAD SIKAR , Page 1 vdvwcj -2018 ¼Hkkjr,oa fo o½,umh, ds gfjoa'k ukjk;.k flag jkt; lhkk ds milhkkifr fuokzfpr%& jk"vªh; turk ny ds milhkkifr ds :Ik esa gfjoa'k ukjk;.k flag us pquko thrk gsa Hkkjrh; fødsv duvªksy cksmz dk

Részletesebben

!" #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ <B5 ` A) c HE )`7? ; ^ ) : ;;/,!] ) 1.` A ^ N0< ;:)I >? 7) >S,-Q 1. M "2 1.` A M

! #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ <B5 ` A) c HE )`7? ; ^ ) : ;;/,!] ) 1.` A ^ N0< ;:)I >? 7) >S,-Q 1. M 2 1.` A M !" #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ ? 7) >S,-Q 1. M "2 1.` A M ^!"#$ :011%&' 11% $. */*-.*: 7 D] " @ W$ Z? ) ) b

Részletesebben

!"#$%& ' #$ ()*+,-. /0 1 ()*+ *+., :;- *+ & < DE FG *+ HIJKELM () E NO< %& *+ PQRS T%&#$ U*+VOW X Y V > () ()*+ Z[\ FG #]^_ :%&#

!#$%& ' #$ ()*+,-. /0 1 ()*+ *+., :;- *+ & < DE FG *+ HIJKELM () E NO< %& *+ PQRS T%&#$ U*+VOW X Y V > () ()*+ Z[\ FG #]^_ :%&# !"#$%& ' #$ ()*+,-. /0 1 ()*+ *+.,234561 789:;- *+ & < ()*+=>?@ABC DE FG *+ HIJKELM () E NO< %& *+ PQRS T%&#$ U*+VOW X Y V > () ()*+ Z[\ FG #]^_ :%&# $`a %& ()b6^ c Vb ^ < b < %& V b K^_ ()*+ > ()* + V=>

Részletesebben

fi*ggrfifi*rfi # qüt4t aas g gg E.H EüI Í,* El gql ühe Hfi {l ajr s<t ñrli 3il Éd ; I.e! Ffd 'á ru ;Én 5c'ri n ír^ -Ei =: t^ úu o 4

fi*ggrfifi*rfi # qüt4t aas g gg E.H EüI Í,* El gql ühe Hfi {l ajr s<t ñrli 3il Éd ; I.e! Ffd 'á ru ;Én 5c'ri n ír^ -Ei =: t^ úu o 4 r < 7, 3t f. 3il d ; &2 t^ u l)", 1l' t, ; t ) * {l: r,ü d,. ti ó. n ír^ ;n.e! 5r fd 'á \D *N 5'ri ñrli -i : N:, i! l f,. (, u.r f p C,) ] i'{ p t..l rl) in f ü,! () r s

Részletesebben

/ CSAK ISKOLAI HASZNÁLATRA / GÉPJÁRMŐ SZERKEZETEK MÉRETEZÉSI FELADATOK ÖSSZEÁLLÍTOTTA: SZEKERES GYÖRGY

/ CSAK ISKOLAI HASZNÁLATRA / GÉPJÁRMŐ SZERKEZETEK MÉRETEZÉSI FELADATOK ÖSSZEÁLLÍTOTTA: SZEKERES GYÖRGY / CSAK ISKOLAI HASZNÁLATRA / GÉJÁRMŐ SZERKEZETEK MÉRETEZÉSI FELAATOK ÖSSZEÁLLÍTOTTA: SZEKERES GYÖRGY α. Feadat: Az iert é záított adatokka atározzuk eg: a, Az eekedéi eenááa zebeni vonóerıt b, Az eez zükége

Részletesebben

Á'u&i«k CYkw fáuv ijh{kk & gk;j lsds.mjh

Á'u&i«k CYkw fáuv ijh{kk & gk;j lsds.mjh Á'u&i«k CYkw fáuv ijh{kk & gk;j lsds.mjh d{kk& fo"k;& mpp xf.kr Ø- bdkbz bdkbz ij olrqfu"b dqyk fu/kkzfjr Á'u vadokj Á'u a dh la[;k Á'u vad vad 4 vad 5 vad 6 vad - vkaf'kd fòé 05 0 0 & & 0 - izfryk e QYku

Részletesebben

!" " R 0ª %&ø '! 'tl&ø ) ûuv:ü! #Īýs^¹ -(2 þ! 0ýs. # Äuvq R,-»! âã»ït{ #! "*: # Ä /I2 Q.'tìíyzG (%?) (%&) : #;DE

!  R 0ª %&ø '! 'tl&ø ) ûuv:ü! #Īýs^¹ -(2 þ! 0ýs. # Äuvq R,-»! âã»ït{ #! *: # Ä /I2 Q.'tìíyzG (%?) (%&) : #;DE !!"#$ %&' & ()*((!"#$%&!"#$%&') '()*+,-./01"# #+ 23456789:; ?@ABCDE=F4GIJKM O,-. PQRSTUV78EWX?Y/ 4GKCZ=F[\]4 KM^_B`abc J"#GK4YEF /S*KM ERSTUV78&E G4G@ E 0. -./01./01@7KMG? ()1**+,-!! " #$! -+-&+ &-+/2-+!,+-+3

Részletesebben

!"#$%" &' # ' $'## '$ '# # ( ) * )!"+,+,, - Y ' ()* +,- B &'. &'.+ +,?0>1! * 1! * E )! 5(61 78 $9 : ;> )1! 8 E & < ;7 6* ;> => 4 B ; A&B

!#$% &' # ' $'## '$ '# # ( ) * )!+,+,, - Y ' ()* +,- B &'. &'.+ +,?0>1! * 1! * E )! 5(61 78 $9 : ;> )1! 8 E & < ;7 6* ;> => 4 B ; A&B !"#$%" &' # ' $'## '$ '# # ( ) * )!"+,+,, - Y ' ()* +,- B &'. &'.+ +,?0>1! * 1! * E 2 1 3 4 )! 5(61 78 $9 : ;> )1! 8 E & < ;7 6* ;> => *? @$ 4 B ; A&B V C9 ; &' 2;> V2+ 1! @ $ O * @ $ ; > P -./ 1! : ;>78

Részletesebben

A verseny kérdése az oligopol távközlési piacokon

A verseny kérdése az oligopol távközlési piacokon A verseny kérdése az oligopol távközlési piacokon (különös tekintettel a szélessávra) Pápai Zoltán 2 0 1 0. f e b r u á r T a r t a l o m 1. B e v e z e t é s...............................................................

Részletesebben

VARÁZSLÓ TULAJ- DONSÁG- ÉRTÉK ERŐ ÜGY ÜGYESSÉG ÁLL INT INTELLIGENCIA BÖL KAR KARIZMA. Egyéb módosító ALAPTÁMADÁS

VARÁZSLÓ TULAJ- DONSÁG- ÉRTÉK ERŐ ÜGY ÜGYESSÉG ÁLL INT INTELLIGENCIA BÖL KAR KARIZMA. Egyéb módosító ALAPTÁMADÁS KASZTFÜGGÉS VARÁZSLÓ A KARAKTER NEVE: FAJ: _ SZINT: NEM: _ JELLEM: TULAJ- DONSÁG- TULAJ- DONSÁG- IDŐLEGES IDŐLEGES TERMET: KOR: _ SÚLY: MAGASSÁG: HAJ: _ SZEM: VALLÁS: SZAKÉRTELMEK MAX. SZINT / ERŐ ERŐ

Részletesebben

MELLÉKLETEK. a következőhöz: A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK

MELLÉKLETEK. a következőhöz: A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2017.2.28. COM(2017) 99 final ANNEXES 1 to 4 MELLÉKLETEK a következőhöz: A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK a Közösség területén közlekedő haszongép

Részletesebben

1 2 A Z E G O V I S S Z A V Á G A s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s e s z ü n k b e i d é z i, h o g y e m b e r i m e g t a p a s z t a l á s t á t é l, s p i r i t u á v a g y u n k, s á el

Részletesebben

śň ř Ł ú ľ ú ü ő í Ö ő ľ ü ö í ő ü í Ĺő í ľ ľ í ő ľ ľ ő ú ő ö ú Ú ő í Í ő ö öľ ű Ö ö ü í ť ü ö ő í ľĺ í ő ö ő ľ ő ľ ü źł đ ú ú ú ü í Í í ü ľ ľ ľ ü öľ ú í ő ľ ő ö ľ ő ľ ľ í Ł Ą í ö ő ľ Ą ľ ľ ľ Í ú ö ľ ľő

Részletesebben

ü ú Ó ę ő öł ő ł ń ü ő ü ęĺ ę ę ö Ę ő ę ő ĹĹ ę ő ö Ö ő ö ö ő Ó ő Á ö ę ő ö ő Ú ő Ĺ Íć ć ő ö ő ö ę őł ć ą ö ę ę ő Ĺ ü ő Ĺ ő ö Ĺ ę ö ö ö ü ő ę ł ö ę ę ę ę ę ü ą ö ő ę ę ö ę ę ę ö ö ö ő ő ę ő ü ę ő ü ő ęĺ

Részletesebben

Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise

Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise Gáb or Andrássy, Attila S zab o, 1 Andrea Duna i, Es zter Sim on, Ádá m T a hy B u d a p e s t i S z e nt Ferenc Kó r há z, K a r d io

Részletesebben

ᔗ叧 Jegyzőkönyv Készült Apaj Község Képviselő-testületének 2007. január 18-án megtartott üléséről 1/ 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) / 007 (01 18 ) 6/ 007 (01 18 ) 7/ 007 (01 18

Részletesebben

KockaKobak Országos Matematikaverseny 8. osztály

KockaKobak Országos Matematikaverseny 8. osztály KockaKobak Országos Matematikaverseny 8. osztály 2014. november 27. A feladatsort készítette: KÓSA TAMÁS, középiskolai tanár PÉCSI ISTVÁN, középiskolai tanár Lektorálta: SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár

Részletesebben

e si rëøtl «ðurþft Mð. krz tuuu t ŒtËS ƒhiþt e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx Ëtuuu Z (Ëtiht»xÙ) e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx, Ëtu Z

e si rëøtl «ðurþft Mð. krz tuuu t ŒtËS ƒhiþt e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx Ëtuuu Z (Ëtiht»xÙ) e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx, Ëtu Z I I ¼ ðt efwkœfwkœ-fnt si þt {t t w» k. 10 H e si rëøtl «ðurþft I : ytã u¾f: yt htr ðtëe MÞtîtŒðtrhrÄ rðîâåahtu{rý Mð. krz tuuu t ŒtËS ƒhiþt : «ftþf : e rœ kƒh si MðtæÞtÞ{krŒh xùmx Ëtuuu Z (Ëtiht»xÙ) I

Részletesebben

Az utópiacok versenyjogi megítélésének kérdései 2012. április

Az utópiacok versenyjogi megítélésének kérdései 2012. április A z u t ó p i a c o k v e r s e n y j o g i m e g í t é lé ns e k k é r d é s e i K é s z ü l t a G a z d a s á g i V e r s e n y h i v a t a l V e r s e n y k u l t ú r a K ö z p o n t j á n a k t á m

Részletesebben

PRA/282000/M. SMART - HENGER Beépített szeleppel és érzékel vel PRA/282000/M Kétoldali m ködés Ø 32... 100 mm

PRA/282000/M. SMART - HENGER Beépített szeleppel és érzékel vel PRA/282000/M Kétoldali m ködés Ø 32... 100 mm ISO 6431 és VDMA 24562 szerinti szabványos henger Összeépített, kpl. egység LED kijelz vel ASI busz vagy multipólusú csatlakozás Beépített 5/2 vagy 5/3 útszelepek (többféle m ködéssel) Fojtószelepek sebességszabályozáshoz

Részletesebben

&BCDE $FGHI JKLMNO P5QR23STU VFWXY J 7N Z[\5]^67 _T `abc 9 5 DE F 7 U 7 F \7 8 G A F U. F Z [4O 7 4O 7 75FM I X 7Q!"#$%&#$' ( )*+,-. / %)&

&BCDE $FGHI JKLMNO P5QR23STU VFWXY J 7N Z[\5]^67 _T `abc 9 5 DE F 7 U 7 F \7 8 G A F U. F Z [4O 7 4O 7 75FM I X 7Q!#$%&#$' ( )*+,-. / %)& &BCDE $FGHI JKLMNOP5QR23STU VFWXY J 7N Z[\5]^67 _T `abc 9 5 DE F 7 U 7 F\7 8 G A F U. F Z [4O 7 4O 7 75FM I X 7Q!"#$%&#$'( )*+,-. /0 1 2345678 %)& 9:;7 4567 ( )? /0 1 @ A !"#$%&'()*+,-./01 U $ $ :;7

Részletesebben

LS A FELFOGATÁS FEJLÕDÉSE EV

LS A FELFOGATÁS FEJLÕDÉSE EV FFGÁ FJÕDÉ H F CG yá ó WWWBF KFC D FFGÓ KÉZÜÉKK É ÁK KDBÖGZÍÉ D CG Q D C Y 02 ÖÉ/HY é köü ááú á íák, k 1979-, y ó kööé á, 1 9 7 9 kõö ó é é, y y k ó kéüékk yááá ó áóá j óáják, õéék é áó,, q kk áóák kööõ

Részletesebben

ozrksrlo fu.kz; ps= 'kqdy i{k

ozrksrlo fu.kz; ps= 'kqdy i{k ozrksrlo fu.kz; Ák;% ozrksrlo es a le; frffk] okj] {k;&o`fº es a,d:irk u gksus ds dkj.k ^dk'khlfk fo'oiapkax*,oa ^JhgfjHkfDrfoykl* ds vkëkkj ij lkozf=d :i ls ozrkfndksa dk fu.kz; fy;k x;k gsa ps= 'kqdy

Részletesebben

Ú ľ ö ľ ř ľ ľ ú ľ Ö ő ü í ö ő ö ö ö ö í íľ í í ö Ś Ś ö ő í í í ú í ú ź ű ľ ő í ű ú ľ ö í Ö ú í ö ö í ú ű ö ú ö ľ í ľ ú í ö ö őí í ú ö í ú í ő ú ú í í ú ú í Ú ú í őí í ľ ú ú í í ő ľ í ú ú ľ ú í ű ö ö ö

Részletesebben

Együttműködési ajánlat Szemléletformálási programok KEHOP Véglegesített pályázat 3.1 (Forrás: Javasolt cselekvés

Együttműködési ajánlat Szemléletformálási programok KEHOP Véglegesített pályázat 3.1 (Forrás:  Javasolt cselekvés E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t S z e m l é l e t f o r m á l á s i p r o g r a m o k K E H O P - 5. 4. 1 V é g l e g e s í t e t t p á l y á z a t 3. 1 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t.

Részletesebben

Intelligens Ágensek Evolúciója (Evolution of Intelligent Agents) Készítette: Kovács Dániel László Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem V il l

Intelligens Ágensek Evolúciója (Evolution of Intelligent Agents) Készítette: Kovács Dániel László Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem V il l DIPLOMATERV K o v á c s D á n i e l L á s z l ó 2 0 0 3. Intelligens Ágensek Evolúciója (Evolution of Intelligent Agents) Készítette: Kovács Dániel László Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem

Részletesebben

Kormányrendeletek. 2. Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

Kormányrendeletek. 2. Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök 6 M 15 6 z nnlk n 115 1 nl ll nznnn zn nnn űkő zkkz l ll kznl nznk nnll züő nzkkől n z ln 15 kk kzn z lk kn, z ln 15 kk 1 kzn z lkn l kkzők nl l 1 1 ll nznnn zn nnn lő kznl nznk kzül z 1 llkl zn kznl nznk

Részletesebben

Vito Zárt áruszállítók

Vito Zárt áruszállítók Vito Zárt áruszállítók Vito zárt áruszállító Típus Baumuster Motor / Teljesítmény Löket- 4 db (acél) Járműhossz Jármű alapár Jármű alapár Váltó térfogat keréktárcsa/ ÁFA nélkül 27% ÁFÁ-val gumiabroncs

Részletesebben

Yks[kkijh{kk ny dz- 1 Spell-IV vof/k tuojh ls ekpz 2018 yhm ikvhz % lkeku; iz'kklu fohkkx

Yks[kkijh{kk ny dz- 1 Spell-IV vof/k tuojh ls ekpz 2018 yhm ikvhz % lkeku; iz'kklu fohkkx Yks[kkijh{kk ny dz- 1 yhm ikvhz % lkeku; iz'kklu fohkkx ÉàÉMÉÖãÉÉàÉ] É.ãÉä.{É.+É. MPGWB3110962 +ÉÉ.xÉ.{ÉÉhbäªÉ, ºÉ.ãÉä.{É.+É. MPGWB3111457 MÉÉä{ÉÉÒ MÉfÃä ÉÉãÉ, ºÉ.ãÉä.{É.+É. MPGWB3111382 vhk; yky ivsy]

Részletesebben

Varga Bal a mk. század os A TV2-117A TÍPUSÚ HELIKOPTERHAJTÖNO KOMPRESSZORÁNAK VIZSGÁLATA

Varga Bal a mk. század os A TV2-117A TÍPUSÚ HELIKOPTERHAJTÖNO KOMPRESSZORÁNAK VIZSGÁLATA Varga Bal a mk. zázad o TV2-117 TÍPUSÚ HELIKOPTERHJTÖNO KOMPRESSZORÁNK VIZSGÁLT Eb bon a cikkben zeretném f o l y t a t n i az 1001/1. zámban m e g je le n t, a h a jtó m ű -v iz g á la tr ó l z ó ld tanulmányom,

Részletesebben

KockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály

KockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály KockaKobak Országos Matematikaverseny 7. osztály 2014. november 27. A feladatsort készítette: KÓSA TAMÁS, középiskolai tanár PÉCSI ISTVÁN, középiskolai tanár Lektorálta: SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár

Részletesebben

KockaKobak Országos Matematikaverseny 3. osztály

KockaKobak Országos Matematikaverseny 3. osztály KockaKobak Országos Matematikaverseny 3. osztály 2012. november 12. Feladatok: BALOG MARIANNA, általános iskolai tanár IZSÁK DÁVID, általános iskolai tanár Lektorok: GERŐ MÁRIA, általános iskolai tanár

Részletesebben

A Magyar Nemzeti Bank H-EN-III-275/2019. számú határozata tőkepiaci közvetítők Bszt. szerinti hatósági nyilvántartásba vétele tárgyában

A Magyar Nemzeti Bank H-EN-III-275/2019. számú határozata tőkepiaci közvetítők Bszt. szerinti hatósági nyilvántartásba vétele tárgyában A Magyar Nemzeti Bank H-EN-III-275/2019. számú határozata tőkepiaci közvetítők Bszt. szerinti hatósági nyilvántartásba vétele tárgyában A Magyar Posta Befektetési Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Részletesebben

ú ľ Ę ú Ü ó Ą Í ő ź ť ö ľ í í ľ ú ý í ő ú ľ í ź ę í ľ ö ó Š źľ ĹÍ ö í ö ő ó ó ö í ú ł Á Á ľ Ü Ü ő í ő ú í ő ő Ó í Ü Ó Ü ú Ü Ö Ó Ö Ö Ö Ó í Ö í Ó Ö í Ü Ö Ó ó Ó ä Ö í Ö í Ü Ó í Ö Ü ö í ő Ö Ó Ü ó Ö Ó í Ó ó

Részletesebben

{tuût{t o«ftþf. êkm. qqqqqqqqqqqqqqqqqqq q. q q q q. q q q q q q q. q q. q q q q q q q q q. q q q. q q. q q q q q q. q q. q q.

{tuût{t o«ftþf. êkm. qqqqqqqqqqqqqqqqqqq q. q q q q. q q q q q q q. q q. q q q q q q q q q. q q q. q q. q q q q q q. q q. q q. qqqqqqqqqqqqqqqqqqq q XkCk^kkTkêkmAngRAngR-AckTkHwTk#kkïkYkk]kä UknaUk 40 q q q q G q q q q kfkkzkra\uk q q êkmykktk~ UkglMPkUk ^k@ KkvM@Yk\kÆ ApPk q q q q êkm q q {tuût{t o«ftþf q q q q q q ± CknH@kPkm

Részletesebben

,- (.,-- /0 & # )11.!"#$%&'! "#$%&' ()*+,-. /01. * : ; 4 DED1 5 $< :1 F GHIJK LMNOE => PQ/RS LMNO TUVW XYS + $< 9:+ LMNO Z9 [\ ]^_`

,- (.,-- /0 & # )11.!#$%&'! #$%&' ()*+,-. /01. * : ; 4 DED1 5 $< :1 F GHIJK LMNOE => PQ/RS LMNO TUVW XYS + $< 9:+ LMNO Z9 [\ ]^_` ,- (.,-- /0 & # )11.!"#$%&'! "#$%&' ()*+,-. /01. * 2346789: ; 4 $?@AB3C DED1 $< :1 F GHIJK LMNOE => PQ/RS LMNO TUVW XYS + $< 9:+ LMNO Z9 [\ ]^_`ab $

Részletesebben

ACKNOWLEDGEMENT Shree Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh Shree Jinendra Stavan Manjari Shree Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh

ACKNOWLEDGEMENT Shree Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh Shree Jinendra Stavan Manjari Shree Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh ACKNOWLEDGEMENT We sincerely express our gratitude to Shree Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh from where we have sourced Shree Jinendra Stavan Manjari. Shree Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust,

Részletesebben

Write down any 5 in details (3 marks * 5 = 15 marks)

Write down any 5 in details (3 marks * 5 = 15 marks) Shree Saptashrungi Ayurved Mahavidyalay & Hospital Dravyaguna Vidnyan FIRST TERM END SECOND Year B.A.M.S (Ayurvedacharya) Write down any 5 in details (3 marks * 5 = 15 marks) 1) flux/k & :{k xq.k o.kzu

Részletesebben

>kj[k.m. Lukrd fganh. #fp vk/kkfjr lk[k in~/kfr. Choice Based Credit System (CBCS)

>kj[k.m. Lukrd fganh. #fp vk/kkfjr lk[k in~/kfr. Choice Based Credit System (CBCS) >kj[k.m ikb~;øe & 18 Lukrd fganh çfr"bk ¼ çfr"bk ¼HONS½ #fp vk/kkfjr lk[k in~/kfr Choice Based Credit System (CBCS) 57 ikb~;øe ds fo"k; esa Kku ln~xq.k gs vksj ln~xq.k gs KkuA & lqdjkr >M+ x, ia[k] fo"knar

Részletesebben

ó ó ü ľ ó ü ó ľ ü ń ó ó ó ö ę ź ź ö ö ö ö ę ę ö ó ľ ó ę ź ó ö ó ź Ĺ ź ó ť ú ü ű ö ó ź ó ö ó ö ľ ö ľ ń ó ľ ź ű ö ń ó ź ź ť ľ ó ľ ź ü ť ź ó ü ť ö ó źů ý ťü ľ ú ó ď ľ ľ ľ ľ ó ó ľ ń ľ ľ ö ó ľ ó ľ ö ź ó ľ ľ

Részletesebben

KÖZÖS UTASÍTÁSA. A BELÜGYMINISZTÉRIUM I. ÉS IV. FŐCSOPORTFŐNÖKÉNEK 004. számú. Budapest, 1965. évi március hó 1-én BELÜGYMINISZTÉRIUM

KÖZÖS UTASÍTÁSA. A BELÜGYMINISZTÉRIUM I. ÉS IV. FŐCSOPORTFŐNÖKÉNEK 004. számú. Budapest, 1965. évi március hó 1-én BELÜGYMINISZTÉRIUM BELÜGYMINISZTÉRIUM SZOLGÁLATI HASZNÁLATRA! 10-26/4/1965. Hatályon kívül helyezve: 17/73. min. par. A BELÜGYMINISZTÉRIUM I. ÉS IV. FŐCSOPORTFŐNÖKÉNEK 004. számú KÖZÖS UTASÍTÁSA Budapest, 1965. évi március

Részletesebben

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ALACSONY ENERGIFELHASZNÁLÁSÚ LAKÓÉPÜLETEK ÉPÍTÉSÉNEK TÁMOGATÁSA A++ az Energia Unió Zrt és a ProKoncept Építési Rendszer támogatásával Energiatudatos, Klímabarát élhetőbb Otthon, legyen

Részletesebben

ú ú ą ę ę ą ů ő ú Ö ő ü ü ö í Á ł Í ń ö őł ü ő ö í ö őí ö í ö öń ő í ö í ö ü ö í ő ü ő ö ú ő Éś í ő ő ý ő źí ö ö ł ć ć ř ł ő ÍÍ ź ő É ćí ńę Ęł žź í ř í ć đ žš žě ł đć ű ť ť ť ť ť ť ť ů Ł ę ł ć ö ć ł Í

Részletesebben

E F O P

E F O P E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t G y e r m e k v é d e l m i s z a k e l l á t á s b a n, j a v í t ó i n t é z e t e k b e n e l h e l y e z e t t e k ö n á l l ó é l e t k e z d é s i f e l

Részletesebben

ť Ą ĺ Á Ű Á É ĺ ó ó í Á É Á Á É ó ĺ Á É í ö Á É í ó Á í É ű ó Á ĺ Ű É É ő Ö Á É ö ö ű ö ö ű ő ö ü ó Á ó Ű Á ö ö É Á ö í ü ő ó í ó ó ó ó ó ö ö ó í ö í ó í Ü ű ö ó ö ö ü ű ö ö í ó ő ö ő Ü ö ö í ő ó í ö ö

Részletesebben

2012. január 1-én adóhátralékkal rendelkező adózók listálya:

2012. január 1-én adóhátralékkal rendelkező adózók listálya: 1 ÖNKORMÁNYZATI HIRADÓ MELLÉKLET 2012. január 1-én adóhátralékkal rendelkező adózók listálya: Tápiószentmárton Nagyközség Önkormányzatának Adóhatósága az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény

Részletesebben

THE LITERARY WORKS OF ŚRĪMANTA ŚAṄKARADEVA AND MAHĀPURUṢA MĀDHAVADEVA

THE LITERARY WORKS OF ŚRĪMANTA ŚAṄKARADEVA AND MAHĀPURUṢA MĀDHAVADEVA THE LITERARY WORKS OF ŚRĪMANTA ŚAṄKARADEVA AND MAHĀPURUṢA MĀDHAVADEVA Uploaded by The Literature Branch of Śrīmanta Śaṅkaradeva Saṅgha [15 th June/2012] BARGĪT The Śaṅkarī Classical (BHAKTI) songs Composed

Részletesebben

ᔗ叧 Jegyzőkönyv Készült Apaj Község Képviselő-testületének 2007. március 13-án megtartott üléséről Hozott határozat: 6 7 8 Hozott rendelet: 007 k Jegyzőkönyv Készült ᔗ叧- ü n k 2007. március 13-án ü ᔗ叧 Ülés

Részletesebben

ᔗ叧 Jegyzőkönyv Készült Apaj Község Képviselő-testületének 2006. december 7-én megtartott üléséről 9 / 006 (1 07 ) 8/ 006 (1 07 ) 96/ 006 (1 07 ) 9/ 006 (1 07 ) 97/ 006 (1 07 ) 10/ 006 (1 07 ) 98/ 006 (1

Részletesebben