2010. július 29. XXI. (XLVI.) évfolyam 7. szám Ára: 115 Ft. Mint minden évben, az idén is hosszú tervezgetés, készülõdés

Átírás

1 2010. július 29. XXI. (XLVI.) évfolyam 7. szám Ára: 115 Ft A legek fesztiválja volt a 2010-es Árokszállási Nyár Az idei Árokszállási Nyár hét programjain megjelentek nagy számából az egyértelmûen kiderült, hogy a helybéliek már nagyon várták az évrõl évre egyre népszerûbb, egyre több embert csalogató eseménysort. Az egymást követõ árvizek, a belvíz, a viharok után már nagyon jól jött, hogy végre a gondokról elfeledkezve, a barátokkal összegyûlve, tartalmas kikapcsolódás lehetõségét nyújtó rendezvényen vehettek részt a helybéliek. A város fõterén megtartott birkapörköltfõzõ versenyen összesen 128 bográcsban rotyogott a jászok egyik legkedveltebb étke, illetve más finomságok. Most elõször hirdettek ugyanis úgynevezett egyéb kategóriát. A birkapörkölt mellett más hagyományos alföldi ételek is megjelentek a bográcsozó baráti társaságok menüjében. Több mint négyszáz kiló birkahúst fõzött, illetve fogyasztott el a többezernyi résztvevõ és érdeklõdõ. A Buday Péter mesterszakács vezette zsûri értékelése szerint a legjobb birkapörköltet Bobák Zoltán fõzte meg, az egyéb kategóriában pedig a legfinomabb étek Révész Sándor munkáját dicsérte. Összesen egyébként harminchárom díjat osztottak ki a fõzõ csapatoknak. A fesztivál programjainak részeként ismét bemutatkoztak a helyi és környékbeli kézmûvesek, bemutatták legszebb növényeiket a virágkedvelõk, és megtartották az elsõ kakaskukorékoló versenyt is a kisállattenyésztõk. Jászárokszálláson idén az Árokszállási Nyár programjai sorában a hagyományos birkafõzõversennyel egyidõben a helybéli Müller Péter ötlete és szervezése mellett öregjármû-kiállítást is tartottak a Széchenyi Általános Iskola udvarán. A 65 meghívott jármûbõl félszáz meg is jelent a bemutatón. A kiállított autók és motorok legtöbbje az idõs jármûvek helyi kedvelõinek garázsából került a közönség elé. Harmincéves, még a szocialista idõkbõl származó, a Folytatás a 3. oldalon Munkában a zsûri, avagy séta a bográcssoron. A képen jobbra a zsûri elnöke Buday Péter A motorépítõ Görbe Sándor versenymûveit végre városunkban is láthattuk Egy a sok helyi fellépõ közül. A mazsorettek A táncgála sztárvendége: Dudás Tibor és Südi Iringó Flora Virágkiállítás Mint minden évben, az idén is hosszú tervezgetés, készülõdés elõzte meg a 2010-es Flora Virágkiállításunkat. A beültetésekhez, a kiállítás elrendezéséhez új ötleteket gyûjtöttünk. A klubdélutánokon az ötleteket összegeztük, mivel újítsuk meg a rendezvényt. Igazi csapatmunka volt, hiszen így jött létre a nyugágyas kertrész a pálmák alatt, vagy a régi kerékpár, a kövirózsával díszített lábas, melyben a kõleves fõtt. Ezek sok tagunk ötletébõl születtek és valósultak meg. A 45 fõs tagságból 35 fõ hozott be növényeket, és kitartóan dolgozott pénteken a kiállítás összeállításán reggeltõl késõ estig. Dézsában nevelt növény kevesebb volt, de az idén több orchideánk nyílt, mint az elõzõ évben, így a virágkaput és környékét csupa trópusi virágcsodával díszítettük fel. Igen nagy értéket képvisel és minden évben sok csodálója akad a bonsai fáknak, melyet Szabó János és testvére, Ferenc, igen nagy szakértelemmel készítenek és gondoznak. Az Árokszállási Nyár rendezvényhez csatlakozott immár mondhatni hagyományosan a helyi Csörsz Vezér Galamb Díszmadár és Kisállattenyésztõk Egyesülete is. Galamb- díszmadár bemutatót szerveztek, állatsimogatással egybekötve a kis gyerekek nagy örömére. Bõvítették programjukat is, elsõ alkalommal rendeztek kukorékoló versenyt. A versenyre 9 tenyésztõ 24 kakassal nevezett. Az ötlet Németországból jött. Ott ugyanis már nagy hagyományai vannak e különös hobbinak, kakas méri össze tudását egy lezárt városrészen, ember elõtt. Az egyik gyõztes bekerült a rekordok könyvébe is, 105 kukorékolással, ezt 30 perc alatt sikerült elérnie. A helyi kakasok még nem döngettek rekordokat, de így is nagy sikert arattak. A harmadik helyezett Szabó Norbert Jászárokszállás, kakasa 30 perc A megnyitó közönsége Fotó: Szûcs Judit Kaktuszkülönlegességekben sincs hiány soha, a kaktuszkedvelõk is találnak látnivalót. A mediterrán növények közül kiemelkedõ szépségû virágjával pompázott a Barbados szépe, a kúszóliliom pedig elegáns koronácskáival hívta fel magára a figyelmet. Érdekes volt még a Hollandus pipája hatalmas virágaival. A sokszínû hortenziák csapata is szép látványosság volt, de lehetne sorolni egyenként, hiszen minden virág elbûvölõ, és a lelkes virágkedvelõk szívét megdobogtatja. Vasárnap Csuka Judit virágkötõ és munkatársai nagyon szép virágkötészeti bemutatót tartottak, ahol láthattuk, hogyan készülnek a szép csokrok, asztali- és ajtódíszek, sõt készítettek egy kalapot és legyezõt is növényekbõl, mely egy nyári kerti partin elegáns viselet is lehetne. Így együtt látni kedves virágainkat minden évben öröm és ünnep számunkra. Az idén is sokan meglátogattak minket és velünk töltötték ezt a két napot virágok között, szép környezetben, jó hangulatban. Zsólya Pálné Flora Virágkedvelõk Egyesülete I. Árokszállási Kukorékoló Verseny A szervezõ Gulyás Alajos és a gyõztes kakas alatt 46-ot, a második Vaskó István Jászjákóhalma, kakasa 51-et kukorékolt. Az I. Árokszállási Kukorékoló Bajnok egy Bantam kakas lett. 58 kukorékolást mutatott be a 30 perces versenyidõ alatt, gazdája Kaszab Pál jászárokszállási lakos nagy örömére. Az érdeklõdõk elõtt nagy sikert aratott e fura versengés, ezért jövõre újra meg szeretnék rendezni a szervezõk. Gulyás Alajos, egy. elnök

2 2 Jászvidék július 29. Ismét ülésezett városunk Képviselõ-testülete június 24-én tartotta soros ülését a Képviselõ-testület. A napirendi pontok között szerepelt az önkormányzat évi zárszámadása, Jászárokszállás térségi helyzetérõl a környezõ településekkel fennálló kapcsolatairól szóló tájékoztató, a Csatornázásért Alapítvány mûködésével kapcsolatos tájékoztatás, a településközpontban végrehajtott beruházás garanciális munkálatairól és az elmúlt években megvalósított beruházások tapasztalatairól szóló beszámoló. Elhangzott az általános iskola és a gimnázium szakmai beszámolója a es iskolai évekrõl, az Ipartestület 100 éves évfordulója alkalmából tájékoztatás a mûködésrõl, valamint további elõterjesztéseket tárgyalt a Képviselõ-testület. Gergely Zoltán polgármester úr írásbeli interpellációra adott válaszát hat igen és hét nem szavazattal nem fogadta el a Képviselõ-testület. Dr. Wirth István képviselõ a belvízi károk felmérésével valamint a Csörsz utca útépítésével kapcsolatban interpellált. Kókai Ferenc képviselõ úr interpellációjában a Madách utca vízelvezetõ árkainak átjáróiról érdeklõdött. Csomor János képviselõ úr javasolta, hogy a Bajcsy utca egyes részeinél zúzott kõvel csökkentsék a balesetveszélyt. Major József képviselõ úr az esetleges szúnyogirtásról érdeklõdött. úr a két ülés között végzett munkájáról szóló beszámolójában többek között az árvíz-belvíz elleni védekezésrõl, a Bajcsy utcai pályázattal kapcsolatos feladatokról számolt be. A Képviselõ-testület hat igen, hét nem szavazattal egy tartózkodás mellett nem fogadta el a beszámolót. A következõ napirendi pontban második alkalommal tárgyalt a év gazdálkodásáról szóló beszámolóról a testület, majd nyolc igen szavazattal öt tartózkodás mellett elfogadta a zárszámadást. A város térségi kapcsolatairól szóló tájékoztatóhoz fûzött véleményében Csõke István képviselõ úr elmondta, hogy a város és agglomerációja kapcsolatának erõsítésére kellene törekedni. Dr. Wirth Ágnes képviselõ asszony szerint a város a Jászságban valódi katasztrófavédelmi szervezet is kialakításra kerülhetne. A Csatornázásért Alapítvány mûködésérõl szóló tájékoztatót hallgatott meg a Képviselõ-testület. Gergely Zoltán polgármester úr ajánlotta be a településközpontban lezajlott beruházásról és a években történt beruházásokról szóló elõterjesztést. A vélemények meghallgatása után a testület hat igen szavazattal hét tartózkodás mellett nem fogadta el a beszámolót, majd Csikós László úr az Ipartestület 100 éves évfordulójának megünneplésérõl tájékoztatta a Képviselõ-testületet. Ezt követõen a Széchenyi István Általános Iskola valamint a Deák Ferenc Gimnázium szakmai beszámolóiról szavazott a Képviselõ-testület. A fõ napirendi pontokat követõen az elõterjesztések következtek. A évi költségvetési rendelet módosításáról tárgyaltak a képviselõk, a név szerinti szavazás eredménye a következõ volt: Banka Emánuel: Nem. Birinyi János: Tartózkodott. Csomor János: Tartózkodott. Csõke István: Igen. Drapos Béláné: Igen. Gergely Zoltán: Igen. Kiss László: Tartózkodott. Kókai Ferenc: Tartózkodott. Major József: Tartózkodott. Kovácsné Tõsér Zsuzsanna: Igen. Vereb András: Nem. Dr. Wirth Ágnes: Tartózkodott. Dr. Wirth István: Nem. A Képviselõ-testület négy igen, három nem szavazattal hat tartózkodás mellett nem fogadta el a rendeletmódosítást. A következõ elõterjesztésben az iparûzési adó visszafizetések miatti kiadáscsökkentésrõl szavazott a Képviselõ-testület, három igen, öt nem szavazat mellett öt tartózkodással nem fogadta el. Az önkormányzat gyermekvédelmi rendeletének módosítását tizenegy igen szavazattal, két tartózkodás mellett, a szociális rendelet módosítását tizenkettõ igen szavazattal egy tartózkodás mellett fogadta el a Képviselõtestület. A Recyco Kft. beadványával kapcsolatosan a benyújtott kárigényrõl döntöttek a képviselõk és kilenc igen, négy nem szavazattal elutasította a kárigényt. A vis maior tartalék címen támogatási igény benyújtását egyhangúlag támogatta a testület. Fejlesztési hitellel, a hulladékudvar kialakításával kapcsolatos elõterjesztésekrõl, a településrendezési terv módosításához környezeti vizsgálat mellõzésérõl, a közoktatási minõségirányítási programról, és Jászkun Emléknapról szavaztak a képviselõk. A még földes utcákkal kapcsolatos feladatokról fogadott el egy határozatot a Képviselõ-testület. A Bajcsy utca felújításával kapcsolatosan független szakértõ megbízásáról tárgyaltak a képviselõk, azonban szavazásra nem került sor. A parlagfû-mentesítési akció szervezésével kapcsolatos döntést egyhangúlag támogatta a testület. Az ülés végén az interpellációkra adott válaszok következtek. Bakainé Magyari Melinda mûszaki irodavezetõ elmondta, hogy a vízkárok felmérése a Vöröskereszt és más szervezetek adományainak eljuttatása céljából megtörtént, minden bejelentést megvizsgáltak. Gergely Zoltán polgármester úr elmondta, hogy az adatgyûjtés folyamatban van a központi felmérés számára. A Csörsz utcát várhatóan egyirányúvá teszik és súlykorlátozást vezetnek be. A szemétszállítással kapcsolatban próbajárat lesz. A Madách utcával kapcsolatban az elmúlt idõszak árvizei miatt még érdemben nem tudtak döntést hozni. A szúnyogok elleni védekezéshez források biztosítására volna szükség. Az elhangzott válaszokat a képviselõk egyhangúlag elfogadták. A szünetet követõen zárt ülésen folytatták a döntéshozatalt, melyen Szabó Béláné részére Életmûdíj a közszolgálatért díjat, Sándor Józsefné részére Jászárokszállás tanulóifjúságáért díjat ítélte oda a Képviselõtestület. - nir - A KÖVETKEZÕ SOROS KÉPVISELÕ-TESTÜLETI ÜLÉSRE SZEPTEM- BER 9-ÉN KERÜL SOR A KÖVETKEZÕ NAPIRENDDEL: 1.) Beszámoló a évi költségvetés félévi teljesítésérõl Elõadó: Gergely Zoltán polgármester 2.) Tájékoztató az Önkéntes Tûzoltóság mûködésérõl Elõadó: Önkéntes Tûzoltóság elnöke 3.) Beszámoló a évi közbeszerzésekrõl, az eljárások során tapasztaltakról Elõadó: Gergely Zoltán polgármester 4.) Tájékoztatás a sportéletrõl, az egyesületi célokról. A létesítményhelyzet javításáért tett önkormányzati intézkedések ig. A sportiskolai képzés meghonosításának lehetõségei Jászárokszálláson. Elõadó: Sportegyesület elnöke Soron kívüli ülést tartott a Képviselõ-testület július 20-ára soron kívül ülés összehívására került sor a FIDESZ-KDNP Képviselõcsoport és a Független Demokratikus Képviselõcsoport kezdeményezésére Beszámoló a sportöltözõ felújításának helyzetérõl, a képviselõ-testület tárgyban született határozatának végrehajtásáról címû napirendi ponttal kapcsolatban. Gergely Zoltán polgármester úr kezdeményezésére további elõterjesztéseket is tárgyalt a testület: a rendõrõrs parancsnoki kinevezésének véleményezése, dr. Kósa Virginia fogorvos beadványa praxisjog visszaadásáról, a Jobbik Magyarországért Mozgalom Jászárokszállási Alapszervezete irodaigénylése, valamint a helyi választási bizottság tagjainak megválasztása tárgyában. A sportöltözõ felújításával kapcsolatban Bakainé Magyari Melinda mûszaki irodavezetõ tájékoztatta a képviselõket arról, hogy a felújítási munkákkal kapcsolatban három tervezõt kerestek meg és két ajánlatot kaptak. A kivitelezési munkákkal kapcsolatban nyolc vállalkozótól kért árajánlatot az önkormányzat, és a megkeresések alapján hat kivitelezõ adott árajánlatot. Ezt követõen Szabóné Hegedûs Zsuzsanna pénzügyi irodavezetõ tájékoztatta a testületet az önkormányzat pénzügyi helyzetérõl, a hitelszerzõdések megkötésének várható idõpontjáról, és arról, hogy ennek függvényében a kötelezettségvállalásokra mikor kerülhet sor. Az elhangzott vélemények után dr. Szabó Andrea aljegyzõ foglalta össze a módosító határozati javaslatokat. úr törvénysértõnek ítélte a határozati javaslatokat, melyeket nem szavaztatott meg. A következõ napirendi pontban Jancsó Szabolcs r. hadnagy Jászárokszállás Rendõrõrs õrsparancsnoki kinevezését véleményezte, és támogatta a Képviselõ-testület. Dr. Kósa Virginia, a II. számú fogorvosi körzetet ellátó fogorvos nyugdíjazása miatt kérte az önkormányzattal kötött vállalkozási szerzõdés megszüntetését. A határozati javaslatot egyhangúlag elfogadta a testület. A Jobbik Magyarországért Mozgalom helyi szervezete irodaigénylésérõl szólt a következõ elõterjesztés. A határozati javaslatot egyhangúlag elfogadta a Képviselõ-testület. A helyi választási bizottság tagjainak megválasztásáról szólt az utolsó elõterjesztés. A Képviselõ-testület tagokká választotta Olajos Károlyt, Kovács Sándort és Csombók Bélánét, póttagokká Móczár Sándort és Faragó Lászlónét. - nir - Ünnepélyes avató a Wegernél A mûszaki átadáson túljutott, s így már a megduplázódott üzemcsarnokban további 8 fõ munkába állításával mûködõ Weger Hungária Kft. július 2-án tartotta ünnepélyes gyáravatóját. A családias hangulatú ünnepségen mellett tiszteletét tette Reinhard Niederhofler is, aki a cégalapító Walter Weger szülõvárosának, az északolaszországi Kiens polgármestere. Bobák Ernõ, a cég ügyvezetõ igazgatójának köszöntõje után a polgármesteri köszöntõben Gergely Zoltán kiemelte, hogy ezzel a bõvítéssel nemcsak a cég, hanem a város is gyarapodott. S mint mondta ezzel a rendezvénnyel egy sikertörténet végén vagyunk. Ezt követõen adta át a cég alapítójának a Jászsági menyecske kisplasztikát, Kiens polgármesterének pedig Jászárokszállás város 1956-os dombormûvét, Tõsér János munkáit. Az ünnepségen szintén köszöntõt mondó Walter Weger cégtulajdonos kijelentette: most már csak szorgos kezekre és sok megrendelésre van szükség. A Weger család kérésének megfelelõen a csarnokot Gyenes Gyula pápai prelátus, városunk plébánosa szentelte fel. A cég dolgozóival és meghívott vendégeikkel közösen fogyasztott ünnepi ebéd elõtt Bobák Ernõ ügyvezetõ igazgató rövid cégalapítási ismertetõjében elmondta, hogy a projekt finanszírozására 260 millió forintra volt szükség, melyhez a forintos támogatást a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Regionális Fejlesztési Programok irányító hatóságának vezetõje érdemesnek ítélt. A tájékoztatóból megtudtuk azt is, hogy az építési telek m 2 -én az épület magassága 11,5 m. A régi épület hasznos alapterülete 2672 m 2, a bõvítéssel 4806 m 2 lett. A tájékoztató végén pedig így fogalmazott: alapos pénzügyi és mûszaki tervezés után kívántuk megvalósítani a beruházást, így a társaság hosszú idõre biztos technikai hátteret teremtett a további dinamikus növekedéshez. Bobák Ernõnek ezt követõen már csak egy kérése volt a vendégeihez az ünnepi ebéd elõtt, hogy sétáljanak vele, illetve Major Béla termelésvezetõvel és Farkas József beszerzésvezetõvel végig a csarnokon. Dolgozóikat pedig arra kérte, foglalják el munkahelyeiket, hogy be tudják mutatni termékeiket, illetve a gyártás folyamatát. - and - Bobák Ernõ ügyvezetõ igazgató cégbemutatót tart a meghívott vendégeknek

3 2010. július 29. Jászvidék 3 A polgármester jelenti Szabó Béla október 9-én még az 1949-ben induló szövetkezeti mozgalom 60 rögös évét elemzi, részletezi helyi állomásait, közös ünneplést szervez. A sors tragédiája, hogy neki már a 60. év nem adatik meg. 57. évesen rövid, súlyos betegségben hunyt el. A június 11-ei temetésen a közvetlen munkatárs, Petró Géza fõkönyvelõ, a korábbi munkatárs, Gergely Zoltán polgármester valamint Túróczi János, a Mezõgazdasági Termelõk Országos Szövetsége a MOSZ, a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Területi Szövetség (TESZÖV), valamint a Megyei Agrárkamara nevében mondtak búcsúbeszédet. Most Gergely Zoltán és Túróczi János a Megyei TE- SZÖV elnökének emlékezését közöljük: (szerk.) búcsúbeszéde: Az ez évi háromszori árvizes elöntések után június második fele és július hónap is szinte már aszályos idõjárást hozott. Július 19-én délután felhõszakadásszerû esõ zúdult a városra, alig több mint fél óra alatt ötvenöt milliméter csapadék esett. A több mint tíz kilométer hosszban kitisztított belvízelvezetõ csatornák és a szennyvíz-csatornarendszer jól mûködött, és alig két óra hossza alatt rendezõdött a helyzet a városban. Lakóingatlanban kár nem keletkezett. A szennyvíz-elvezetõ és tisztítórendszer kezelõi idõben és szakszerûen avatkoztak be az átemelõknél és a tisztítótelepen. A végátemelõ 98 %- os leterheltséggel mûködött, de bírta a terhelést. A évi helyi iparûzési adóbevallás idõpontja május 31. A Jászárokszálláson mûködõ, illetve itt telephellyel rendelkezõ cégektõl a bevallások rendben beérkeztek a Polgármesteri Hivatal adócsoportjához. Az összesítésbõl kiderült, hogy közel száz cég igényel vissza a már befizetett adójából különbözõ összegeket, összességében több mint 70 millió forint értékben. Az érvényes jogszabályok szerint a visszaigényléseket harminc napon belül teljesíteni kell. A két legnagyobb visszaigénylõvel a részletfizetésrõl sikerült megállapodni, de ezeket is teljesíteni kell még ebben az évben. A képviselõ-testülettel ismertettem a kialakult helyzetet, hogy 70 millió forintos lyuk keletkezett ezzel az ez évi költségvetésünkben. Tizennégy pontos javaslatot nyújtottam be a helyzet kezelésére, a takarékossági lépések felsorolásával. A képviselõ-testület az összes javaslatot elutasította. Ezzel a probléma nem oldódott meg, a kiadások csökkentése nélkül csak újabb hitelfelvétellel finanszírozható a város mûködtetése, ez pedig a város eladósodásához vezet. Takarékossági intézkedések bevezetésével, a cégek gazdasági nehézségeinek megértésével, az alapellátás finanszírozásának elõtérbe helyezésével az eladósodási folyamat megállítható lett volna. Ehhez a testület nem volt partner. A városközpont fejlesztési pályázatunk végelszámolása megtörtént. A Nemzeti Fejlesztési Ügynökségtõl összesen Ft-ot megkaptunk, ezzel a projekt befejezõdött. A város maradéktalanul hozzájutott a pályázatban megnyert összeghez. A beruházás és az elszámolás nehéz idõszakaiban sokszor magamra maradtam, de a beruházás elkészült, az elszámolás Most halálom napjaiban még egyszer összegyûjtöm, amit a földön kaptam és egy utolsó lendülettel fölmutatom az égnek. Kedves Béla! Ezeket a sorokat Rónay György írja Ajánlás címû versében. Most amikor még egyszer összegyûltünk, hogy Isten hozzádot mondjunk Neked, torkunkat két marokra fogja a bánat. Kiszakadva a hétköznapok monoton rohanásából, megállunk egy pillanatra, hogy búcsúzzunk Tõled. Megállunk és nem szánjuk a könnyeinket, nem szánjuk, hiszen távozásoddal szegényebbek lettünk, szegényebb lett közösségünk. Veled a város jeles polgárát veszítette el, mert nagyon sokat tettél szülõvárosodért. Ez a rengeteg ember, aki eljött, mind tudja ezt. Kitartásod, munkabírásod, emberséged a munkatársaid, és egész közösségünk elõtt mindig is példaértékû volt. A mezítlábas, tanyasi parasztgyerekbõl egy több milliárdos cég megbecsült vezetõje, a város meghatározó személyisége lettél. Mi, akik közelebbrõl ismertünk, tudtunk vívódásaidról, a magyar mezõgazdaságért érzett felelõsségtudatodról, sikeresen lezárult. A hitelbõl finanszírozott nyolc utcának az építése a befejezéséhez közelít, a bitumenszõnyeg már elkészült, a padkaépítés és a közlekedési táblák elhelyezése van hátra. A magas talajvíz miatt módosított idõpontra, július 31-re a kivitelezõ készre fogja jelenteni a beruházást. Együtt örülök ezeknek az utcáknak a lakóival, amikor végigjárom az új utakat, mert régóta vártak erre a beruházásra, és mindezt türelemmel tették. A Bajcsy utca felújítására Ft-ot nyertünk sikeres pályázatunkkal. A közbeszerzési pályázat július 20-án feladásra került, az ajánlattételre augusztus 17-én 15 óráig van lehetõség. Az eredményhirdetés augusztus 25-én 15 órakor lesz, és a szerzõdéskötésre sikeres közbeszerzés esetén szeptember 15-én 15 órakor kerül sor. A beruházás hat méteres kiemelt szegéllyel épülõ út, másfél méteres járda építését, teljes csapadékvíz-elvezetést, parkosítást, gyalogátkelõhely és a tizenkilenc betorkolló utca csatlakozásának kiépítését, a Gyöngyös-patak hídjának felújítását foglalja magába. A kivitelezésre nagyon kevés idõ jut, mert a pályázat szerint október 31-re az átadásnak is meg kell történnie. Számolni kell azzal, hogy a Mindenszentek elõtti idõszakban a Bajcsy utca szakaszosan le lesz zárva. Elõre is megértésüket kérem! Gergely Zoltán A Rögös Utas emlékének Szabó Béla nagyszerû emberi kvalitásaidról. Ezért is feldolgozhatatlan váratlan távozásod. Türelemmel viselt betegséged elragadott tõlünk. Emléked megõrizzük. Isten veled, nyugodj békében. Túróczi János búcsúbeszéde: Tudom, vallom és helyeslem, hogy a temetõ a csend, a béke, a meghitt emlékezés otthona. Mégis, mi, emberek, idõrõl idõre kénytelenek vagyunk megzavarni e csendet. Igaz, nem önszántunkból tesszük ezt, ilyenkor temetni jövünk. Ez történik most is, amikor itt állunk Szabó Béla ravatalánál, hogy végsõ búcsút vegyünk a családfõtõl, a baráttól, a kollégától. Ezek a percek soha nem könnyûek senkinek. Különösen nem azok, amikor egy köztiszteletben álló, a közös célért oly sokat dolgozó ember korai halálával szembesülünk. Tisztelt Gyászolók! Ha igazak a költõ szavai miszerint nyugodt halált nem adhat csak a nyugtalan élet akkor Szabó Béla egész biztosan nyugodtan halt meg és nyugodtan pihenhet sírjában. Természetesen a nyugtalan élet eb- A legek fesztiválja volt a 2010-es Árokszállási Nyár Folytatás az 1. oldalról keleti blokkra jellemzõ motorok és autók voltak. Igazi különlegességet jelentett a bemutatóhoz csatlakozó, árokszállási Tuning Autóklub négy képviselõje, akiknek gépei nagy sikert arattak. Látványosságban nem maradt alul Görbe Sándor motorépítõ világbajnok két csodaszép, egyedi, épített, díjnyertes motorja sem. Feltûnõen nagy tömeg tekintette meg a Berva, Panni, Simson, MZ, Cezet, Danuvia, Jawa, Pannonia, Junak, Babetta által képviselt retro kétkerekûeket, és külön sor állt a rendkívül jó állapotban megtartott negyvenéves veterán Mercedesnél is. A szervezõ Müller Péter és Faragó László a bemutató kedvezõ fogadtatásán felbuzdulva már a jövõ évi kiállításon gondolkodnak. Már most várjuk azok jelentkezését, akik most ugyan kimaradtak, de jövõre színesítenék a kiállítást jármûvükkel. ben az esetben csak a szó legnemesebb értelmében értelmezendõ. Ennek megértéséhez idézzük fel a múltat, emlékezzünk! Kollégánk, barátunk a tanyán, falun töltött gyermekévei, az iskolai tanulmányok, a diploma megszerzése után mindig ugyanabban a szövetkezetben dolgozott tõl elsõ számú vezetõje a Jászárokszállási Kossuth Szövetkezetnek, vezetõje a jogutód részvénytársaságnak, ahol Pethes Balázs vezetõi örökségének méltó és sikeres továbbfolytatójaként vált közösségének, és tágabban a Jászságnak, a Jász- Nagykun-Szolnok megye mezõgazdaságának elismert szószólójává. Munkája során mindig tudta hová tartozik, kiktõl kapta a bizalmat. Széles látókörû emberként kötelességének érezte az átlagnál jóval többet tenni a magyar agráriumért. Tapasztalatait, képességeit elismerést érdemlõen kamatoztatta számos megyei illetve országos szervezetben. Az általam elköszönõ megyei és országos érdekképviseletben, az agrárkamarában is számos tisztséget vállalt és töltött be példamutató odaadással. Kezdetben TESZÖV elnökségi tag, majd elnökhelyettes, késõbb elnök lett. Országos szövetségünkben, a MOSZ-ban küldött, majd elnökségi tag. A Magyar Agrárkamarában osztályelnök, elnökségi tag, s emellett országos kamarai küldött. E tisztségek betöltése alatt szerencsésen ötvözõdött a megszerzett szakmai vezetõi tapasztalat, a tájékozottságra való törekvés, a nagyobb összefüggésekben való gondolkodás. Tisztségviselõként naprakészen tájékozott, felkészült, szakmailag megalapozott véleményalkotó volt, akire érdemes volt odafigyelni. Határozott véleménye mellett mindig hitt a közösségben, az egyeztetésben, az együttmûködésben, a szövetkezésben. TESZÖV-elnökként nehéz idõszakot fogott ki. Különösen a rendszerváltást követõ idõkben a szövetkezetek fizikai létét alapjaiban érintõ törvények alkalmazása tette számára világossá kötelességét. Felismerve a helyzetet érzékelve a kockázatokat szembenézett a kihívásokkal és cselekedett. E cselekedetek közül egyet szeretnék kiemelni, mely döntõen az Õ nevéhez köthetõ, s az agrárium egyik súlyos válságának idõszakához kötõdik. Szabó Béla volt a kezdeményezõje, majd levezetõ elnöke annak az augusztus 12-én Szolnokon 1300 árutermelõ gazda részvételével megtartott országos nagygyûlésnek, amely elindította az ún. agrárbéke megállapodást. Ez a megállapodás a mezõgazdasági termelõk helyzetét javító kormányintézkedéseket tartalmazta. Az intézkedések megvalósításáért mind megyei, mind országos érdekképviseleti funkciójában kitartóan harcolt. Hogy mit jelentett a nevéhez köthetõ agrárbéke, azt mi, kollégái tudjuk igazán. E bátor, valós kockázatokkal nem számoló cselekedete bennem mindig tiszteletet ébresztett. Szabó Béla magas mérce szerint élt, s ez Egy látványos Fortuna formáció Fotók: Szûcs Judit Több szempontból is a legek fesztiválja volt az idei rendezvény Jászárokszálláson, hiszen soha ennyien még nem fõztek a város fõterén, idén szórakoztatta a legtöbb program a résztvevõket, és ebben az évben látogattak el legtöbben a különbözõ rendezvényekre. Most is, mint a korábbi években az Árokszállási Nyár esti színfoltja a Fortuna Táncgála volt. A Fortuna TSE táncosai ez évben 28 formációt 12 formaruhában mutattak be, s ezekben a ruhákban 148 táncos mozgott a közel 500 fõs közönség elõtt. A jászberényi és szolnoki táncosok vendégszereplésével is színesített gálán az ez évi sztárvendég a Dudás Tibor Südi Iringó táncospár volt. BCS bennünk sokáig megmarad. Elsõsorban önmagának és csak ezt követõen másoknak állított magas mércét emberileg, szakmailag és vezetõként is. Mindennek pedig jó értelmû eredményét, szélesebb kisugárzását, mind eredményekben, mind szemléletben és hatásában sokáig érzékelni fogja a jászárokszállási és a megyei agrárközösség. Munkahelyi kollégáinak azt tanácsolom, hogy vigyék tovább az Õ örökségét. Munkáját széles körben elismerték, több kitüntetésben részesült, melyek közül úgy gondolom méltán lehetett büszke az 1993-ban kapott Jász-Nagykun-Szolnok Megyéért Díjra. Tisztelt Gyászolók! Szabó Béla 57 évesen elment. Elment, pedig nem így képzelte. Tervei voltak, várta az újabb kihívásokat, óhajtotta a dolgos hétköznapokat. Szeretett volna élni, újra közénk jönni. S ha személyeskedhetek ennyit ezt nem csak gondolom de tudom. Beszélt errõl kórházi ágyán fekve, igaz csak telefonon. Nekem ez az utolsó személyes élményem, s megemlékezésem e szomorú gondolattal zárom. Búcsúzik a MOSZ, a Jászkun TESZÖV és a Jász- Nagykun-Szolnok Megyei Agrárkamara, az egész megyei agrárium. Odaadó munkáját köszönjük. Meghatározó személyisége, megfontolt, jószándékú, jóindulatú bíráló véleménye, sajátos humora hiányozni fog. Kedves barátunk, nyugodj békében!

4 4 Jászvidék július 29. Megyei Idõsotthonok Kulturális és Sportversenye Az Árokszállási Nyár programsorozatát idén egy különleges rendezvény nyitotta július 8-án: a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Idõsotthonok Szépkorú, De Ifjúszívû Lakóinak Kulturális és Sportversenye. A Szent Vince úti tornateremben csaknem húsz Szolnok megyei város mintegy háromszázötven idõs korúja képviseltette magát. A találkozót immár tizenkettedik alkalommal rendezték meg, ezúttal Jászárokszálláson. A bevezetõben elhangzott szépkorú, ezüsthajú nemzedék kifejezés remekül jellemezte a résztvevõket, akiken ahogy többen is kiemelték a deres hajon és a ránccal szegélyezett tekinteten kívül nem látszott a kor. A rendezvény elején Ger-gely Zoltán polgármester úr elmondta, a város nagyon büszke a helyi apartmanházra, hiszen egy település jelentõségét az idõsekrõl való gondoskodás nagy részben meghatározza. A megyei közgyûlés alelnökei, Kiss János és Kovács Sándor beszédükben megköszönték a szervezõk munkáját, és jó szórakozást kívántak mindenkinek az egész napos rendezvényhez. Vincze Ferencné, a Fehér Akác Idõsek Otthonának igazgatónõje szintén a szervezést méltatta, és kiemelte, milyen nagy dolog, hogy ilyen sok megyei idõsotthon eljött és készült a versenyre. Az ünnepi mûsorban közremûködött Barta Attila trombitaszólójával, a Csillag Mazsorett Csoport, Pál Loretta, Kovács Zoltánné Lajos Krisztina és a Parázs Hagyományõrzõ Egyesület. Az elõadókat vastapssal jutalmazta a közönség. Majd kezdetét vette a kulturális és sportverseny. A kulturális részben szakmai zsûri öt hangszer, színpadi elõadás, ének, vers-próza és Az árokszállási gazdák június 27-én Péter-Pál napi aratási ünnepséget rendeztek. Az arató ünnep célja az egykori aratási szokások, kézi aratás megismertetése, munkájának bemutatása volt. Az aratási ünnepségen került sor az aratást végzõ emberek, gépek, és az aratásra váró búza, az ÉLET megáldására. A évi aratás idén is mint régen jelképesen Péter Pál napján kezdõdött. Sajnos az idõjárásra való tekintettel az ez évi ünnepség 9 órakor a templomban kezdõdött szentmisével, ezt követõen Gyenes Gyula fõesperes, Apartmanházunk színjátszó csapata elsõ helyezést ért el a Jász Faragó darabbal Hangszeres kategória gyõztese Hegedûs István Fotó: Szûcs Judit egyéb kategóriában értékelte az indulókat. A sportversenyeken többek között söprögetés, zoknihajtogatás, puzzle volt a feladatok között, amely versenyszámokat a szervezõk kreatív címek mögé bújtattak. A versenyszámokban az árokszállási apartmanház lakói sikeresen szerepeltek. Az alábbi eredményeket érték el: Hangszeres kategória: I. hely: Hegedûs István Színpadi elõadás: I. hely: árokszállási apartmanház Jász Faragó Sándor: Beke Andris háztûznézõben címû elõadása Vers-próza kategória: III. hely: Papp Károlyné. Sport: Asszonymunka? Férfimunka? I. hely: Lénárt Alajosné. Dobja meg szerencséjét! II. hely: Lénárt Alajosné. Elment a Lidi néni: II. hely: Tita Valéria Erzsébet. Seperjünk a házunk körül: II. hely: Hegedûs István. III. hely: Lénárt Alajosné. A versenyek után Bokor János, valamint Kónya Miklós népi zenekara perdítette táncra a kicsit sem fáradt közönséget. Az idõskor régen kiváltsággal járt, gondoljunk csak az ókori vének tanácsára, de még a múlt században is a legidõsebb családtagé volt a döntés joga. Manapság azonban hajlamosak vagyunk elfeledkezni róla, mennyi tapasztalat, bölcsesség halmozódik fel egy hetven-nyolcvan-kilencven éves emberben. Az pedig az élet iróniája, hogy ahogy múlnak az évek, és bölcsebbek leszünk, úgy fogy az idõ, ameddig felhasználhatjuk a megszerzett tudást. A reggeltõl egészen este kilenc óráig tartó rendezvény sikeresen zárult, ami a helyi apartmanház dolgozóinak és a sok önkéntes egész napos munkájának köszönhetõ. Juhász Dorottya Péter-Pál Napi Aratási Ünnepség Aratópárok: Farkas Béla Görbe Józsefné, Farkas Gergõ Jónás Alexandra Fotó: Görbe Erzsébet pápai prelátus megáldotta az ünnepi aratásban részt vevõket. Az ünneplõk az ünnepi ebédet a Palóc étteremben a déli ima közös elmondása után fogyasztották el, melyet baráti beszélgetés követett. Görbe Erzsébet Köszönet az idõsekért Hat éve kapcsolódtunk be az Idõsotthonok Kulturális és Sportversenyébe, amelyet 1999-ben a Megyei Közgyûlés támogatásával a Jászapáti Fehér Akác Idõsek Otthona Módszertani Központ indított el. Évrõl évre nagy izgalommal készültünk erre a napra az idõsekkel együtt ben Kunszentmártonban 11 fõvel neveztünk és rendkívül jól szerepeltek az idõsek! Három elsõ, három második és kettõ harmadik helyezéssel büszkélkedhettünk. Hazaérve az elsõ utam a polgármester úrhoz vezetett, hogy elmondjam sikerünket és ötletemet: tudnánk-e vállalni ennek a nemes rendezvénysorozatnak a házigazda szerepét. Polgármester úr támogatta az ötletet és megbízott a szervezéssel, természetesen a legnagyobb körültekintéssel március 12- re hívtuk meg elõször azokat az embereket, akikrõl azt gondoltuk, hogy ötleteikkel, tanácsaikkal, szolgáltatásaikkal, valamint anyagiakkal támogatni tudják a Jászok Világtalálkozóját. Ha szükségét érezném fel tudnám sorolni, hogy kik voltak õk. Két valakit mindenképpen szeretnék említeni: Dr. Kóczián Zoltánt, a Papp-Agro Kft. igazgatóját, akit a rendezvény egyik védnökének szerettünk volna felkérni, amelyrõl szóban már beszélgettünk, az írásos felkérésre pedig sajnos nem kerülhetett sor. Megbeszéltük, hogy amikor szükséges lesz, elmondjuk, hogy mit szeretnénk, õ pedig, mint máskor is, szívélyes beszélgetés közben ellát tanácsaival, s nem utolsósorban, mint minden évben a korábbi rendezvényeinket, a világtalálkozót is segíti anyagiakkal is. Õ azok közé az emberek közé tartozott, aki kérés nélkül is tudta, hogy mire lenne szükségünk. Azzal is igyekeztünk tisztelegni emléke elõtt, hogy a rendezvényünket csak egy védnök segítette. Képzeletben ott maradt a helye dr. Rédei István mellett. Szabó Bélát, a Jászárokszállási Kossuth Mg. Zrt. elnök-vezérigazgatóját. Mindjárt jelezte, hogy a szervezésen túl sokak anyagi támogatása is szükséges a színvonalas rendezéshez. Mint annyiszor, most is segítségérõl biztosított, s elsõként ajánlotta fel a évi adójának 1%-át, valamint azt, hogy amiben tud mindig segítségünkre lesz az általa vezetett gazdaság is. Sokáig emlékezünk tanácsaira, biztató és részletességgel. Egy éves kemény szervezõ munka eredménye volt július 08. Az egész napos rendezvény szervezésében, lebonyolításában közel 60 fõ vett részt. Ezúton szeretnék köszönetet mondani a Gondozási Központ minden dolgozójának, a könyvtár, a mûvelõdési ház, a polgármesteri hivatal, az általános iskola, a víziközmû, az iskolakonyha dolgozóinak, a mentõállomás vezetõjének és munkatársának, a polgárõröknek és dr. Bíró Attila háziorvosnak. Tették munkájukat olyan lelkesedéssel, olyan odaadással, hogy a résztvevõk dicsérete, köszönete, hálája feledtette a fáradtságot és bearanyozta a szürke hétköznapokat. A megye húsz településérõl érkezõ pozitív visszajelzés megerõsítette, mosolyára, mindenkor ésszerû, logikus gondolkodására, arra, hogy adott szavát mindig megtartotta. Korábban a falunapokon sokszor megjelentek, most azonban sajnos nem lehettek velünk a nagy ünnepen. Emléküket örökre megõrizzük. A szép és nemes hagyományokkal rendelkezõ esemény célja a jász összetartozás továbbfejlesztése, a hagyományok ápolása, értékeink megõrzése, kulturális és turisztikai kapcsolatok, barátságok kialakítása, elmélyítése. A szépen megfogalmazott célok megvalósításában Jászágó Község Önkormányzatát segítette a Jászok Egyesülete és az Ágóiak Baráti Egyesülete. Arra törekedtünk, hogy az összetartozás mellett megismerjék az ide érkezõk Jászágó hagyományait, értékeit. A logónk egyértelmûvé tette ország-világ elõtt, hogy önkormányzatunk döntéseinek középpontjában az oktatási, nevelési intézmények állnak, ezzel együtt a gyermekek, akik meghatározzák a jövõnket. Ezért igyekeztünk minden mûsort a jászágóiak bemutatkozásával kezdeni. A megnyitót az óvodások, iskolások, népdalkörösek szereplése tette hangulatossá. Az esti programok is a jászágói fiatalok táncával indultak. A felvonuláson a hintók mellett a lovasaink is részt vettek, s mi több, az ütemet is az ágói zenészek diktálták. Vasárnap a rendezvényt a fogathajtók karusszel hajtása zárta. A településünk a Jászság egyik legkisebb települése, ezért a rendezvényben a városokat túlszárnyalni nem tudjuk. Rendelkezünk azonban olyan helytörténeti, kulturális hogy az idõsekre való odafigyelés Jászárokszálláson kiemelt helyet foglal el. Egy idõs résztvevõ véleménye a sok közül; idézem: ennyi szeretetet, ennyi odafigyelést 11 év alatt nem kaptam mint itt önöknél 1 nap alatt. Azt hiszem ezt nem lehet figyelmen kívül hagyni. Köszönet érte minden közremûködõnek. Köszönöm a támogatóknak, akik támogatásukkal hozzájárultak a rendezvény sikeréhez: Megyei Közgyûlés, Papp - Agro Kft, Weger Hungaria Kft., Pádár Tamásné, Kisherceg papír írószer ajándék bolt, Lakáskultúra, Fehér óra ékszerbolt, Csõke István, Jászkenyér Kft., Muntyán virágbolt, Gonda csemegebolt, Bagi Attila, Csécsei pékség, Lengyelné Szalai Judit, Jász Villanyász Kft., Hexaker Kft., Hajdú József EV., Agora gyógyszertár, Nyugdíjasok Egyesülete, Birinyi János, Depó Kft., Bordás Sándorné, Ördög Emília, Kubacsek József, Skycon Kft. Kaszab Attila Gyuláné Gondozási Központ vezetõ Így kezdõdött a XVI. Jász Világtalálkozó értékekkel, amelyeket bármely idelátogatónak megmutathatunk, sõt a helytörténeti anyagaink olyan rendezettek, amelyek szinte egységben mutatják az elmúlt korok képét. Arra törekedtünk továbbá, hogy ha apróságokat is, de olyan programot állítsunk össze, amelyben minden korosztály talál magának megfelelõt, valamint olyan mûsorokat, amelyek esetleg a korábbi találkozókon nem voltak. Így kérésünkre részt vettek az ünnepségen a lovasok, a fogathajtók, meglepetésnek szántuk a mûrepülõ bemutatót, a jászsági viseleti bemutatót, a gasztronómiai napot, a régi jászágói ételek kóstolását stb. Mindezeket jól kiegészítette a volt négyszállási diákok kérése, az iskolatörténet könyvben történõ kiadása. Együtt mondhatjuk a költõvel:...itt él tovább a szeretet és Isten jár a kert alatt. A falu mindig megmarad,... Voltak persze hibák, ma már tudnánk, hogy mit csinálnánk másként. Elmondhatjuk, hogy összességében a rendezvény jól sikerült. Köszönjük mindenki segítségét akár jászágói, akár vidéki! Mozsár Lászlóné polgármester

5 2010. július 29. Jászvidék 5 Ülésezett a kuratórium A Dr. Szelenszky István és felesége Jolánka Alapítvány az alapító okirat szellemében minden évben közzéteszi tanulmányi ösztöndíj elnyerésére pályázati kiírását, a közép- és felsõfokú oktatásban résztvevõ jászárokszállási lakhellyel rendelkezõ tanulók számára. A 2009/2010-es tanévet bezáró idõpontig tizenhat éven át közel ötmillió forint kifizetését teljesítette ösztöndíj címén az alapítvány. Ez idõ alatt az említett ösztöndíj több mint 250 tanuló anyagi támogatását jelentette. Az alapítvány nyitott szervezet, amely azt jelenti, hogy ahhoz bármely magyar és külföldi állampolgár, jogi személy, valamint magyarországi és külföldi közösség kapcsolódhat, ha az alapítvány céljával egyetért, azt anyagilag támogatja. A cél meghatározást az alapító okiratból szó szerint idézem: A többgyermekes családokból származó, tehetséges és szorgalmas, de szegény tanulók továbbtanulásának támogatása. Mint nyitott szervezethez, az elmúlt években is érkezett csekélyebb összegû állampolgári támogatás, azonban a Kirekesztés ellen Családi napot rendezett a CKÖ Jászárokszállás Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a Piros Pipacsok Kulturális Egyesülettel közösen június 26-án családi napot rendezett a rasszizmus és a kirekesztés ellen a helyi Deák Ferenc Gimnázium, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola udvarán. Az esõs idõ ellenére nagyon sokan fogadták el meghívásunkat. A délelõtti program megnyitására Drapos Bélánét, városunk alpolgármesterét kértük fel, aki egyben a négycsapatos (Tarnaörs, Jásztelek, Jászberény, Jászárokszállás) labdarúgótorna kezdõrúgását is elvégezte. A családi napon a gyerekek részére több ügyességi vetélkedõt szerveztünk (rajzverseny, hulahopp karikázás, csokievõ verseny, kötélhúzás, zsákban futó verseny). A gyerekek szórakoztatására volt még tûzoltó bemutató, erõemelõ verseny, óriáscsúszda, légvár, trambulin, kézmûves foglalkozások, lufihajtogató 2010/11-es tanév kezdése elõtt kiemelkedõ támogatást kapott az alapítvány. A saját és a kapott támogatással együtt a 2010 júniusában ülésezõ kuratórium havi három-négyötezer forintos differenciált mértékkel összesen hétszázezer forint kifizetését hagyta jóvá 18 tanuló részére. Az ötezer forintos támogatást a felsõfokú oktatási intézmények nappali tagozatán tanulók kapták. Amennyiben nem állt volna rendelkezésünkre állampolgári támogatás, úgy legfeljebb mintegy 300 ezer forint felosztásáról lett volna lehetõségünk dönteni. Ismert körülmény, hogy a betéti kamatok folyamatosan csökkennek, így az alapítvány bevétele is. Végül pedig a kuratórium, az alapító és nem utolsósorban a támogatásban részesültek nevében ezúton köszönetünket fejezzük ki az adományozó nagylelkûségének olyan célú támogatásáért, amely a kimûvelt emberek számát növeli, intézkedése a humánum jegyeit viseli. Az alapítvány kuratóriuma képviseletében: Bobák Sándor bohóc, arcfestõ és sétakocsikázás. A családok a helyszínen fogyaszthatták el a rendezõk által biztosított ebédet. A kor kezdõdõ kulturális programot dr. Szabó Tamás országgyûlési képviselõ és nyitotta meg. A kulturális rendezvényen a helyi és a környezõ települések amatõr elõadói mutatták be színvonalas mûsoraikat. Ezúton is szeretnénk megköszönni a rendezvény támogatóinak Bundy Hûtéstechnikai Kft., Faurecia Kft., Weger Hungaria Kft., Jászkenyér Kft., Carrier CR Magyarország Kft. Szeretnénk még megköszönni a helyi önkormányzat segítségét, a Deák Ferenc Gimnázium vezetõjének és munkatársainak segítõkészségét, és mindenkinek, aki hozzájárult ahhoz, hogy ilyen sikeres családi napot tudjunk rendezni. CKÖ és a PPKE vezetõsége Posztumusz díj Juhász Gyulának Juhász Gyula július 3-án meghívást kaptam Pusztamonostorra a II. Gyöngyfesztivál és Falunapra. Örömmel és teli izgalommal mentem erre a találkozásra, mivel kedves és fontos állomáshely volt munkáséveink sorában. Az ismerõsökkel való találkozás, a sok-sok szeretet megnyilvánulás, a szépen és gondosan megszervezett mûsor, amelyet öröm volt látni, hallani, igazán széppé tette napomat. Az ünnepélyes megnyitó után került sor a Pusztamonostorért díj átadására, amelyet Sári Ferenc polgármester adott át. A díjazottak sorában kapott díjat kedves férjem. Meghatottan hallgattam végig a polgármester úr méltatását, gondolatait, melyekre ma is emlékszem és szeretném felidézni: A településért végzett munkáért szinte minden évben ítélnek oda díjat olyan személynek, aki már nincs közöttünk. Elismerésünket csak a hozzátartozóknak tudjuk tolmácsolni. Mégis úgy gondolom, ezzel bizonyítjuk, hogy nyomot hagytak az életünkben, hogy nem felejtjük el õket. Ebben az évben Pusztamonostorért díjban részesítette a képviselõ-testület néhai Juhász Gyula igazgató urat. Juhász Gyula 1975 és 1985 között volt a pusztamonostori általános iskola igazgatója. Hogy milyen nyomot hagyott a településen? Az õ igazgatása alatt újultak meg tantermek, létesült az új tornaterem, a sportudvar. A kornak megfelelõ taneszköz fejlesztés és Sári Ferenc polgármester úrtól átvettem férjem kitüntetését Az elõzõ írásban megemlékeztünk a Füleky Gergely kezdeményezésére, 1910-ben megalakult 'Footbal-társaság'- ról. Ezt követõen az ben létrejött JTC július 28-án megrendezett elsõ mérkõzését idéztük fel. A Torna Club folyamatos mûködését az I. világháború megszakította ugyan, de 1921-ben újra szervezõdve életre kelt az egyesület. A gazdasági világválság végleg elsorvasztotta a klubot, amely 1932 tavaszán megszûnt. Helyette megalakult viszont a Katolikus Legényegylet csapata, és mintegy 6 éven keresztül különbözõ neveken (KLE, JLTC, KLESO) méltó utóda lett a JTC-nek és 1944 között a JLE, a Jászárokszállási Levente Egyesület lett az árokszállási futball reprezentánsa. A JTC nyaknál fûzõs, kötõs, keresztben csíkos kék-fehér mezben, fekete nadrágban és kék-fehér lehajtható részes fekete sportszárban játszott. A KLESÓ szintén kék-fehér, de legtöbbször hosszában széles csíkos mezben, és fehér nadrágban futott ki a világot jelentõ zöld gyepre, de használták a JTC szerelését is, kékfekete, lehajtható részes fehér sportszárral, amint az a mellékelt képen látható. A Levente Egyesület színe ugyancsak a hagyományos kék-fehér volt. A második világháború után létrejött JSK szakított a hagyományokkal, és a kor politikai elvárásainak megfelelve a piros-fehér színeket választotta. Örülök, hogy városunk csapata ma már újra a tradicionális árokszállási jász színekben pompázik, bár a JTC feketével is színesített elegáns szerelése ma sem mutatna rosszul a játéktéren. A korabeli híradásokat böngészve találtam egy különösen érdekes információt, ami még Méri Géza kitûnõ könyvébõl is kimaradt. Kiderült, hogy 1913-ban két futballcsapata is volt Árokszállásnak! A JTC-n kívül, illetve mellett létezett a JÖIE is! A rövidítés magyarázatát a Jászárokszállás és Vidéke május 31-ei számában találhatjuk meg: Jászárokszállási Önmûvelõdési Ifjusági Egyesület football csapata. Ugyanebben a számban a JÖIE Jászapáti Torna Club futballmérkõzésrõl is tudósítanak. A szerkesztõ sajnos nem volt ott a mérkõzésen, de az árokszállási fiatal focistáktól úgy tudta, hogy a mérkõzés eredménye 1:1 lett. Gyanítom, hogy az apátiak házi bíróval vezettették le a meccset, és lehetett egy erõsen vitatott hazai gól, mert a jászapáti újságból idézett tudósítás az apátiak 2:1-es gyõzelmérõl szól: A játékban dacára, hogy a J.Ö.I.E. kapta a vereséget a szép, gyors mozgásuk és összjátékuk miatt az elismerést nekik kell odaadni. A J.T.C.-nél a goalt 1-et Utasy, 1-et Marton. A J.Ö.I.E-nél pedig Pap lõtte. Góllövõnk Papp Károly, a késõbbi intézõ, játékvezetõ, majd ipartestületi sportszervásárlás segítette az oktató, nevelõmunkát. Jó szívvel emlékeznek rá a helyiek, akikhez mindig volt egy kedves szava. Emlegetik feleségét, Irénkét, az aranyos tanító nénit. Akkor még több mint 200 gyermek járt az iskolába. Jó szervezõ és közösségépítõ munkával tartotta egyben pedagógus csapatát és irányította az oktató munkát. A helyi társadalmi és közösségi élet motorja is volt. A Pusztamonostoron töltött évek oktató és nevelõ munkájának, az iskolai felújítások elindításának és fejlesztésének, a közéleti szerepvállalásának köszönetéül adományozta a testület Juhász Gyulának a Pusztamonostorért díjat. Ezért az elismerésért köszönetemet fejezem ki a képviselõ-testület tagjainak, a polgármester úrnak, amellyel azt bizonyították, hogy nyomot hagytunk a község életében és nem felejtettek el bennünket. Juhász Gyuláné Száz éves az árokszállási labdarúgás II. Rendõrségi hírek Büntetõeljárás indult ismeretlen tettes ellen, aki július 6-ra virradóan Jászárokszálláson egy lakóház melléképületébõl benzines fûkaszát tulajdonított el. Az elkövetõ a nyitott ablakon A Pethes kocsma udvarán a KLESO csapata. Balról jobbra: Juhász Balázs, Földi József (Sloszi, Édesapám), Kaszab Ignác, Csikós Béla, Nemoda Alajos, Csikós Balázs, Vojtahovszky Károly, ZsólyaPál, Ferencz László, Farkas Béla (Fúró), Farkas János (Lupi, a kapus) keresztül jutott be a melléképületbe, cselekményével Ft kárt okozott a sértett részére. Vörösrézbõl készült csatornát tulajdonított el ismeretlen személy Jászárokszálláson egy családi ház hátsó faláról. Az elkövetõ július 16-án éjszaka a kerítésen bemászott a sértett házának udvarára, majd onnan egy darab csatornával távozott. Egy MTB típusú kerékpárt tulajdonított el ismeretlen személy a kosárban hagyott élelmiszerrel együtt és sportköri elnök, anyai nagyapám volt, aki ekkor 20. esztendejében járt. Miután magamhoz tértem a felfedezés okozta örömtõl, arra a következtetésre jutottam, hogy ez a számomra most új futballcsapat régebbi, mint az 1912-ben alakult JTC, mert minden valószínûség szerint a JÖIE azonos az 1910 júliusában, Füleky Gergely kezdeményezésére megalakult futballtársasággal! dr. Földi József július 19-én Jászárokszálláson a Coop ABC kerékpártárolójából. Az elkövetõnek nem volt nehéz dolga, hiszen a tulajdonos a kerékpárt nem zárta le. A lopási kár: Ft. Fazekas-Füzesi Nóra r. hdgy. Jászberényi Rendõrkapitányság

6 6 Jászvidék július 29. Mezei Béla T magánoktató Tel.: 06-30/ JÁRMÛVEZETÕI TANFOLYAM indul Segédmotor Motorkerékpár Személygépocsi Mezõgazdasági vontató kategóriában JÁSZÁROKSZÁLLÁSON! Tanfolyamok délelõtt és délután, akár hétvégén is. Többszöri részletfizetési lehetõség. Várjuk jelentkezését! INGYENES SZEMVIZSGÁLAT HELY: JÁSZÁROKSZÁLLÁS MÛVELÕDÉSI HÁZ IDÕPONT: AUGUSZTUS 10. (KEDD) ÓRÁTÓL Keretek már 3600 Ft-tól, Egyéb keretekbõl 20-30% KEDVEZMÉNYT adunk. Szeretettel várjuk Önöket: KÉKES SZEMVIZSGÁLÓ SZALON GYÖNGYÖS TEL.: 37/ Tájékoztató a helyi iparûzési adóról Az Országgyûlés június 21-én elfogadta a helyi iparûzési adóval kapcsolatos egyes törvények módosításáról szóló évi LVII. törvényt. Ennek értelmében június 29-ével az önkormányzati adóhatóság hatáskörébe visszahelye-zésre került az állandó és ideiglenes jellegû iparûzési tevékenységgel kapcsolatos valamennyi feladat és hatáskör. A június 28-ig indult iparûzési adó eljárásokban még az állami adóhatóság jár el. Az adóköteles tevékenységre vonatkozó bejelentési, bevallási kötelezettséget június 29-tõl már az önkormányzati adóhatósághoz kell teljesíteni. Ha az adózó június 29-ét követõen kívánja teljesíteni az esetleg elmulasztott, vagy június 29. napjánál korábbi idõszakra vonatkozó bejelentési, bevallási kötelezettségeit, akkor ezen kötelezettségeinek is már az önkormányzati adóhatóságnál kell eleget tennie. A szeptember 15-én esedékes iparûzési adóelõleget már szintén az önkormányzati adóhatósághoz kell fizetni. További részletes tájékoztatást az adózók ügyfélfogadási idõben az adóiroda munkatársaitól kaphatnak személyesen vagy az 57/ telefon számon. Adóigazgatási iroda A CUKORBETEGEK KLUBJÁNAK PROGRAMJA: Augusztus 17-én 12 órától: Születésnapi ünnepség diétás ebéddel. Az egri egyesület küldöttségét látjuk vendégül. Jelentkezések a szeptember i egri kirándulásra. Helye: Volt orvosi rendelõk váróterme. Jelentkezni lehet a klubszobában. Várjuk mozgásukban korlátozott tagjainkat is az akadálymentesített helyszínre AUGUSZTUS HAVI PROGRAMOK KERTBARÁT KÖR augusztus óra TAGGYÛLÉS: Aug. 20-i termékbemutató megbeszélése Mátraderecskei tapasztalatcsere megbeszélése Helye: Petôfi Mûvelôdési Ház augusztus 20. Termékbemutató Helye: Petôfi Mûvelôdési Ház (x) (x) ÖSSZEFOGÁS A GYARAPODÓ, FEJLÕDÕ JÁSZÁROKSZÁLLÁSÉRT - A BÉKÉS EGYÜTTMÛKÖDÉS JEGYÉBEN! Az önkormányzati választások október 3-án lesznek. programjának megvalósításához a következõ négy évre olyan képviselõtestületre van szükség, amely segíteni tud e program végrehajtásában. Azok a képviselõjelöltek kérik az Önök támogatását, akik akarnak és szívesen dolgoznak a város fejlõdéséért, gyarapodásáért. Ajánlószelvényeikkel támogassák azokat a független jelölteket, akik szakmai és civil munkájukkal, emberségükkel már bizonyították, hogy a város fejlõdését tartják elsõdlegesnek. Augusztus 1-tõl megváltozik a pszichológiai szaktanácsadás rendelési ideje; kedd délutánonként ig. Helyszín változatlan: Postaköz 18. Tel.: 06 70/ vagy 57/ Szeretné megtudni, gyermeke iskolaérett-e? Kamasz gyermekével gondok vannak? Esetleg Ön is fél, szorong? Kíváncsi arra, rajzai milyen személyiségrõl vallanak? POLGÁRMESTERJELÖLT: Gergely Zoltán KÉPVISELÕJELÖLTEK: Csomor János Csõke István Drapos Béláné Fehér Lászlóné Gergely Béláné Kovácsné Tõsér Zsuzsanna Dr. Olajos Gyula Petró Géza Szerzõ Csaba TÁMOGASSON MINKET, HOGY EGYÜTT DOLGOZHASSUNK! GYERMEKEK NYÁRI ÉTKEZTETÉSE A Szociális és Munkaügyi Minisztérium 11/2010. számú rendelete értelmében a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülõ gyermekek részére az étkeztetés anyagi feltételeit a nyár folyamán biztosítja. Az Önkormányzat minden évben benyújtja igényét az Észak-alföldi Regionális Államigazgatási Hivatal Szociális és Gyámhivatalához e támogatás elnyeréséhez. A 2010-es évben 87 rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülõ gyermek étkeztetésére kapott az Önkormányzat támogatást. A 2005-ös évben napi egyszeri meleg ebéd formájában történt a nyári étkeztetés. A rendelet a 2006-os évtõl lehetõséget adott arra, hogy a támogatás felmelegíthetõ készétel formájában is adható. Városunkban a nyári szociális gyermekétkeztetés ebben az évben is készétel konzerv formájában történik. A konzerv csomagok elsõsorban három vagy annál több gyermeket nevelõ, vagy tartósan beteg gyermeket nevelõ családok részére a Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálatnál június 16-tól augusztus 23- ig, heti rendszerességgel kerülnek kiosztásra. Ez a támogatási forma nagy segítséget jelent a rászoruló családok számára. Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk SZABÓ BÉLA temetésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek és mélységes bánatunkban részvéttel osztoztak. A gyászoló család (x) Közérdekû tájékoztató (2010. augusztus) ORVOSI ÜGYELET Dr. Mann Ildikó Széchenyi u. 30. Tel.: Dr. Kovács Pál Rákóczi F. u. 1. Tel.: Dr. Bíró Attila Katona J. u. 16. Tel.: Dr. Gyenes Miklós Kisfaludy u. 11. Tel.: szept.03. Dr. Olajos Gyula Móczár A. tér 7/a Tel.: mjászárokszálláson az orvosi ügyelet hétfõtõl péntekig 16 órától 18 óráig tart. Az orvosi ügyelet telefonszáma: 06-20/ A jászberényi orvosi ügyelet telefonszáma megváltozott február 1-tõl a 06-56/ számon hívható. A Mentõszolgálat telefonszáma: 104 GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET 01. Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. Tel.: Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. Tel.: Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. Tel.: Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. Tel.: Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. Tel.: Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. Tel.: A gyógyszertárak nyitva tartási ideje: Hétfõtõl-péntekig 7.30-tól ig Szombaton 7.30-tól ig Kéthetenként felváltva vasárnap 8-tól 10-ig zárt ajtó mellett ügyelet. A szombat délutáni és a vasárnapi ügyelet éjszaka is megszûnt. Fizikoterápiás kezelõ rendelési ideje: Hétfõ: Kedd: Szerda: Péntek: Helye: orvosi rendelô Vérvétel ideje: Szerda Péntek: Helye: orvosi rendelô *** A következõ Jászvidék lapzárta: augusztus 17. A cikkeket kérjük az alábbi címre küldeni: jaszvidek@gmail.com A következõ Jászvidék megjelenésének ideje: augusztus 26. Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk minden rokonunknak, barátunknak, szomszédainknak és ismerõseinknek, akik CSIKÓS LÁSZLÓ temetésére eljöttek és virágaikkal, koszorúikkal, részvétnyilvánításaikkal bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Kangoo Jumps Az évezred új õrülete. Egy "ugrálós cipõ", és egy bohókás edzés, melyen egy órán keresztül úgy érezhetjük magunkat, mint egy táncos lábú kenguru. Kangoo Jumps Jászárokszálláson a Petõfi Mûvelõdési Házban minden kedden között. Bejelentkezés: Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik FEHÉR EMÁNUELNÉ sz. Szabó Magdolna szeretett édesanyánk temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, gyászunkban osztoztak. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, munka és küzdelem volt egész életed. Gyászoló fiai és családjai PETHES LÁSZLÓ 10. évfordulójára Elmentem tõletek, nem tudtam búcsúzni, nem volt idõm erre, el kellet indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, ha látni akartok, nézzetek az égre. Szeretõ felesége Marika, gyermekei és unokái (x) KISS NÓRA 4. évfordulójára Mikor Rád gondolunk, megremeg a lelkünk, Ilyenkor úgy érezzük bilincsben a testünk. Mindig itt vagy velünk, mégis oly távol! Mi tudjuk egyedül, mennyire Hiányzol! Szeretõ bátyád és családja: Maci, Nomi és Miri KISS NÓRA 4. évfordulójára Búcsúzni kéne, de búcsúzni fáj, szívem még mindig érted kiált. Nem tudom felejteni azt a napot, mikor érted szóltak a harangok. Ez csak rémálom! - reménykedtem, és még most sincs ennek vége. Olyan jó lenne Téged újra látni, szeretõ karjaimba bezárni. De ez itt a valóság, s nem álom, már a felébredést sem várom. A fájdalomba is lassan beletörõdtem, De siratlak, siratlak szüntelen. KISS NÓRA 4. évfordulójára CZAKÓ VIKTOR 1. évfordulójára A szíved pihen, a miénk vérzik, a fájdalmat csak az élõk érzik. Az idõ múlik, feledni nem lehet, fájó az életet élni nélküled. CZAKÓ ZOLTÁNNÉ sz. Uti Margit 2. évfordulójára Meggyötört lelkem csupa Sírod felett a virágok könny és bánat a virágos rét nélküled sivár és száraz. õrzik a Te örök álmod. Megszakad a szívem, Elfelejteni téged nem lehet, mert örök búcsút vettél, Szeretõ feleséged, csillagok között gyermekeid, meg kell tanulni élni nélküled. unokáid Angyali mosolyod Szeretõ férje, lányai, nem ragyog rám többé, veje és unokája Te a legfényesebb lettél. de Te szívemben élsz, örök gyász lettél. Örökké szeretünk, soha nem feledünk: Mama, Papa (x) Anya, Apa és húgod Dóri (x) (x) (x) (x)

7 2010. július 29. Jászvidék 7 Árokszállási Ünnepi Hét a Nagyboldogasszony napi Nagyárki Búcsútól a Szent István napi Szent Jobb körmenetig augusztus Újra szól, haza hív a Nagyárki harang! NAGYBOLDOGASSZONY NAPI NAGYÁRKI búcsú augusztus 15. Ebben az évben 10. éve, hogy ismét megtartjuk, az Árokszállási Ünnepi Hét elsõ rendezvényeként, a Nagyboldogasszony napi Nagyárki Búcsút a lerombolt Nagyárki Iskolakápolna felújított keresztjénél augusztus 15- én Nagyboldogasszony napján. 10:00 ünnepi szentmise a Nagyárki harang hívó hangjára. Köszöntõt mond a Jászárokszállási Gazdakör Elnöke. A szentmisét a város plébánosa Gyenes Gyula fõesperes mutatja be. Koszorúzás a lerombolt Iskolakápolna kõbe vésett emléktáblájánál. A nagyárkiak nevében Görbe Józsefné, Tóth Lászlóné és Márkus Miklós koszorúznak. A Város nevében koszorúznak:, Gyenes Gyula plébános és Dr. Farkas Miklós a Gazdakör elnöke. A Nagyárki harang hangjára búcsúi körmenetet tartunk a lerombolt nagyárki tanyák körül. 12:00 órakor az árokszállási Szentháromság harangszó és a Nagyárki harangszó meghallgatását követõen közösen elimádkozzuk az Úrangyalát és elénekeljük a Boldog-asszony Anyánk szent éneket. Ezután folytatódik a Nagyárki búcsú a felállított sátrakban közös ünnepi ebéddel, közös ünnepléssel, beszélgetésekkel. A harangot ünnepélyes búcsúi körmenettel kísérjük ideiglenes otthonába, a Zárdakápolnába. Az ünnepi menet délután 3 órakor indul az Árokszállás-Ágó- Nagyárok hármas útkeresztezõdés keresztjétõl. Az ünnepi felvonulás útvonala: Vasúti sorompó - Ágói út (Ságvári utca) - Kossuth Lajos utca Szentháromság tér - Rákóczi Ferenc út - Zárdakápolna. A Nagyárki harangot búcsújárók ünnepi felvonulása követi. Lovas legények, fogatolt jármûvek, hintók, lovas kocsik, kerékpárok, szekerek, személygépkocsik zárják. Esõ esetén a búcsúi szentmise a Szentháromság Nagytemplomban lesz. A búcsút a Jász házban vagy a Petõfi Sándor Mûvelõdési Házban, a Gazdakörben tartjuk meg. Dr. Farkas Miklós ÁROKSZÁLLÁSI ÜNNEPI HÉT RENDEZVÉNYEI augusztus 15. (vasárnap) NAGYBOLDOGASSZONY NAPI NAGYÁRKI BÚCSÚ ÚJRA SZÓL A NAGYÁRKI HARANG 10:00 Szentmise a Nagyárki Iskola felújított keresztjénél Koszorúzás a lerombolt Nagyárki Iskolakápolna kõbe vésett emléktáblájánál Búcsúi körmenet a lerombolt nagyárki tanyák körül 12:00 Harangszó, közös ima Egész napos búcsú Délután a harang bekísérése a jászárokszállási Zárdakápolnába. Esõ esetén a búcsúi szentmise a jászárokszállási Szentháromság Templomban kerül megrendezésre augusztus 20. (péntek) SZENT ISTVÁN NAPI ÜNNEPSÉG 9:00 Ünnepi szentmise Celebrálja: Gyenes Gyula fõesperes, címzetes pápai prelátus 10:00 Szent István Napi ünnepi beszéd Új kenyér megáldása Szakmai kitüntetések átadása Ünnepi mûsor. Közremûködnek: Kovács Zoltánné Lajos Krisztina, Parázs Hagyományõrzõ Együttes, Széchenyi István Általános Iskola tanulói Helye: Széchenyi István Általános Iskola udvara 12:00 Pethes Imre színész - a Nemzeti Színház örökös tagja - emlékkiállítása Árokszállási élelmiszer- és termékbemutató Rekviem a tanyákért - az Árokszállási Tanyavilág 1300 lerombolt tanya emléktábláinak koszorúzása Helye: Petõfi Mûvelõdési Ház SZÓRAKOZTATÓ, SZABADTÉRI PROGRAMOK Helye: Piac tér 18:00 TAJCSI Sportbemutató 18:30 Disney gyermekmûsor hivatásos mûvészek közremûködésével 19:00 Csillag Mazsorett bemutatója 19:20 Extázis Tánccsoport bemutatója 19:30 "Nem hittem el " Bemutatkozik LORI és RICSI 20:00 A CSILLAG SZÜLETIK 2. tehetségkutató mûsorban megismert HORVÁTH TAMÁS koncertje 20:30 "Ez az a pillanat " MUSICALEK, VILÁGSLÁGEREK Virsinszki Zoltán és Hegyi Balázs elõadásában 21:00 NÍVÓ-díjas Paso Doble Fellépnek a Fortuna TSE táncosai 21:10 CSONKA ANDRÁS mûsora 21:55 Polgármesteri köszöntõ 22:00 Utcabál Közremûködik: DJ Guba 23:00 Utcabál zárása Esõ esetén a programok a Petõfi Mûvelõdési Házban kerülnek megrendezésre az eredeti idõpontokban. TÁJÉKOZTATÁS Jászárokszállás Város Polgármesteri Hivatala részérõl tájékoztatjuk a Lakosságot, hogy a TBC megelõzése céljából a 40 éves és ennél idõsebb lakosok tüdõszûrõ vizsgálata - a 18/1998. (VI. 3.) NM rendelet és az 51/1997. (XII. 18.) NM rendelet alapján - a településen július 28-tól augusztus 18-ig tart. Kérünk minden 40 év feletti állampolgárt, hogy saját érdekében vegyen részt a szûrésen. A vizsgálat a 40 év alattiaknak 838,- Ft, a 40 éven felüliek a kötelezõ egészségbiztosítás terhére térítésmentesen igénybe vehetik. A tüdõszûrés helye változatlanul: a volt Orvosi rendelõben, a Móczár Andor tér 7/a. szám alatt. A szûrési idõ naponta: hétfõ és szerda: ig, kedd, csütörtök, péntek: ig án (szerdán) a szûrés tól 16 óráig tart. Az idõpontokról értesítést küldünk a 40 év feletti lakosoknak. A szûrés elvégzéséhez a TAJ kártya bemutatása szükséges. Jászárokszállás, július Polgármesteri Hivatal JÁSZÁROKSZÁLLÁSI VÁROSI SE MÉRLEG ÉS EREDMÉNYKIMUTATÁSA 2009 MÉRLEG ezer Ft EREDMÉNYKIMUTATÁS ezer Ft tárgyév ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) elõzõ év tárgyév elõzõ év 7364 A. Befektetett eszközök A. Összes közhasznú tevékenység bevétele Közhasznú célú mûködésre kapott támogatás I. Immateriális javak a) alapítótól II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök b) központi költségvetésbõl c) helyi önkormányzattól d) egyéb B. Forgóeszközök Pályázati I. Készletek úton elnyert támogatás 3. Közhasznú tevékenységbõl származó II. Követelések bevétel III. Értékpapírok 4. Tagdíjból származó bevétel Egyéb bevétel IV. Pénzeszközök B. Vállalkozási tevékenység bevétele C. Összes bevétel (A+B) C. Aktív idõbeli elhatárolások D. Közhasznú tevékenység ráfordításai Anyagjellegû ráfordításai Eszközök összesen Személyi jellegû ráfordítások FORRÁSOK(PASSZÍVÁK) Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítások D. Saját tõke Pénzügyi mûveletek 0 0 I. Induló tõke/jegyzett tõke ráfordításai Rendkívüli ráfordítások 0 0 II. Tõkeváltozás/Eredmény III. Lekötött tartalék E. Vállalkozási tevékenység ráfordításai IV. Értékelési tartalék Anyagjellegû ráfordítások 0 0 Személyi jellegû ráfordítások V. Tárgyévi eredmény alaptevékenységbõl (közhasznú tevékenységbõl) Értékcsökkenési leírás 0 0 VI. Tárgyévi eredmény vállalkozási tevékenységbõl Egyéb ráfordítások 0 0 Pénzügyi mûveletek ráfordításai 0 0 E. Céltartalékok Rendkívüli ráfordítások 0 0 Összes ráfordítás (D+E) F. Kötelezettségek F. G. Adózás elõtti vállalkozási I. Hátrasorolt kötelezettségek eredmény (B-E) II. Hosszú lejáratú kötelezettségek H. Adófizetési kötelezettség 0 0 I. Tárgyévi vállalkozási eredmény III. Rövid lejáratú kötelezettségek (G-H) J. Tárgyévi közhasznú eredmény (A-D) G. Passzív idõbeli elhatárolások Tájékoztató adatok tárgyév tárgyév ezer Ft ezer Ft Források összesen A. Személyi jellegû ráfordítások Bérköltség ebbõl: megbízási díjak Jászárokszállás, 2010.május 30. tiszteletdíjak Személyi jellegû egyéb kifizetések Bérjárulékok B. A szervezet által nyújtott támogatások 0 0 Jászárokszállás Város Önkormányzata köszönetét fejezi ki mindazon magánszemélyeknek, vállalkozóknak, civil szervezeteknek és intézményeknek akik támogatásukkal, munkájukkal hozzájárultak az 11. Árokszállási Nyár rendezvénysorozat sikeréhez. Faurecia Technologies Kft. Jászárokszállás és Vidéke Takarékszövetkezet Bundy Magyarország Kft. Jászbél Termelõ és Kereskedelmi Kft. Palóc Üdülõ Weger Hungária Kft. Jászkenyér Kft. Klímatehnikai Horgász Egyesület Dolgozók Horgász Egyesülete B-É Kft. BOSÁ Bt. Autószöv Gyöngyös Kft. Széchenyi István Általános Iskola Óvoda és Zeneiskola Víziközmû Gondozási Központ új szolgáltatása a lakosság egészségének megóvása érdekében A Gondozási Központ július 22.-tõl új szolgáltatással segíti a Jászárokszállási mozgásszervi betegeket. A fizioterápiás kezelés és a vérvétel mellett a gyógymaszírozás is helyben történik ezentúl. Jászárokszállás Város állami támogatás nélkül, mûködteti az új szolgáltatást. A Jászberényi Erzsébet kórház reumatológus fõorvosasszonya Dr. Buck Rita felügyeletével. A gyógymaszírozást saját szakdolgozó végzi. Az új szolgáltatás ugyan úgy mûködik mint a fizioterápiás kezelés, kórházi szakrendelés beutalójával lehet jelentkezni Tóth Zsófia gyógymasszõrnél. Helye: Jászárokszállás, Móczár Andor tér 7 (fizioterápiás rendelõ ) Hétfõ: ig fizioterápia ig gyógymasszázs Kedd: ig gyógymasszázs ig fizioterápia Szerda: ig vérvétel ig fizioterápia Csütörtök: ig gyógymasszázs Péntek: ig fizioterápia A fizioterápiás kezelést és a gyógymaszírozást Tóth Zsófia, míg a vérvételt Ballagóné Varga Erika és Krecsmarik Zsuzsanna szakasszisztensek végzik. Jászárokszállás, Kaszab Attila Gyuláné Gond. Közp. vez. *** Tájékoztató rendelési idõ változásról Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a tüdõszûrõ vizsgálat ideje alatt július 28-tól aug. 18-ig a fizikoterápia rendelési ideje az alábbiak szerint változik: Hétfõ: 8-10 Kedd: 10-13:30 Szerda: -- Csütörtök: 8-10 Péntek: A rendelés helye: Jászárokszállás, Móczár A. tér 7/a. védõnõi tanácsadó helyisége. Polgármesteri Hivatal Mûszaki Iroda Lakossági Tájékoztató I. - Épületek jókarbantartása, Közterületek használata, tisztántartása Tisztelt Ingatlantulajdonosok e cikksorozat elsõ részének keretén belül szeretnénk tájékoztatni Önöket településképünk szebb, környezetünk kellemesebbé tétele érdekében az érvényben lévõ jogszabályok tükrében az épületek jókarbantartásáról, a közterületek használatáról, tisztántartásáról, az építéshatóság munkájáról. Jászárokszállás Város Önkormányzatának városüzemeltetési feladatai közé tartózik többek között a helyi közutak, csapadékvíz-elvezetõ rendszerek, zöld felületek, parkok, játszóterek gondozása, karbantartása, ellenõrzése, felújítása, köztisztaság fenntartása. Ezek nem hatósági feladatok, azonban a lakosság részérõl szoros együttmûködést igényelnek. A következõ bejelentésekkel lehet élni: - Helyi közúttal kapcsolatos bejelentések (úthibák, balesetveszély elhárítása, kresz táblák) - Parkgondozással kapcsolatos bejelentések (játszótéri eszközök állapota, megrongált fák, szabadtéri bútorok) - Köztisztasággal kapcsolatos bejelentések (illegális hulladék-elhelyezés, közterületen önkormányzat által elhelyezett hulladékgyûjtõk állapota) - Csapadékvíz elvezetõ rendszerek meghibásodása, eldugulása - Csatornák beomlása, átereszek rongálódása - Illegális bekötések - Romos, nem megfelelõen karbantartott épületek bejelentése Épületek jókarbantartása Az építéshatósági jogkört ellátó Jászárokszállás Város Jegyzõje az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló évi LXXVIII. törvény értelmében ellenõrzi az építmény jókarbantartására vonatkozó kötelezettség teljesítését, illetõleg elrendelheti az építmény felülvizsgálatát, szükség szerinti átalakítását, felújítását, helyreállítását vagy lebontását, ha annak állapota az állékonyságot, az életet és egészséget, a köz- és vagyonbiztonságot veszélyezteti. Az építésügyi hatóság az építményekkel - beleértve a sajátos építményfajtákkal és a mûemléki védelem alatt álló építményekkel - kapcsolatos építési tevékenységgel összefüggõ engedélyezési, kötelezési és ellenõrzési feladatai során az építményekre vonatkozó általános érvényû településrendezési és építési követelményeket juttatja érvényre. Építésügyi hatósági ellenõrzés célja a jogerõs és végrehajtható építési engedély kiadásától kezdve a használatbavételi engedélyezésig, illetve az abban tett kikötések teljesítéséig az építés jogszerûségének, "szabályosságának" biztosítása, a "szabálytalan" építkezések feltárása, a jogkövetõ magatartás kikényszerítése az ellenõrzés és szankcionálás eszközeivel. Az építésügyi hatóság ellenõrzi a jogszabályban foglalt rendelkezések betartását, valamint a végrehajtható döntésben foglaltak teljesítését. Vizsgálja a jogerõs építési engedély és a hozzá tartozó jóváhagyott építészeti-mûszaki dokumentáció meglétét, a kulturális örökségvédelmi hatósági engedély meglétét, bejelentés megtörténtét, hogy az építési engedélyhez vagy bejelentéshez nem kötött építési tevékenységek esetében a településrendezési tervek, a helyi építési szabályzat és az általános érvényû kötelezõ építésügyi, és más hatósági elõírásokat megtartották-e, hivatalból indult eljárásban a végrehajtható döntésében elrendelt kötelezettség teljesítését. Felkutatja az engedély vagy bejelentés köteles építési tevékenységek esetében az építésügyi hatósági engedély vagy bejelentés nélkül, vagy attól eltérõen végzett, vagy az általános érvényû kötelezõ építésügyi elõírások megsértésével végzett szabálytalan építési tevékenységet. Közterületek használata Jászárokszállás Város Önkormányzat Képviselõ-testületének a közterületek használatáról szóló 22./2006. (IX.15.). sz. rendeletének célja, többek között, hogy meghatározza a közterületek használatának rendjére vonatkozó szabályokat, figyelemmel a helyi adottságokra, a lakossági igényekre, a mûemlékvédelmi, a városrendezési, közlekedésbiztonsági szempontokra, megállapítsa a közterület-használati díj mértékét és fizetésének a módját. Közterület tisztántartása, zöldterület ápolása: Jászárokszállás Város Önkormányzat Képviselõ-testületének a település köztisztasággal, a zöldterület és parkfenntartással, a települési szilárd és folyékony hulladékkal összefüggõ feladatok végrehajtásáról szóló 9./2001. (VI. 01.) sz. rendeletének értelmében az ingatlan tulajdonos (használó) köteles gondoskodni az ingatlan elõtti, melletti járdaszakasz, járda hiányában egy méter széles területsáv, illetõleg ha a járda mellett zöldsáv is van, az úttestig terjedõ teljes terület - kivéve a rendszeres parkfenntartásba bevont területek - gondozása, tisztántartása, kaszálása, hulladék és gyommentesítése ( különös tekintettel a pollen allergiát okozó növényekre), hóeltakarítás és síkosságmentesítés, a hulladék gyûjtõedényzet környezetének tisztántartásáról, az ingatlan melletti nyílt árok és ennek mûtárgyai tisztántartásáról, gaztalanításáról, a beépítetlen telekingatlan tisztántartásáról és gyommentesítésérõl, kaszálásáról, a járdán felburjánzó gyom kiirtásáról, valamint a járda és az úttest fölé nyúló ágak és bokrok megfelelõ nyesésérõl. Azok az idõs, mozgásukban korlátozott, illetve beteg emberek részére, akik ezen feladatokat önerejükbõl elvégezni nem tudják, az önkormányzat a ingatlan elõtti zöldfelület karbantartásához (fûnyírás) segítséget nyújt. A fûnyírásra való igényt a Mûszaki Irodán kell írásban, telefonon, illetve személyesen lejelenteni. A kérelmek elbírálása a jogszabályoknak megfelelõen illetékkötelesek, egyes esetekben illetékmentesek, az ügyintézési határidõ minden egyes ügyfajtánál az oda vonatkozó jogszabálynak megfelelõen meghatározott, változó lehet. A Mûszaki Iroda munkatársai várják személyesen, írásban vagy telefonon történõ észrevételeiket ügyfélfogadási idõben, hétfõn, kedden és csütörtökön 8 és 12 óra között, szerdán 8 és 12 óra illetve 13 és 16 óra között Jászárokszállás, Árpád tér 1. szám alatt található Polgármesteri Hivatalban, A. épület, 6. szoba. Telefonos elérhetõségeink: , -059, -067, Köszönjük együttmûködésüket a településkép szebbé tétele érdekében! Bakainé Magyari Melinda mûszaki irodavezetõ

8 8 Jászvidék július 29. Légfegyveres Megyei Bajnokság A jászárokszállási Deák Ferenc Gimnázium, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskolában július 11-én az Árokszállási Nyár keretében köregységre menõ verseny bontakozott ki a Légfegyveres Megyei Bajnokságon. Az MTTSZ Szolnoki MÁV Lövészklub, a Jászberényi Honfoglalás Lovas és Lövészklub és a versenyrendezõ Jászárokszállási Légfegyveres Sportlövész Klub korosztályos versenyzõinek Vereb András önkormányzati képviselõ biztonságos és eredményes versenyzést kívánva nyitotta meg a megyei döntõt. A színvonalas verseny végén Drapos Béláné alpolgármester asszony és Hábencius Ferenc az MSSZ elnöke adta át az érmeket, serlegeket, gratulálva a résztvevõknek és a legjobbaknak. Eredmények: Felnõtt férfiak légpuska I. Nagy István Szolnok MÁV 147 köregység II. Bagi László Szolnok 137 köregység III. Bányai Sándor Jászárokszállás 107 köregység Ifjúsági fiúk légpuska I. Nagy Tamás Szolnok 165 köregység II. Domina Patrik Szolnok 139 köregység III. Berke Márton Jászberény 101 köregység Felnõtt nõk légpuska I. Hábencius Ferencné Jászberény 122 köregység II. Ivonyné Szántó Éva Jászárokszállás 99 köregység III. Szabó Irén Jászárokszállás 60 köregység Ifjúsági lányok légpuska I. Novák Zsófia Szolnok 146 köregység II. Fülöp Noémi Szolnok 119 köregység III. Bodnár Zsófia Jászárokszállás 91 köregység A légpisztolyosok 20 lövéses számát igen jó összköregységgel teljesítették a résztvevõk. I. Nagy István Szolnok 167 köregység II. Hábencius Ferencné Jászberény 159 köregység III. Bagi László Szolnok Az ifjúsági lányok díjátadása Fotó: Görbe Zoltán 151 köregység IV. Berke Márton Jászberény 144 köregység V. Kun Gábor Jászberény 91 köregység Jászárokszállás versenyzõi az erõs mezõnyben különösen a hölgyek igen jó helyezéseket értek el. Bizakodva nézünk a jövõbe. Több versenytapasztalattal, a feltételek javításával még ezeket az eredményeket is meghaladhatjuk. A 100 éves Jászárokszállási Vasas Sportegyesület tagságának ezúton kíván további sikereket, eredményeket az egyéves múltra visszatekintõ Jász Légfegyveres Sportlövész Klub vezetõsége. Risai László sportszervezõ Menekülés a gyõzelembe A június hónapban Jászágón megrendezett Jász Világtalálkozón tûzoltóságunk tevékenyen résztvett a szervezési feladatok végrehajtásban. Elõzetesen felkérést kaptunk az augusztusi falunapon a rendezõi feladatok ellátására; testvér településünknek természetesen ott is segíteni fogunk. Június 15-én délután a rendõrség kérte segítségünket, mivel egy árokszállási lakosú férfi fel akarta robbantani a házát, de szerencsére beavatkozásunk még idõben történt, így káreseményre nem került sor. A vámosgyörki szociális otthon kérésére segítettünk fakivágásban és gallyazásban. Június 17-én este 21óra 8 perckor érkezett a jelzés hogy az árokszállási templomto- Tûzoltóságunk hírei 33 perckor érkezett a jelzés, hogy Jászárokszálláson a Coop Csemege áruházban hûtõpult ég. Az áruház olyan mértékben telítõdött füsttel, hogy beavatkozni csak légzõkészülék segítségével lehetett. A helyszínre riasztották a Berény létrát is, mivel az abban található nagy teljesítményû elszívó ventillátorral az áruház szellõztetését gyorsan meg lehetett oldani. Június 24-én délután 14 órakor érkezett jelzés Jászágóról, hogy elektromos vezetékek égnek egy lakóházban. A lakóházban a füst a szobákban szétterjedt. Az egység kiérkezésekor a lakók a lánggal való égést megszüntették. Június 28-án 17 óra 21 perckor kaptunk jelzést a Szolnoki Tûzoltóságtól, mely szerint személyautó és egy postai tó táborban vettek részt Szolnokon a Tisza-ligetben Szerzõ Sándorné vezetésével. A csapat tagjai: Horváth Ádám, Szerzõ Sándor, Bódi Csaba, Szikra Adrián, Soós Gergõ, Dóka Bálint, Major Dániel, Bódi Martin, Gyõri Bence, Paál Tamás, Szerzõ Natália. A Létesítményi és Önkéntes Tûzoltóságok Országos Szövetsége (LÖTOSZ) immár ötödik éve minden nyáron megrendezi a év közötti ifjúsági tûzoltók nyári szakmai táborát, ahol sok szabadidõs tábori program mellett (strandolás, a szolnoki Helikopter Bázis és a Repülõgép Múzeum meglátogatása, szabadidõs sportprogramok, tábori olimpia) szakmai feladatok és gyakorlati tudnivaló elsajátítása szerepel. Egy héten keresztül tanultak a vakáció Talán furcsának hangzik a fõcím, de valóban nem volt más lehetõség csapatunk számára, csakis a gyõzelem. Hiszen az utolsó hat fordulóban kiesõ helyen álltunk és csak a sorozatos gyõzelem adhatott reményt a bennmaradásra, hogy ez mégis sikerült a játékosok és a vezetõk közös gyõzelme volt. Persze rengeteg külsõ körülmény akadályozta, hogy jobban szerepeljünk, télen az idõjárás, tavasszal a víz, mely városunkra zúdult és több játékos távozása és meghatározó egyéniségek sérülése egyszerûen lehetetlené tette a jobb szereplés lehetõségét. A cél sikerült: nem estünk ki. Talán az is érdekes, hogy mire kialakult a csapat gerince és jöttek az eredmények, véget is ért a bajnokság. Legtöbbször játszó játékosok voltak: Czékmány, Nagy B., Nagy Z., Ivony (Árpás), Ördög, Éliás, Marsi, Duczai, Muntyán (Kovács), Csomor (Ballagó), Györki (Kóczián), Kiss Zs. Edzõ: Lukácsi Antal. Persze a szurkolótáborunk, mely legnagyobb a megye I. osztályában, érdeklõdéssel várjak, hogy kik távoztak a csapatból, és kik azok, akik itt képzelik el pályafutásukat. Igyekeztem szakosztályvezetõt találni, de nem jártam sikerrel, állítólag többen lemondtak. Kaszab Lászlóval volt egy idõpontunk, de bármennyire vártam, nem sikerült találkozni vele. Így a csapat edzõjét, Lukácsi Antalt kértem meg, adjon egy rövid tájékoztatást. Õ szívesen tájékoztatja a szurkolókat. Elõször is gratulálok a csapat bennmaradásához. Nem kis bravúrnak tartom a bennmaradást, hanem nagyon nagy bravúrnak. Rengeteg problémával kellett megküzdeni. Mikor elvállaltam az edzõi feladatot, még nem sejtettem, hogy milyen nehéz feladatra vállalkoztam, hiszen ez a csapat nem az volt, akit az elmúlt években láttam. Mikor kezdõdött a felkészülés? Július 6-án kezdtük a felkészülést, heti három edzéssel. Több fiatal játékos is található a keretben, kíváncsian várom, mire lesznek képesek. Rajtuk múlik. Hat edzõmérkõzést szeretnénk játszani. Kik távoztak? Czékmány Markazra igazolt, Györki Jászdózsára, egyelõre több távozásról nem tudok. Kik az újak? Rédei Dani Vámosgyörkrõl, Rédei Gábor, Eszes György Jánoshida, Kecskés Árpád kapus Jászágóról, és több fiatallal is tárgyalunk, és csakis fiatallal, hiszen õk lesznek a jövõ emberei. Bár az idõsebb játékosokról sem mondok le. Milyen reményekkel vágunk a bajnokság elé? Jelen pillanatban bízom abban, hogy elképzeléseim megvalósulnak, biztos nem lesznek kiesési gondjaink. Annál inkább, hiszen ha egy városban enyien szeretik a labdarúgást, feltétlen kell megyei I. osztályú csapata. Tónikám, köszönöm, hogy tájékoztattad a Jászvidék olvasóit, úgy hogy még te sem tudod ki lesz a csapat edzõje, ez a keddi edzés után derül ki, mint az is, hogy kik távoznak, vagy jönnek még. Magam részérõl kicsit zavarosnak találom a helyzetet, sõt még azt sem tudom, mit hoz a jövõ, csak reménykedni tudok, hogy minden jól fog alakulni, hiszen a remény hal meg utoljára. Augusztus 14- én kezdõdõ bajnokságra minden el fog dõlni, sõt július 31- én, szombaton fogadjuk Jászkisér csapatát. Már akkor is tisztábban fogunk látni. Sok szurkoló valószínûleg már tudja, de talán van, aki még nem tud róla, Csányi Sándor az OTP vezérigazgatója, városunk szülötte lett a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke. Nagyon megtisztelõ feladat, de nem könnyû vállalkozás. Mi, árokszállásiak nagyon sok erõt és sok sikert kívánunk neki. Csikós László ronyból füst szivárog. A helyszínre vonultunk 2 gépjármûfecskendõvel és mûszaki jármûvünkkel, de szerencsére a templom teljes átvizsgálása után sem találtunk tüzet, vagy tûzre utaló nyomot. Június 21-én reggel Jászágóra vonultunk egy tanyához, ahol a nagy mennyiségû víz gazdasági épületet veszélyeztetett. Kivonult egységünk 1 szivattyúval beavatkozott. Délután 12 óra 45 perckor érkezett egy újabb jelzés, miszerint egy személygépkocsi a jászágói úton árokba csúszott. Szerencsére személyi sérülés nem történt, az egység az autót kivontatta az árokból, majd átadta a tulajdonosnak. Szintén ezen a napon 18 óra teherautó ütközött, 2 fõ súlyosan sérült. Szerencsére a sérültek a jármûbe nem szorultak bele, de a forgalomirányítás és az utómunkálatok este 19 óra 30 percig eltartottak. Július 14-én 12 órakor érkezett jelzés, hogy a jászágói úton egy személyautó felborult, 1 fõ sérült. Az egység az áramtalanítást elvégezte, majd a jármûvet kivontatták az útra és átadták a rendõrségnek. Július 15-én érkezett jelzés a Hevesi Tûzoltóságtól, hogy Tarnaörs külterületén tarló ég. A helyszínen kb. 2 hektáron égett tarló, az egység egy vízsugár segítségével és kéziszerszámokkal ezt eloltotta. Ifjúsági tagozatos tûzoltóink július között tûzol- Anyakönyvi hírek Jászárokszállás: június hónapban született gyermekek: Maksai Attila, Juhász Jázmin, Lengyel Márton június hónapban házasságot kötöttek: Sipos Bernadett Gergely Zsolt, Kulcsár Tímea Kovács Bertold, Kovács Krisztina Baranyi László. Ezúton búcsúzunk az elhunytaktól: Szabó Béla 58, Fehér Emánuelné sz. Szabó Erzsébet 70, Csikós László 89, Csikós János 89, Lukács Lajosné sz. Földi Irén 88, Tûzkõ Károlyné sz. Kácsor Amália 85, Tõsér Sándorné sz. Varga Erzsébet 83, Szepesi Ferencné sz. Szabó Amália 76, Ossik Sándorné sz. Kaszab Franciska 87, André Alajosné sz. Katona Piroska 79, André Lászlóné sz. Kovács Mária 59, Agócs Józsefné sz. Ossik Verona 96, Dósa Tibor 51, Tóth Lajosné sz. Gulyás Mária 91 évet élt. alatt, és szorgoskodtak a gyakorlópályán az ifjú lánglovagok. A tábor szakmai programjában szerepelt a tûzoltó fiatalok oktatása és minõsítõ vizsgára felkészítése, bronz, ezüst, arany szintû vizsgáztatása. Tûzoltóságunk fiataljai sikeres vizsgát tettek. Szikra Adrián korosztályának szintvizsgáján elsõ lett, a legjobb szint vizsgát tette! Gratulálunk neki! Az elhúzódó árvízi és belvízi védekezés miatt a hagyományõrzõ tûzoltóbál augusztus 14-én szombaton kerül megrendezésre. A retró diszkón kívül hastáncosok és artisták programját szeretnénk a vendégeknek bemutatni. Nádas Illés ÖTE titkár JÁSZVIDÉK Jászárokszállás város közéleti havilapja Szerkeszti: a szerkesztõbizottság Fõszerkesztõ: André Béla Szerkesztõbizottság elnöke: Banka Csaba Kiadja: Városi Könyvtár, Jászárokszállás Felelõs kiadó: Ádám Gáborné Telefon/fax: 57/ jaszvidek@gmail.com ISSN Nyomdai munkálatok: Konturs Nyomdaipari Kft., Gyöngyös Készült: 1400 példányban