Az Év üzletei. Tel.: (52) Fax: (52) ÖNNEK VAN MÁR? TEL.: (52) VÁLLALKOZÓI HITELKÁRTYA. Yves Rocher Szépségszalon

Átírás

1 2005. április XIII/4. szám A H A J D Ú - B I H A R M E G Y E I K E R E S K E D E L M I É S I P A R K A M A R A L A P J A Az Év üzletei VÁLLALKOZÓI HITELKÁRTYA ÖNNEK VAN MÁR? TEL.: (52) Yves Rocher Szépségszalon Flaska étterem A tar ta lom ból: Együttműködés a szakképzésben 2. ol dal Az Év üzlete eredményhirdetés 2 3. ol dal Konjunktúrateszt 3., ol dal Töretlen hittel és tenni akarással 4. ol dal A vállalkozók szolgálatában 4. ol dal Orchidea Parfüméria Kálvin téri Gara Cukrászda A szakmai siker motivál Pályázatok 5. ol dal 6 7. ol dal Sikeres pályázatíró tréning Exportboom 9. ol dal 9. ol dal Herendi Majolika Joyce s Pub Cégalapítás Romániában ol dal Tel.: (52) Fax: (52)

2 2 Debrecen és környéke guide A HBKIK legújabb turisztikai információs kiadványának bemutatására a debreceni Utazási vásár megnyitóján március 24-én, sajtótájékoztatón került sor. Az egy európai városhoz illő, igényesen összeállított 54 oldalas magyar angol német nyelvű színes kiadvány több mint 600 adatot és 100 fotót tartalmaz, 5000 példányban készült. A füzet a történeti, kulturális értékek ismertetése mellett kitér az évről évre ismétlődő tudományos, üzleti és más társadalmi események, rendezvények ismertetésére is. A guide hasznára válik nem csak a szoros értelemben vett szabadidős turizmus részvevőinek, hanem a városba érkező, ideiglenesen itt tartózkodó vagy átutazó magyar és külföldi üzletembereknek, illetve tanulmányaikat folytatók számára is. Tisztújítás A kamara turisztikai és vendéglátó kollégiuma április 7-én megtartotta tisztújító ülését. A vezetőségi tagok: Barabás Zoltán (elnök), Fanny-Line Kft. Fazekas Lajos, Debreceni Gyógyfürdő Kft. Máté László, Főnix Program Bt. Mák József, Mák Kft. Vallató Péter, Péter és Fia 98 Bt. K A M A R A I H Í R E K Az Év üzlete 2005 eredményhirdetés A Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a Cívis Ház Rt., és Debrecen MJV Önkormányzata 2005-ben is meghirdette az Év üzlete pályázatot, amelynek célja az üzletek széles körű megismertetése és a színvonalasan működő üzletek, vendéglátóhelyek munkájának elismerése. A verseny egyrészt az üzleti szférának szól. A szervezők szándéka, hogy hagyomány alakuljon ki, amely hosszú távon jótékony hatást gyakorol az üzletek megjelenésére és általános kultúrájára. A nyilvános szavazás során a debreceniek közönségdíjast választanak, így a debreceni lakosok maguk is véleményt alkothatnak városuk gazdasági szereplőiről. Az Év üzlete cím és cégér jelentős imázsnövelő a nyertes életében, felhasználható a cég üzleti kommunikációjában. A cégér tovább szépíti az üzlet megjelenését. A közönségdíj nagy nyilvánosságot biztosít az üzlettulajdonosoknak. A szavazás során a résztvevők rendszeres visszajelzést kaphatnak üzleti tevékenységük fogadtatásáról. A pályázati felhívás a helyi sajtóban jelent meg. Idén a programban 49 üzlet vett részt. A zsűri tagjai március 30-ig minden üzletet felkerestek és több szempont A szakképzési feladatok megyei szintű rendszerének összehangolása érdekében a megye gazdasági érdekképviseleti szervezetei képviselőivel együttműködési megállapodást írt alá a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara nevében dr. Varga Sándor általános alelnök április 6-án. alapján értékelték megjelenésüket, munkájukat a vevőkhöz való viszonyukat. A bírálati szempontok: Külső megjelenés Külső megjelenés, kirakat, az üzlet környezete Reklámfeliratok és információs táblák kialakítása, elhelyezése Belső megjelenés Berendezés, üzletbelső kialakítása Alkalmazottak, üzletszemélyzet megjelenése, viselkedése Értékteremtés, értékmegőrzés, stílus Általános benyomás, légkör, hangulat, ízlésvilág (folytatás a 3. oldalon) Együttműködés a szakképzésben Az együttműködő felek megállapodtak abban, hogy az együttműködés megyei rendszerének összehangolása érdekében Területi Szakképzési Együttműködési Bizottságot hoznak létre. A bizottság feladata, hogy a szakképzési törvényben a gazdasági kamarák és a gazdasági érdekképviseleti szervezetek együttműködéséből fakadó feladatokat koordinálja, illetve az ezzel kapcsolatos kérdésekben javaslatokat és állásfoglalásokat fogalmazzon meg. A bizottság hatáskörébe tartozik azon szakképzéssel kapcsolatos anyagoknak a munkaadói és kamarai oldal véleményének figyelembevételével történő szakmai egyeztetése, melyben a szakképzési törvény értelmében a gazdasági kamarák szakképzési feladataikat a gazdasági érdekképviseleti szervekkel együttműködve látják el. A bizottság hatáskörébe tartozik továbbá a Regionális Fejlesztési és Képzési Bizottság elé kerülő előterjesztések munkaadói és kamarai oldalai véleményének szakmai egyeztetése. Az érdekképviseletek vállalják, hogy tagjaik körében évente felmérik, hogy a tagságuk körében mely szakmák képzésére lenne igény. A kamara által átvett 16 szakma tekintetében az érdekképviseletek tagságuk körében évente felmérést végeznek, hogy e szakmákban hoszszabb távra megismerjék a képzési igényeket munkaerő kapacitást előre jelezni tudják a döntéshozók felé. A HBKIK partnere az öt, megyei gazdasági érdekképviseleti szervezet: (IPOSZ Hajdú- Bihar Megyei Szervezete, KISOSZ Hajdú- Bihar Megyei Kereskedők Tagegyesülete, KISZÖV Hajdú-Bihar Megyei Iparszövetség, MGYOSZ Hajdú-Bihar Megyei Gazdasági és Munkaadói Szövetség, VOSZ Hajdú-Bihar Megyei Szervezete). Utazási vásár Immár 15. alkalommal rendezte meg a Kölcsey Közművelődési Intézet a vidék egyik legnagyobb turisztikai, idegenforgalmi szakkiállítását- és vásárát március között az Aranybika Bartók Termében. A kereskedelmi és iparkamara vásárdíját idén a beregdaróci Hét Csillag Üdülő- és Konferencia Központ nyerte el.

3 K A M A R A I H Í R E K 3 K R Ó N I K A MÁRCIUS DEBRECEN Év üzlete program zsűrizés 24. DEBRECEN Utazási vásár Vásárdíj átadása 24. H.SZOBOSZLÓ Uniós pályázati lehetőségek kihasználása a XXI. századi partnerség jegyében, egyeztető megbeszélés 29. DEBRECEN Elnökségi ülés ÁPRILIS 6. DEBRECEN Év üzlete díjkiosztó 6. DEBRECEN Iparjogvédelmi tanácsadás a Vállalkozástámogatási kiállításon 6. DEBRECEN Gépjármű márkakereskedők szakmai kollégium ülése 6. H.SZOBOSZLÓ Vállalkozói Kerekasztal 7. DEBRECEN Turisztikai és vendéglátó szakmai kollégium ülése 8. DEBRECEN Együttműködési megállapodás aláírása gazdasági érdekképviseletek szervezeteivel Az Év üzlete 2005 eredményhirdetés A program díjkiosztására április 6-án került sor. A szakmai zsűri idén is négy kategóriában hirdetett győztest. Év üzlete díj kereskedelmi üzlet kategóriában az Yves Rocher Szépségszalon (Piac u. 37., tulajdonosa Kovátsné Balogh Éva) üzlet kapta az elismerést. Vendéglátóhely kategóriában a zsűri a Flaska Étteremet (Miklós utca 4., tulajdonosa Hajnal Lajos) találta a legjobbnak az idén. A zsűri különdíját nyerte: A Joyce s Pub (Laktanya u. 50., tulajdonosa Domokos Attila), a Gara Cukrászda (Kálvin tér 6., tulajdonosa Gara Gyula), a Herendi Majolika (Piac u , tulaj- donosa Tajtiné Beer Angelika), az Orchidea Parfüméria (Piac u. 41., tulaj- donosa Sipos Lajosné). A közönség szavazatai alapján a közönségdíjat Belga Étterem (Piac utca 29., tulajdonosa Mérész Ferenc) kapta. Minden évben sok színvonalas pályázó közül kell kiválasztani a díjazottakat. Azon üzleteket akik évről évre színvonalas munkájukkal méltón képviselik a város kereskedelmi és vendéglátóipari hagyományait, a zsűri emléklappal ismerte el. Emléklapot kapott: ArcMÁSarc Szépségszalon, Szabó K. u. 56. ASTI Gyermekruházati Bolt, Kossuth u. 3. Demko Feder, Kossuth utca 8. Holló László Galéria Péter Képkeretezés, Hatvan utca 35. Karnevál Tours Utazási Iroda, Piac u. 38. Klub Barabás Étterem, Vár utca 11. Lucullus Étterem, Piac u. 41. Rubin Ékszerszalon, Piac u. 51. Tar Pizzéria, Borz utca 24. Városháza Étterem, Piac utca 20. Virág Varázs Üzlet, Wesselényi u. 51. Woodoo, Piac u. 20. Az idén összesen 2534 közönségszavazat érkezett amelyből 1759 volt érvényes. A nyertes 243 érvényes szavazatot kapott. RENDEZVÉNYNAPTÁR ÁPRILIS április 12. Területi elnökségi ülés, Hajdúdorog április 18. Elnökségi ülés, Debrecen április 19., Nemzetközi üzleti klub Beszélgetés dr. Sárközi Tamás professzorral a Gt. koncepcióról és más aktualitásokról HELYSZÍN: Klub Barabás étterem április 22. Befektetői fórum, Püspökladány INFORMÁCIÓ: Tel.: (54) április 25. Kereskedjünk hatékonyan kerekasztal HELYSZÍN: Hajdúszoboszló INFORmáció: (52) MÁJUS május Vezetői asszisztensek protokollképzése INFORMÁCIÓ: Tóth Edina, tel.: (52) toth.edina@hbkik.hu május X. Jubileumi vásár Ipari, Kereskedelmi, kézműves és mezőgazdasági kiállítás és kirakodó vásár HELYSZÍN: Hajdúböszörmény, Sillye Gábor Művelődési Központ és Közösségi Ház INFORMÁCIÓ: Szabóné Németh Anikó, tel.: (52) Elnökségi ülés 26. Küldöttgyűlés Konjunktúra teszt A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK) 1997 őszén útjára indított félévenként rendszeres konjunktúra vizsgálata újabb állomásához érkezett. A felmérés országos szintű, valamenynyi megye gazdasági súlyának megfelelően szerepel benne. A konjunktúra vizsgálat hitelesen tudósít a vállalkozások helyzetéről és kilátásairól, eredményei elősegítik a kamarai tagvállalatok, a gazdasági döntéshozók és elemzők tisztánlátását a várható makrogazdasági helyzetről és a vállalatoknak erről kialakított véleményéről. A részvevő vállalkozó a kérdőív kitöltésével a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara (HBKIK) elemző munkáját segíti. A kitöltött adatlapok összesítése után megtudható, mi a cégek véleménye jelenlegi gazdasági helyzetükről, a következő hat hónap várakozásairól az üzleti helyzet, jövedelmezőség, külgazdaság, beruházások és foglalkoztatottság témakörében. A felmérés eredményét közétesszük a Kamarai Hírlevélben. A Hírlevél oldalán lévő kétoldalas kérdőívet kitöltés után kérjük április 18-ig küldjék vissza a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara címére (4002 Debrecen, Pf. 199.) vagy faxszámára: (52) A kérdőív interneten is kitölthető a Gazdasági- és Vállalkozáselemzési Intézet honlapján. Takács Attila, tel.: (52)

4 4 Az emberiség történetében 15 év nem nagy idő. Minden közösségnek vannak azonban olyan rövidebb időszakai, amelyek az ő számukra kiemelkedő jelentőséggel bírnak. Úgy gondolom, az utóbbi 15 év mind tágabb környezetünk, mind szűkebb közösségünk cégünk életében sorsfordító és meghatározó jelentőségű volt fogalmazott Jánosi Imre, ügyvezető, tulajdonos a hajdúböszörményi Jánosi Kereskedelmi és Cipőipari Kft. megalakulásának 15. évfordulóján. A társaság április elején ünnepelte fennállásának 15 évfordulóját. A cég abban az időben jött létre és kezdte meg a munkát, amikor alapvető változások történtek a magyar gazdasági és társadalmi életben is. Jánosi Imre felismerve az újban rejlő lehetőségeket, megalapította a céget. A lehetőség felismerését követően, szinte a semmiből kellett előteremteni azt a minimális feltételrendszert, amelyek nélkül a vállalkozást nem lehetett volna elindítani. Ezek között a legfontosabbak voltak: a piaci lehetőségek felismerése, az üzem beindításához szükséges anyagi fedezet megteremtése és a termelés tárgyi és személyi feltételeinek megoldása. Még így, 15 év távlatából is rossz belegondolni, mi lett volna, ha valamelyik feltétel nem jön össze. Összejött, s mára a kezdeti hat munkatárs helyett több mint százan dolgoznak az üzemben utalt az indulás körülményeire Jánosi Imre. Az évek során persze adódtak nehézségek, de szorgos munkával, kitartással minden problémát megoldottak, felül kerekedtek rajtuk. Ma pedig, azon kevés cég közé tartoznak, akinek nincsenek rendezetlen pénzügyeik, sem az állam felé, sem a beszállítók felé. Az elmúlt 15 év alatt egyszer sem fordult elő, hogy a dolgozói béreket ne tudták volna a tervezett időben és hiánytalanul kifizetni. G R A T U L Á L U N K Töretlen hittel és tenni akarással Reméljük, a továbbiakban is így lesz. E remény jogosságát azok az eddigi tudatos cégépítő lépéseink támasztják alá, amelyek bennünket a megalakulástól kezdve a mai napig jellemeznek jelentette ki Jánosi Imre. Az alapító fejében a vállalkozás létrehozásának gondolata már 1989-ben felvetődött. Akkor Progressz Kereskedelmi és Cipőipari Kft. néven kezdték meg a működésüket. A társaság 1995-ben a jogelőd átalakulásával lett Jánosi Kereskedelmi és Cipőipari Kft. Kemény munkával vágtak Jánosi Imre bele a munkába, és ben már egy 2000 páras rendelés teljesítésén munkálkodtak. A cégnek azóta is állandó partnerei vannak, hiszen több éve beszállítói a németországi Hanwag és a Haix cégeknek, amelyek elsősorban munka lábbeliket gyártanak. Ahogyan nőtt a megrendelések száma, úgy gyarapodott a társaság eszközökben, közben folyamatosan nőtt a munkatársak száma is. Az egyik beruházást másik követte, s alapítástól számítva igen rövid idő alatt készült el a különálló szabászati és előkészítő műhely. Ám ezek a fejlesztések csak átmeneti megoldást jelentettek. Az alapprobléma, hogy a munkakörülmények még mindig nem felelnek meg az általunk támasztott követelmények megmaradt. Ezért hosszú távú elképzeléseinkben már egy korszerű üzem megépítése szerepelt. Bár akkoriban, amikor éppen nehézségekkel, a mindennapok túlélésével voltunk elfoglalva, kissé illuzórikusnak hatott ez az elképzelés. Mégis megvalósítottuk tette hozzá mosolyogva Jánosi Imre, akitől még ma sem állnak messze a merész, olykor vakmerőnek tűnő ötletek, gondolatok. Talán ennek a szemléletnek köszönhető az is, hogy az évek során egymást követték a fejlesztések. Még az egyiket be sem fejezték igazán, már a következőt indították. Így került sor 2002-ben egy újabb, nagyobb volumenű beruházás megvalósítására. Akkor pályázati források felhasználásával jelentős műszaki színvonal javulást eredményező fejlesztést valósítottak meg. Ennek keretében több mint 30 új gépet vásároltunk és helyeztünk üzembe. Részben e lépésnek köszönhetően, 2003-ban árbevételünk mintegy 15 százalékkal nőtt, a múlt évben pedig már megközelítettük a 270 millió forintot. Idén újabb lépést kell tennünk, hiszen raktárkapacitásunk meglehetősen szűkössé vált. A központi telephelyünk mellett megvásárolt telekre egy 300 négyzetméteres raktárépületet tervezünk felépíteni. A beruházás megvalósításához szeretnénk pályázati forrásokat találni ismertette a legújabb beruházás tervét a cégvezető. A beruházásokat, fejlesztéseket úgy igyekeztek megvalósítani, hogy közben nem feledkeztek meg a munkatársak jogos igényeiről sem. Számomra mindig különösen fontos volt, és ma is a lényegi kérdések egyike, hogy a körülöttem levők elégedettek legyenek, s a körülményekhez képest minél jobb legyen a közérzetük, és mellettem biztonságban érezzék magukat munkatársaim fogalmazta meg vezetői hitvallását Jánosi Imre. Vállalkozók szolgálatában Jelentős összegű támogatást nyert az Euro-Régió Ház Kht. a Határon átnyúló gazdaságfejlesztés támogatási alapjából. A PHARE-programban ebből a pénzből a határ menti együttműködésben érdekelt kis- és középvállalkozásoknak szolgáltatásokat nyújtó oktatási centrumot hoztak létre. A multimédiás felszereltségű központot (Piac u. 79.) a napokban nyitották meg az érdeklődők előtt.

5 P O R T R É 5 A szakmai siker motivál, lendületet ad Máté László, kulturális menedzser, címzetes igazgató csaknem 34 éve dolgozik a rendezvényszervező szakmában. Mindig is erre a feladatra készült. Azon szerencsés emberek közé tartozik, akik igazán szeretik a munkájukat. A szakma iránti szeretete pedig, meg is mutatkozik az általa létrehozott rendezvényekben. Első diplomáját könyvtár népművelő szakon szerezte, s még a végzés évében el is helyezkedett rendezvényszervezőként. Akkoriban még nem volt Kölcsey Művelődési Központ, hiszen később építették. A Kölcsey Művelődési Központ felépülése előtt a Megyei-Városi Művelődési Központban, mint közös fenntartású intézményben kezdte a pályáját. Jogfolytonosság alapján 34 éve egy munkahelyen dolgozik. S már 11 éve annak is, hogy külső szakértőként tagja Debrecen Város Kulturális Bizottságának. Abban az időben az Ifjúsági park, a Szabadtéri színpad, a Bartók terem és a Pódium terem programjainak szervezése tartozott a feladatkörébe. A rendezvények sikere vagy sikertelensége orientálta az embert, alakította, építette a személyiségét. Velem is így történt. A főiskolai diploma után egyetemi diplomát is szereztem. Akkor még nem posztgraduális képzésnek hívták, de hasonló szintű képzés folyt az egyetemen. A Kossuth Lajos Tudományegyetem Bölcsész Karán szereztem az okleveles közművelődési előadó diplomát. Ezt a szakot akkoriban egyszerűen csak durkológiának hívták, Durkó Mátyás professzor úr után. A professzor elkötelezett híve volt a felnőttképzésnek, az életen át tartó tanulásnak idézte egyetemi éveit Máté László. Máté László nevéhez számos, a mindennapi kultúrkörbe tartozó kiállítás, vásár nagy rendezvény ötlete, szervezése és lebonyolítása fűződik ban szervezte meg először a Karácsonyi Műtárgy Aukciót, amely 11 évig működött. A Kortárs Art Expóhoz hasonló jellegű kiállítás pedig nincs az országban. Az Utazási vásárt idén immár 15. alkalommal tartották meg, változatlanul nagy érdeklődés mellett. Ez a vidék legrégebbi utazási kiállítása. Személyes vonatkozás is van, hiszen Máté László nagy utazó hírében áll, lévén hobbija az utazás. Bejárta az országot és világot, Bodonytól Tokióig számos helyen megfordult. Azt gondolom, vidéken alaposan meg kell gondolni, melyek azok a szakkiállítások, vásárok, amelyek igazán életképesek, biztonsággal, megfelelő szakmai hátérrel megrendezhetőek. A tapasztalatok azt mutatják, hogy az autó, az utazás, a lakberendezés, és a számítástechnika tartoznak ebbe a körbe. Nagyon fontos szempont, amelyet nem szabad soha elfelejteni, hogy a kiállításoknak, szakmai vásároknak, Máté László minden esetben, gazdaságélénkítő hatásuk van fogalmazott a címzetes igazgató. A Kortárs Enteriőr már hat éve éppen témakörének köszönheti a sikereit. A Hajdú Comp pedig már 13 éve vonzza az embereket, a technika iránt érdeklődőket. A rendezvények szervezésénél különösen vigyázunk arra, hogy azok politika-mentesek legyenek, és hogy minden esetben szakemberek nyissák meg jegyezte meg Máté László. A kulturális menedzser szerint annak, aki e pályára készül, a szakma alapos ismeretén túl, nagyon nagy teherbírásúnak kell lennie. A tapasztalat nagyon sokat segít, mégsem lehet egyetlen lépést sem kihagyni a szervezéskor. Egyik sem jelenthet rutinfeladatot, hiszen minden kiállítás és vásár más és más. Ahhoz, hogy minőségi legyen egy rendezvény az is fontos, hogy a rendezvényszervező is minőségi szolgáltatást nyújtson. Ha a szervező cég nem nyújt színvonalas szolgáltatást, maga a rendezvény is ellaposodik, elsilányul. A legalapvetőbb feltétel az, hogy az ember szeresse a munkáját, mert akkor a siker motiválja. Igazán akkor sikeres egy kiállítás, a kiállítóknak üzletkötéssel zárul a részvétel. Mert ha üzleteket kötnek, eljönnek a következő alkalommal is. Azt szoktam mondani, hogy a más sikere az én sikerem is, a más kudarca az én kudarcom is mondta Máté László. Munkájában sokat segít az érdeklődési köre is. Érdeklődik a képzőművészetek iránt, s néhány éve maga is műgyűjtő. Ennek a szenvedélynek a terméke az Art Expo és a régiségvásár is. A debreceni régiségvásárt hat éve szervezi és igazgatja, vállalkozóként. Azt vallja, hogy sikerének egyik kulcsa, ha saját bőrén is megtapasztalja egy rendezvény életben tartásának nehézségeit és sikereit. Az elmúlt több mint három évtizedben Máté László nevéhez több mint ötven kiállítás, vásár lebonyolítása kapcsolódik. A jól és hosszú ideig működő rendezvények mellett persze voltak rövid ideig, amolyan próbálkozás szintjén maradó rendezvények is. Például 1990-ben próbálkoztak a Vállalkozók Első Debreceni Bemutatkozásával is. Mindössze tizennégy kiállító jelentkezett, harmadolni kellett még a Bartók termet is. Volt kozmetikai és fodrász bemutató is, de nem élt meg hosszú időt a rendezvény. Ezzel szemben az autó ki ál lítás már tizenöt éve töretlenül megy őszén rendezték az elsőt, akkoriban csupán három márka mutatkozott be: a Renault, a Volkswagen és a Daihatsu. Máté László fáradhatatlanul dolgozik. Munkáját többször, több helyen szakmai szervezetek is elismerték ben a Magyar Újságírók Szövetségének Műgyűjtő és Műkereskedő tagozat ismerte el munkáját. A vidéki műkereskedelem fellendítéséért Ezüst Mókus díjat kapott. Egy évben három ilyen díjat adnak ki, vidéken Máté László kapta az elsőt tól Bessenyei György díjas. Szavai szerint a Bessenyei-díj olyan elismerés a rendezvényszervezőknek, a kultúráért ténykedőknek, mint a színészeknek a Jászai Mari-díj. Máté László számos ötlettel, rendezvénnyel, kiállítással színesítette a város, a megye életét. S még vannak tervei. Idén is lesznek új dolgok, események, amelyekkel tovább tarkítja majd a város rendezvénypalettáját. (Gratulálunk Máté úr, további sikereket és jó egészséget kívánunk! Szerk.) Kalmár Erika

6 6 P Á L Y Á Z A T O K Munkahelyteremtő beruházások támogatására (MPA ) A támogatás célja: Az új munkahelyek létrehozását eredményező beruházások támogatása az ország gazdasági, társadalmi és foglalkoztatási szempontból kedvezőtlen helyzetű térségeiben, ezen belül a hátrányos helyzetű munkavállalók foglalkoztatásának ösztönzése. Pályázók köre (támogatásra jogosultak): A pályázaton részt vehetnek a belföldi székhelyű a gazdasági társaságokról szóló évi CXLIV. törvény szerinti gazdasági társaságok, a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény 57. -a szerinti közhasznú társaságok, valamint a 70. -a szerinti vállalatok, az állami vállalatokról szóló évi VI. törvény szerinti szervezetek, a szövetkezetekről szóló évi I. törvény, illetve a évi CXLI. törvény szerinti szövetkezetek, az egyéni vállalkozásról szóló évi V. törvény szerinti vállalkozások. A támogatás mértéke: Új munkahelyenként legfeljebb 800 ezer Ft. Erre az összegre vetítve további, maximum ezer Ft kiegészítő támogatásra lehet pályázni. A támogatás intenzitása más állami támogatásokkal együtt nem haladhatja meg az elszámolható beruházási költségeknek a Kormányrendelet 30. -ában meghatározott 35 65%-os mértékét. A rendelkezésre álló forrás mértéke: 1,5 milliárd Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: április 29-ig Kapcsolattartás: Hajdú-Bihar Megyei Munkaügyi Központ Debrecen, Piac utca 54. Tel.: (52) A Munkaerő-piaci Alap képzési alaprész decentralizált regionális keretének felhasználására A pályázat célja: A szakképzésről szóló évi LXXVI. törvény hatálya alá tartozó állam által elismert, az Országos Képzési Jegyzékben (OKJ) szereplő szakképesítés megszerzésére szervezett iskolarendszerű, nappali oktatás munkarendjében megvalósuló, szakképzési évfolyamon folyó szakképzésben, illetve felsőfokú szakképzésben, valamint a felsőoktatásról szóló évi LXXX. törvény hatálya alá tartozó gyakorlati képzésekben a gyakorlati oktatás tárgyi feltételeinek fejlesztésére irányuló beruházások támogatása vissza nem térítendő támogatás formájában. A pályázati dokumentáció beszerezhető: OKÉV Észak-alföldi Regionális Igazgatóságától személyesen vagy postai úton (4029 Debrecen, Csapó u. 54., tel.: 52/ ), az OKÉV: illetve a HBKIK honlapjáról: A pályázat benyújtásának határideje: április 29., du óra Terület- és Régiófejlesztési Célelőirányzat támogatása Az Észak-Alföldi Regionális Fejlesztési Ta nács (ÉARFT) pályázatot hirdet a decentralizált Terület- és Régiófejlesztési Cél elő irány zat (TRFC) évi támogatásának elnyerésére. Támogatható tevékenységek: 1. Munkahelyteremtő vagy -megőrző beruházások és munkahelyteremtéssel összefüggő gazdaságfejlesztések, infrastrukturális fejlesztések (munkahelyteremtő beruházások, munkahelymegőrző beruházások). 2. Vállalkozóvá válást segítő beruházások (ipari park létesítés és szolgáltatás fejlesztés, inkubátorház) 3. Kistérségek elérhetőségét biztosító, illetve a kistérségen belüli közlekedési kapcsolatokat javító közúthálózat fejlesztések 4. Gazdaság fejlesztésével összefüggő termelő infrastrukturális (kivéve közúthálózat fejlesztés) fejlesztések, valamint turisztikai szolgáltatás fejlesztések (gazdaság fejlesztésével összefüggő termelő infrastrukturális (kivéve közúthálózat fejlesztés) fejlesztések vállalkozásoknak, gazdaság fejlesztésével összefüggő termelő infrastrukturális (kivéve közúthálózat fejlesztés) fejlesztések - önkormányzatoknak, non-profit szervezeteknek, turisztikai szolgáltatás fejlesztések vállalkozásoknak, turisztikai szolgáltatás fejlesztések önkormányzatoknak, non-profit szervezeteknek). 5. A Régió fejlesztési céljait szolgáló programok, illetve projektek megvalósítása 6. Humáninfrastruktúra fejlesztések (humáninfrastruktúra fejlesztések vállalkozásoknak, humáninfrastruktúra fejlesztések önkormányzatoknak, non-profit szervezeteknek). 7. A Régióban, kistérségekben élők tájékoztatásának javítása 8. Ingatlan kulturális örökség védelmével összefüggő fejlesztések 9. Közmunkaprogramokhoz kapcsolódó fejlesztések Pályázat magas hozzáadott értékű tevékenységek munkahelyteremtő beruházásainak támogatására (MPA ) 10. Kormányhatározattal meghatározott TRFC beruházások (kormányhatározattal meghatározott TRFC beruházások vállalkozásoknak, kormányhatározattal meghatározott TRFC beruházások önkormányzatoknak, non-profit szervezeteknek). 11. Idegenforgalmi fejlesztések 12. Köztisztviselők és pedagógusok internet hozzáférésének támogatása 13. Háromszoros esélyteremtés a szociális ellátórendszer fejlesztése program (szociális földprogram) támogatása 14. Belterületi kiépítetlen közúthálózat fejlesztése 15. Kerékpárutak fejlesztése Pályázók köre (támogatásra jogosultak): Pályázatot belföldi székhelyű jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek, egyéni vállalkozók, illetve belföldi állandó lakóhellyel rendelkező természetes személyek nyújthatnak be. A támogatásra rendelkezésre álló forrás mértéke: 1 10-ig jogcímekre összesen: millió Ft; jogcímekre (szakmai programokra) összesen: 314,1 millió Ft áll rendelkezésre. Támogatás mértéke: 2 millió Ft 150 millió Ftig, minimum 30%, maximum 90%. A pályázatok benyújtásának határideje: A pályázat részhatáridejét jelentő beérkezési határnapok: I április ; II június Azon döntési körben kerülnek bírálatra a pályázatok, ameddig beérkeztek, a hiánypótlásuk is teljesítésre került az Eljárásrend szerint számított legkésőbbi időpontig. A pályázatok beérkezésének végső határideje: augusztus 31., 16 óra Kapcsolattartás: Észak-Alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség, 4028 Debrecen, Simonyi út Munkahelyteremtő beruházások támogatása A támogatás célja: Az új munkahelyek létrehozásának ösztönzése az olyan humántőke-igényes gazdasági ágazatokban, ahol az üzleti tevékenység létrehozását, bővítését célzó viszonylag kevés tárgyi eszköz beszerzésével járó beruházás megvalósításával jelentős számú, főképp kvalifikált munkaerő, többek között diplomás fiatal tartós foglalkoztatására nyílik lehetőség. Pályázók köre: Olyan belföldi székhelyű jogi személyek (kivéve költségvetési szervek), jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok, egyéni vállalkozók, akik/amelyek: információ-technológiai; pénzügyi, számviteli, üzletviteli szolgáltató, tanácsadó; telefonos ügyfélszolgálati profillal rendelkeznek, és e területek valamelyikén beruházást terveznek A támogatás mértéke: Új munkahelyenként, maximum 9 hónapon át, a ténylegesen felmerülő havi bérköltség és annak a pályázat keretében elszámolható a pályázat kihirdetésekor jogszabályban rögzített mértékű járulékai együttes összegének 60%-a akkor, ha a beruházást követően a munkaügyi kirendeltségek nyilvántartásában lévő munkanélküliek foglalkoztatására, illetve 50%-a, amennyiben nem munkanélküliként regisztrált személyek alkalmazására kerül sor. A pályázatban szereplő beruházási projekthez legfeljebb 30 millió Ft igényelhető. A projektenkénti támogatás összege 100 új munkahelyet elérő munkahelyteremtő beruházás esetében a beruházásban érintett térség munkaerőpiaci helyzetére tekintettel legfeljebb további 20 millió Ft-tal megnövelhető. A támogatásra rendelkezésre álló forrás mértéke: 200 millió Ft A pályázatok benyújtásának határideje: augusztus 31. Kapcsolattartás: Hajdú-Bihar Megyei Munkaügyi Központ 4024 Debrecen, Piac utca 54. Tel.: (52)

7 P Á L Y Á Z A T O K 7 Észak-Alföldi Minőségi Díj Az Észak-Alföldi Régió három kereskedelmi és iparkamarája (HBKIK, JNSZMKIK, SZSZBMKIK) pályázatot hirdet a évi Észak-Alföldi Minőségi Díj elnyerésére. A pályázat célja A pályázat célja a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium és a Magyar Ipari és Kereskedelmi Minőségfejlesztési Központ (MIK) kezdeményezése alapján az Észak-Alföldi Régióban az üzleti kiválóság terén kimagasló eredményeket elérő, a minőségfejlesztésben kiemelkedő teljesítményt felmutató gazdálkodó szervezetek tevékenységének elismerése, felkészülés a Nemzeti Minőségi Díj (NMD) követelményeinek teljesítésére. Pályázati feltételek Pályázatot nyújthat be bármely, Hajdú- Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, ill. Szabolcs- Szatmár-Bereg megyében bejegyzett, az ipar, kereskedelem, szolgáltatás vagy kézművesség területén tevékenykedő: jogi személyiségű gazdasági társaság jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet egyéni vállalkozó. Nem pályázhatnak a korábbi évek magyar Nemzeti Minőségi Díj nyertesei, év Észak-Alföldi Minőségi Díj nyertesei, illetve azok, akik 2005-ben a magyar Nemzeti Minőségi Díj elnyerésére pályáznak. A pályázat benyújtása A pályázat elkészítéséhez és benyújtásához szükséges jelentkezési lap és a részletes, valamennyi szükséges információt tartalmazó pályázati útmutató április 5-től beszerezhető mindhárom kamara ügyfélszolgálatánál, vagy letölthető a kamarák honlapjáról. A pályázat önértékelésen alapul, amelynek elkészítése érdekében a kiíró kamarák egynapos kötelezően igénybeveendő költségtérítéses, konzultációval egybekötött felkészítést biztosítanak a pályázók számára igény szerint az alábbi időpontokban: április 22-én vagy május 13-án. A pályázati szándékot május 31-ig előjelentkezés formájában jelezni kell a székhely szerint illetékes megyei Kereskedelmi és Iparkamarának. A pályázati anyagot legkésőbb augusztus 1-jén (postabélyegző) lehet benyújtani 6 példányban a területileg illetékes megyei kereskedelmi és iparkamarának kizárólag postai úton. A Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara április hónapban két alkalommal hirdet értékelői tanfolyamot, mely a pályázat elkészítéséhez nyújt ismereteket, mely kötelező alapismeret mindazon szakértők számára, akik szívesen vállalnának értékelői feladatokat. A pályázat benyújtása eljárási díjhoz kötött, melynek összege kategóriánként változó: (ágazattól független nagy szervezet: Ft + áfa, közepes méretű ipari, termelő, kereskedelmi, szolgáltató ágazat: Ft + áfa, kisés mikroméretű ipari, termelő, kereskedelmi, szolgáltató ágazat: Ft + áfa). A Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kereskedelmi és Iparkamara és a Szabolcs- Szatmár-Bereg Megyei Kereskedelmi és Iparkamara a tagjaik számára az eljárási díj 50%-át átvállalja. A pályázatok elbírálásának rendje A beérkezett pályázatokat Az Észak-Alföldi Minőségi Díj Bizottság ÉAMDB bírálja el, külső szakértők és bírálók bevonásával. Pályázni az alábbi kategóriákban lehet: Az Észak-Alföldi Minőségi Díjra a pályázó szervezetek az táblázatunkban megjelölt kategóriában indulhatnak (lásd lent). A sikeresen pályázók az alábbi elismerésben részesülnek; Oklevél, mely tanúsítja a vezetés minőség iránti elkötelezettségét, Oklevél, mely tanúsítja, hogy a szervezet felismerte és alkalmazza a TQM elveit és módszereit a szervezet irányításában, Díj, mely tanúsítja, hogy a szervezet kimagasló eredményt ért el a régióban az üzleti kiválóság modelljének alkalmazásában. Az Észak-Alföldi Minőségi Díj Bizottság fenntartja a jogot magának, hogy az egyes kategóriákban ne adjon ki díjat, vagy oklevelet, ha a benyújtott pályázatok színvonala nem éri el a kiírásban meghatározott követelmény szintet. A nyertesek oklevelet és névre szóló képzőművészeti kisplasztikát kapnak teljesítményük elismeréseként, amelyeket ünnepélyes keretek között IV. negyedévében nyújtanak át a kiírók. A nyertesek jogosultak ezt a tényt üzleti dokumentumaikon, reklámanyagaikon feltüntetni. A pályázat kiírói a díjazottak névsorát eljuttatják az ország valamennyi kamarai lapja és az Üzleti 7 című gazdasági hetilap számára, illetve megjelentetik a honlapjukon. A pályázatok értékelése és a döntési folyamat során nyert üzleti információkat a közreműködők bizalmasan kezelik. Észak-Alföldi Minőségi Díjjal ÉAMD kapcsolatos információk a kamarák honlapjain is megtalálhatók: www. jnszmkik.hu, A területileg illetékes szakmai kapcsolattartó: Dr. Skultéti Éva Tel.: (52) , fax: 52/ skulteti.eva@hbkik.hu Pályázati területek Kis méretű szervezet kategóriában Közepes méretű szervezet kategóriában Nagy méretű szervezet kategóriában Szervezetek működő egységei Ipar X X X X Kereskedelem X X X X Szolgáltatás X X X X Kézművesség X Közegészségügy X X X X Logisztika X X X X Közigazgatás X X X X I PA R J O G V É D E L E M Találmányok szabadalmi oltalma Az iparjogvédelmi oltalmi formákat bemutató cikksorozatban az oltalmi formák legfontosabb jellemzőivel, megszerzésük alapvető kritériumaival ismertetjük meg az olvasót. Célunk az, hogy az iparjogvédelmet, mint a szellemi tulajdon védelmének eszközét minél szélesebb körben tegyük ismertté, a sorozatban megjelenő információkkal segítséget nyújtsunk azoknak a bejelentőknek, feltalálóknak akik találmányuk, termékük oltalmazhatóságáról gondolkoznak. A szabadalom a találmányok jogi oltalmát biztosítja azáltal, hogy a szabadalom tulajdonosa számára a versenytársakhoz képest előnyösebb pozíciót teremt a termékek és technológia piacán. A találmányok szabadalmi oltalmáról szóló évi XXXIII. törvény szabályozza a szabadalmi oltalom feltételeit. Szabadalmi oltalomban részesülhet a találmány, ha új a találmány, ha nem tartozik a technika állásához, azaz az elsőbbség időpontja előtt írásbeli közlés, szóbeli ismertesé, nyilvános gyakorlatba-vétel útján vagy más módon nem válhatott bárki számára hozzáférhetővé. Feltalálói tevékenységen alapul a találmány, ha a technika állásához képest szakember számára nem volt kézenfekvő annak megalkotása. Iparilag alkalmazható a találmány, ha az ipar, vagy a mezőgazdaság valamely ágában előállítható vagy hasznosítható. Ideértendők a biotechnológiai találmányok is. Léteznek olyan megoldások, melyek ugyan kielégítik az újdonság, feltalálói tevékenység és ipari alkalmazhatóság kritériumát, mégsem minősülnek szabadalmaztatható találmánynak. Ilyenek: a felfedezés, a tudományos elmélet és a matematikai módszer; az esztétikai alkotás; a szellemi tevékenységre, játékra, üzletvitelre vonatkozó terv, szabály vagy eljárás, valamint számítógépes program; az információ megjelenítése. Ezekre jogi oltalmat bizonyos esetekben az iparjogvédelem más oltalmi formáiban lehet szerezni. A szabadalmi oltalom időtartama: a végleges szabadalmi oltalom a szabadalmi bejelentés napjától számítva legfeljebb 20 évig lehet érvényes. A szabadalmi oltalom fenntartására évenként külön jogszabályban meghatározott fenntartási díjat kell fizetni.a szabadalmi oltalom tartalma: a szabadalom jogosultjának (szabadalmasnak) kizárólagos joga van a találmány szerinti megoldás hasznosítására, illetve arra, hogy másnak a hasznosításra engedélyt adjon. A kizárólagos hasznosítási jog alapján a szabadalmas bárkivel szemben felléphet, aki engedélye nélkül előállítja, használja, forgalomba hozza, illetve forgalomba hozatalra ajánlja a találmány tárgyát képező terméket, vagy ilyen célból raktáron tartja vagy az országba behozza; használja a találmány tárgyát képező eljárást, vagy másnak az eljárást használatra ajánlja; előállítja, használja, forgalomba hozza, illetve forgalomba hozatalra ajánlja, vagy ilyen célból raktáron tartja vagy az országba behozza a találmány tárgyát képező eljárással közvetlenül előállított terméket.

8 8 SZJA-kiutalás előtti ellenőrzésekről Hajdú-Biharban március 20-ig szja bevallás érkezett, melyből darabot adózóink a internetes nyomtatványkitöltő program segítségével készítettek el. A tapasztalatok alapján a leggyakoribb problémák: 1. egyéni vállalkozók és adószámos magánszemély adózók részéről: végkielégítés helytelen elszámolása, az évek közötti megosztás helytelen alkalmazása, önálló tevékenység bevételével szembeni helytelen költségelszámolás, ingatlan értékesítéséből származó jövedelem helytelen megállapítása. 2. Magánszemélyek bevallásában leggyakrabban előforduló hibák: a lakáscélú hiteltörlesztés utáni adókedvezmény helytelen elszámolásakor használt lakás vásárlása esetén 40%-os adókedvezmény érvényesítése, a hatályos törvényi rendelkezés értelmében a használt lakás vásárlásánál az éves törlesztő részlet 30%-a írható le az adóból, feltéve, hogy a hitel összege nem haladja meg a 10 millió Ft-ot, összese jövedelem meghaladta az adókedvezmény érvényesítéséhez tartozó összeghatárt, A hatályos törvényi rendelkezés értelmében 3,4 millió Ft éves jövedelemig a kedvezmény egésze igénybe vehető, 4 millió Ft éves jövedelemig az adókedvezményt csökkenteni kell a 3,4 millió Ft feletti jövedelem 20 %-val, 4 millió Ft éves jövedelem felett ezen a jogcímen kedvezmény nem vehető figyelembe. az adóstársak ugyanarra az ingatlanra egymással megosztva veszik igénybe a kedvezményt, A hatályos törvényi rendelkezés értelmében a kedvezmény az előző évektől eltérően nem osztható meg az adóstársak között. Csak az egyik fél vehet ezen a jogcímen figyelembe adókedvezményt. Halasztott tandíjkedvezmény igénybevétele úgy, hogy még tanul az adózó, 127., 128. sorokban nyugdíjjárulék utáni adókedvezmény elszámolása, tételes költségelszámolással kerül megállapításra az őstermelésből származó jövedelem, de a százalékos EHO nincs bevallva. Az eddig megkezdett és lefolytatott vizsgálatokból 51 db (14,5 %) zárult eredményesen, a visszatartott összeg 2089 ezer Ft. Az APEH Hajdú-Bihar Megyei Igazgatósága felhívja az adózók figyelmét, hogy a személyi jövedelemadó bevallás csak az adóbevallás benyújtására előírt határidőt követően korrigálható önellenőrzéssel, illetve az önadózást választó, egyéni vállalkozást nem folytató magánszemélyek személyi jövedelemadóbevallásukat május 20-ig nyújthatják be, és ha esetleg adótartozásuk van, azt is eddig az időpontig fizethetik meg. A P E H - H Í R E K Bevallás az Ügyfélkapun keresztül április 1-jétől kezdődően indult a regisztráció, az elektronikus Ügyfélkapu, az APEH és a BM új szolgáltatása. Először a magánszemélynek és az egyéni vállalkozónak az Okmányirodában regisztráltatnia kell magát. A regisztrációval kapcsolatos teendőkről az Okmányirodák adnak tájékoztatót. Az Okmányirodában az ott kapott felhasználói névvel (azonosítóval) és jelszóval a magánszemély és az egyéni vállalkozó az interneten, a című Ügyfélkapun keresztül tudja saját bevallását és adatszolgáltatását elektronikus úton az APEHhoz benyújtani. Annak a magánszemélynek, aki más magánszemély, egyéni vállalkozó vagy gazdálkodó szervezet bevallását, adatszolgáltatását szeretné beadni, az okmányirodai regisztrációt követően az általa képviselt adózó székhelye szerinti APEH Igazgatóságnál is regisztráltatnia Az építkezések helyszínén végzett ellenőrzésekről Az APEH országos akció keretében előzetesen kijelölt építkezések helyszínein március 10-én ellenőrzést végzett. Az akció célja az előre kijelölt és egyeztetett címeken található, folyamatban lévő építkezéseken foglalkoztatott, be nem jelentett alkalmazottak kiszűrése volt. A 142 fő adóellenőr munkáját a rendőrség és néhány esetben a VP munkatársai előzetes egyeztetés alapján, a helyszíneken megfelelő létszámmal biztosították. Részt vettek továbbá az akcióban az Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Főfelügyelőség és Határőrség munkatársai is. A foglalkoztatás szabályszerűségére irányuló ellenőrzések eredményeképpen 30 építkezés helyszínén 210 adóalanyt érintett a vizsgálat sorozat, amely összesen 974 fő foglalkoztatott számbavételét jelentette. Az már most megállapítható, hogy 12 fő bejelentését 5 foglalkoztató elmulasztotta, illetve mindössze 12 foglalkoztatott tekintetében lehetett a helyszínen kétséget A személyi jövedelemadóról szóló törvény alapján az összevont adóalap adójából levonható, a felnőttképzésről szóló törvény előírásai szerint akkreditált intézménnyel kötött felnőttképzési szerződés alapján fizetett díj 30%-a, de legfeljebb évi forint. A képzési díj fogalmába beletartozik a vizsgadíj összege is. Az adókedvezmény alapját és összegét az akkreditált intézmény által kiállított igazolás bizonyítja. A kedvezményt az a személy veheti igénybe, aki az igazoláson befizetőként szerepel. A kedvezmény igénybevételére a képzésben résztvevő magánszemély, annak házastársa, szülője, nagyszülője, vagy testvére jogosult. A kedvezmény nem osztható meg, tehát az igazoláson csak egy személy neve tüntethető fel.lehetőség van a kedvezmény halasztott igénybevételére a képzésben résztvevő személy kérése alapján. Ekkor azonban befizetőként saját nevét kell az igazolásra iratnia és azon a halasztás tényét is fel kell tüntetni. A kell ezt a tényt. Ehhez ki kell töltenie az elektronikus adóbevallást és adatszolgáltatást választó adózóknak készített Regisztrációs Adatlapot, amelyet az APEH honlapján lévő ebkezd ebev lapról tölthet le. A Regisztrációs Adatlapot annak az adózónak aláírásával kell hitelesíteni, akit az említett magánszemély képviselni fog. A Regisztrációs Adatlap kitöltését a honlapon található útmutató is segíti. További kérdéseikre az APEH honlapján lévő root/ebkezd ebev lap alatt szereplő információk, vagy az APEH Igazgatóságok hu/cgi-bin/lap.php?id=ugyfelszolg ügyfélszolgálatai adnak választ. Az elektronikus (interneten történő) adóbevallás és adatszolgáltatás igénybevétele egy lehetőség a hagyományos papír alapú mód mellet azoknak, akiket jogszabály nem kötelezett az elektronikus útra. kizáróan megállapítani a foglalkoztatás szabályszerűségét. Több mint 925 esetben a foglalkoztatott bejelentését igazoló iratok későbbi bemutatására szólították fel az adóhatóság munkatársai a foglalkoztatókat. Ez azt jelenti, hogy az akció folyományaként még számos további adóhatósági intézkedés várható az elkövetkezendő hetekben, hónapokban. Jogszabályban előírt nyilvántartás vezetésének hiánya miatt az 5 foglalkoztatónál megállapított mulasztás tekintetében 350 E Ft forint bírság kiszabása várható a tevékenység legalább 12 napra történő felfüggesztésén túlmenően. Hajdú-Biharban az akció lebonyolítása alkalmával a revizorok 31 vállalkozást vontak ellenőrzés alá, ami 216 fő foglalkoztatottat érintett. A helyszínen talált foglalkoztatottak nyilatkozatai alapján 204 fő munkaviszony keretében, 2 fő tagsági jogviszony keretében, 2 fő egyéb munkavégzésre irányuló jogviszonyban, 4 fő pedig munkavállalói könyvvel végezte tevékenységét. A felnőttképzéshez kapcsolódó adókedvezményről kedvezmény a képzési szerződés lejártát követő ötödik adóéig a magánszemély választása szerinti években és összegben érvényesíthető. Amennyiben az adott adóévben egyidejűleg a felnőttképzésben résztvevő magánszemély a Sulinet Express Program keretében számítógép, számítástechnikai eszközt is beszerez, úgy a kétféle adókedvezményre egyidejűleg jogosult magánszemély által igénybe vehető felnőttképzési, valamint a számítástechnikai eszköz megszerzéséhez kapcsolódó adókedvezmény együttesen nem haladhatja meg az évi forintot. A figyelembe vehető kedvezmény azonban csak akkor lehet ennyi, ha a magánszemély éves jövedelme nem haladja meg a 3,4 millió forintot. 3,4 4 millió forint összjövedelemnél a kedvezmény összegét csökkenteni kell a 3,4 millió forint feletti jövedelem 10%-ával. 4 millió forintot meghaladó évi jövedelem felett ezeken a jogcímeken kedvezmény nem érvényesíthető.

9 Phare CBC támogatással 52 gazdasági szakember és vállalkozó vett részt a Hajdú- Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara szervezésében, a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat, a Bihor Megyei tanács és a Bihor Megyei Önkormányzat partnerségében megvalósított pályázatíró tréningen, ez év márciusában. Az elnyert Eurós projekt keretében a Kamara 7000 Euró saját erőt, a megyei önkormányzat 4000 Eurót biztosított. A támogatásnak köszönhetően a programon való részvétel díjmentes volt. A támogatott program keretében a tréning segédanyagaként pályázatíró kézikönyv készült 300 példányban nyomtatott és CD-ROM változatban. Az esemény Debrecenben és Berettyóújfaluban került lebonyolításra. Az utóbbin 16 bihor megyei szakember is részt vett, köztük négyen a Bihor Megyei Tanácstól, 12-en pedig vállalkozásoktól, illetve a romániai partner kamarától. A résztvevők gyakorlatorientált előadásokat hallgattak az európai regionális politikáról, a strukturális alapokról, az uniós és nemzeti pályázati programokról, projektek menedzseléséről a pályázati dokumentáció összeállításától, a pályázatok megvalósításán keresztül az elszámolásig. Az előadók kiemelten ismertették a CBC Programot felváltó Interreg III/A Programot, amely a határon átnyúló együttműködések társfinanszírozásának kiemelt eszköze. A tréningeket követően az újdonsült pályázatírók vizsgán adtak számot megszerzett tudásukról és részt vettek egy ausztriai tanulmányúton, március Egy, a bécsi székhelyű Nemzetközi Gazdasági Összehasonlító Intézet (WIIW) által a közelmúltban nyilvánosságra hozott tanulmány szerint 2004-ben igen gyorsan, átlagosan 20 százalékkal emelkedett az Európai Unióba a múlt év tavaszán belépett középés kelet-európai országok exportja. E gyors exportnövekedés okát a tanulmány szerzői a kereskedelmi forgalomnak az unióba történt belépéssel végrehajtott liberalizációban látják. A két éllovas Lengyelország és Csehország 23 százalékos növekedési dinamikával. Hála az elmúlt évek szerkezetváltásának és a külföldi beruházásoknak mind inkább teret nyernek ezen országok exportágazatai, olvasható a tanulmányban. Az új tagországok az EU keleti bővítése után exportjuk 86 százalékát az uniós partnerországokba szállítják, míg importjuk 72 százaléka származik onnan. Csehország, Magyarország és Szlovákia immár évek óta exporttöbbletet ér el az EU-országokkal. Az export gyors növekedése azonban nem párosult a munkaerőpiaci helyzet javulásával, s a bécsi szakértők a jövőben sem látnak javulást. Az új tagországokban az átlagos munkanélküliségi ráta megközelíti a 15 százalékot, ami csaknem duplája az unió régi tagországai R É G I Ó - G A Z D A S Á G 9 Sikeres pályázatíró tréning között. A kiutazó delegáció gyakorlati példákon keresztül ismerkedett az EU-források felhasználásával. A vendéglátók egy Bécstől 70 km-re lévő termálfürdő fejlesztését mutatták be, majd az osztrák főváros Augarten park rendbetételét célzó, és a Wallensteinplatz körzetének fejlesztését kitűző projektet ismertették. A két utóbbi esetben nagy szerepet kapott az alulról jövő kezdeményezés és a körzetben élők bevonása mind a projektek tervezésekor, mind a megvalósítás időszakában. A tanulmányút idején az Osztrák Gazdasági Kamara Gazdaságfejlesztési Központja (WIFI) szervezésében egynapos szemináriumra is sor került. A szemináriumon bemutatták az EU-s programok mellett a nemzeti támogatási programokat is. A kilenc tartományban (régióban) kb. 160 támogatási program működik, nemzeti szinten ötvenöt, EU-s társfinanszírozással tíz program fut. A delegáció tagjai a pályázatkészítés tipikus hibáiról, a projektek megvalósításának tapasztalatairól is értékes ismereteket szereztek. Exportboom az unió új tagországaiban átlagának, sőt Lengyelországban és Szlovákiában az állás nélküliek aránya eléri a 19 százalékot. A foglalkoztatottak számának a növekvő gazdasági teljesítmény ellenére tapasztalt stagnálása, netán csökkenése a termelékenység gyors növekedésének jele, melynek mértéke Lengyelországban, Magyarországon és Csehországban az elmúlt évben elérte a százalékot. A térségnek világgazdasági integrációja növekedéséhez nagyban hozzájárul a külföldi beruházások (FDI) emelkedése. Ennek mértéke 2004-ben az egy évvel korábbi egy negyedével emelkedett. Lengyelországba, Magyarországra, Csehországba és Szlovákiába tavaly 15 milliárd euró áramlott. A külföldi aktivitás nagyban hozzájárul a szerkezetváltáshoz. A WIIW adatai szerint a piacgazdasági reformok bevezetése óta beruházott FDI 60 százaléka a szolgáltatásokba, az ingatlan-fejlesztésbe, a kiskereskedelembe és a pénzügyi szektorba került. Emellett az unió új tagországai elsősorban a közútijármű- és a háztartásigép-gyártás számára tűnnek a legvonzóbb beruházási telephelynek. Ezzel szemben olyan munkaintenzív tevékenységek, mint a ruházati és cipőipar, valamint egyes élelmiszeripari termékek előállítása, egyre inkább olyan, alacsony bérszínvonalú országokba kerülnek, mint Románia, Ukrajna és Kína. Ugyancsak e program keretében Debrecenben pályázati workshopon a legújabb pályázati kiírásokról hallhattak tájékoztatókat, illetve Nagyváradon gazdaságfejlesztési konferenciára került sor. A workshopon, többek között Nagy Antal, a NAGÉV Kft. ügyvezetője a cég pályázati finanszírozással megvalósított beruházásairól mutatott be esettanulmányt. A nagyváradi konferencián a két szomszédos megye kamarájának elnökei méltatták az eurorégiós összefogás jelentőségét, perspektíváit. A szomszédság előnye, hogy a már EUtag Magyarország tapasztalataiból, sikereiből és kudarcaiból egyaránt tanulhat a felvételre készülő Románia is hangsúlyozták a szónokok. Nemcsak a tagjelölt országnak, hanem az Európai Unió valamennyi tagállamának érdeke, hogy a csatlakozás időpontjára Románia is minél alaposabban készüljön fel, maximálisan használja ki az előcsatlakozási folyamat kínálta lehetőségeket, és minél kevesebb zökkenővel integrálódhasson az EU-ba. Kiss András Az unió új tagországaiban a fejlettség adott szintjén a nyugat-európai technológiák átvételével számottevő növekedési hatást lehet elérni, míg egy magasan fejlett ipari országnak önmagának is rendkívül innovatívnak kell lennie ahhoz, hogy továbbfejlődjön, állítja Josef Pöschl, a WIIW szakértője. Az érintett országok telephelyi előnyei elsősorban kevésbé fejlett szociális rendszerből, a részben alacsony adókból és a nyugat-európaihoz képest kevéssé szabályozott munkaügyi előírásokból adódnak. Ez pedig kihívást jelent az EU régi tagországaira, olvasható a bécsi kutatóintézet tanulmányában. Gazdasági növekedés (%) a Visegrád-országokban Csehország Lengyelország Magyarország Szlovákia ,7 3,8 3,0 4, ,8 5,4 3,9 5, * 3,9 4,5 3,8 5, * 4,0 4,5 4,1 5,5 * előrejelzés Forrás: WIIW

10 10 Romániában mind a jogi szabályozások, mind a gazdasági alanyok hozzáállása lényegesen javult a külföldi tulajdonú vállalatokkal szemben. Megszűnt az elvárás a román többségi tulajdon jelenlétével szemben. Egy vegyes vállalatban, minden akadály nélkül létesíthető már 100% külföldi tulajdonban levő, román jogi személyiséggel rendelkező vállalat. (31/1990. évi és 35/1991. évi törvények) Alapfeltételek: Jegyzett alaptőke: Kft. esetében: lej, ebből tárgyapport max. 60%; Rt. esetében: lej, ebből min. 30% 15 napon belül, a fennmaradó 70% pedig 12 hónapon belül; nincs pénzapport kötelezettség. Társultak száma: Kft. esetében: legalább egy személy, mint egyszemélyes tulajdonos; Rt., Bt. esetében: legalább öt személy; Legkisebb üzletrész névértéke: lej. Ü Z L E T I É L E T Cégalapítás Romániában Külföldi tulajdonú vállalat alapításának szabályozása A cégbejegyzés lépései Egyablakos Rendszerű Hivatalnál Cégbejegyzési Hivatal a cég márkajelzésének és nevének ellenőrzése; Közjegyző az alapító okiratok benyújtása hitelesítés céljából; Cégbejegyzési Hivatal az alapító okiratok és igazoló okmányok benyújtása; Ha külön tevékenységi engedélyre van szükség az alapító okiratok benyújtása; Bank számlát nyitni a társaság nevére, és letétbe helyezni az alaptőkét; Kinevezett cégbíró a cégbejegyzési hivatalnál a cégbejegyzés díja a társasági tőke nagyságától és a tevékenységi körök számától függ; A felülvizsgálati kérelmet a cégbíróságra kell benyújtani; Cégbejegyzési Igazolványt Cégbíróság állítja ki és adja át; Az alapító okirat megjelentetése Románia Hivatalos Közlönyében; Adószámot a Pénzügyi Igazgatóság (adóhatóság) határozza meg és adja ki; Bejegyzett gazdasági társaság (20 nap alatt) A cég tevékenységétől függően azonban, kü lönféle engedélyek beszerzésére is szükség van. Felhívjuk a figyelmet, hogy az engedélyek beszerzése nagyon időigényes (olykor napba is beletelhet). Ezen engedélyek kiállítása kizárólag a helyhatóságok feladatkörébe tartozik, amelyek területén a bejegyzett gazdasági társaságok tevékenységüket kifejtik, és a cégbírósági törvény hatáskörén kívül eső törvények és hatályos jogszabályok szabályozzák. Az áfa (TVA) fizetéssel, fogyasztási illetve luxusadókkal, szerencsejáték illetékekkel és a kőolaj- és gáz, illetve bányaipari járadékok fizetésével kapcsolatos ügyintézés változatlanul a cég székhelye szerinti adóhivatalnál történik. A évben érvényes díjakat 1344/2002. november 27-i Határozat szabta meg (megjelent Románia Hivatalos Közlönyének 903/ december 12-i számában), a díjak mértékét évre még nem módosították. Az egyes díjak értékét a mellékelt táblázat tartalmazza. (folytatás a következő oldalon) Ssz. Művelet megnevezése Díj (lej) Kereskedők Fizikai személyek és családi vállalkozások 1. Cégnév rendelkezésre állásának leellenőrzése Cégnév lefoglalása Embléma rendelkezésre állásának leellenőrzése Embléma lefoglalása Bejegyzés Megjegyzések Törlés Kereskedők Jogi személyek 1. Cégnév rendelkezésre állásának leellenőrzése Cégnév lefoglalása Embléma rendelkezésre állásának leellenőrzése Embléma lefoglalása Cégnév rendelkezésre állásának leellenőrzése országos szinten Cégnév lefoglalása országos szinten Cégnév lefoglalása bizonyos földrajzi területen: 2 megyére minden további megye esetében Törzstőke bejegyzése részletenként: lejig lej lej lej lej lej lej fölött Fiók bejegyzése Kereskedő egy más megyébe való székhelyváltoztatásának bejegyzése közkereseti társaság (Kkt.), betéti társaság (Bt.) korlátolt felelősségű társaság (Kft.), részvénytársaság (Rt.), betéti részvénytársaság Törzstőke emelés: lejig lej lej lej lej lej lej fölött Ssz. Művelet megnevezése Díj (lej) 12. Törzstőke hozzájárulás átruházása lejig lej lej lej lej lej lej fölött Törzstőke csökkentés lejig lej lej lej lej fölött Megjegyzések bevezetése (kivéve a pontoknál említetteket) Bizonyos változások miatt, cégbejegyzési tanúsítvány átcserélése Jogi személy/fiók törlése Éves mérleg letétele Nyilvános részvénykibocsátás prospektusának letétele: társaság létrehozása céljával törzstőke emelés céljával (a törzstőke emelés összegéből) 0,5%, de max.: Összeolvadás vagy szétválás projektek letétele Rt. és Betéti Rt könyveinek letétele archiválás céljából Törvény által előírt, Románia Hivatalos Közlönyében publikálandó okmányok átküldése Egyedi bejegyzési szám megszerzéséhez szükséges dokumentumok átküldése A kereskedő dossziéjában található iratokról másolatok kiadása: fizikai személyek jogi személyek tanúsított másolat/oldal Megállapító okiratok: fizikai személyek jogi személyek Másodpéldányok kiadása: cégbejegyzési bizonylat mellékletek

11 Egy cég alapítása, vállalkozás létrehozása itthon is nagy odafigyelést igényel. Ám, ha külföldön szeretnénk egy társaságot létrehozni, még körültekintőbben kell eljárnunk. Horváth Lajos, a HBZ Kft. tulajdonosa, a romániai vállalkozása alapításának tapasztalatait osztotta meg velünk. Ön ezelőtt két évvel kezdett hozzá a romániai beruházás megvalósításához. Mi volt a legelső és legfontosabb lépés? A legfontosabb dolog, mielőtt bármibe belevágunk, hogy tudjuk, milyen irányba akarunk elindulni, mit akarunk megvalósítani. Mielőtt bármit tennénk, a piacot kell felmérni. Ennek ismerete nélkül nem lehet vállalkozást indítani itthon sem, nemhogy külföldön. A piackutatás már csak azért is fontos, mert az ipar számos területén a nyugat-európai és a távol-keleti cégek, úgymond, átsiklottak Magyarország felett, s Romániában komoly alapokkal kezdtek dolgozni. Sok esetben ezek a cégek nagyobb piacnak tartják Romániát, mint hazánkat. Ezért is fontos felmérni a kinti vevőkör alakulását, s az általunk előállított termék minőségét, illetve azok minőségi viszonyulását más hasonló termékekhez. A cégalapításhoz ugyanúgy, mint nálunk ügyvédi közbenjárás szükséges. Először a cég nevét kell kitalálni. A név megválasztása nehezebb, mint itthon, ugyanis nem lehetnek még csak hangzásukban összecsengő nevek sem. Példaként említem, hogy nálunk lehet olyan, hogy Kiss Kft., de lehet olyan is, hogy Kiss 95, vagy akár Kiss 96 Kft. is. Romániában, a cég nevében minimum két mássalhangzónak el kell térnie. Mivel nincsenek összecsengő nevek, így nem fordul elő az sem, hogy nem találják az adott társaságot. Egyébként náluk a cégbíróságon egy ember kifejezetten csak a cégnevekkel foglalkozik. Szükséges egy iroda, vagy telephely is, melynek a cégalapításkor az erről szóló bérleti szerződéshez már meg kell lenni. Ha túl vagyunk a vállalkozás alapításán, akkor lehet csak területet vásárolni a beruházás megvalósításához. Ü Z L E T I É L E T 11 A boldoguláshoz, fejlődéshez asszimilálódni kell A cégbejegyzés folyamán az alábbi költségek merül(het)nek fel: Közjegyzői hitelesítési díj az alapító okirathoz (taxa de autentificare notariala), Törzstőke bejegyzési díj (25 millió lej törzstőke felett, több mint 2 millió lej), Engedélyezési illeték (taxa judiciara autorizare), Kibocsátási illeték (taxa judiciara eliberare), Engedélyezési bélyegilleték (timbru judiciar autorizare), Kibocsátási bélyegilleték (timbru judiciar eliberare), Felszámolási alap létesítés (Constituire fond lichidare), Cég név ellenőrzés (Verificare anterioritate firma), Romániában csak jogi személy vásárolhat területet. Az utóbbi években, például itt a Partiumban, a földárak csaknem a háromszorosára nőttek. A beruházásra alkalmas területek négyzetmétere manapság átlagosan euró között mozog. Mekkora összeggel lehet társaságot alapítani, s milyenek az ügyvédi költségek? Az ügyvédi díjak valamivel kedvezőbbek, mint itthon. Romániában még mindig lehet 3 millió lej alaptőkével társaságot alapítani, de leggyakrabban Horváth Lajos euró alaptőkével indítják. Ha minden megvan, a vállalkozás megkezdheti a tevékenységet, ehhez persze szükséges a kinti APEH-nek megfelelő hivatal (fináncok) hozzájárulása. A hivatal egyre szigorúbban jár el, követelményei egyre inkább az európai elvárásokhoz igazodnak. Milyen költségekkel jár egy vállalkozás mű - ködtetése Romániában? A társasági adó mértéke 18 százalék, kicsivel kedvezőtlenebb, mint nálunk. Az áfa a magyar 25 százalékkal szemben Romániában minden termékre 19 százalék. Az export áfamentes, ám a beérkezett termékek után azonnal be kell fizetni az áfát. A visszaigényelt áfa kifizetése viszont szintén hamarabb történik, mint itthon. A bérek egyelőre alatta vannak az itthoninak, hiszen a minimálbér 2,7 millió lej, ám meg kell jegyeznem, hogy a teljesítmények is ennek megfelelően alakulnak. A járulékok viszont azonos szinten mozognak, tehát hozzávetőlegesen a bérek 50 százalékát kell befizetni egy-egy dolgozó után. Hogyan alakul a humán erőforrás kérdése Romániában? Azt gondolom, hogy ez az egyik legnehezebb kérdés, s talán a leggyengébb pont is. Nagyon sok a felsőfokú végzettségű, ám diplomájuk Cégalapítás Romániában Hirdetési díj Románia Hivatalos Közlönyében (Taxa publicitate in Monitorul Oficial al Romaniei), Cég logo lefoglalás (Rezervare emblema), Szolgáltatások (Prestari servicii). A bejegyzési költségek: a lejig terjedő alaptőkével rendelkező gazdasági társaságok számára, a következők: a bejegyzési illeték lej, aminek 2%-át ( lejt) az Igazságügyi Minisztériumhoz utalják át; a bírósági végzés közzétételének költsége lej, amit a Hivatalos Közlönyhöz utalnak át; okmánybélyeg-illeték: lej; a bejegyzési illetékre számított 10%: lej, amit az Igazságügyi Minisztériumhoz és tudásuk sok esetben nem piacképes, nem takar megfelelő tudást. Gondolkodásban, szemléletben sem alkalmazkodtak még a modern kor elvárásaihoz. Úgy tapasztalom, nagyon sok a szerencsét próbáló ember, aki elmegy egy céghez dolgozni, megtanulja a szakmát, aztán önállósodni próbál. Mindenki a maga gazdája szeretne lenni, ezért aztán meglehetősen nagy a fluktuáció. A folyamat város és területfüggő, hiszen vannak az országban olyan területek, ahol semmilyen munkalehetőség nincs. Olyanról is hallottam már, hogy egy ilyen, munkahely szempontjából gyér területre próbált olasz vállalkozó betelepülni egy 300 fős varrodával, de csupán 60 embert tudott alkalmazni, nem volt elég dolgozó. Romániában számolni kell azzal is, hogy megtartanak minden ünnepet, az ortodox és a keresztény ünnepeket is, ezért nappal kevesebbet dolgoznak egy évben, mint itthon. A karácsonyi ünnepek után pl. csak január 10-én kezdik a munkát, s vannak hivatalok, bankok, ahol például már a húsvét előtti nagypénteken sem dolgoztak. Egy termeléssel foglalkozó vállalkozás esetében a kiesésekkel, jó előre számolni kell. Mennyire fontos a nyelv ismerete? Tapasztalatom szerint rendkívül fontos a nyelvtudás. Lehet tolmáccsal is dolgozni, de azt gondolom, annak, aki ismeri a nyelvet nagy előnye van. Egy külföldön alapított vállalkozás esetében úgy látom, mindenben alkalmazkodni kell a helyi viszonyokhoz. Honi üzleti szokásainkat nem lehet átvinni, nem lehet fitogtatni erőinket, s nem is érdemes. Ahhoz, hogy jól működjön a társaság, valamilyen szinten asszimilálódni kell. Kalmár Erika utalnak át, a gazdasági társaság felszámolási alapjának létrehozása érdekében. Amennyiben egy gazdasági társaság tevékenységi köre magában foglalja a CAEN-jegyzékbe (TEÁOR) felvett valamennyi tevékenységi területet, a legmagasabb bejegyzési illeték nem haladhatja meg az egyetlen tevékenységi területre meghatározott összeg ötszörösét. Felmerülhet még a cégalapítás során további költségként: Okmányok fordítási, hitelesítési költségei bérleti díj előleg, foglaló, termelő kapacitás esetén közművek, közegészségügyi és más hatósági engedélyek ill. szerződések. (speciális működési engedélyek), ügyvédek honoráriuma.

12 12 Külföldi üz le ti aján la tok ITDH Beszállítói és Tanácsadó Központ ajánlatai Fax: (1) Az érdeklődést ben vagy faxon kérik. EXPORT 05-12E/FR-1 Francia cég fes- tékgyártókat keres E/FR-2 Francia cég beszállítókat keres gépi hegesztésű vázakra E/FR-3 Francia cég tölgy és bükk farönköt és deszkát koporsó készítéséhez E/ FR-4 Francia cég keresi a kapcsolatot műanyagtárgyak gyártóival ill. kartonpapír és alumínium termékek gyártóival E/ IT-1 Olasz cég poliészter fonalat venne E/ IT-2 Olasz cég poz- dorja lemezt venne E/ IT-3 Olasz cég étola- jat keres megvételre E/ HR-1 Horvát cég hőálló szigetelőüveget, acél csöveket venne E/ GR-1 Görög cég eldobható papírpoharat és műanyag poharat, kupakot, szívószálat keres E/ GR-2 Görög cég vadásztöltényt venne. IMPORT I/ TR-1 Török bútor- gyártó keresi a kapcsolatot magyar importőrökkel I/ TR-2 Török nagykereskedő cég keresi a kapcsolatot magyar importőrökkel: üvegáru, bébicikkek, grillező, pizsama I/ UK-1 Angol cég importőröket keres madárnevelő eszközeihez, állatorvosi eszközökhöz I/ BD-1 Bangladeshi cég kínálja juta- és gyapjú termékeit. VEGYES 05-12V/ FR-1 Francia cég keres beszállítót a következő termékekhez: elektromos kár- tya, gépipar, antenna V/ FR-1 Francia cég keres védelmi elektronikai be - szállítót a következő területekre: elektromos ipar, gépipar, optronika. TENDER 05-12T/ TH-1/2/3 Thaiföld Elektromos Energiaellátó Szervezete három lehetőséget kínál: 1. Thaiföldi áramszolgáltató (EGAT) tenderfelhívása különféle villamossági felszerelések (kapcsolóállomásszigetelő, buszkomponensek, földelőanyag, merevacél-vezető, stb.) beszerzésére. Az elektronikus aukció időtartama: Technikai ajánlat (technical proposal): április 25., Árajánlat benyújtási határide- je: júl. 5., Thaiföldi áramszolgáltató (EGAT) tenderfelhívása felsővezeték (overhead ground wire) és összetett optikai szálas felsővezeték (composite overhead ground wire with optical fiber) pótlására. Telekommunikációs hálózat megújítása projekt. Technikai ajánlatok: május Árajánlat benyújtási határide- je: júl tól. 3. Thaiföldi áramszolgáltató (EGAT) tenderfelhívása távvezeték beszerzésére és építésére. Shongkhla kombinált erőmű átviteli rendszer projekt. Technikai ajánlatok (technical proposal): május 13., Árajánlat benyújtási határide- je: aug tól Ukrajna EXPORT Agráripari termékeket forgalmazó vállalat hústermékek (mélyhűtött vese, máj) beszerzésében érdekelt. Címe: Predprijatije ADORA prs. Oszvoboditelej, 1. Kijev, 02125, Ukrajna, tel./fax: 044/ , alaverdova@adora.com.ua Üvegkereskedelmi cég díszüveget gyártó magyarországi üveggyárakkal való együttműködésben érdekelt. A cég 10 éve van jelen az ukrán üvegpiacon, iparterülete 6500 m 2, iparvánnyal ellátott raktára, saját vevőköre van. Címe: CSPTP SztekloSzervisz ul. 60 let Oktyabrja, 99. Ukrajna, tel: 05366/53-359, 0536/ , , tel./fax: 0536/ , sklo@sat.poltava.ua, web: center.htm Ü Z L E T I É L E T Üvegipari cég együttműködne sötétített síküveget (4 10 mm), tükörüveget (3 5 mm) valamint üvegmegmunkáló berendezést gyártó magyarországi vállalatokkal. Elvállalná ezen termékek ügynöki képviseletét Ukrajnában. Címe: Kontakt 61 Ltd. bulv. Alekszandrovszkij, 130. of Belaja Cerkov, 09113, Ukrajna, tel./fax: 04463/62-359, , , mobil: 050/ , contract61@bel.com.ua Autómosó berendezések és vegyszerek, autóápolási cikkek forgalmazásával foglalkozó ukrán cég áruválasztéka bővítése céljából együttműködne autókozmetikumokat gyártó magyar cégekkel. Címe: ALFA-LEVEL Ltd. ul. O. Goncsara, 20/21a. Kijev, 01034, Ukrajna, tel: 044/ , tel./fax: 044/ IMPORT Ukrán cég koriandert, kölest, búzát (3. és 4. oszt.) és szóját kínál. Címe: Tonis-Trade Nyiko lajev, Ukrajna, tel.: 0512/ , fax: 0512/ , andreg@fannclub.com Zsitomíri ruhagyár ISO 6942 és EN 469 szabványoknak megfelelő Liga-S tűzvédő ruhát és más ruhaipari termékeket kínál. Termékei megfelelnek az EU-szabványoknak. Megrendelésre egyenruhát, munkaruhát, társasági formaruhát, speciális védőruhát varrna. Címe: Zsitomírszkoje svejnoje predprijatije TUSMO ul. Denisevszkaja, 4. Zsitomír, 10006, Ukrajna, tel.: 0412/ , fax: 0412/ , tusmo@utel.net.ua Cseh cég ukrajnai képviselete DAF ukrán határ ill. CPT ukrán kikötő paritáson 5000 tonna/hó cseppfolyósított gázt (LPG) és max. 500 tonna/hó mennyiségben polipropilént (a LiszicsánszkNeftyeOrgSzin tez Rt. terméke) kínál. Címe: LPG Moravia c.p.o. ul. Artyoma, 1 5. of Kijev, 04053, Ukrajna, tel.: 044/ , mobil: 097/ , at@moravia.kiev.ua Kiál lí tás nap tár 2005 április VII. Debreceni Kortárs Art Expo HELYSZÍN: Bartók terem, Cívis Grand Hotel Aranybika, Debrecen, Piac u SZERVEZŐ: Kölcsey Megyei Közművelődési Intézet Tel.: (52) , fax: (52) kolcsey.muvint@matavnet.hu Web: Május 6 8. Tavaszi Autókiállítás HELYSZÍN: Debrecen, Piac utca, sétáló övezet SZERVEZŐ: Főnix Rendezvényszervező Kht. és a Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Új gépjármű márkakereskedők szakmai kollégiuma Tel.: (52) , fax: (52) titkarsag@fonixcsarnok.hu május 6 8. HAJDÚÉP SZAKKIÁLLÍTÁS CSOPORT HELYSZÍN: Főnix Rendezvénycsarnok és Hódos Imre Sportcsarnok Debrecen, Kassai út SZERVEZŐ: V-TRADE Kiállítások Kft. Tel.: (52) , fax: (52) vtrade@vtrade.hu, hajdu-ep@hajdu-ep.hu web: június Trieszti Nemzetközi Vásár kézműipar, túrizmus, regionális ételspecialitások HELYSZÍN: Trieszt, Olaszország SZERVEZŐ: Fiera Trieste Tel.: Fax: manuela.patat@fiera.trieste.it Web: július INTERWINE CHINA HELYSZÍN: GuangZhou, Kína SZERVEZŐ: Canton Universal Fair Group Ltd. sales@faircanton.com Website: Kamarai könyvtár Debrecen és környéke, turisztikai útmutató (magyar, angol, német) Lengyel üzleti ajánlatok március Forrás: Lengyel Nagykövetség, Budapest Termékdíjszabályozás a kereskedelemben Nyugat-Dunántúli Régió Kereskedelmi és Iparkamarái Szövetsége, március lépés Európáig Európai uniós ismeretek gyakorlati kézikönyve Bács-Kiskun Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, Pályázatíró kézikönyv Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, 2005.

13 K O N J U N K T Ú R A A D A T L A P 13 MKIK GVI KONJUNKTÚRAFELMÉRÉS április A VÁLASZADÁS ÖNKÉNTES! X1. TEÁOR (4 jegyű): Megye: Vállalkozás neve: Irányítószám: Település neve: Utca: házszám: Az Ön neve: Telefon, körzetszám: telefonszám: Válaszát a kódszám beírásával jelölje! Ha az adott kérdés az Ön cégére nem vonatkozik, a kódkockát hagyja üresen. X2. A vállalkozás tagja-e a Kereskedelmi és Iparkamarának? 1 igen 2 nem X3. Gazdálkodási forma: 1 egyéni vállalkozás 2 Bt. 3 Kft. 4 Rt. 5 szövetkezet 6 egyéb X4. Külföldi tulajdoni hányad: % X5. A cégnél foglalkoztatottak állományi létszáma (cégvezetőt, vállalkozót beleértve): fő X6. A cég nettó árbevétele hozzávetőleg 2004-ben, millió forintban: M Ft A1. A cég jelenlegi üzleti helyzete: 1 jó 2 kielégítő 3 rossz A2. Az értékesítés volumene az elmúlt 6 hónapban az előző év azonos időszakához viszonyítva... A2.1 összesen: 1 nőtt 2 azonos maradt 3 csökkent A2.2 belföldön: 1 nőtt 2 azonos maradt 3 csökkent 4 nem volt A2.3 külföldön: 1 nőtt 2 azonos maradt 3 csökkent 4 nem volt A3. Az export részaránya az értékesítésben 2004-ben: % FIGYELEM! Az építőiparban exportnak számít a külföldi munkavégzés, az idegenforgalomban a külföldi beutazó vendégek fogadása! A4. A cég üzleti tevékenységét az elmúlt 6 hónapban különösen a következők akadályozták: (Három válasz adható) 1 kapacitás hiány 2 tőke/pénzhiány 3 munkaerő/szakember-hiány 4 kereslet hiány 5 anyaghiány 6 külpiaci értékesítési problémák 7 egyéb, éspedig:... A5. A kapacitás-kihasználtság mértéke jelenleg körülbelül: % A5.1 A kapacitás-kihasználtság az elmúlt 6 hónapban: 1 nőtt 2 azonos maradt 3 csökkent A6. A vállalkozás jövedelmezősége jelenleg: 1 jó 2 kielégítő 3 rossz A7. A beruházások volumene az elmúlt 6 hónapban az előző év azonos időszakához képest: 1 nőtt 2 nem változott 3 csökkent 4 nem volt A8. Az Ön cégénél idén átlagosan hány százalékkal emelkednek a bruttó bérek? %

14 14 K O N J U N K T Ú R A A D A T L A P B1. A cég üzleti helyzete a következő 6 hónapban az előző év azonos időszakához képest várhatóan: 1 javul 2 nem változik 3 romlik B2. Az értékesítés volumene a következő 6 hónapban az előző év azonos időszakához képest: 1 nőni fog 2 nem változik 3 csökkenni fog B3. A cégnél a foglalkoztatottak létszáma a következő 6 hónapban az előző év azonos időszakához képest: 1 növekszik 2 nem változik 3 csökken B4. Az értékesítési áraik belföldön a következő 6 hónapban várhatóan: 1 az inflációnál jobban nőnek 2 az inflációval azonos mértékben nőnek 3 az inflációnál kevésbé nőnek 4 nem változnak 5 csökkennek B5. Az értékesítési áraik külföldön (devizában) a következő 6 hónapban várhatóan: 1 növekednek 2 nem változnak 3 csökkennek 4 nincs külföldi értékesítés B6. A megrendelések volumene a következő 6 hónapban várhatóan... B6.1. összesen: 1 nő 2 azonos lesz 3 csökken 4 nincs B6.2 belföldön: 1 nő 2 azonos lesz 3 csökken 4 nincs B6.3 külföldön: 1 nő 2 azonos lesz 3 csökken 4 nincs B7. A cégnél a beruházások volumene a következő 6 hónapban az előző év azonos időszakához képest várhatóan: 1 nő 2 változatlan marad 3 csökken 4 nem lesz EZEN BELÜL: B7.1 Gépberuházás: 1 nő 2 változatlan marad 3 csökken 4 nincs B7.2 Építési beruházás: 1 nő 2 változatlan marad 3 csökken 4 nincs B8. A kapacitás-kihasználtság a következő 6 hónapban várhatóan: 1 nőni fog 2 azonos marad 3 csökkenni fog B9. A vállalkozás jövedelmezősége a következő 6 hónapban: 1 nőni fog 2 azonos marad 3 csökkenni fog C1. Előfordult-e az elmúlt 6 hónapban az Ön cégével, hogy a visszaigényelt áfa összege a visszatérítési határidő lejártáig nem folyt be az APEH-től? 1 nem fordult elő 2 egy vagy két esetben fordult elő 3 kettőnél több esetben fordult elő 4 nem volt áfa visszaigénylése C2. Az APEH októbertől februárig tételesen ellenőrizte az EU-tagországaival kereskedő cégek áfa visszaigénylési kérelmeit. Az Ön cégénél végzett az APEH ilyen ellenőrzést? 1 igen 2 nem C3. Az APEH intézkedése az áfa kifizetések visszatartásán keresztül hogyan befolyásolta a vállalkozás fizetőképességét (likviditási helyzetét) az elmúlt 6 hónapban? 1 egyáltalán nem befolyásolta 2 kis mértékben befolyásolta 3 közepes mértékben befolyásolta 4 nagy mértékben befolyásolta 5 veszélyeztette a vállalkozás működését C4. Tapasztalatai szerint üzleti partnerei körében hogyan alakult a körbetartozás, késedelmes fizetés által okozott problémák súlya az elmúlt 6 hónapban? 1 csökkent 2 nem változott 3 nőtt Köszönjük, hogy kitöltötte kérdőívünket! A kitöltött kérdőívet csatolva küldje vissza a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamarához, Takács Attila részére! Válaszait bizalmasan kezeljük. Csak összesítve, statisztikai módszerekkel dolgozzuk fel! Segítségét azzal is szeretnénk megköszönni, hogy május 18-ig megküldjük Önnek a felmérés értékelésének rövid összefoglalóját. gvi@gvi.hu internet:

15 ÜGYINTÉZÉS (52) FŐ TIT KÁR: Dr. Skultéti Éva Tit kár ság: Tóth Edi na (52) Ik ta tás: Szunáné Teleki Klára (52) IGAZGATÁS, TESTÜLETEK, TERÜLETI KAPCSOLATOK Dr. Hajnal Zsolt (52) CÉGREGISZTRÁCIÓ, OKMÁNYHITELESÍTÉS, VÁM ÉS KÜLKER. TECNHIKA, INFORMÁCIÓ, LEVELEZÉS A TAGOKKAL, KÉRELMEK, REKLAMÁCIÓK Ábrókné Vámos Erika, (52) Pály Sarolta (52) származási bizonyítványok kibocsátása, hitelesítése, kereskedelmi számlák és különféle export-import okmányok hitelesítése, ATA Carnet igazolványok kibocsátása, láttamozása Széchenyi-kártya PÉNZTÁR Karalyosné Kuklis Éva (52) PÁLYÁZATI TANÁCSADÁS (52) Asztalos Zsuzsa (52) Czapp Zsuzsa (52) Fürjészné Orosz Renáta (52) Hammersberg Ganczstuckh Miklós Géza (52) Dr. Illés Krisztina (52) Ipacs Melinda (52) KERESKEDELEMFEJLESZTÉS, EU-INFORMÁCIÓK, KÜLÜGY Dr. Kiss András (52) Takács Attila (52) üzleti partner-közvetítés üzletember-találkozók pályázatok pénzforrások pályázatok SZÉCHENYI-KÁRTYA-IRODA Csáthy Zsuzsa (52) SZAKKÉPZÉS Kontér Mária (52) Bájiné Nagy Gyöngyi (52) Kiss Veronika, Köblös Kornél (52) Gál Niké, Lukács Antal (52) szakképzési információk vizsgabizottsági tagok delegálása szakképző helyek ellenőrzése tanulószerződések kötése mesterképzés, -vizsgáztatás GAZDASÁGI ÜGYEK, PÉNZÜGY, KÖNYVVITEL Nagyné Nagy Edit (52) Törökné Fazekas Andrea (52) INFORMATIKA Pály Sarolta (52) PR, KHT. Gulyás Judit (52) Tóth Edina (52) EURO-RÉGIÓ HÁZ KHT. (PIAC U. 79.) EU-információk: Fodor András (52) I N F O R M Á C I Ó K, S Z O L G Á L T A T Á S O K HAJDÚ-BIHAR MEGYEI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA IRODAHÁLÓZAT DEBRECEN Petőfi tér 10. (bejárat az Erzsébet utcáról) Tel.: (52) , fax: Álmosd, Bagamér, Bal maz új vá ros, Bocskaikert, De recs ke, Egyek, Fü löp, Hajdúbagos, Hajdúhadház, Hajdúsámson, Hor to bágy, Hosszúpályi, Kokad, Konyár, Létavértes, Mikepércs, Monostorpáyi, Nyírábrány, Nyíracsád, Nyíradony, Nyírmártonfalva, Sáránd, Tég lás, Tépe, Tiszacsege, Újléta, Vámospércs BERETTYÓÚJFALU, Dózsa Gy. út 47. Tel./fax: (54) Balogh Sándorné Ártánd, Bakonszeg, Bedő, Be rek bö ször mény, Biharkeresztes, Bojt, Csökmő, Dar vas, Furta, Gá bor ján, Hencida, Kis mar ja, Komádi, Körösszakál, Körösszegapáti, Mezősas, Mezőpeterd, Magyarhomorog, Nagykereki, Pocsaj, Szentpéterszeg, Told, Újiráz, Váncsod, Vekerd, Zsáka HAJDÚBÖSZÖRMÉNY, Iskola út 9. Tel./fax: (52) Szabóné Németh Anikó Bodaszőlő, Hajdúvid, Nagypród HAJDÚNÁNÁS, Mártírok u Tel./fax: (52) Szilágyiné Oláh Anna Fo lyás, Gör be há za, Hajdúdorog, Pol gár, Tiszagyulaháza, Újszentmargita, Új ti kos HAJDÚSZOBOSZLÓ, Hősök tere 3/C. Tel./fax: (52) Váczi Gáborné Ebes, Hajdúszovát, Nagyhegyes PÜSPÖKLADÁNY, Bajcsy-Zs. u. 2. Tel./fax: (54) Kiss Józsefné péntek szünnap Báránd, Bihardancsháza, Biharnagybajom, Bihartorda, Föl des, Kaba, Nagyrábé, Nád ud var, Sáp, Sár rét ud va ri, Sze rep, Tetétlen ÜGYFÉLFOGADÁS HÉTFŐ, KEDD, SZERDA, CSÜTÖRTÖK , PÉNTEK A KAMARA CÍMEI hbkik@hbkik.hu kamarai munkatárs vezetékneve. (Pl.: hajdu.miklos@hbkik.hu) TANÁCSADÁS ADÓZÁS BEFEKTETÉSEK adózással, adózási eljárással kapcsolatos tájékoztatás értékpapír befektetések, döntések megalapozása, tőzsdeügyletek CÉG MI NŐ SÍ TŐ CÉG IN FOR MÁ CI Ó min den hó nap ne gye dik hét fő jén ENERGIAGAZDÁLKODÁS energiahordozók kiválasztása, energia tarékosság EU-INFORMÁCIÓK minden hónap első és utolsó csütörtökén (52) INFORMATIKA informatikai fejlesztés, üzemeltetés Keczeli Csaba, tel.: IPARJOGVÉDELEM JOG KÖR NYE ZET VÉ DELEM MARKETING PÁLYÁZATI TANÁCSADÁS TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS TŰZVÉDELEM, MUNKAVÉDELEM szellemi tulajdon védelme, találmányok szabadalmi oltalma, védjegy, ipari, használati minta Dr. Illés Krisztina, tel.: (52) különösen cégalapítással, vállalkozások létrehozásával összefüggő tájékoztatás, gazdasági jogi tanácsadás, szerződéskötések (52) EU- és kül ke res ke del mi jo gi ta nács adás min den hó nap 2. és 4. he te, csü tör tök Dr. Mol nár Ti bor ügy véd, Deb re cen, Baj csy Zs. u I/8. (52) , kör nye ze ti ál la pot-fel mé rés, ha tás ta nul mány, -felülvizsgálat, kár ren de zés, hul la dék gaz dál ko dás, meg va ló sít ha tó sá gi ta nul má nyok, pro jek tek ki dol go zá sa, pá lyá za tok ké szí té se, te lep hely-en ge dé lyez te tés hét főn ként, Deb re cen, Szoboszlói út 10. Tikászné Szé kely Il di kó, tel.: kis- és középvállalkozások marketingmunkájával összefüggő információk minden hónap második szerdáján A HBKIK Üz le ti Ta nács adó és Pá lyá zat ké szí tő szak mai kol lé gi u má nak in gye nes pá lyá za ti ta nács adá sa. Deb re cen, Pe tő fi tér 10., I. eme let társadalombiztosítással kapcsolatos információk munkabiztonsági kockázatértékelés Priskin Gyula, tel.: a munkaadókat és munkavállalókat érintő szabályokról Bige József, tel.: környezetvédelmi foglalkozás, egészségügy Ocsenás József, tel.: BIZTOSÍTÁS biztosítási programok kidolgozása egyedileg, a megbízó igénye szerint is (52) SZABADALMI TANÁCSADÁS Velok László, tel.: ,

16 16 H I R D E T É S Hir de tés a Hír le vél ben A hir de té si dí jak: mé ret HBKIK más ta gok nak meg ren de lő 1/1 ol dal Ft Ft 1/2 ol dal Ft Ft 1/4 ol dal Ft Ft 1/8 ol dal Ft Ft 1/16 ol dal Ft Ft PR-cikk 1 has Ft Ft A dí jak az áfa-t nem tar tal maz zák. Egész éves meg je le nés ese tén 20% ked vez mény 5 meg je le nés ese tén 10% ked vez mény. LAPZÁRTA: a meg je le nést megelőző hó nap 20-a. Deb re cen, Pe tő fi tér 10. Tel.: (52) , fax: (52) FELADÓ: Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara 4025 Debrecen, Petőfi tér 10. DÍJ HITELEZVE CÍMZETT: DEBRECEN 2. Minőségügyi integrált rendszerek fejlesztése Vizsgaköteles, integrált vállalati auditor képzés áprilisban a TÜV Rh. IC által akkreditáltan Vizsgaköteles akkreditált HACCP rendszergazda képzés ISO es szabvány (tervezet) követelményei egy és három napos tanfolyamként vizsgakötelezettséggel is EUREPGAP II: és IFS követelmények és gyakorlati alkalmazásairól tanfolyam április hónapban Quali-Control Bt. több mint 10 éve a minőségügy szolgálatában! Információ, jelentkezés: az (52) es telefonon vagy a internetes honlapon N Y O M T A T V Á N Y LEGYEN MESTER A SZAKMÁJÁBAN A Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara évben az alábbi mesterszakmákban szervez mestervizsgára felkészítő tanfolyamot: asztalos autóvillamossági szerelő cukrász gázvezeték-és készülékszerelő karosszérialakatos kárpitos kozmetikus pincér szakács szobafestő-mázoló és tapétázó A mesterképzésre jelentkezés folyamatos, melynek feltételeiről a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara székházában (4025 Debrecen, Petőfi tér 10.), illetve az (52) es telefonszámon érdeklődhet. ALFÖLD KREDIT Kft. pályázatírással, projektmenedzseléssel, forrásbiztosítással, valamint a KVANTUM INVESTMENT Rt. területi képviseleteként az alábbi faktoring szolgáltatással áll az ügyfelek rendelkezésére: Állami faktoring Adó visszatérítések (áfa, jövedéki adó) Támogatások (nemzeti és EU-s támogatások) Egyéb állammal szembeni követelés finanszírozása Üzleti faktoring Számla-faktoring Tartozásátvállalás Engedményezés, követelésvásárlás A Lánchíd Faktoring Program keretében állami kamattámogatás vehető igénybe! Érdeklődni: 4026 Debrecen, Péterfia u. 4. szám, V/509 iroda. Tel.: (52) , alfoldkredit@axelero.hu Irodaként üzemeltethetô, jó beosztású, felújított, korszerû, 50 m 2 - es, 1. emeleti, hagyományos építésû ingatlan, egyedi gázfûtéssel, infrastruktúrákkal, pincehelyiséggel, zárt udvarban, parkolóval, a Piac u. frekventált helyén tulajdonostól eladó. Tel.: és KA MA RAI HÍR LE VÉL KI ADÓ: Haj dú-bi har Me gyei Ke res ke del mi és Ipar ka ma ra TEL.: (52) , FAX: (52) FE LE LŐS KI ADÓ: Mik lós sy Fe renc, Dr. Skul té ti Éva FE LE LŐS SZER KESZ TŐ: M. Gu lyás Ju dit LAP ME NE DZSER: Tóth Edi na SZER KESZ TŐ SÉG: 4025 Deb re cen, Pe tő fi tér 10., TEL./FAX: (52) , gu lyas. ju dit@hbkik. hu HIR DE TÉS SZER VE ZÉS TEL.: (52) NYOM DAI ELŐ KÉ SZÍ TÉS: Ko lo nel D Kft. FO TÓ: Nagy Gá bor NYOM DA: Li tog rá fia Nyom da Kft., Deb re cen ISSN