समक ऱ न स त र स हहत य म स त र व मर श (म द ऱ गगश क कथ स हहत य क स दर श म )

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "समक ऱ न स त र स हहत य म स त र व मर श (म द ऱ गगश क कथ स हहत य क स दर श म )"

Erzsébet Hegedüs
5 évvel ezelőtt
Látták:

1 समक ऱ न स त र स हहत य म स त र व मर श (म द ऱ गगश क कथ स हहत य क स दर श म ) ¼fganh fohkkx Áeq[k½ lar Kkus'oj egkfo kyk;] l ;xko v jaxkckn- मह र ष ट र र रत ukjh foe'kz Òkjrh; fparu ÁfØ;k dk,d eq[; igykw cu x;k gsa lu 1986 es a ukjh Lora«; d t ;K lrh ÁFkk ds muewyku ls ÁkjaÒ gqvk] og vck/k xfr ls c<rk jgka 1939 esa 'kkjnk fcyk 1932 ds pqukv a es a efgykkv a d ernku dk vf/kdkj 1937 esa fgunq efgykkv a dk leifùk es a vf/kdkj ds fyk;s dkuwu cuka 1952 es a efgykkv a d Òkjrh; 'kklu dh Li/kkZRed ifj{kkv a es a csbus dk vf/kdkj feyk x;ka fgunq d M fcyk ds lkfk gh laos/kkfud n`f"v ls efgykkv a d iq#"k a ds leku vf/kdkj feyk x;sa vkt óh dk lekt ds dsuæ es a vkuk,d lhek rd fopkj dsuæ es a vkuk gekjs vkffkzd] lkekftd fodkl dk ifj.kke gsa rhljh nqfu;k ds ns'k a ds fodkl esa v jr a dh vfuok;z varjax Òwfedk ij t j fn;k x;ka rhl o"k ± es a efgykk eqfä ds reke Á'u mbs] vk; x cus dkuwu cny v j u;s cusa 1975 esa efgykk n'kd varjjk"vªh; Lrj ij euk;k x;ka jktuhfrd { «k esa efgykkv a us inkiz.k fd;ka 1930 d lfou; vkun Yku esa efgykkv a dk lfø; lgòkxa 1953 esa fot;k Yk{eh iafmr ;qu Ldk dh igykh lòkirh] lj ftuh uk;mw mùkj Áns'k jkt;ikyk efgykk eq[;ea«kh lwpsrk ÑiYkkuh] 1968 es a bafnjkth ÁFke efgykk iraá/kku cuha ÒweaMYkhdj.k dh ÁfØ;k us YkphYkh Je O;oLFkk d Ykkxw fd;k v j mlls fó; a d T;knk j txkj feykka fczvsu] dwumk] Ýkal] tezuh] bvykh vfn ns'k a es a ik;k x;ka gj { «k esa óh vkxs gs D; afd og Je tkurh gs a& fuekzrk m x ds 1P a g e

2 a lunòz esa t vkadm+s feykrs gs mlls ;gh fl) g rk gs fd oó m x] pez m x] by DVª fud] vkòw"k.k leqæh mrikn vkfn esa 70 Áfr'kr dh la[;k fó;k gsa ftudh mez 21 ls 30 o" Z dh gsaþ cnykko dsoyk fó; a es a gh ugè vk;k gs] cfyd /khjs&/khjs lewps lekt es a Òh tkx:drk vk jgh gsa fganh lkfgr; ds bfrgkl es a ÁkjaÒ ls gh fofo/k fo/kkv a es a Y [kd us Y [ku fd;k gsa ÁFke efgykk Y f[kdk ds :i es a f}osnhdkykhu cax efgykk jktckykk?k "k^ ds uke mudh ^dykkbzokykh^ dgkuh ds fyk, myy [kuh; gsa blds i'pkr~ fganh lkfgr; es a Y f[kdkv a dh la[;k es a vf/kdkf/kd o`f/n g us YkxhA 1910&1950 rd ds dkyk[kam es a Y f[kdkv a dh la[;k maxfyk; a ij fxuus ; X; gsa 1960 ds ckn Y f[kdkv a dh la[;k c<rh xbz v j fofòé fo/kkv a esa viuk LFkku fuekz.k fd;ka ledkykhu dfkklkfgr; esa Y f[kdkv a dk viuk fof'k"v LFkku gsa bl Y f[kdkv a us vius dfkk lkfgr; es a ukjhpsruk] ukjh vflerk d cms l'kä <ax ls ÁLrqr fd;k gsa lp r ;g gs fd ukjh d [kqn dh vflerk dh igpku djuk gsa ßlp vius vki esa fdruk dqn lesvs gq, gsa efgykk dfkk Y [ku laosnuk ds ltyk&ljyk e fäd dh nqfr] ekuoh; lq[k&nq[k d eglql dh viwoz xzkgh 'kfä ekuo âzn; dh vfkkg xgjkbz; a es a Áfo"V gksdj x,] vnwrs v j vykh; ÒkoRu a d rykk'kus dh isuh f"va?kj&ifjokj ds lkjs nkf;ro d lesvrs gq, v j ogu djrs gq, Òh vius Òhrj?kqeM+rh ph[k d 'kcn&c/n djus dh foo'krk dk uke efgykk Y [ku gsaþ ukjh us ukjh euflfkfr d ftl fof'k"vrk ls igpkuk gs v j ftl lq?kmrk ls mld vfòo;ä fd;k gsa mlesa e`nqykk xxz dk Y [ku egroiw.kz gsa lk/kj.kr% vkbosa n'kd ds ÁkjaÒ ls gh e`nqykkthus fyk[kuk ÁkjaÒ fd;k 2003 rd fyk[kk gsa e`nqykkthus óh; a fd fofòé lel;kv a d mtkxj fd;k gs mlesa ckfykdktue ls Y dj lalkjhd thourda ckfykdk ds tue d lekt es a vokanuh; ekuk tkrk gsa rhu fdyk dh N jh^ dgkuh es ckfykdk tueij nq%[k O;ä g rk gsa dfkukf;dk YkYYkhcsu dh rhljh csvh g rh gsa LoLFk,oa rhu fdyk A njfe;k im+ l dh ^uéhosn^ d csvk isnk g rk gsa Ms< fdykk out dk v j det jho'k e`r;q Òh g rh gsa 'kkjnkcsu^ nkbz dh l p,d óh ds Áfr mnkflurk fd l p] vxj YkMdh ds cny rhu fdyk dk YkMdk isnk g rk r fdruk vpnk g rk mlds ek &cki NVkd Òj nq/k ek x Y rh v j ets ls pk;j VYkk [kkrha tc og fru dhyk dh N jh dh Á'kalk djrh gs r eéwcsu dk i fr ds tueij dgk og okd; YkM+dh ds Áfr djkjh uqjr trkrk gsa Þejus ns gjketknh d rhu fdyyk! nq/k gs t fmi ij csp vk,a D; a ty ij ued fnmd jgh 'kkjnkcsna [kk&[kkdj eqvkrh jgh gjke[k j gesa irk Fkk rhljh Òh N jh tusxh detkra MkYk ijs dec[r d ] ejs r vius Òkx ls ftnk r vius Òkx lsaþ óh thou ds uk tueij fdlh d [kq'kh g rh gs v j uk e`r;qij nq%[ka i fr v j cgu ds Áfr d bz Áse ugè ij twucsu d im l ds YkM+ds dh e`r;qij nq%[k g rk gs] ogh Vªdij [kkn ds c js 2P a g e

3 Ykknus dk dke v j D;kA vjs N jk tuk Fkk] N jk uklihvh uk tkrh n fnu dkeija,d gekjh d ns[k ] N jh tuh gs] og Òh rhljh v j [kk&[kkdj [kfv;k r M jgh gsaþ lòh ckfykdk d ijk;k /ku ekuk D; tkrk gs \ vktknh ds brus lkykka s ckn Òh ekufldrk ugè cnykha ^nqfu;k dk dk;nk^ es a cmh cgu ds ejus dh?kvuk gsa bl Álax es a lòh j us&ihvus dk vfòu; djrs gsa D; afd lkl ls Y dj] lxs lacaf/k; a rd lòh óh ds v/ M+ mez ds ifr ds iqufozokg dh ckr djrs gsa dfkkukf;dk ^j{kk^ iqufozokg ij vkiùkh mbkrh gs r mùkj feykrk gs r D;k lkjh mez jamqvk csbk jgsxk \ ;g r nqfu;k dk dk;nk gsa N dgkuh ds nwljs Òkx es a j{kk dk ifr lqfuyk mlds c l esgrk ds ;gk mls ikvè esa upkus ds fyk, foo'k djrk gsa ukprs le; esgrk j{kk ds lkfk dke Ù td gjdrs djrk gsa blij j{kk {k e ÁdV djrh gs r ifr lqfuyk dgrk gs & ßlH; lekt dk ;gè dk;nk gsa [kjhn Qj [; lc [kkus d est ds bnz&fxnz 'kjkc dk fxykkl gkfk es a Y dj r; g rs gsa esgrk ls esjk,d dke YkVd im+k gsaþ ukjh dk gj le; Qk;nk mbk;k tkrk gs Loa; ifr Òh ifyk dk bflrekyk fd, fcuk ugè jgrka ^[kkykh^ dgkuh us ukjh ds thou ds ml im+ko dk fp«k.k fd;k gs tgk aij og fcydqyk vdsykh jg tkrh gsa dfkkukf;dk ^fuezykk^ viuh [kkykh ftanxh d Òjus ds fyk, fdlh u fdlh dk lgkjk <qa<rh jgrh gsa irh n rj cpps d Y t tkrs gsa fdjk;snkj Òh gs ij óh u djhis'kk g us dh otg ls mls ckr djus rd dh Qwjlr ugè feykrha ledkfyku dfkk Y f[kdk e`nqykk xxz ikfjokfjd ifjos'k ls tqm+h lqyk dfkkdkj ds #i es a Áfrf"Br gsa vuqòo dh xgjkbz ls e`nqykk xxz us ukjh thou ds fofòé vk;ke a d ;FkkFkZ #i esa ÁLrqr fd;k gsa ukjh dh ihm+k «kklnh rfkk fofòé lel;kv a ls f?kjrh gqbz ukjh dk fp«k.k fd;k gsa lekt us ukjh d lfn; a ls misf{kr Áoafpr j[kk gsa ^fetkt^ dgkuh es a ifr ds 'k "k.k O;fäRo d vr;ar lq{erk ls csudkc fd;k gsa dfkkuk;d ^ekul^ mldh iruh ^'osrk^ d fookg ds Ik'pkr u djh N Mus d dgrk gs] 'osrk lgt eku Y rh gsa D; afd og ifr d d bz ekufld rdykhq--- nsuk ugè pkgrha ij,d ifr dk iruh ds Áfr ;g,d Ádkj dk 'k "k.k gh gsa r nwljh v j ^ftftfo"kk^ es a nkeir; thou ls lacaf/kr dgkuh esa dfkkuk;d ^vkfnr;^ dk chekj imuk iruh dk lsok djuka v j fcekjh es a i<+s ifr dk mlds thtk dh rjq cqjk jos ;k fd og mldh iruh d fugkj jgk gsa ij iruh dk fu'pyk lsok ozr ns[k ftthfo"kk mls thus fd YkkYklk txkrk gsa bl dgkuh ds lanòz es a M - vfuyk x ;Yk] Òkjrh; lekt es a ifr dh fu;fr LoPNan gsa og Lora«k #i ls thou thrk gs] iruh,d xqykke dh rjg mlds b/kj&m/kj eamjkrh jgrh gs rfkk gqde ctk 3P a g e

4 Ykkrh gs v j ifr ds chekj im+ tkus dh flfkfr esa og ftthfo"kk Ò xrh gsa ;g ftthfo"kk og ml os/ko; ls cpus ds fyk, Ò xrh gs ftldk erykc gs & u g ukaþ e`nqykk xxz dh dgkfu; a es a ukf;dk, ifjflfkfr; a ls le> rk djus ds fyk, etcwj g tkrh gsa mldh foo'krk og ukjh gs ;gh gsa iq#"k a ds t#jr ds vuqlkj cnykuk ij dòh&dòh og bruh cnyk tkrh gs dh mls fdlh dh t#jr gh eglwl g uk can g tkrk gsa ^for`".kk^,slh gh dgkuh gs dfkkukf;dk 'kkfykuh dk ifr fnus'k vf/kd ls vf/kd le; dke es a O;ä jgrk gsa iruh 'kkfykuh mldk lkfk ikus ds fyk, rm+irh gsa ij mls uk ifr le; ns ikrk gs v j ukgh I;kj t cog fjvk;mz g rk gs r vdsy iu es a 'kkfykuh dk lkáp;z ikuk pkgrk gs rc 'kkfykuh mls t#jh ugè le>rh] 'kkfykuh d og iwnuk pkgrk Fkk] chl lkyk igy rqegsa bruk dqn dguk Fkk mldk D;k gqvk \ dg a [k x, os 'kcn \ fcuk dgsa rqegkjk eu dsls Òj x;k \ rc esa fdruk O;Lr FkkA rqeus eq>ls iqnk Fkk] vkids ikl?kavsòj dh Òh ---jlr ugè gs fd csbdj ckr dj lds r esus dgk Fkk] ckr djus dh ---jlr mugsa g rh gs ftuds ikl dke ugè g rka vxj rqe?kj d iwjs lykhds ls pykkv a r rqegkjs ikl Òh p[k&p[k djus d oä uk cps---- rqe le>rh D; a ugh 'kkfykuh rc esjs ikl oä ugè FkkA vc gsa gkykkr cnykrs jgrs gsa gkykkr ds lkfk gesa Òh cnykuk imrk gsa ijarq 'kkfykuh d vc fdlh ds Òh lkgp;z dh vko';drk ugè jgrh tc mls t#jr Fkh] rc og vdsykh jgrh gsa ^[kjhnkj^ dgkuh dh ukf;dk vkrefuòzj gsa dgkuh es a ukjh ds lkef;z;'kkykh O;fäRo dk fp«k.k gqvk gsa dfkkukf;dk ngst es a chl gtkj #i, ek xs tkusij fookg ls badkj dj nsrh gs v j Lo;a [kjhnkj cuus dk ladyi d jog vkbz-,-,l- dh ijh{kk ikl dj lgk;d dfe'uj ls g rs gq, x`g ea«kkyk; dh lfpo cu tkrh gsa vkffkzd n`f"v ls vkrefuòzj cuus ls mles a,d vkrefo'okl vk tkrk gsa ^ckgjhiu^ dgkuh ukjh thou ij iq#"k ds,dn«k lkezkt; d mtkxkj djrh gsa dfkkukf;dk uafnuh d fookg ds lkr o"kkzrd d bz larku ugè g rha M DVjh bzykkt djds v j llwj dh ckrsa lqu&lqudj uafnuh Fkd tkrh gsa l prh gs larku g uk u g uk mldk futh fu.kz; gs] ÞugÈ pkfg, mls cppka ugè tk;sxh og M DVj a ds ikl] ugè djsxh bldh vákñfrd ÁfØ;k dk blrsekyk] mldh x n Òjs u Òjs fu.kz; Y us dk vf/kdkj mldk gs] flqz mldkaþ ij og dg ugè ikrha fomacuk ;g gs fd t óh vius vflrro ds fyk, vius g us dk c /k djus ds fyk, la?k"kz djrh gqbz fn[kkbz nsrh gs] ogh dgkuh ds var es a fcyyk jh dkap dk fdaerh M axk VqVus ij lkl ds lkfk feykdj u dj ij mlh Ádkj ph[kuk] fpyykkuk 'kq# dj nsrh gs ftládkj?kj dk vkffkzd iq#"k viuh iruh ij fpyykkrk gsa ;g a Y f[kdk us ;g dgus dk Á;kl fd;k gs fd?kj es a ukjh dh flfkrh mlh Ádkj ckgjh O;fä gs] ftl Ádkj u dj dha ^js'ke^ ukj a dh vflerk d ÁLFkkfir djusokykh dgkuh gsa gseorh^ lkjh mez ifr ds ca/ku esa jgrh gsa mlh ds vuqlkj thrh gs v j ejrh gsa mlds nsgkur ds ckn 'k ad ugè djrh cydh Yk x a 4P a g e

5 d pk; fiykkrh gs A ifr ds ejus ds ckn vls Lora«krk dk vglkl g rk gs] lglk,d u;s vglkl us mugsa? j fyk;k] os u g lh] u Ykach l al ÒjhA viuh lqsn js'keh lkmh vpnh rjg laòykdj mbh v j lh/kh [kmh g x;ha l/ a Loj es a mug aus dgk] 'k d er dj A njh dk d uk e M n v j pk; cuk Ykkv a] lcds fyk,a,d ckj mbdj csb tkb, vkiaþ ifr us dòh vpnk jgus ugh fn;ka QVs&iqjkus fpanms lkmh igurh FkhA ij irh ds ejus ds ckn og cgq ^rkjk^ us fn js'ke dh lkmh igudj ekusk,d Ádkj dk foæ g dj mbh gsa ledkykhu ukjè oklrfod flfkfr ds fo' "k dv?kjsa es a [kmk djds ugh gsa og vius vflrro,oa vflerk dh rykk'k dj jgh gsa vkt l`f"v ds lanòz es a Lo;a dh oklrfod flfkfr dk vuos"k.k dj jgh gs] D; adh óh dk iq#"k g uk mlds thou dh lkfkzdrk gs fdarq óh&tkfr ds lanòz esa vkt Òh,d leiw.kz o lkis{k O;fäRo ds #i esa ns[kh tkrh gsa 1- ledkykhu foe'kz & dyiuk oekz 2- lapkfjdk & vásyk&ebz&tqu 2006 & vuqjk/k fejx. ] i` 'kgj ds uke & e`nqykk xxz] i` ogh] i` fdrus dsns & i` ogh 7- lhjtk & flracj 1986 & M - x ikyk] i` 'kgj ds uke & i` leh{kk & vásyk&twu 1991 & lnkuan xqirk dk Y [k & i`- 16 ¼fó; a ds la?k"kz v j laosnuk ds nklrk ls ½ 5P a g e

Hasonló dokumentumok

Jh egkjkt th }kjk mins k a esa oæ.kr dqn f k{kkán lqanj dgkfu;k. euq ; d viuk Lo:i igpkuuk pkfg;s

ss Jh egkjkt th }kjk mins k a esa oæ.kr dqn f k{kkán lqanj dgkfu;k ;gk ge Jh egkjkt th d mins k a esa oæ.kr dqn lqanj v j f k{kkán dgkfu; a d i i