Kiegészítő kezelési útmutató
|
|
- Gréta Fazekas
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 coffee wakes up the world Kiegészítő kezelési útmutató Eladókészülékek Magyar prestolino! / presto! / bistro! S cafemat! Típussor 1300 / 1400 / 2000 S / 3800 / 8400 Cikksz
2 Bemutatás és általános tudnivalók Gratulálunk Önnek a WMF kávéfõzõgép megvásárlásához. Az eladókészülék a WMF prestolino! / 1300, WMF presto! / 1400, WMF bistro!, 2000 S vagy WMF cafemat! kávéfőzőgép kiegészítése. Ezen kiegészítő használati útmutató a WMF prestolino! / 1300, WMF presto! / 1400, WMF bistro!, 2000 S vagy WMF cafemat! használati útmutatójának kiegészítése. Valamennyi utasítás, figyelmeztető utasítás, biztonsági utasítás, garanciális feltételek és a műszaki adatok az eladóberendezés működtetésének alapja. Továbbá az egyes fejezetekben a kávéfőzőgép kezelési útmutatójának irányadó fejezetére utalunk. A kezelési útmutatót mindig tartsa a kávéfőzőgép közelében, hogy Ön és a kezelő személyzet tájékozódhasson és műszaki zavarok esetén helyesen járjon el. A kártyaolvasót a WMF AG részére az ügyfél bocsátotta rendelkezésre beépítésre. Magát a kártyaolvasót nem vizsgáltuk! Annak működőképességéért nem vállalunk semmilyen felelősséget! Hiányosságokkal kapcsolatos szavatossági- és a termékkel kapcsolatos felelősségvállalási igények az ügyfél és a kártya gyártója között érvényesíthetők. A kártyaolvasó ellenőrzése a helyszínen a kártyaolvasó gyártója által történik. A kávéfőzőgépbe történő beépítéshez szükséges testreszabást cégünk ellenőrizte. Ezen munkákra Általános Vásárlási és Szállítási Feltételeink keretében szavatosságot vállalunk. Kérjük, olvassa el ezt a kezelési útmutatót a kávéfőzőgép használata előtt! A kezelési útmutatót tegye a személyzet számára hozzáférhetővé! Fontos! 1. fejezet Bemutatás Mindig vegye figyelembe a kezelési útmutatóban található jeleket és szimbólumokat! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet elõírásait! Az eladóberendezés MDB-interfészen keresztül kapcsolódik a kávéfőzőgéphez. Az MDB-interfészen keresztül történő kommunikáció alapja az keltezésű I.C.P. Internal Communication Protocol (M.D.B. European Version) Version 2.1 a European Vending Machine Manufacturer Associations-től. 26
3 Tartalomjegyzék 1.1 Általános tudnivalók 29 A kezelési útmutatóban található jelek és szimbólumok...29 Szószedet fejezet Bemutatás A készülék részeinek megnevezése fejezet Kezelés A kávéfőzőgép bekapcsolása Italkiadás 32 Érmeellenőrző / bankjegyolvasó...32 Érmeváltó...33 Kártyaolvasó...33 Valamennyi eladóberendezés Kézi kivétel 34 Minden ingyen ital ingyen fejezet Szoftver Üzemeltetési készenlét kijelző Érme-ellenőrző Érmeváltó Kártyaolvasó Bankjegyolvasó Beállítás Árak Önkiszolgáló üzem (bistro!) Önkiszolgáló üzem (cafemat!) Kezelési opciók Bővített beállítások 38 Csatlakoztatott készülék Érme típusa Érmemenü Utalvány (Token) Érmék zárolása Eladási opciók PIN jogosultások Hozzáférési ellenõrzés Italok elszámolása 40 27
4 Tartalomjegyzék 4. fejezet Egyéb beállítások Tubusok kiszerelése érmecserekor 41 A tubusok megtöltése Őrlési finomság beállítása eladóberendezéssel fejezet Ápolás Rendszeres tisztítás Érme-ellenőrző Érmeváltó Kártyaolvasó fejezet Karbantartás 43 A kártyaolvasó vevőszervize fejezet Hibaelhárítás fejezet Biztonság 45 Felelősség kizárása 46 28
5 Bemutatás és általános tudnivalók 1.1 Általános tudnivalók A kezelési útmutatóban található jelek és szimbólumok Részletes leírást és figyelmeztető utasításokat a kávéfőzőgép kezelési útmutatójának Biztonság c. fejezetében talál. Figyelem! Veszély a gép számára! Mindig vegye figyelembe az útmutató elõírásait! Figyelem! Veszély a felhasználó számára! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet elõírásait! Figyelem! Forró folyadék! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet elõírásait! Figyelem! Forró felület! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet elõírásait! Figyelem! Forró gõz! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet elõírásait! Figyelem! Becsípõdési veszély! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet elõírásait! Javaslat Utasítás Keresztutasítás! Szószedet Fogalom Magyarázat Felsorolások, kiválasztási lehetõségek Egyes munkalépések Dõlt szöveg A készülék állapotának leírása és / vagy magyarázatok az automatikusan végrehajtott lépésekhez. másodperc Másodpercek perc Percek Eladóberendezés Érmevizsgáló, érmeváltó, kártyaolvasó, bankjegyolvasó vagy IRDA-modul (EVA-DTS) Token Utalvány Hitel Bedobott összeg A kártyán lévő egyenleg összege Tubusok Fémpénz-csövek 29
6 Bemutatás és általános tudnivalók 1. fejezet Bemutatás Rendelkezésre álló eladóberendezések a kávéfőzőgépével történő használatra. Érme-ellenőrző Érmeváltó Kártyaolvasó Bankjegyolvasó (ábra nélkül) 1.1 A készülék részeinek megnevezése
7 Bemutatás és általános tudnivalók Érme-ellenőrző 1 Érme-ellenőrző burkolata 2 Érmebedobás 3 Érme visszadására szolgáló gomb (csak az elakadt érmékhez) 4 Érmevisszaadás 5 zárható érmekazetta Érmeváltó 6 Érmeváltó burkolata 7 Érmebedobás 8 Kulcsos kapcsoló (ingyenes kiadásra) 9 Érmevisszaadó kar 10 zárható kihúzó érmeváltó egységgel) 11 zárható érmekazetta érmevisszaadó nyílással Kártyaolvasó 12 Kártyaolvasó burkolata 13 Kártyaolvasó kijelzője (kártyaolvasó szerint) 14 Kártyanyílás (az olvasóegység kinézete és kezelése a kártyaolvasó szerint változó) 31
8 Kezelés 2. fejezet Kezelés 2.1 A kávéfőzőgép bekapcsolása Nyomja az ON / OFF gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig az mezőben. A kávéfõzõgép bekapcsol és felmelegszik. Ha a kávéfõzõgép kész az italkiadásra, megjelenik az üzemeltetési készenlét kijelzõ. A gép Timer segítségével is bekapcsolható. PIN védelem lásd Szoftver w Beállítások w Kezelési opciók c. fejezet Üzemeltetési készenlét kijelző lásd Szoftver w Üzemeltetési készenlét kijelző 2.2 Italkiadás Érmeellenőrző / bankjegyolvasó Nyomja meg a kívánt italkiválasztó gombot. Megjelenik az ital kiadásához szükséges összeg. Pontos összegű érmét / bankjegyet adjon be. Ha elérte a szükséges összeget, akkor az összes olyan italgomb világít, amelyet ezen összegért megvásárolhat. Nyomja meg a kívánt italkiválasztó gombot. Túlfizetés esetén a gép nem ad vissza pénzt! A visszaadó gomb csak az elakadt érméket adja vissza. Italonként csak egy utalványt használjon. Kávéfőző kezelési útmutató: Kezelési opciók lásd Beállítás w Kezelési opciók c. fejezet Timerprogram lásd Beállítás w Timerprogram c. fejezet Italkiadás lásd Kezelés fejezet Bankjegyolvasó az érmeváltóval együtt egyedi kivitelben lehetséges. Az Ingyenes utalványok beállítására érvényes. Lásd fejezet Érmemenü w Utalvány A tubusok megtöltése: Lásd az érmeváltó készülék mellékelt kezelési útmutatóját. 32
9 Kezelés Érmeváltó Nyomja meg a kívánt italkiválasztó gombot. Megjelenik az ital kiadásához szükséges összeg. Ha elérte a szükséges összeget, akkor az összes olyan italgomb világít, amelyet ezen összegért megvásárolhat. Nyomja meg a kívánt italkiválasztó gombot. Ha nem áll rendelkezésre elegendő váltópénz, akkor túlfozetés esetén a gép nem ad vissza pénzt. Italonként csak egy utalványt használjon. Kártyaolvasó Nyomja meg a kívánt italkiválasztó gombot. Megjelenik az ital kiadásához szükséges összeg. A készülék típusától függően a kártyát helyezze az olvasónyílásba vagy az olvasókészülék elé. A kártyaegyenlegtől függően (hitel) az összes olyan italgomb világít, amelyet ezen összegért megvásárolhat. Nyomja meg a kívánt italkiválasztó gombot. Valamennyi eladóberendezés Egy ital árának megjelenítése Nyomja meg a kívánt italkiválasztó gombot. A kijelzőn megjelenik az ára. Italkiadás fizetés után Az italkiválasztó gomb megnyomásával a kifizetett italok kiadásra kerülnek. Helyezzen alá megfelelõ méretû csészét. Nyomja meg a kívánt italkiválasztó gombot. A kívánt ital és a kiadás lépései megjelennek a kijelzõn. Megvilágított gomb = a gép italkiadásra kész Villogó gomb = italkiadás Billentyűzetkiosztás lásd Beállítás Receptek és italgombok c. fejezet. Az Ingyenes utalványok beállítására érvényes. Lásd fejezet Érmemenü w Utalvány Forró folyadékok a kiadási tartományban! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet elõírásait! 33
10 Kezelés 2.3 Kézi kivétel Érintse meg a Kézi kivétel mezőt a menüben. Minden ingyen esetén az Igen -re az összes ital ingyen kerül kiadásra. 1 ital ingyen esetén az Igen -re az összes ital ingyen kerül kiadásra. A kézi kiadást ajánlott PIN kóddal védeni. PIN-védelem esetén a beállítás csak az érvényes PIN megadása után változtatható meg. 34
11 Szoftver 3. fejezet Szoftver 3.1 Üzemeltetési készenlét kijelző Érme-ellenőrző Érmeváltó Megjelenik a legutóbb beállított készülék Üzemeltetési készenlét kijelzője. Lásd a Beállítások w bővített beállítások w csatl. készülék fejezetet Kártyaolvasó Kezelési opciók lásd Beállítás w Kezelési opciók c. fejezet Kávéfőző kezelési útmutató: Szoftver w Beállítás c. fejezet Bankjegyolvasó 35
12 Szoftver 3.2 Beállítás Árak Érintse meg a mezőt. Itt csatlakoztatott és beállított eladóberendezés esetén az mező áll rendelkezésre. Minden italhoz beállítható egy ár. Lapozzon az kiválasztásig. Érintse meg az mezőt. Nyomja meg a kívánt italkiválasztó gombot. Megjelenik a kijelzõ számbillentyűvel. Adja meg a kívánt árat. Nyugtázás OK-val. Az árat ne állítsa a legkisebb érme értékénél alacsonyabbra. 0,00 ár -> az ital ingyen kerül kiadásra ár -> italgomb zárolt Önkiszolgáló üzem (bistro!) Ha az önkiszolgáló üzem = Igen beállítás van érvényben, akkor a kezelési opciók előre beállításra és a kezelési opciók menük szerkesztésre kerül. Az alábbi pontok már nem választhatók ki a kezelési opciók menüben és az alábbiak szerint kerülnek beállításra. Meleg öblítési mező -> inaktív Baristafeld-mező -> inaktív Ital előválasztási -mező -> inaktív Önkiszolgáló üzem = Igen esetén a kezelési opciók menüben a mező áll rendelkezésre. Kezelési opciók lásd Beállítás w Kezelési opciók c. fejezet Önkiszolgáló üzem (cafemat!) Ha az önkiszolgáló üzem = Igen beállítás van érvényben, akkor a kezelési opciók előre beállításra és a kezelési opciók menü szerkesztésre kerül. 36 Gép Lásd: cafemat! w Beállítás w Gép 40. oldal
13 Szoftver Kezelési opciók Az alábbi kezelési opciók közül lehet választani. Meleg öblítési mező, Barista-mező és ital előválasztás csak Önkiszolgáló üzem = Nem esetén választható ki. Menümező csak Önkiszolgáló üzem = Igen esetén választható ki. Ital előválasztás (bistro! és cafemat!). Kezelési opciók pre s tolino! / presto! / S bistro! cafemat! Meleg öblítési mező ak tí v / inak tí v X X X X 0 Barista-mező ak tí v / inak tí v X X X X 0 Ital előválasztás ak tí v / inak tí v X X 2. szint (2x) ak tí v / inak tí v X X X X X ON / OFF gomb gomb (közvetlen/ PIN-en keresztül) X X X X X Hibakijelzés Igen / Nem / Hiba X 0 Menümező azonnal / késleltetve X X X X X Ha a vevõk maguk használják a kávéfõzõgépet, egyes funkciók inaktívan kapcsolhatók. A mezõk ekkor nem a kijelzõben jelzik az üzemeltetési készenlétet. w Beállítás w Önkiszolgáló-üzem X = elérhető 0 = nem elérhető Meleg öblítési mező Javaslat önkiszolgáló üzemhez: inaktív. Barista-mező Javaslat önkiszolgáló üzemhez: inaktív. Ital előválasztás (csak bistro! és cafemat!) Javaslat önkiszolgáló üzemhez: inaktív. 2. szint Javaslat önkiszolgáló üzemhez: inaktív. ON / OFF gomb Javaslat önkiszolgáló üzemhez: PIN-en keresztül. Ha a PIN-en keresztül van beállítva, be- és kikapcsoláskor a Tisztítás szint PIN kódja lekérdezésre kerül. Hibakijelzés Hiba beállítás esetén csak a hibák jelennek meg, szervizutasítások azonban nem. w PIN jogosultsággal rendelkező hozzáférés 37
14 Szoftver Menümező Javaslat önkiszolgáló üzemhez: késleltetett. Ha itt késleltetve van beállítva, akkor a menümezőt csak akkor jelzi ki, ha a kijelzőt kétszer megérinti. Ingyenes kapcsoló Itt egy kulcsos kapcsoló az eladóberendezés kikapcsolásához aktiválható / kiiktatható. Lásd Szoftver fejezet választási menüjéhez 3.3 Bővített beállítások Az menüben beállított eladóberendezésnek megfelelően további beállítások közül lehet választani. csatl. készülék Érme típusa Érmemenü (csak érmeellenőrző és érmeváltó) Eladási opciók Egyidejűleg több különböző típusú eladóberendezés beállítása is lehetséges. Csatlakoztatott készülék Az alábbi készülékek állíthatók be, az aktuális eladóberendezésnek megfelelően. Kártyaolvasó Érme (érmeellenőrző vagy érmeváltó) Bankjegyolvasó EVA-DTS modul Bankjegyolvasó együtt egy érmeváltóval egyedi kivitelben lehetséges. EVA-DTS modul csak a speciálisan létrehozott ügyfelek részére állítható rendelkezésre. 38
15 Szoftver Érme típusa Érmeellenőrző és érmeváltó Itt beállítható, hogy érmeellenőrző vagy érmeváltó van-e csatlakoztatva Érmemenü Utalvány (Token) Itt a nagy (1. utalvány) és a kicsi utalványhoz (2. utalvány) egy értéket rendelünk hozzá. Ingyenes utalványok Ha egy utalvány értékét 0,00 értékre állítjuk be, abból ingyenes utalvány lesz. Az ingyenes utalvány bedobása után minden ital kiadható. Utalvány Ha egy utalvány értékét > 0,00 értékre állítjuk be, akkor az utalvány bedobása után azok az italok adhatók ki, amelyek ára alacsonyabb vagy egyenlő az utalvány értékével. Utalványonként csak egy ital kerül kiadásra. Maradék egyenleg (hitel) nem kerül kifizetésre! Italkiadó Érmeellenőrző és érmeváltó lásd 2.2 fejezet Italkiadás Ha egy másik gyártó utalványát (Token) programozták be, akkor ez kis utalványként (2. utalvány) kerül kiértékelésre. Érmék zárolása Itt egyes érmék zárolhatóak. Ezeket a tárolt éréméket bedobás után a gép a visszaadó nyílásban visszaadja. 39
16 Szoftver Eladási opciók Többszörös eladás (érmeellenőrző esetén nincs) A többszörös eladás Igen esetén lehetővé teszi, hogy több ital kiadható legyen, míg elegendő hitel áll rendelkezésre. Az olyan maradék összegeket, amelyek nem elegendőek egy újabb italra, az érmeváltó a pénzvisszaadó gomb megnyomására visszaadja. Standard beállítás kávéfőzőgépek esetén Nem. Vásárlási kötelezettséggel (érmeellenőrző esetén nincs) Vásárlási kötelezettség Igen esetén pénz visszaadása nem lehetséges ital kiadása előtt. 3.4 PIN jogosultások Hozzáférési ellenõrzés Önkiszolgáló üzemben PIN kódot kell megadni a Megszakítás Beállítás és Tisztítás műveletekhez. PIN nélkül a következőkre nincs lehetőség. Az elszámolási menüben az italkiadás ingyenesre állítható. A beállítási menüben az árakat meg lehet változtatni. Az ON / OFF kód PIN-védelme nélkül a gép jogosulatlanul vagy akaratlanul kikapcsolható. 3.5 Italok elszámolása Az italok elszámolása eladóberendezéssel rendelkező gépek esetén ki van iktatva. 40
17 Egyéb beállítások 4. fejezet Egyéb beállítások 4.1 Tubusok kiszerelése érmecserekor A burkolat felnyitása. A kihúzót húzzuk ki előre a burkolatból. Nyomjuk össze a kér sárga hevedert. Az érmecserélő csőkazettáját oldalt fordítsuk kifelé. Emeljük fel a csőkazettát és vegyük ki. A tubusok megtöltése Lásd az érmeváltó készülék mellékelt kezelési útmutatóját. 4.2 Őrlési finomság beállítása eladóberendezéssel (prestolino!/ 1300 és presto! / 1400, 2000 S) Az eladóberendezést ki kell nyitni, hogy az inbuszcsavarhoz hozzá lehessen férni az őrlési finomság beállításához. A burkolat felnyitása. A kihúzót húzzuk ki előre a burkolatból. Szükség esetén vegyük ki az eladóberendezést. Az őrlési finomság beállítására szolgáló nyílás most hozzáférhető (lásd az ábrát). 41
18 Ápolás 5. fejezet Ápolás Csak nedvesen tisztítsuk, ne vizesen! Ne használjunk súrolószert vagy agresszív tisztítószert! 5.1 Rendszeres tisztítás Gyakoriság a használat fokát és a környezettől függ Érme-ellenőrző Az érmejáratot nedvesen tisztítsuk A hálózati dugót húzza ki! Vegyük ki a pénzkazettát. Reteszeljük ki a rugós lemezt a jobb oldali alsó részen (húzzuk a burkolat belseje felé). Az érmeellenőrzőt lefelé vegyük ki. A kábelcsatlakozást húzzuk ki. Nyissa ki az érmeellenőrző fedelét. Az érmejáratot nedvesen tisztítsa (ne vizesen) (lásd a megjelölt területeket a képen). Minden felületet alaposan töröljön szárazra A fedelet teljesen zárja be. A kábelcsatlakozást helyezzük ki. A burkolati nyílásban lévő érmeellenőrzőt toljuk felfelé, amíg a rögzítő retesz bepattan. Csatlakoztassuk a hálózati csatlakozót a hálózathoz. Ellenőrizzük az érmeellenőrző hibátlan inicializálását: az érmeellenőrző hátoldalán lévő zöld LED röviden villog. Vegye figyelembe az útmutatóban leírtakat! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet elõírásait! Figyelem! Becsípõdési veszély! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet elõírásait! 42
19 Ápolás Érmeváltó Az érmeváltó kiszerelése. Valamennyi hozzáférhető területet, különösen az érmejáratot, egy nedves ronggyal tisztítsuk (ne vizessel). Minden felületet alaposan töröljön szárazra. Ügyeljen a további adatokra az érmeváltó gyártójának mellékelt rövid útmutatójában! Ott valamennyi tisztítási lépés pontosan le van írva Kártyaolvasó Lásd a kártyaolvasó gyártójának kezelési útmutatóját. Kérjük, forduljon a kártyaolvasó szállítójához. 6. fejezet Karbantartás A kártyaolvasó vevőszervize A WMF szerviz nem hajthat végre javításokat a kártyaolvasón. Kérjük, forduljon a kártyaolvasó szállítójához. 43
20 Üzenetek és utasítások 7. fejezet Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Elhárítás Érmék ill. Nincs áramellátás Ellenőrizzük az üzemi utalványok általánosan elutasításra kerülnek? Teljes zárolás automata által Érmeellenőrző eldugult feszültséget és csatlakozást (a jóváhagyó jelzés ellenőrzése a zöld LED által). Automata beállításának ellenőrzése. Könnyű járás ellenőrzése. Esetleg beszorult érméket a visszaadó gombbalvagy kézzel hárítsuk el. Szükség esetén tisztítsuk ki az érmejáratot. Érmék ill. utalványok részben elutasításra kerülnek? Az érmék az érmeellenőrzőben maradnak? Kommunikációs hiba 9287 (érme-berendezés) vagy 9289 (kártyaolvasó) vagy 9288 (banjegyolvasó) MDB-készülék keresése Kérem, várjon Érmezárolás automata által Érmeellenőrző koszos Automata beállításának ellenőrzése. Érmejárat tisztítása. Érmeellenőrző eldugult Könnyű járás ellenőrzése. Esetleg beszorult érméket a visszaadó gombbal vagy kézzel hárítsuk el. Szükség esetén tisztítsuk ki az érmejáratot. Hibás érme-berendezés, Kapcsolja ki a gépet és kártyaolvasó vagy kapcsolja ismét vissza. bakjegyolvasó Kábelcsatlakozás behelyezése. Kábelcsatlakozás kihúzva Szükség esetén értesítse a szervizt. 44
21 Biztonság 8. fejezet Biztonság A gépre a kezelési útmutató valamennyi biztonsági utasítása érvényes, amelyhez az eladóberendezés csatlakoztatva van. A készüléket feszültség alatt soha ne szereljük be- vagy ki! Ennek figyelmen kívül hagyása esetén károsodások léphetnek fel! A legnagyobb biztonság a WMF AG termékeinek legjelentősebb jellemzője. A biztonsági felszerelések hatékonysága csak akkor biztosított, ha figyelembe veszi a következőket: A használat előtt olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót, ne érintse meg a gép forró részeit, ne használja a kávéfőzőgépet, ha az nem kifogástalanul működik vagy ha a gép sérült, tartsa távol a gyerekeket a kávéfőzőgéptől, a beépített biztonsági felszereléseket semmi esetre se változtassa meg. A biztonsági berendezések ellenére a gép szakszerûtlen használat esetén veszélypotenciált jelent. Becsípõdési veszély! A mozgó elemek kezelésekor becsípõdési veszély áll fenn! A veszélyutasítások figyelmen kívül hagyása komoly sérülésekhez vezethet. Ügyeljen a biztonsági utasításokra! w Kávéfőző kezelési útmutató w Biztonság Figyelem! Becsípõdési veszély! Sérülésveszély! 45
22 Biztonság Felelősség kizárása Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet, hogy nem vállalunk szavatosságot olyan károkért, amelyek a következő okokra vezethetőek vissza. Nem rendeltetésszerű használat, alkalmatlan, szakszerűtlen vagy engedély nélküli kezelés, Ezen kiegészítő útmutató mellett a kávéfőzőgép kezelési útmutatójában foglaltak figyelmen kívül hagyása, nem szakszerűen végrehajtott javítás, az eredeti kiviteltől eltérő alkatrészek beépítése. Ez érvényes a kiegészítő alkatrészekre és tartozékokra. Amennyiben a törvények nem írnak elő mást, a továbbiakban csak olyan károkért vállalunk felelősséget, amelyek társaságunk vagy teljesítési segédjének szándékos vagy gondatlan kezelésére vezethetők vissza. A felelősség kizárása és a szavatosság, mint ahogy azok a fő készülék (WMF prestolino! / 1300, WMF presto! / 1400, WMF bistro!, 2000 S vagy WMF cafemat!) kezelési útmutatójában benne vannak, szintén érvényesek. 46
23 47
24 Tartalomjegyzék Legközelebbi WMF szerviz: WMF Részvénytársaság Minden jog, különösen a sokszorosítás és terjesztés és fordítás joga fenntartva. Az írás részei írásos hozzájárulás nélkül semmilyen formában nem reprodukálhatók és nem digitalizálhatók, sokszorosíthatók vagy terjeszthetõk. Koncepció és elkészítés / Sorozat és kialakítás TecDoc GmbH; Geislingen, info@tecdocgmbh.de Eredeti kezelési útmutató. Nyomtatás Németországban. Mûszaki módosítások joga fenntartva!
Kezelési útmutató. Cooler. Mellészerelhető hűtő 9192-es típussor. Alászerelhető hűtő / pultba beépített hűtő 9469-es típussor
coffee wakes up the world Kezelési útmutató Mellészerelhető hűtő 9192-es típussor Alászerelhető hűtő / pultba beépített hűtő 9469-es típussor Alászerelhető hűtő 9468-as típussor Mellészerelhető hűtő 9469-es
Részletesebbencoffee wakes up the world Kezelési útmutató Kávéfõzõgép Magyar 01.01.001
coffee wakes up the world Kezelési útmutató Kávéfõzõgép Magyar 01.01.001 Típussor 1300 Rend. sz.: 33 2467 5160 Kiadás 09.2009 Bemutatás és általános leírás Gratulálunk Önnek a WMF kávéfõzõgép megvásárlásához.
Részletesebbencoffee wakes up the world Kezelési útmutató Kávéfőzőgép Magyar 04.08.001
coffee wakes up the world Kezelési útmutató Kávéfőzőgép Magyar 04.08.001 Típussor 1400 Rend. sz.: 33 2323 2160 Kiadás 12.2012 Gratulálunk Önnek a WMF kávéfőzőgép megvásárlásához. A WMF presto! kávéfőzőgép
Részletesebbenecotec pro Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Gázüzemű, fali kondenzációs készülék Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Üzemeltetési útmutató ecotec pro Gázüzemű, fali kondenzációs készülék HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0
RészletesebbenKezelési utasítás. Logamax U052-24/28K Logamax U052-24/28 Logamax U054-24K Logamax U054-24 fali gázkazán. 6 720 612 774 07/2006 HU A kezelő részére
6 720 612 774 07/2006 HU A kezelő részére Kezelési utasítás Logamax U052-24/28K Logamax U052-24/28 Logamax U054-24K Logamax U054-24 fali gázkazán 6 720 612 229-00.1O A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni
RészletesebbenKezelési útmutató. Kávéfőzőgép. Magyar 01.06.500
Kezelési útmutató Kávéfőzőgép Magyar 01.06.500 Típussor 1900 33 2675 8160 12.2014 Bevezetés és általános információk Gratulálunk Önnek a WMF kávéfőzőgép megvásárlásához. A WMF 1500 S kávéfőzőgép egycsészés
Részletesebbenecotec pro Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Gázüzemű, fali kondenzációs készülék Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Kezelési utasítás ecotec pro Gázüzemű, fali kondenzációs készülék HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax
RészletesebbenFelszerelési és használati útmutató. 3 bemenet, 1 kimenet
Felszerelési és használati útmutató Hőmérséklet-különbség szabályozó 3 bemenet, 1 kimenet Ez a leírás része a terméknek. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a leírást. A termék teljes élettartama
RészletesebbenÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INDUKCIÓS VITROLINE FŐZŐLAPOK KERÁMIA WOK 7320/200 7321/200 7322/200 Tisztelt Vásárló, Köszönjük, hogy a FOSTER indukciós kerámialapot választotta. Ahhoz, hogy többet
RészletesebbenHASZNÁLATI UTASÍTÁS BC1005 Laica Baby Line elektromos gőz sterilizátor
HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC1005 Laica Baby Line elektromos gőz sterilizátor Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, és az útmutatót tartsa
RészletesebbenAz üzemeltető számára. Kezelési utasítás. Frissvíz-állomás. Igény szerinti melegvíz-készítés
Az üzemeltető számára Kezelési utasítás Frissvíz-állomás Igény szerinti melegvíz-készítés HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz... 3 1.1 Kapcsolódó dokumentumok... 3 1.2 A
RészletesebbenKezelési utasítás. FM444 alternatív hőtermelő. Funkciómodul. A kezelő részére. A kezelés előtt figyelmesen olvassa el. 6 720 646 423 (03/2008) HU
Kezelési utasítás Funkciómodul FM444 alternatív hőtermelő A kezelő részére A kezelés előtt figyelmesen olvassa el. 6 720 646 423 (03/2008) HU Tartalomjegyzék 1 Biztonság.....................................
RészletesebbenELOSTAR (v3) ELEKTRONIKUS SZÁMZÁR KEZELÉSI LEÍRÁSA
ELOSTAR (v3) ELEKTRONIKUS SZÁMZÁR KEZELÉSI LEÍRÁSA!! FIGYELEM! Kérjük, figyelmesen olvassa végig kezelési leírásunkat, m i e l ő t t a zárat működtetné vagy egy új számkombinációt állítana be. Nem vállalunk
RészletesebbenMPE 50. H Bőrkeményedés-eltávolító. Használati útmutató
MPE 50 H H Bőrkeményedés-eltávolító Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Németország) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de
RészletesebbenHASZNÁLATI UTASÍTÁS BC1005 Laica Baby Line elektromos gőz sterilizátor
HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC1005 Laica Baby Line elektromos gőz sterilizátor Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, és az útmutatót tartsa
Részletesebben10003580, 10003579. Klarstein multifunkciós robotporszívó Cleantouch/Cleanrazor. Használati útmutató
10003580, 10003579 Klarstein multifunkciós robotporszívó Cleantouch/Cleanrazor Használati útmutató Tisztelt Vásárlónk, először is szeretnénk gratulálni Önnek a termék megvásárlásához. Kérjük, olvassa el
RészletesebbenUltrahangos Párásító Készülék GYVH21 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
Ultrahangos Párásító Készülék GYVH21 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Általános leírás Otthonunk megfelelő páratartalmának biztosítása egészségünk
RészletesebbenLED FALI- ÉS MENNYEZETLÁMPA
Használati utasítás LED FALI- ÉS MENNYEZETLÁMPA beépített 3-fokozatú dimmerrel D42-3, fehér D42-4, matt króm Gyártási szám: 46485 LED fali- és mennyezetlámpa Használati utasítás Köszönjük, hogy az LED
RészletesebbenLB 88 H Levegőpárásító Használati útmutató
LB 88 H H Levegőpárásító Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com MAGYAR Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a kínálatunkban szereplő termékek egyikét választotta.
RészletesebbenAPY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás
APY-09CS és APY-12CS Hordozható klímaberendezés Használati utasítás Köszönjük, hogy kiváló minőségű klímaberendezésünket választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
RészletesebbenCOMBI PROLASER ÖNBEÁLLÓ LÉZERES SZINTEZŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
COMBI PROLASER ÖNBEÁLLÓ LÉZERES SZINTEZŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÖNBEÁLLÓ LÉZERES SZINTEZŐ Minden erőfeszítést megtettünk, hogy az ebben a füzetben foglalt információ a nyomdába kerülés pillanatában pontos
Részletesebbena) Általános tudnivalók
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 B6 Ultimate multi akkumulátortöltő-kisütő Rend. szám: 23 57 14
RészletesebbenSuper Modular Multi rendszer / Super Hővisszanyerő rendszer
TOSHIBA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Vezetékes távirányító RBC-AMT31E Beltéri egységek Super Modular Multi rendszer / Super Hővisszanyerő rendszer 4 utas kazettás típus MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H,
RészletesebbenSzervizutasítás. FM443 szolár modul. Funkciómodul. Szakemberek számára. Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt figyelmesen olvassa el
Szervizutasítás Funkciómodul FM443 szolár modul Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt figyelmesen olvassa el 6 720 615 512-03/2008 HU Tartalomjegyzék 1 Biztonság.....................................
RészletesebbenAz Ön kézikönyve PANASONIC CU-B43DBE8 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4576848
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági
RészletesebbenGARDENA elektronikus vízprogramozó T 1030 Cikksz. 1805
GARDENA elektronikus vízprogramozó T 1030 Cikksz. 1805 Vevőtájékoztató 1. Megjegyzések a vevőtájékoztatóhoz Gondosan olvassa el a Vevőtájékoztatót. Tartsa be ezeket az utasításokat. A Vevőtájékoztató segítségével
RészletesebbenJBY 52. H Cumisüveg- és bébiétel-melegítő. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.
H JBY 52 H Cumisüveg- és bébiétel-melegítő Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Magyar Tartalom 1 A készülék ismertetése... 2 2 Jelmagyarázat... 2
RészletesebbenHasználati utasítás LED ÍRÓASZTALI LÁMPA. T66, kerek matt króm T66-1, kerek fehér T67, szögletes matt króm Gyártási szám: 46540
Használati utasítás LED ÍRÓASZTALI LÁMPA T66, kerek matt króm T66-1, kerek fehér T67, szögletes matt króm Gyártási szám: 46540 LED íróasztali lámpa Használati utasítás Köszönjük, hogy az LED íróasztali
RészletesebbenKEZELÉSI UTASÍTÁS FM MAGASFALI FAN-COIL BERENDEZÉS
KEZELÉSI UTASÍTÁS FM MAGASFALI FAN-COIL BERENDEZÉS Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! GL_OM_FM_2014-03-10 1
RészletesebbenDeLuxe masszázsülés GYVM24
DeLuxe masszázsülés GYVM24 Használati utasítás Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Köszönjük hogy termékünket választotta! Általános leírás A Vivamax DeLuxe masszázsülés
RészletesebbenHasználati utasítás LED FALI- ÉS MENNYEZETLÁMPA. D41-2, fehér D41-3, matt króm Gyártási szám: 46485
Használati utasítás LED FALI- ÉS MENNYEZETLÁMPA D41-2, fehér D41-3, matt króm Gyártási szám: 46485 LED fali- és mennyezetlámpa Használati utasítás Köszönjük, hogy az LED fali- és mennyezetlámpa megvásárlása
RészletesebbenHenny Penny Expressz profitközpont. EPC-2-es modell EPC-3-as modell EPC-4-es modell KEZELŐI KÉZIKÖNYV
Henny Penny Expressz profitközpont EPC-2-es modell EPC-3-as modell EPC-4-es modell KEZELŐI KÉZIKÖNYV A GARANCIÁT AZ INTERNETEN, A WWW.HENNYPENNY.COM HONLAPON REGISZTRÁLJA. 1. RÉSZ - BEVEZETÉS 1-1. FŰTÖTT
Részletesebbendistributed by www.dyras.com
1 6 2 5 4 3 3 User's Manual for MF-3822.indd 1 2014.11.14. 17:55:50 distributed by www.dyras.com No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TEKA TMW 22 BI-S ÉS A TMW 22 BI-T TÍPUSÚ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐKHÖZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TEKA TMW 22 BI-S ÉS A TMW 22 BI-T TÍPUSÚ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐKHÖZ TMW 22 BI-S, BI-T 1 A használati útmutatóhoz Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak
RészletesebbenIPTV Vevő (IPTV Set Top Box) Használati Útmutató
IPTV Vevő (IPTV Set Top Box) Használati Útmutató H-6600 Szentes, Rákóczi Ferenc utca 26. Telefon: + 36 63 200 000; E-mail: uszi@tvnettel.hu Tartalomjegyzék Bemutatkozás...3 Biztonsági Előírások...3 Bevezetés
RészletesebbenAz üzemeltető számára. Kezelési utasítás. Szolár töltőállomás. Melegvíz-készítés és fűtésrásegítés napenergiával
Az üzemeltető számára Kezelési utasítás Szolár töltőállomás Melegvíz-készítés és fűtésrásegítés napenergiával HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz... 3 1.1 Kapcsolódó dokumentumok...
RészletesebbenIvóvízállomás. Szerelési és karbantartási útmutató. Szerelési és karbantartási útmutató. Szakemberek számára
Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató Ivóvízállomás VPM 20/25/2 W, VPM 30/35/2 W, VPM 40/45/2 W HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859
RészletesebbenSzerelési és karbantartási utasítás. Szabályozókészülék CFS 230. Szabályozókészülék szilárd tüzelőanyagú kazánokhoz 6 720 647 173 (2010/12) HU
Szerelési és karbantartási utasítás Szabályozókészülék CFS 230 Szabályozókészülék szilárd tüzelőanyagú kazánokhoz 6 720 647 173 (2010/12) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok magyarázata
RészletesebbenHasználati útmutató. Split Légkondícionáló. Köszönjük, hogy termékünket választotta!
Használati útmutató Split Légkondícionáló Köszönjük, hogy termékünket választotta! A megfelelő használat érdekében, kérjük figyelmesen olvassa el és tartsa meg ezt az útmutatót! Tartalom Használati utasítások-
Részletesebbenecocompact CZ; HU; TR
ecocompact CZ; HU; TR Üzemeltetők számára Kezelési útmutató ecocompact Kompakt kondenzációs gázkészülék HU Tartalomjegyzék A készülék tulajdonságai Javasolt tartozékok Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz...
RészletesebbenGRX OUTLET. Használati utasítás. Összefoglalás IWSD 51251 MOSÓGÉP
Használati utasítás MOSÓGÉP Magyar IWSD 51251 Összefoglalás Üzembe helyezés, 50-51 Kicsomagolás és vízszintbe állítás Víz- és elektromos csatlakozás Első mosási ciklus Műszaki adatok A mosógép leírása
RészletesebbenÜzemeltetési utasítás
Üzemeltetési utasítás Függesztett ekék Juwel 7M Juwel 7M V - HU - LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, 46519 Alpen / Germany Telefon +49 28 02 81 0, Telefax +49 28 02 81 220 lemken@lemken.com, www.lemken.com
RészletesebbenMerülő szivattyúk 7000 S, 8500 S, 15000 S, cikksz. 1449, 1451, 1453. Használati útmutató
Tartalom 1. Megjegyzések a használati utasításhoz 2. Felhasználási terület, szállítható folyadékok 3. Alkatrészek 4. Üzembehelyezés előtti tennivalók 5. Üzembehelyezés 6. Biztonsági megjegyzések az üzembe
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ. Magasfali fan-coil berendezés
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ WH Magasfali fan-coil berendezés Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! GL-A-WH050229 Biztonsági
RészletesebbenSzervizutasítás szakemberek számára
Szervizutasítás szakemberek számára Szabályozókészülék Logamatic 4321/4322 Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! 6 720 804 294 (2012/04) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok
RészletesebbenIST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT HU ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital gyár termékét választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót,
RészletesebbenKezelési és szervizutasítás
Kezelési és szervizutasítás Báziscontroller Logamatic BC10 Kezelők és szakemberek számára Kezelés és szervizmunkák előtt olvassa el figyelmesen. 6 720 641 085-06/2009 HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ FSLC-450AE0, FSLC-510AE0 FSLC-450AE0-H, FSLC-510AE0-H. Légcsatornázható split rendszerű légkondicionáló berendezés
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FSLC-450AE0, FSLC-510AE0 FSLC-450AE0-H, FSLC-510AE0-H Légcsatornázható split rendszerű légkondicionáló berendezés Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt
RészletesebbenGARDENA. 1306 Szivattyúrelé az öntözőcomputer 6030-hoz -20. Vevőtájékoztató
GARDENA 1306 Szivattyúrelé az öntözőcomputer 6030-hoz -20 Vevőtájékoztató Tartalom Oldal A Vevőtájékoztató olvasásakor hajtsa ki a borítót!... 1. Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz Gondosan olvassa el a
RészletesebbenNew Boracay ZE_IB&IM_DB68-05691A-00_HU.indd 1 2015/12/4 13:38:14
New Boracay ZE_IB&IM_DB68-05691A-00_HU.indd 1 2015/12/4 13:38:14 Az ön új klímaberendezésének tulajdonságai 2-step cooling (2 lépéses hűtés) A 2 lépéses hűtés funkció gyorsan lehűti a helyiséget a kívánt
RészletesebbenÜzemeltetési utasítás
Üzemeltetési utasítás Eke Juwel 8 Juwel 8 V - HU - LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com
RészletesebbenGARDENA 7500 S/SP, 14000 S/SP szennyvízszivattyúk, cikksz. 1455, 1457:
GARDENA 7500 S/SP, 14000 S/SP szennyvízszivattyúk, cikksz. 1455, 1457: Használati útmutató Tartalom 1. Megjegyzések a használati útmutatóhoz 2. Felhasználási terület, szállítható folyadékok 3. Alkatrészek
RészletesebbenHASZNÁLATI utasítás VT3108 Vákuumos csomagológéphez Forgalmazó: Silko&Co Kft
HASZNÁLATI utasítás VT3108 Vákuumos csomagológéphez Forgalmazó: Silko&Co Kft Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, és az útmutatót
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MULTI-OSZTOTT TÍPUSÚ SZOBAKLÍMA. (Hűtés)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beltéri egység Kültéri egység MULTI-OSZTOTT TÍPUSÚ SZOBAKLÍMA (Hűtés) CE Biztonsági előírások A klímaberendezés használatakor az alábbi biztonsági előírásokat kell betartani. 1 Ügyeljen
RészletesebbenGARDENA Öntözésvezérlő 6040
GARDENA Öntözésvezérlő 6040 Cikksz:1275 Üdvözöljük a GARDENA kertben Kérjük, olvassa el a használati utasítást alaposan és vegye figyelembe a tanácsait. Ismerkedjen meg a használati utasítás révén az öntözésvezérlővel,
RészletesebbenKezelési utasítás a Vaillant gyártmányú TURBOTOP VU 182/1 E, 242/1 E, 282/1 E típusú turbo fűtőkészülékékhez
Kezelési utasítás a Vaillant gyártmányú TURBOTOP VU 1/1 E, /1 E, /1 E típusú turbo fűtőkészülékékhez Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy Vaillant gyártmányú készüléket vásárolt. Ebben a kezelési utasításban
RészletesebbenWL 30. H Lámpás ébresztőóra. Használati útmutató
WL 30 H Lámpás ébresztőóra Használati útmutató BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de E-mail: kd@beurer.de Magyar Tisztelt
RészletesebbenAventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani!
Aventa eco Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa eco Tartalom jegyzék Alkalmazott jelölések... 3 Biztonsági utasítások... 3 Klímaberendezések használatára vonatkozó
Részletesebbenatmomag Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára MAG 14-0/1 GX/XI, MAG mini 11-0/1 GX/XI Kiadó/gyártó Vaillant GmbH
Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Kezelési utasítás atmomag MAG 4-0/ GX/XI, MAG mini -0/ GX/XI HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 2 9 8 0 Fax +49 2 9 8 28
RészletesebbenIntim higiénia Bidé megoldások. Használati útmutató. BluWash BW-103 elektromos bidé funkciós wc ülőke
Használati útmutató BluWash BW-103 elektromos bidé funkciós wc ülőke Általános rész Az Ön biztonságát szolgáló fontos figyelmeztetéseket külön jelöltük. Mindenképp vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket
RészletesebbenÜzemeltetési kézikönyv
Beltéri egység levegő-víz hőszivattyús rendszerhez és opciók EKHBH016AB EKHBX016AB EKHBH016AB*** EKHBX016AB*** Beltéri egység levegő-víz hőszivattyús rendszerhez és opciók Tartalomjegyzék Oldal Bevezetés...
RészletesebbenJBY 08 H Digitális fürdőhőmérő Használati útmutató
JBY 08 H H Digitális fürdőhőmérő Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Tisztelt
RészletesebbenMG 300 HD-XL H Shiatsu ülésrátét Használati útmutató
MG 300 HD-XL H H Shiatsu ülésrátét Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail: kd@beurer.de Magyar
RészletesebbenTARTALOM. 16 Mobil egység 17 Bázisállomás (Calios A1) 18 Bázisállomás (Calios) 19 Kijelző ikonok és jelentésük
04 Calios_hr 23.03.2007 14:20 Uhr Seite 2 TARTALOM 5-7 TUDNIVALÓ 5 Előszó 5 A használattal kapcsolatos tudnivalók 5-6 Biztonsági tudnivalók 7 örnyezetvédelmi tudnivalók 7 A csomagolás 7 Elemek és akkumulátorok
RészletesebbenÜzemeltetési utasítás
Üzemeltetési utasítás Szántáselmunkáló henger FlexPack - HU - LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-mail: lemken@lemken.com, Internet:
RészletesebbenHasználati útmutató ASZNÁLATI TMUTATÓ
TERMOSZTÁTOK Használati útmutató ASZNÁLATI TMUTATÓ Crono 7 Heti programozású szobatermosztát Műszaki dokumentáció tartalomjegyzék 1. Telepítés 6. oldal 1.1. Telepítési információk 6. oldal 1.2. Elhelyezés
RészletesebbenMIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTELT VÁSÁRLÓNK HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HU TISZTELT VÁSÁRLÓNK Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket. A készülék egyszerűbb használatának érdekében mellékeltük ezt a könnyen
RészletesebbenHASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK
Nyilvántartási szám: 666 HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK XYZ MODELLEK Forgalmazó: KONYHA Kft. 1111 Vendéglátó utca 99. Tel.: +36 1 123 4567, Fax: + 36 1 765 4321 Weboldal: www.konyha.hu,
RészletesebbenBiztonsági előírások Kizárólag megfelelő, e hangszerhez ajánlott adaptert használjon
Üdvözöljük a CASIO hangszert élvezők népes táborában! Biztosak vagyunk benne, hogy az Ön által választott hangszer nagy megelégedésére fog szolgálni. Kérjük, olvassa át figyelmesen e használati útmutatót
RészletesebbenOSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ
A légkondicionáló használata előtt olvassa el gondosan a kézikönyvet, és őrizze meg jövőbeni referenciaként. OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt a kézikönyvet iplus INVERTER SOROZAT 42HVS09A/38YVS09A
RészletesebbenGARDENA 4000/4 electronic plus és 4000/5 electronic plus háztartási automata szivattyúk, cikksz. 1482 és 1484 : használati útmutató
GARDENA 4000/4 electronic plus és 4000/5 electronic plus háztartási automata szivattyúk, cikksz. 1482 és 1484 : használati útmutató Tartalom 1. Megjegyzések a használati útmutatóhoz 2. Felhasználási terület,
RészletesebbenKezelési útmutató. >, 1, 2,... Műveleti lépés Hajtsuk végre a műveleti
Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588 Infravörös hőmérő testo 845 Megrend. szám: 12 21 53 Kezelési útmutató Tartalomjegyzék 1. Biztonsági tudnivalók... 1 2. Rendeltetésszerű
RészletesebbenKezelési útmutató. Logamatic 4211. Szabályozó. A kezelő részére. Kezelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 016 931-03/2008 HU
Kezelési útmutató Szabályozó Logamatic 4211 A kezelő részére Kezelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 016 931-03/2008 HU Tartalom 1 Bevezetés................................................. 4 2 Amit
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TKI 145 D ÉS A TGI 120 D TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat ( )
Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat Gyártó: TEKA Azonosító jel: TKI 145 D TGI 120 D Hûtõszekrény kategória Alacsony hõmérsékletû tér nélkül Fagyasztó szekrény ( ) Energiahatékonysági osztály
RészletesebbenJBY 93. Bébitelefon Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.
JBY 93 H Bébitelefon Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Tartalom 1 A készülék ismertetése.. 139 2 Jelmagyarázat... 139 3 Rendeltetésszerű
RészletesebbenGARDENA Csendes aprító Cikksz.:3988 Vevőtájékoztató
GARDENA Csendes aprító Cikksz.:3988 LH 2500 Vevőtájékoztató Üdvözöljük a GARDENA kertben Kérjük, gondosan olvassa el ezt a vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen
RészletesebbenProgramozható digitális ütemadó Használati útmutató
Programozható digitális ütemadó Használati útmutató 2015. november 20. Bevezető Köszönjük, hogy ezt a programozható, digitális ütemadó készüléket választotta. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen
RészletesebbenRHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása
766091 Eredeti használati utasítás / Alkatrész jegyzék RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása Tartalom 1 Jelek 2 Műszaki adatok 3 Rendeltetés szerinti használat 4 Működtető elemek
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-37.130K Borhűtő
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-37.130K Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! 45 TARTALOM 1 BIZTONSÁGI JELZÉSEK... 47 2 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 48 3 A BORHŰTŐ RÉSZEI...
Részletesebbencompact one Coffee experience engineered in Switzerland
HU compact one Coffee experience engineered in Switzerland 2 Fontos figyelmeztetések 3 Biztonsági tudnivalók Használat előtt olvassa el figyelmesen a Használati Útmutatót és őrizze meg azt későbbi felhasználók
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ LN50QT-4 LN50QT-6 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ VEZETŐ ÉS UTASA A LN50QT-4/6 motorkerékpár egy vezető és egy utas részére készült, de mindig csak a Magyarországon érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően lehet
RészletesebbenSzervizutasítás. Logamatic 4211 szabályozókészülék. 6303 1367 2003/04 HU Szakemberek számára
6303 1367 2003/04 HU zakemberek számára zervizutasítás Logamatic 4211 szabályozókészülék Az üzembe helyezés és a szerviz munkák előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó Ehhez az utasításhoz A készülék megfelel
RészletesebbenHasználati utasítás Digitális, rádiófrekvenciás szobatermosztát 4-30
BT DRF-01 Használati utasítás H Digitális, rádiófrekvenciás szobatermosztát 4-30 2 FIGYELEM! A beüzemelő személy az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást és ismerje meg
RészletesebbenKöszönjük, hogy a ConCorde-6025CID telefonkészüléket választotta. A készülék használata előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
Köszönjük, hogy a ConCorde-6025CID telefonkészüléket választotta. A készülék használata előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A telefonkészülék használata közben
RészletesebbenSzakemberek és üzemeltetők számára. Kezelési és szerelési útmutató. atmomag. Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő készülék.
Szakemberek és üzemeltetők számára Kezelési és szerelési útmutató atmomag Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő készülék atmomag 4-0/0 XI HU Üzemeltetők számára Kezelési útmutató atmomag Tartalomjegyzék
RészletesebbenJBY 100. H Bébi videotelefon Használati utasítás 0413 TTD-41T, TTD-61R
H JBY 100 H Bébi videotelefon Használati utasítás 0413 TTD-41T, TTD-61R Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Magyar Tartalom 1 A készülék megismerése...
RészletesebbenModell sz. Kompact 16
16,000 BTU Hőszivattyús hordozható légkondicionáló, párátlanító, fűtő berendezés és ventilátor Modell sz. Kompact 16 Kérjük, a berendezés használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.
RészletesebbenCUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató
CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató Gyártó: GAM & COMPANY s.r.l. / ITALY Importálja és Forgalmazza: Vendi-Hungária Kft Vendéglátó-ipari és kereskedelmi gépek, berendezések, eszközök forgalmazása
RészletesebbenNokia X3-00 - Felhasználói kézikönyv. 1. kiadás
Nokia X3-00 - Felhasználói kézikönyv 1. kiadás 2 Tartalom Tartalom Biztonság 4 Használatbavétel 6 A készülék gombjai és részei 6 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése 7 A memóriakártya behelyezése
RészletesebbenHasználati utasítás CR-312. Presszókávé-fôzô. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp.
Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp.hu CR-312 Presszókávé-fôzô Használati utasítás
RészletesebbenSZERELÉSI KÉZIKÖNYV. Automatikus szűrőtisztítás funkcióval ellátott díszítőpanel Öntisztító díszítőpanel BYCQ140D7GW1 BYCQ140D7GFW1
SZERELÉSI KÉZIKÖNYV Automatikus szűrőtisztítás funkcióval ellátott díszítőpanel BYCQ0D7GW BYCQ0D7GFW BYCQ0D7GW BYCQ0D7GFW. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.... TARTOZÉK.... A BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE.... ELŐKÉSZÜLETEK
RészletesebbenAventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás. 2. oldal 10. oldal. Kérjük a járműben tartani!
Aventa eco Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 10. oldal Aventa eco Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 2 Biztonsági utasítások... 2 Utasítások a klímarendszerek
RészletesebbenÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV rendszerű inverter légkondicionálók FXNQ20A2VEB FXNQ25A2VEB FXNQ32A2VEB FXNQ40A2VEB FXNQ50A2VEB FXNQ63A2VEB TARTALOMJEGYZÉK ÜZEMELTETÉS ELŐTT OLVASSA EL Alkatrészek neve és funkciója...2
RészletesebbenSzerelési utasítás. Modulok a Logamatic 4xxx szabályozókészülékekhez. 6303 8645 2004/06 HU Szakemberek számára
6303 8645 2004/06 HU Szakemberek számára Szerelési utasítás Modulok a Logamatic 4xxx szabályozókészülékekhez A hibakeresés előtt kérjük gondosan átolvasni Tartalomjegyzék 1 Bevezetés.....................................
RészletesebbenHordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14
Koolbreeze Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14 P14HCP Tartalom 1. Beszerelés.. 2 2. Általános biztonsági előírások.. 4 3. Termékbiztonság.... 5 4. Biztonsági óvintézkedések....
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER PROFESSZIONÁLIS HAJSZÁRÍTÓ H-183LCD. Minőségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c PROFESSZIONÁLIS HAJSZÁRÍTÓ H-183LCD TISZTELT VÁSÁRLÓ! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú elektronikai készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki
RészletesebbenHASZNÁLATI UTASÍTÁS FORRÓITAL KÉSZÍTŐ, MELEGENTARTÓ, ADAGOLÓ
Nyilvántartási szám: 333 HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORRÓITAL KÉSZÍTŐ, MELEGENTARTÓ, ADAGOLÓ ABC, XYZ MODELLEK Forgalmazó: KONYHA Kft. 1111 Vendéglátó utca 99. Tel.: +36 1 123 4567, Fax: + 36 1 765 4321 Weboldal:
RészletesebbenÜzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv
Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 2 230 1 1x 1 2 2x 3 1x 535 1 2 3 85 170 350 4 266 575 220 500 415 3 4 EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv Tartalom
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A DW6 55 FI TÍPUSÚ. 14. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat
14. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat Gyártó: Típus: DW6 55 FI Energia hatékonysági osztály: (A hatékonyabb - G kevésbé hatékony) A A szabvány ciklus, amelyre az adatlapon feltüntetett
RészletesebbenHasználati útmutató. Oldalfali split típusú légkondicionáló
Használati útmutató Oldalfali split típusú légkondicionáló WSZ 09.K WSZ 12.K WSZ 18.K WSZ 24.K WSZ 09.DK WSZ 09.KH WSZ 12.KH WSZ 18.KH WSZ 24.KH WSZ 12.DK 2003 2004 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék használatba
Részletesebben