nrrfjililkttt U{fl-se3s

Átírás

1 94 e^ n li I nrrfjililkttt II uancncrurx6zsfc Te"uI mronvj.crds r,apja 120 Ft I mtrcius, 7. 6vfolyam, 3. szrim U{fl-se3s Tisztelt Vilaszt6polgirok! Kiizgyiil6st tartott Hercegkfton a B- A-Z A Magyar Kdztarsas6g elndke prilis 9. 6s Megyei N6met Onkorminyzatok dprilis 23 (vas6rnap) napoka.tiizte ki az orszhggyiil6si k6pvisel6k altal6nos vilasdhsht. Marcius 17-dn Hercegkriton tartotta az idei 6vi els6 Szdvets6g6nek Egyesiilbte A v6llaszt6s mindk6t fordul6j anak napj an a kozgytil6set a B -A-Z Megyei N6met Onkorm6'nyzatok Sz<ivets6g6nek Egyesiilete, melyet az el6z6 szavazis reggel 6.006r6t6l este raig tart. A szavaz6helyis6g cime: Hercegkrit Kossuth u. 6vekhez hasonl6an egy hercegluti hagyomfury6rz6 2. (Altalanos Iskola). tenccsoport (id6n a koz6ps6) fergeteges sv6b t6nca Szavani l<r'zirllag szem6lyesen lehet a ndvjegyz6kbe felvett v6laszt6polgfroknak. A nyitott meg ft6piink0n ez lithat6). H6ring Istvinn6 mozg6lsukban gatolt v6laszt6polg6rok mozg6urn6t vehetnek ig6ny-be valaszt6joguk gyakorlas6hoz. A mozg6urna ir6nti k6relmeket a vdllasztas napj 6t megel6z6en a. Helyi Valasztasi Iroda vezet6j6nek, illet6leg a szavaz s mindk6t napj 6n a Helyi V6laszt6si Bizottsignak lehet bejelenteni. dr. Stumpf Enik6jegzd HVI vezet6 GTUST szimunk tartalmib6l: N6met Onkormdnyzatok Ktizgyiil6se (I-2. oldal) - SuIi Naptdr (3./ - Nyugdijas Klub hirei (4.) - 6nkormhnyzatihirek (5-8.) * Adal6kok az Egyhrlakiizs6g tiirt6netehez (9-11.) - A Miivel6d6si hfizhlirei (12.)- Borvdrseny ( I 3.) - Kfipek - Sport ( I 4.) - Hercegkritiaktrivol (15-17.) - Diploma utdn (17-19.) - Turista sz6ll6sok- (20.) R6tka k6zs g polg6,rmestere, az Egyesiilet elnoke a megnyit6t krivet6en megk6szdnte a produkci6t 6s mint mondta" p6ldak6pul szolgill a helyiek precizithsa a trtbbi ndmet kisebbs6gi dnkorm6nyzata sz6mara is. Az Alapszab6lyban el6irt kotelez6 napirendek mellett tij6koztat6t hallgattak meg a Kozgyiil6s rdszwev6i Hercegk0t N met Nemzetis6gi Kdzsegi Onkormfuryzat munk6jrin6l. R6'k J6zsef e kdrben beszdmolt a nemzetis6gi 6vodai nevel6s, oktatas ter6n el6rt eredm6nyelr6l, a kultur6lis 6let szinten tartisa 6rdek ben tett er6feszit6sek6l. A m6sodik napirendi pont keret6ben a B-A-Z Megyei N6met Onkorm6nyzatok Szdvets6gdnek (Folytatds a 2. oldalon)

2 K0zgyiil6st tartott Hercegkriton a B-A-Z Megyei N6met Onkormrinyzatok Sziivets6g6nek E gyesiilete (Folytatas az els6 oldalrdl) Egyesiilete vi koits6gvet6si beszimol6j6t az elndkasszony terj esztette a K6zgyril6s el6. Sz6beli kieg6szit6s6ben elmondta, hogl sziikos lehet6s6gek kozepette kellett a kitlizott feladatokat megval6sitani, de mindemellett sikeriilt a megy6ben l6v6 valamennyi nemet kisebbsdgi onkorm6nyzat rendezv6ny6t any agrlag tamogatni. Goncfalvi J6zsef, a Felr.igyel5 Bizottsag elndke a besz6mol6t eifogadasra javasolta 6s mint mondta az egy preaz pontos elszimolilst 6s gazdilkod6st ttikroz, munkijukat nagyban segitette a r6tkai polg6rmesteri hivatal p6nzngyi ngyirf6zoje. A vi kolts6gvet6s vit6ja soran dontott a Kozgyiil6snek besz6molt az idei 6vre tevezett feladatokr6l, megjegyezte, hogy a megemelt 15 ezer Ft/ onkorm inyzal lehetove teszi a kisebbs6gi rendezv6nyek 50 efttal tort6n6 tifunogatis t. Az elnokasszony j e^e, hory a Parlament Emberj ogi, kisebbs6gi bizottsdg{lloz nyujtott be pfulyiuatot az Egyesiilet mrikod6si kolts6geire, melyen 200 eft tfmogat6s megit6l6s6r6l dontottek, igy b6viilhet az idei 6vi gazd6lkodris mozgistere. Dontott a Kozgyril6s az Alapszabaly kieg6szit6s6r6l a "Kittintet6si javaslatok felterjeszt6se" ponttal, melyben a Magyarorsz6gi N6metek Orszigos Onkorm6nyzata fel6 tov6bbithat6 kitrintet6si javaslatok felterjeszt6s6nek rcndj t szab ly ozza. A tan6csoz6st kovet6en hagyom6nyo sv6b vend6gletesban r6szesiiltek a Kdzgyiil6s r6sztvev6i 6s kotetlen besz6lget6s keretdben folyt tov6bb a Fels6 k6p: a kiizgyiil6s r6sztvev6i. tapasztalatcsere, illetve megtekintett6kozs6giinkkiiz6pen: R6k J6zsef Hercegkrit polgrirmestere feliritott templom6t. kiisziinti a kiizgyiil6s tagiait, Alul: T6th J6zsefn6 az ICSSZEM f6osztr{lyvezet6je adott tr{j 6koztatfst. /.. a KERJUK TAMOGASSA A HERCEGKUTON MUKODO ALAPITVANYOKAT! H e rc e gkrit 6r t Kdzalap f tvi n y S zftmlaszttm: 994 I He rce gkrit Gyerm ekei6rt Alap itvs ny S z6ml aszilm: Po stab ank RT. S6rosp atak

3 ' Suli-n apthr Febru6r 24-6n Farsangi bemutatkozott: a koz6kok vidirn V6mosrijfalun, melyen mi is kamev6lt rendezlunk terca nagy sikert aratott a kozon- kor6ben. nagyon sz6p eredm6nyt 6rtunk r6szt vetttink gyerekeinkkel, s A vizkereszttsl hamvazo-s6szerdi,ig tart6 id6szak a bilok, 6s - A forditott emberek produkci6ja nagy fejtor6st okozott a Melles Kiroly 3. oszt6llyos el: vidiim osszej ovetelek ideje az egesz vild:gon. Minden orszdgnak megvannak a jellegzetes I6ba. hez szivb 6l gratul {'lunk I kozons6gnek, kinek, hol a feje, tanul6 l.helyez6st 6rt el, mely- szokisai, de egy dolog mtndentitt egyforma. az 6larcok, gyerekek 6{tal is nagyon kedvelt tartothlnk iskolankban a leend6 - Az egyik legismertebb 6s a M6rcius 9-6n nyilt tanit6si napot jelmezek, maszkok visei6se. A meseh6s. Micimack6 6s baritai els6 oszt6lyosoknak 6s farsangon belol is a legvid6mabb litogattak el hozzlttk egyenesen sziileiknek. Nagyon 6riiltiink id6szak a bojt ke zdet t megeloz6 a Szdzholdas Pagonyb6l. annak, hogy sok 6rdek16d6 sztil6 n6h6lny nap, az un. farsang farka, - Egy szigorl, komoly, n6ha 6s gyermek volt kiv6ncsiskolai amikor tobb napig tart6 tdncmulatsdggal bricstaatjdk a telet 6s k6pvisel6je, a katona is kdpviselszereinkre. tal6n f6lelmetes foglalkoz6s 6leti.inkre 6s tanul6si m6d- kdszontik a tavaszt, az tette mag6t a kamev6llon. Az 6r6k megtekintese u tan (rjj 6szrilet6s idej6t, - A Roxfort Varizsl6-6s besz6lget6st kezdem6nyeztiink a Mi is igyekeztiink 6vr6l-6vre Boszorkinyk6pz6 Iskola tehets6ges n0vend6ke Harry Potter az ordkon letottak szi.il6kkel, ahol lehet6s6g nyilt felid6zni ezt a kedves szokdlst. A gyerekekkel egyiitt izgatottan i s el6adta var[zstudomeny6t. megbesz6l6s6re, az iskoltlal tervezgettiink, 6s k6sziiltiink a - A karnev6l bezarisak6nt a sk6- kapcsolatos k6rd6sek megv6laszol6s6ra. virva-vfrt napra. Az est hangulat6t mi, tanit6k pr6b6ltuk megteremteni a tr6f6s tok vonultak fel, s mutattak be nagysikeni produkci6jukat. Az est tovdbbi r6sz6t is a M6rcius 15-6n iinnep6lyes keretek kozott megeml6keztiink Vdszhelyzet-adaptici6val. gyerekekkel tdltotttik: 6rdekes 6s az 1848-as forradalomra. Ezt kovette az imm r hagyom6nyoss6 vilt jelmezes vdrtak rfjuk, amelyeken mind- elevenitetluk fel e jeles napnak izgalmas feladatok, vet6lked6k Versekkel 6s 6nekekkel felvonul6ls, melynek Sorrendj e a annyian j6l sz6rakoztunk. az esem6nyeit, majd pedig a kovetkez6 volt: A j6l sikeriilt est6re a tombolahuzis tette 16 a korondt, sok kokardat kdszitettek. gyerekek ziszlot, csik6t, - Els6k6nt a madirij eszt6k mutatkoztak be. gyerek ort.ilhetett a szebbn6lszebb nyerem6nyeknek. - Ezt kovette a lovagg6 i.it6s szeftart6sa. M6rcius 7-6n kdrzeti n6pdal6nekl6si Tanit6k - Egy ismert n6pcsoports versenyt rendeztek Kdpeink a farsangon kdsziiltek.

4 A Nyugdijas Klub hfrei Mdrcius 3-6n d6lel6tt egy szinvonalas term6kbemutat6 hinigazd6i voltunk. Megismerkedhefiink a Ur is, akit6l aj anddkkdnt egy hatalmas tortit kap- Megtisaelt jelenl6t6vel benntnket a Polgermester Bioptron ldlmpa j6t6kony hat s val, hallotnrnk a tunk. Kedves, iinnepi kosz0nt6je utan kezdetdt szinteriryiir6l. Megtudtuk, hogy az orvostudominy nagy segits6g6re szolgi'lnak ezek az Kellemes, meghitt tarsalg6ssal mult a d6le16tt. vette a j6izii besz6lget6s, kikapcsol6d6s. eszkozok, s b6r nem kev6s p6nzbe keriilnek, M6rcius l4-6n kaka6 d6lel6tt6t rendezti.ink. Friss el6rhet6ek b6rki szhmhra. A klub vezet6j6n6l taldlhat6 az el6adistart6k neve, cime 6s telefonszima, vend6geket. Sz p sz mmal veltink r6szt ezen az kaka6val, tejszinhabbal 6s kal6ccsal virtuk a amit az 6rdekl6d6k rendelkez6s6re bocs6tunk. esem6nyen is. Kellemesek 6s megnyugtat6ak ezek Mrircius 7-6n d6lel6tt osszegyriltek a Klub f6rh a percelq amiket egyiitt toltiink. J6lesik l6tni egyegy rendezv6ny alkalm6val, hogy ben6pesrilnek a tagjai, hogy a n6napi ajind6kot e1k6szits6k. Ezuton is dics6ret illeti 6ket, sz6p sz6mmal elj or Klub helyisegei, 6lettel telnek meg a klub szob6k. tek 6s derekasan helyt 6lltak. A klub mindk6t Aki ismer engem, tudja, mennyire izgulok mindig szobiljitban szorgoskodtak a f6rfiak; az egyikben mrikodott a szabiszati r6szleg, a m6sikban a "varroda". Ugyes f6rfikezek szabtitk az anyagot, hanem j6l miikodjon. Ez6rt lehet6s6g szerint az dsszejovetelek siker66rt. Szeretn6nk mindent megtenni, hogy ez a Klub ne csak mukodjon, m6rt6k 6s m6retre v6gt6k, hogy aztin a szomsz6- alljunk meg a mindennapi munk6lnk sordn ndh6ny dos helysdgben szorgos ujj ak virigszirmokat percre, - 6riran f6l6rdra, kinek hogy engedik tennival6i - ldtogassanak be hozzdnk. legyenek k6szitsenek bel6le: a vdgeredm6ny pedig a kedves kis n6napi meglepet6s lett: egy felakaszthat6 textil vend6geink. vi'ia9. Mindenkit szeretettel v6lrunk : Az ajind6k atad slu a, m6rcius 8-6n, d6lel6tt kertilt sor. Bens6sdges keretek kozott iinnepeltiink, sz6p Bendn Judit sz6mmal megjelentek a klubtagok, a dolgoz6k a dolgoz6k nev6ben nagy orom6re telt h6zzh v6lt az otthonunk. Jkzoy*a.ryzaa,t*e5zrf /iia&;ne,t6,ail El6z6 szimainkban mir tdbbszor is tiij6koztattuk az Olvas6kat, hogy megkezd6dott a szovetlezet tdteneter6l sz6l6 konyv elk6szit6se. Jelenleg az anyaggyirjtes id6szaka zajlik. Tisztelettel kerek mindenkit, hogy akinek valamilyen r6gi okmaly, relekvia (pl. f6nyk6p. igazolvany stb.) val a birtokriban, ami kapcsolatos a szdvetkezet tdrtdnefvel azzal segitse a tervezett krinyv megjelends6t 6s a mindl pontosabb, hitelesebb kdp kialakitdsat. Ezen anyagokat jutassa el az illet6 a szdvetkezet irodrij6ba. Term6szetesen rninden 6tadott anyagot a krlnlv megjelendse utan a tulajdonosalnak visszaadunk. A kiadvanyb6l terveink szerint szemelvdnyeket a Hercegkuti Hirek has6bjain is kozcilni fogunk. Orommel tudatom, hogy egy db rigi brig6d napl6t mar kaptunk ehhez a nem kis mrurk6hoz, nint arr6l el6z6 sz6munkban besz6- moltunk. Nem val6szinii azonban, hogy ez az egyetlen rogi relikvia Hercegkirton. Ezdrt kdrek minden regi szovetkezeti l4agoi, hogy nezzen koriil a haz6ban. Pld. a padlason. a konyha szekreny als6 fi6kj6ban vagy mrishol. Hatha kincset taldl! Ll6re is kdszdhdm!, Mezd Ltiszki AI,OE VERA A OY('GY T(' ISODA! (immwtrendszer er6sit6, mdregtelenit1, gtul- Iadas-csbkkent1, v iruse llenes, bakteriumdki, csiradls, gombad 16, fajdalomcsillap ito dltaldnos hatassdl bir6 termdkek) Le gndp sz e ni b h te r md ke k : Aloe Vera gdl ds Aloe First! Elfibbi efisiti az immunredszert, utdbbi tdbbek hdzbtt allergidn probllmdkra ajdnlott! rti16xnozo GY6GYTERI{EKEK TAPLALEK. KIEGESZiT6K KOZMETIKUMOK SzfLEs VALASZTf,KBAN! B6vebb felvil6gositis, megrendel6s: Tell (Mez6 Laszl6)

5 \ onronnnanyznrrninrr HERCEGKUT NfMET NEMZETISEGI KOZSfGI onronruaxvznr 3958 Hercegkrit Pet6fi u Tel.' fax: r, munkaid6ben, a takarit6 ugyancsak r6sznunkaid6ben v6gzi munkaj6t. A Miivel5ddsi H6zrak 6vr6l dvre a legfontosabb tevdkenys6gei kiiz Lattozik a nemzetis6gi hagyom6nyok ripo16rs4 sz6rakozrlsi lehetrisdgek, kultur6lis ig6nyek kiel6gitese, biztositasq rendezvdnyek szervezise. valamint a kiils6 szervezetek iiltal rendezett programok hely 6s eszktiz ig6nydnek biztositrisa- Hogy ezen celj ainkat el6rjiik, megfelel6 kcimyezetre van szii,ksdg, melynek biztositisrit 6s fejlesztesdt mindig nanirenden kell tartani. Az eltell id6szak alatt sikertillt az ifris6gi klubba egv DVD lejritszot v:isd,rolni, aminek nagyon oriilnek a fianagyterem 6s a klub szdkeinek cserej6t is szerettiilk megoldani, de sajnos nem nyert a pri{yrizatunk. A vis:irlas is ezdrt nem val6sult meg. A nyir I hetes tiborozdson vettirnk r6szt a remdlem ebben az 6vben is sikeriil anyagi fomlshoz jutnunk. Az eski.iv6i kiallitott tabl6t nagyon sokan l6ttak (16tjak) vi kiilts6gvet6s m6dositisa hiszen sokak 6nim6re m6g most is kithat6 a Miivel6d6si A marcius 6-an megtartott iil6s6n a k6pvisel6-hriz nagyterm6ben. testillet els6 napirendi pontkdnt H rcegkut Ndmet Ket kiemelked6 rcndezv6nlt iinnepeltiink augusztus 20- Nemzetisdgi K<izsdgi Onkorm inyzat 2005.Evi kislt-rinsegvetesdnek m6dosit6siit largyalta Az Allamhriz- 6nekkar 30 6ves jubileumdt, melyet a szabadtdri szent- A M[vel5d6si Hi:a 20 6ves fennrillas6l illetve az tartas nriikoddsi rendjdr6l sz6l6 m6dositott mise tee iimnep6lyesebbe. (XIL30.) Korm. rendelet 53. $ (2) bekezd6s6ben foglaltak alapjan a polg6rmester a zdrszarnad6si rendeletter-val6sitis6'hoz nem All rendelkezdsre elegend6 anyagi A legt<ibb rendezv6ny, vagy nagyobb beruh:iais megvezet kdpvisel6-testulet el6 teieszt6sdt kozvetleniiler6, ezert kell minden piayfua: lehet6sdget kihaszni'lni. megel6z6 tilesen te{esztette el6 a rendelet-rn6dositdsi Igaz, a leggondosabban elk6szitett p6llyr2atoktiziil sem javaslatot. Nair Janos, mint a pdnziigyi-kdlts6gvetesi nyer mindeg,vik, igy el6fordu1t, hogy 6vr6l-6vre csuszik bizottsag elnoke attekintette a m6dositiisi javaslatokat' egy tewbe vett fejleszt6s megval6sitrisa, mht pl. a megillapitotta, hogy az abban szerepl5 osszegek jogszenlrek, az eloirinyzat m6dositisoka tett javaslatok id5szerii lenne. naglterem szekeinek csereje is, ami pedig mdr nagyon megalapozottak, az anyag szakszertien lett kimunkrlll-rendezvdnyeiakva. Az el6te{eszt6s alapjan a i kdlts6gvet6si megrendeztiik az iinnepekhez, 6vszakokhoz kapcsol6d ben is mar hagyom6nyosan rendelet nr6dositds ilt eft bev6teli 6s kiadrisirendezvdnyeket, esem6nyekot. Igyekeztink a kozsdg foosszcggel fogadta el a k6pnsel5-testtilet. lak6inak kultualis, sz6rakozasig6nyeinek megfelelni. A Helccgkirti Miivelod6si Hiv 20056vi munkij6makminden 6vben vannak visszat6r6 alkalmak (farsang, eftekcleses evi rtunkaterve hriwft, jetsz6hazak, any6k napja, sztireti napok, nyugdijas taki{koz6, kariicsonyi miisor), amelyeknek megren- A kdvetkezo ket napirendi pontot -a Miivel6ddsi Haz evi munkajanak drtekeleser6l, dvi dez6sdre mindig sor kerii'lt. munkaterv6rdl. valamint a Heimat Neptanc Egyesiilet januar l-i "Trautsonfalvdt6l Hercegkritig" - a 6s Freunsdschaft Vegyesk6rus Egyestlletn6wisel6s jubileum6r6l eml6kezttink meg szep tinneps6g keret6ben. tev6kenys6g6r6l s z616 tij1koztator egyiitt targl,alta nreg a testiilet. Jo6sz Antal, a Miivel6ddsi Haz - Februilrban farsangi bal vezetoje A'ltal osszea{litott el6teiesztdst az ahlbbiakban- M6jus 1. Maj6'lis olvashatjak. Beszdmol6 az elmrilt 6vben v gzett- Ta4ini tabotozits rnunkir6l: - Augusztus Kultumlis napok Hercegkuton ben is mint minden vben az elfogadottzempl6ni Fesaivil, munkaterv ktpezi az alapjit munkrirnnak. A szemdlyi - Okt6ber: Sziireti vigassagok feltetelek v6'ltozatlanok, a vezetb 6 6ris r6sz- (Folytatds a 6. oldalon)

6 (Folytatds az 5. oldalrol) Sajnos nag-r.on dnig4 - ezdrt rijb6l prilyiizom. Novcmber: liogy jobb Nyugdijas tal:illkozo -rndsdco legyen -Decernber: a hangositis ugy kuls6, mini bels6 Mikulisj6nis heh'szineken. Kar6csonyi miisor A nagrteremben 6s a klubban a szekeket szeretndm Kar:icsonyi koncert krcserelni, de ehhez piily6zan p6nz sziilks6ges, mert Hangverseny az 6jfeli mise el6tt. sajft er5b6l lehetstlen ezt el6tsremteni. Temrdszetesen sz6mos egy6b rendezvdnynek, el6adiisnak stb. adott helyet El6zet s felm6rcsek, besz6lgetdsek utan, a klubba esv a Miivel5d6si Hrie az elmult 6vben asztali foci vased6s6t lervezem. is. ami ha nen is a mi szervezdsiink, de szimos ten_ A *diini &iborozashoz m6r benytjtottunl nival6val jilr, egy pitlydza_ illewe n6mi bev6telt is jelent a teremb6r_ tot. Rern6lem ismet sok gyereknek szerez 6i6mel letekb6l befoly6 az cisszeg. eglfiees kikapcsol6das. Miiveszeti csoportok tevdkenysdge: Az egyesiileteknag,r.sikere volt a Miiveldddsi Hria nagytermdben folyamatosan mrlr vdgzik munkajukat. Taliln az utobbi az esktr'6i kepekb5l kirilllitottabl6nak, ezdrt szeretndk id<jkben kevesebb fell6p6si lehet6s6g ad6dott. a sirospaaki MiivelSd6si Hriza kiallitis:ib6l egyet ket_ Mindegyik csoport tev6kenyen rdszt vett minden helyi t6t meghivni. a Mfivel6disi HAzb a. rendezvdnyen. A feln6tt tiinccsoport ldtsz6ma ti 2005+en nem sikeriilt megszervezri a k6zmiives tagokkal btivii{t. ami <irvendetes, hiszen van ufinpotlis. tiborl eglneszt id6pontok nem egyeztek, masreszt A korusban is elkelne ndhany rij tag, mert hilyzis nag;'on dniga lett volna (palyriaaton sem nvertiink). eset6n nagyon neh6z megfelel6 szinvonalon el6adni a Ebben az erten egy nividebb id6tartamu, g.,.rri_ k6rusmiiveket. Sajnos 2005-ben nem sikertilt megval6sitani a k6rus ruhatiiriinak felirjilis6t. Majd A n1'd,r fol-v'am juliusban egy zenekari talalkoz6 het5leg olcs6bb megoldrison gondolkozom. pityiaat ldtre_ iljitn igyeksziink ezen viiltoztatni. A 2005ds dv legnagyobb rendezv6nye!or<a a tervurk. Mdg a szervez6s az augusztus 20-i elej6n tarhrnk, de k6rem ehhez a rendezvdnyhez a testiilet tdrnogatas6t Kulturilis is Napok Hercegktton rendezvdny volt, 6s az anlagia.k biztosi66et is. melyen mind a t6nccsoportok (osszerilllt a rcgi csoport Feltetlenul sztlseges az 6nekkar ferfitagiaink felldpci is) mind a k6rus kiemelked6 teljesirndnyr nyfjtott. ruhiit kicserelni. Rem6lem a mec6n6s p )yfuat (unit Koszo et 6rte mindenkinek. rovidesen benlujtok) ene lehet6s6get nytjt majd. Szolgaltat6saink: Szolgiiltatisok terdn az ut6bbi Minden pdlyrieati lehet6siget tov6bbra is kihasznrilok. dvekhez hasonl6 lehet6sdgek d{tal rendelkezdsre. Tv, megragadok. vide6. DVD, riidi6magn6, szimit6g6p, jritdkok. A A konl'tir liitogaaisrilra a Miivelbd6si H& nvitvatartiisi nagyteremben pingpongasztalok nyrijtanak lehet6s6get ideje alau folyamatosan van lehekis6g. A a ji$6khoz. Z'rinyi llona Zenekari pr6bahelyet is technikai KOnlvtrir dolgoz6ival egyiittmiikcidve kdnyrtitrl6to_ eszkozoket biaositunk a zendlni vrigy6 fiatatoknak. gat6s vewezii'nk a Srirospataki Nagyk<lnyrtirba, ahol Havi rendszeress6ggel rendeziilr:rk disc6t a fiatalok megndzhetik a gyerekek a visszaszolsiltatott kdrdsdre. konyveket. Az illomri,nygyarapit6 ds felzeik6ztato Kcinyr.tar: A krtnyvtrir ri{lom6nya dvr6l dvre b6viil. Egy palyrlzd 6s onrdsz segitsdgdvel 2005-ban is rii krinwek rij szamitogdp htemettel illl az olvas6k rendelkez6s6re. v:isdrl, qit te rvezziik. amit rendszeresen haszn6llnak is a fiatalok a nyitvatartiisi id6 alatt. Rendszeres kapcsolatban 6Ll1ok a JANUAR Reszletes vi rendezv6nynaptir sarospataki Znnyi llona K<tnyvtir vezet6jdvel, r6szt - Janurir 2. Megeml6kez6s az elhurcoltakr6l (szent veszek az Utaluk szervezett szakmai programokon. mise, Id6sek Klubjiban vend6glitrls) Mindcn segitsdget meg kapok t6liik munkrirn soran. FEBRUAR Mrnkaterv 2006-ra : 2006-bal is rigy szeretn6m - Farsangi Gala a Miivel6d6si Hrizbar (iskoldsok megoldani az akturilis feladatokat, hogy a jelmezversenye) Farsangi mulatsag, r6gi hagyomanyok lehet6sdgeket maximalisan ki tudjam haszn6lni. A hriz liitogatottsiga nagyrn6rtdkben fiigg a rendelkezdsre iiil6 szolgiiltat6sok kordt6l. Ebben az ivben is a lesfontosabb feladat a rendezv6nyek szervez se, hagyomdnyos iinneps6gek megrendezdse iskolaval, 6vod6val, dnkormdnyzattal egytitftniikodve. Szeretndk egy ket miisoros el6ad6st is meghi.'mi, ha lesz r6l anyagi fedezet. Mivel els6sorban fiatalok ftiaogatj6{< a MiivelSddsi Hizat, az 6 igdnyeinek kieldgitesdre szeretndk l6tsz6hini foglalkoz6sokat szervezni. A miisorokhoz elengedhetetlen kell6k m6r a mikrooort. felelevenit6se "Farsangfarka" progrirm kereteben: kreplisutds - kinilis, pincelitogatiis a vilig<irdksdg r6szet k6pez6 Gombos-hegyi is K6porosi-pincesoron MARCIUS - Mrircius 15. Nemzeti Unnep - kultur6lis miisor - Amat6r Grila - Sakk is asztalitenisz bajnoksilg - B-A-Z Megyei Ndmet Onkormanyzatok Szcivetsdge a 7. oldalon)

7 (Folytatds a 6. oldalr6l) dnkorm6nyzat segits6git a tdlnccsoport fiir tagjainak -\TRILIS felldp6 ruha beszerz6s6re, rnert mindannyian a - \:glpentek - Kereszhrt a Gombos-hegyi Kilvarian saj6fukban l6pnek fel. Bejelentette, hogy pr6brilkoznak iddn az SZJA 1 % -ra va16 felhivassal, a gyerekek - H3rcegkirtdrt Kozal apitvany bilja - Buzaszenteldsi kormenet mindanrryian hazavitt6k a sziil6knek a IAj1koztat6t. -.\prilis 30. Tdbortriz es tiizij6t6k az EU csatlakozis Orommel sz6lt arr61, hogy a gyerekek tov6bbra is evfordulotalkalmab6l MAJUS lelkesek, szorgalmasak. Legut6bbi egyesiiletr iildsiik tinccal 6s vetdlked5vel egybekotritt iil6s volt, szeretnek - Majalis a Kerekreten a Szabadid6 ds sportcentrum-ezban miskor is igy megszervezni. civil szeryezetek szervez6s6ben Nridasi Balintnd a Freundschaft Vegyesk6ms Egye siilet - An,v{{< Napja a Miivel6d6si Hazban - 6vodisok, nemr6giben megvalasztott elnoke rdszletesen t6j6koztatta a k6pvisel6-testiiletet az egyesiilet gazdasigi iskolaso kultunilis miisora, Ndnet kulturalis kiildcitts6g venddglitasa helyzet6r6l, a tagl6tsz6m alakul6sar6l. Elmondt4 hogy (Obersulm-Siilzbach zenei egyesiilete) az Egyesiilet tagsrigrit a1kot6 32 filb5l jelenleg 29 fii runrus vesz r6szt aktivan 6s az elmuit 6vben 5 f6 kapcsol6dott - Piinkosdi Bortura (nyitott pincdk mindk6t pincesoron) be a k6rus munkdjiba. A k6rus term6szetesen az elmult 6vben is szerepelt valamennyi cinkorm6-nyzat 6s - Ta{a.ni tiboroz6s miivel6d6si h6z keregben szervezelt kulturelis rendezv6nyen, ezen kiv0l a teljess6g ig6nye n6lkiil fel- - Kezmirves tdbor JULIUS sorolta azokat a programokat, melyeken szerepl6kdnt - Svab Tdjhiz udvaran arat6si n6pszokiisok vagy szervez6k6nt fell6ptek: Szent Erzsdbet napi rendezv6ny felelevenitdse a Heimat N6ptanc Egyesiilet hagyomdnvorz5 Sirospatakon, H6sok vasdmapja. t[,n cc soportj ai val - 8. Zenekan talalkoz6 AUGUSZTUS - Nemet i{irsagi csoport fogaddsa Obersulmb6l egy lidtre (Augusztus 6-13.) Brizeqzentelds, Passi6. Sz6p emlekk6nt elevenitette fel a Thdanban rendezett k6rus versenyen valo r6szvetelt. valamht a bonyh,6di vend6gek rdsz re szervezell szalonnasiitest. Megk0szonte az egyeslilet tagjainak. de kiillon6sen a k6rus tagoknak az egdsz 6vi munkiijukat, Hercegkrlt Napja - falugyiilds, kozmeghallgatris a feli{dozott szabadidejiiket, amivel hozzdj6rultak Zempleni FesztivriLl keret6ben sv6b dtelek k<izsdgtilnk kultunitis munkijahoz. Koszontet mondott bemutat6ja es kostolisa az <inkormrinyzafnak is, mivel biztositotta a fell6p6sekkel kapcsolatos utaz6si k<iltsdget, k6rus SZEPTEMBER Templombircsir pr6bekhoz a termet I(ilv6ria-bucsir - keresariti 6jtatoss6g a Gomboshegyen R6k J6zsef polgirmester a kdt napirendi pont Miivel6desi Hiz - a kdzdss6gi 6let szintere OKTOBER tlsszegzdsek6nt kifejtette, hogy a kultrira, a kultur6lis Sziireti Napok 6let meghali,rozza a t lepiilds mindennapjait: amelyik NOVEMBER telepiil6sen nincs kulturahs lei, az a1v6 telepiil6s 6s Nyugdijas Talalkoz6 Hercegkrit iiyen szempontb6l nem alv6 telepiilds, ea I L Ovodasok M6rton napi lirnpas felvonulasa DECEMBER - Mikulasjarris - Kardcsonyi G6lamiisor iskolisoknak mutatja a beszamol6 a tavalyi kultrualis eletnil es az idei rendezv6nl'naplir is. Elmondta, hogy termeszetesen j6 lenne, ha m6g t<ibb technikai eszkoz lenne. de a kreativitrls viszi el6re a ku1tur6t, igy sziirnvet6skor mindig egy sz6p dolog kerekedik ki. Valtakoz6 sikerrel Heimat N6pt6nc Egyesiilet 6s Freundschaft Vegyesk6rus Egyesiilet trij6koztat6ja szerepelt az elmrilt 6vben az rinkormatryzat a kulturilis palyazatokon, de mindazt amit elnye4 meg kell becsiilni! R6szletesen sz6lt a ndmetorszdgi Siilzbachb6l Gqdine Gotz Juliamra a Heimat N6ptanc Egyesiilet elnoke besz6lmolt arrol, hogy tavasszal az egyesiilet m6jusban, tkez6 Zenei Egyesiilet fogad6srir6l es az m6g h6rom korcsoportb6l 6Ll1! azonban a kisiskolasok obersulmi i{risdg csereprogram keret6ben tcirt6n5 le6nyhiilnya rniatt rnegsziint a kiscsoport s szeptembert5l igy 2 csoport miik<idik. Az elmult 6v legnagyobb A k6pvisel6-testilll et lagjai hozzisz6lasaikban tirnogat- venddglit isir6l. ds legsikeresebb rendezv6nye a tdlnccsoportoknak a tik a2006.6vre torvezett rendezv6nyeket, tcibb javaslat Kulturalis Napok Hercegkfton program volt augusztusis elhangzott kdzniivest6bor szervezisdre, melyet v6llalkoz6 20-An. melyen a r6gi tanccsoport tagjai is felldptek. Ezenkivtil tobb rendezv6nyen is r6szt vettek, most pedig az amatdr galira k6sziilnek. Kdrte tovabb6 az kedvt miivdszekkel kev6s p6nzb6l is meg lehet rendezni, mivel szii,lldshely a 8. oldalon)

8 biroka okoznak a h6rom Egyetertds alakult ki abban, hogy ajulius g-ra 6vvel ezelott fehiiitott tervezeu Ookormin;*zai zenekari ulajdonban talillkoz6val egy lev6 napon bek6t6uton falunapot lehetre 6s a szervezrlr, GDC este ddi 6s d lut.fu! pedig sz5l6irban. zen6lhetr6nek Az ril6sre a fia_ 6rkez6 Mrirk talck.' Isfvin korzeti megbizott tajlkoaat st adott an6l. E, riapirend keret6ben a Nemzeti Kulfirr6lis hog.r a kssz6llitast Odkses a c6g e napon befejezi. Minisacriuma a videk - kulturafejleszt6setel6segiri \'ec$ Istvrin MSZp-s orsziggyiil6si Kiizkincs palyazat kiirasai alapjrin "Miiveldddsi k6pvisel6 jel0lt Hriz ds telepdldsiinkr6l t6ves adatot tartalmazo Konyvtir elhaszn6l6dott berendezdseinek cser6ie" szorolapjival kapcsolatos k6rd6sre a polgiirmester prillyrizat benvtjt6sahoz sajdt forrds elfogadrisarol don_ elmondt4 hogy a k6pvisel6-j el6lt elismerte a tott. tevedist 6s lev6lben k6rt eln6z6st. A polg6rmester Egyebek a k6pvisel6-testiileti iil6sen felhirta a jelenl6v6k - figyelm6t, ttogy A i NISzV Zempl6ni Hulladdkkezeldsi Kft kezdemdnvezesehonlapjrin jelenleg a t rsdgben megval6sult pro_ alapj6n hatdrozator fogadott el a kepvisel5-testrillet az Abauj.Zempldni Szrlardhulladdk Gazddlkodrisi Onkor_ minyzati Trirsulishoz csatlakozdsr6l - Juhasz Geza konylwizsgil6 2005, dvi beszimol6 hitelesitdsdvel torten6 megbizrisdr6l A jes'z6t Vecsi rir ilg tiljlkodatta, hogy tech_ nikai ssd{s tdrtdnt Budapesten, ahol a - TAjdkoztat6st ha.llgatott meg a testiilet a,,az szorolap rinlor_ k6sztillt, mivel rossz ablakot nvitottak minyzati irt- ds szennyvizberuhiiziisokhoz meg a winit6g6pen: a benyrijtott 6s nem a dvekben igdnybevett krizmiifejlesztdsi tiimogatasok megitdlt paly6zatok koztil emelt6k ki a Herceskfti igdnyldsdnek ds felhasznri,lisil,nak vizsgiilatar6l pincesorok rekonstrukci 6j a SApARD piiyiuatot, Hercegkrit Kcizs6g Onkormrinyzatinri,l,' cimmel k6szult melyuek az ig6nyelt t6mogat6si 6sszege 26 milli6 Allani S ziilrnvevcji jelentesr6l Ft volq de sajnos ezt vben forr6shi6ny Az el6zi5 iilds 6ta tdrtentekr6l sz6lva a polga.rmester miatt elutasitottak. bejelentette. hogy a k6pvisel6-testtilet d6nt6s6nek megfelel6en benyrijtdsra keriiltek februdr l5_ie a fej lesadsi cel dr. ir aldbbi pit)y Stumpf Eniki iuank Ig6n1,elt UiLrn ogatris Ft jegz6 - Gombos-hegyi pinceft felfjit:isa 7.t NLoFTZETNSI - Kiiporosi-pincerit fehijitisa SZELVENY - Kossuft utca fehijitrisa (ternet6 mellett) Alulirott Hercegkrlt zcildfeltileteinek fejleszt6se L Siirospatak es kdmydke kiadvfuryrendszerbe turisaikai illeszked6 krirtyak elk6szitdse Rdk J5zsef polg6nnester ti\ekoztatta a testiiletet. hogv a hadirokkantak szoci6lis dtkeaetese miir_ cius 16-tol megkezd6dik. - Javasolta- hogy a tavasz elej6n, a k6vetkez6 iil6s el6tt a m[iszaki bizottsiig tartson egy bejrir6st, mdrjdk fel aa akhrdlis feladatokat. - A hercegkiti emberek tulajdondban l6v6 erdbk sorsdt elemezve felvetette, hogy erd6szrivetkezet, erd6birtokossrig jcihefte l6tre a t6bb szria milli6s erd6- vagyon kezeldsdre. Kezdeminyezte, hogy kisebb cso_ portokban folltassanak en6l a tdmiir6l besz6lgeteseket szakemberek bevoniis6val. - A P6nc6lhegyi k6bfny6b6l a szdvetkezet tany jitban tort6n6 k6depon6lsst aktu6lis probl6_ mak6nt emlitette, mivel tulsrillyal megrakodva jektek k6z6tt a Hercegkuti templomfelujitis s AVOP paly6zata szerepel. alatti lakos el6fizetem a Hercegkuti Hirek cimii havonta megjelend inform6ci6s laoot. Vrillalom, hogy az el6fizet6si diiat a (Fdl ewe 650 egy 6we 1300 F1.) a kiadonak csekken vagy k6szp6nzben kifizetem h6... nap. olvashat6 aliiir6s

9 AoerEror ez EcvsAzrozs6c ToRTfNETEHEz - vi' RESZ Oltrirok 6s egy6b liturgikus berendez6sek,. felszercl.sek( ) Az 1905-ben felszenteh f6okln 19I7-ben az 6letves#\ess6 vilt templom ftelfixl":a mian tzatszedt l* 6s a tdbbi berende#ssel egyiitt ittsziihtottik az iskoliba' Bir a feiujitis jelent6s anvaei lldozaftal terhelte az eglhlzk6zs geg de t"t1til"ttek, hogy a fehiiitott tempiomba tij berendez6sek ilenek Uir nem hel1ez6k visza az elbontou ftsi sz6szaket, helptte rijat rendehek a R6tay 6s BJnedek Egtizi Mfipari Int6zett6l' A sz6sz6ket mtg ben felszerelt6k P61er Ferenc pl6banos ^ s zn szal<r 6l a k6vetkez5- ket irta:,,uj pefrxmt rtz,6t s hran)effi sz6z&, NeDommki Szt litxs 6 Szt Vodd sz&rai E lzje az #a* felny,il;ilf 6 szt sir gnnitt hasznillan.a hiszonulen Udtib.iu sz&ra brrc 4 gertyurta - rg - " fffial" S khrutuiwa" q ki;rr)'.?tlpitl/s... A i6rfiaknak 'ew rtszl rn:it nem lehetett jelen az oltir Kisasszony.rloi felzent.l6s6n, men augusztus 1-i6n 6lt"1aoor mozg6sitissal megkezd6diju a " nagf' (I) vmghiboru. i6yer Ferenc pl6bi'nos,".t,,+^,^ Lr6nikiba: -A fuwulkk gpttak 6 4kt&14&, szqtbzddd tartottarn b-tajrk, 2',in kik&ertem 6ket 4z,ilknasra'Ittiegyzr,m meg' hogy az oltir felszentel6se utin elbontottik a r6gi szentsirt (a F6jdalmas Szizznva rnai kapolniiiban volt), amelyr6l az 1932' 6vi leltir an vya, hogy,a fri szentsir trrrt loraitfun" vdn. A f6oltirkepen 6s a stici6l#pelren kiviil ekkor m6g a k6vetkez5 kpek is lithat6k voltak a templomban: Rdray & Bod&t6l Mater Admirabls (nagarul:. rl; Csodllatos Goddlatos AnYa) (1000 Kor). Az isteni cirn'i resi olaifesu#ny, az Iir Ur 16zus l6zus mennybemeneteg clrr{t.ot&a" festm6ny, valamint a twrad 6 4 eurgtisa,did6'd" Az Isteni Veronika kend6je olajnlncmat' F{aszn6laton kiviil magvets relief.ie (festett vglt Szent J6zsef,. Szent Vendel, Kerts ztel6 Szent dombormrive) lithat6 a Jdnos 6s Szent Agatha k6pen. olajkepe.,,nepomuki Szent Jinos Az oirirokon 16v5 olt6r6t visszahelyea6k szobrokon kivfil m6g ket uoo*. d" k6t 6v'utin rii keriilt a hellere' A r gi feltimadisi szobor (egy faolt6r trbe-lk"ltm csaknem egy vszaadig a' #gi 6s egy riy), Szent sekresry{ben a falra fiiggeszwe a hasznilaton kiviili J6xef a Kisi zussal szenteli ed6nlek tirollsit szolgilta \ diszes alapzaton 6s A T6zus Szent Szive okara - mint a f6oltir is - Piduai Szent Afltal szobra falt talapzaan,.zi-it6tt " tiroli Ferdinand Prinoth mfhellben valamint hasznilaton kesziilt. A gazdagor disltett 6s ^ran Dzart oltilr 1914 kiviil a selaesqdben egy 'nyarl n rl<ezntt Szfiz M ia-sznbor. A meg i szt. Szent Ulrichb6l. A J6zse{-szoborr6l ndirlc hogy Tirolban kovetkez6 klpen lasziilt 1912-ben, a tobbi a tabemihlumnak 6s. kdmpzetenek f*agisa 6s; disl- #se figplhet6, meg. Az oltin6l 6s a szdsz4l<r6i az vilekilrb^r a k6vqtlez5t olvashagd* "J&us Szt Sz{u Q) a 6 sz&rq a 2 fikfu, eredet6r5l azonban nincs idatuk A leltir let kormeneti 6s ecy ternet6si lreresar5l is szol, tovibbi enrliti a *itira,i mennyezetet baldachinnal, vaiamint a sz ndhben kem6nfa p6diumon elhelyezett hirom eobelinhftnz6sfi ("sv Laros 6s l#t karfa n6lkii[) szeket' ats#l.eket tgi-ben Bessenpy Iswan riihelyi apltpl6binos aiindekoaa ^z egyh6zk6zs6gnek A Lirt--b" esv 6rdklimpa 6s egy csiiltir is felvezet6sre lariilt. A "ifuat-t azt i4a, hogy.kistibfiidil 6

10 gertyira" Msztlt. A. leiris alapjan megillapithat6, hos.r. \f,::: -{,imirabil_is ^u"r, 6s amely az ma ljr is a templomhai6 k6z #; J6zus merurl6emenetele c=j jes-,r*nreket. TQ*t A sekrestpb"" h"i,";6k-;i; Szent A lobog6krol )=.,=*S ]inosr ^brhl6 f.rrm6ry,, a, " a t.-:.r-.t:d:.}e olajny:matot. A lobog6k szlma a krivetkez6ket sorolja; ;'.-: -:= 2..lk: I b6riilt: a Leventee gyes ti'i et zisaoja, "1 sd.yra fdnr a \1;.*; tirjri zaszjo, nemzei,jh,*aa,-#r) Cngrgia;,*i t p;r z:sll:,i =zl-.a't z,a-szlo. uids; 1 pir h&; :=: =*ig W tenpts&ha,; karjcsony eldtt helyeztik el a rd*ire hasznikton ==_ : * ". ^, Jdzus Slve Tdrsulat 6lial beszerzen rllqairys ki{il" >zizanya szobrot. Ezzel esv id6ben ;=:-'.::-_:j Kis Szent Tertz szobm....ii6lyb", 6, 1914-ben a kciverkez6 szentelt ed6- Erzsdbet :s Szent Imre szobrokat :z :-':-.^i'=lor az iskolib6l Aduotltott 'Sz."t npkkel 6s egpb j. "" irko-li.j :::...: ---: a ialra helpadk (-, " b"ltl;t;;i l<ell6kekkel rendelkez.ett az egfitiz- ;J:3 ::: :. :='rllalin talalhal6k). k6a6g: "l@dy : r=-,2::ene \{atisz 3 B6lint asztalosrnesrer a ap pob"i*l - 6 a.i5zril:1i35 idrd 4, ill6penellt he6 ailst, heaa rcp&irral -yatryzanrt&; Szotsqrnna ::-.--=:x: 1, J{-Jn jegleae a la6nildba a rywg dliraerisq AMiuan ararredt sdyrhm&t S.p:!T. :l:_-:rlgpenek restaurilisir6l Kovics [Ah sdyr*t;pwry$ (luircergi z.an ey 4, qv'3 szdzmi Joziet i-:s:::s ; kb.r-erkez6r. "Nqg *p,g ddpm a o P..Vt*t nic{_t*"!.(fazutzt) Z A;raeiisr" n6-a7 nirclkdi i ;;:L--.\! <=z=tr-u." an&*,j"* r*i^***r, o^y:: szon4 6@tryt6 Wir, fuil aranyzat, kdt,ff.o ry?..ranyr d kbmxkhe Y: at:\q*^i7o:6.frzu;i Mat titni ""k, dlw szq 2; J FilsdL,i k a. :-.',-:ez*;iy kerilb." ton?.eltartuzal ru,bdl 1; Szoteltuztara l; Szotzlnizarc Iskv lstrin.;l=iiaos ur k^il,,i?* az 19ZGes uqaam 6vek r; Fakaepbk elei6nary 2 ; " tu-ytu;-..-". gondossi=al saiit n-uga n. relkrbol riszrirona tetelesen -.g kilirr'"oo;31 megismerherdk a templomi temosassal az cjsszes sdci6fesrm6nyt mhazarolq rnis textfliik 6i a fooltirlep.t 6s a kdnyvek is, amelyeiret itt a raratirlon szen::1ez5dist51. nem r6szletezek 1930ban lvleener J6zsefn6 (sziil.!9.75 ianuirjiban a kepvisel5resdijer iil6s6n Fang6 Rozjlia) teh'et5drk a adornanlakenr "Lourdesi oltir krjniti retp,sqk,,. keriilt szent6ly6e A Kis Szlnt Te#i leglsbb prot lemake nt fib6l la_sziilt szobra. M6g.bb.r, ", C"U"r, icr"l Szent Szive T6nirlag -a an jelen ka l pviselat<, hogy.-... az arr djwd. a kilrjdist a sz&z& 6 rczhna dtir kovetlezoben,- fuiid Kongregici6 JY,:. adorn{npzott "gy_egy ollinzony;get *."1* elbonris6r6l, majd a templomon kiviili telepteserdj a dont6s egy a templomnak 6wel kes6bb megsziijetem, t -_.,1. _ es a nrar loiramin v6gre is hajtonik 1931-ben a f6oltir nyolc gyerryatart6jit 6s a teinplom l9?pe" liigg6 csiilift 1976ban vereme fel Bocsor Liszl6 pl6binos annnyal az rii furatt6k, toulbbi ^ liu.rgikus ter kialakirisin"t KgboJ laragoft rrtikae.r.a*ai.- - l<ereszdrit i hils6 feliilet6r sziiks6ges marvarytszinire festette( n6hiay. kidomborod6 berendelseket megrerrdelt i al -an ebben az 6vben " el is helpa6k dlszrreser a iz"rrt6lyb"n..arantr.z'lll Ebben az 6vben iin ezust6ztentk az cirdkm6csest,,.r"1 ".fidri lez ^,'6i szentstr6zli,mpt1it " lomtirba Harangok helyea6k Az i leltix trla le legpontosabban 178&baa ai,i a Lourrdesi,f.S.O.te-9s harang lariilt elhelyezesre az sziityai.gltio'l..'. felhl,tanry I s o 2- bn pdrd1akerq\il Banawi) T-"i, tabol 1ngq k6sziilt toronytan, amely a paraki v6r ksziitt Van azon 2 tlto.fr."n, szol,ot: Sz, kenrtt M;na az 6-h eg).htzldzs6giinlh oz. Ez az Bmwda* fasz&ra Az ddithe, rztte,ik r{o hanng az fu ;i,ei egyhi*lzstz ts a temnlom s l,tl7y getwtto. w kzillt k & aink a, 3 kf;d&" il ateh tmuszon dtar abrcz." - taaf.a.rifr-- ' "' ApAiEiioiilizEEGAzKci^-iieri6ilfi.errrrz..: narlm:- 11

11 \r LEHERER' volt. A harangot tehit L6heher A misodik vil6gh6boru ide.i6n a hadif6m beglujt6s Sebesty6n eperjesi mester ontistte 1747-ben Ez a sorin elvitt6k az!922-ben megszentelt harangokat, 6s harng szo1gdft, ekkor reped6se mian rijra - 'ryy mar nem el5szor - ism6t csak az 1747-ben ontott kellett onteni. Ennek arryagib6l kesziilt a mai #gi hamg iw6lkodott a toronlban. os,kislararry;", amellen a dgi feliral is olvashat6. Ezeket a harangokat 1949-ben p6tolta ^z Onr6s6t tekinwe a leg{iatalabb hanng a toronlban, eg1hazki5a6g, miutin sikeriilt megvlsirolnia ^ :zoflban arq,aga ejaplan a legr6gebbi 6s eg16en az e1s6 meg{e1el6 mennyis6gu f6met, 6s ezzel egidqileg a sziils6ges enged6lpket is beszereae. Az rij harangok Az vi 1eh6r 1at harangr6i tesz emlit6st: egy 3 Szlez k Liszl6 harangdnt6 fi]ester budapesti rr,lusisr6l6s egy 150 kg-osr61. A nagyobbik 1886-ban m,ihe\eben kesziiltek valamilyen okb6l mir nem volt a toronlban. Mai har:ngok feliratai 6s jellemz6i: jrinius 15-6n ket harang {elszentel6se kapcs6n Ilasa,,JEzus Sziw trszrbrbtere A FDRGGKTn Kolbay Gergely pl6bfuros akisved<ezi vallomisit ina Hfu'rr.ADoM,iNyiiB6r, 6nt6tte Silezll< Ij.szl a kronimba: "IdEie*deln az e odt ldkipkznri ben, tomege lvu lg. dgeimak raouibbiq ti a trat'aofahi tsrplon ttnryit, Koz6oso:,,MAGYARoRszAc PiTR6Nr$A nfllq 1885 fu aak q lurary hhan kogfr, hinvn cis TISZTELET6RE A HERCEGK{M UiWK dnrdfu etrir lwrdlgn ditui dtt iral is ir&,il*, nst a ADON{ANYABOL, iintcitte Szlez6k Iiszf bed', towryazohhiilxgszdid, eras qtnmynadqtnl Mhd tdmege le&z lnrn{'il*al 3 lnrargra uglzduinklralkaot" S. Kiesi: "Szsr J6zsEF KoNYoRocJ ERETTUNK A kereszteltek aryakd nyvtbe ez alibbiakat jegpae be: rijraonn-e 196-{, Ducslk Iswin 6rszentmikl6s"; a.inppa.umrci numinrt felirat is vtsza-keriilt,,1747 ME FELICITI ai jta'ms M 15. pihkhd knraewpi,k szstda h EPERJESA-I SEBASTIANUS LEHERER" A pilsy*i odam F,6tiszt Szekefik lfilnln Qldy mai torrege 113 $. keviiki. apra, sitaragqxrzki pl&hrs tn a sz&ku qh,izi I szeturtissal azqt. k& qlzot. uj$ijttiitr larargt,?r$pke a Orgona tratnofahi?6n aht bltkusq a terpl.ortoma dtszde tdilt kten nagmo di66ft6ery de a bh.&. rug&b kaadnerc is rl(alset Fercnc ainilatm nintql 550 f. asza kdxryl"" A Mt rij harang kdziil az egytk 238 kg-os a rn{sik 63 lg-os volt ben a kor6bbi Ia harangailvany helptt vxszerkezetri allvanyzat laszi.ilt. Biaosa:r t"dj"h hogy 187Gben r.dmtsan un W fd sfah ozeillt*5 ailtoat:i oga". Az rij orgona beszenisre az els6ielalfulist Hoffinann Katalin rctte 1821-ben, mald egy 6r'vel las6bb Kerchner Jinos 6.s atya hagpminyozntt, v6.gpl 1876 ban Na6r B61int 6s Rik Miria adominsozott egy jelent6sebb osszeget. A #gr hellea egl,rnanuilos 6s ped6lsoros orgonit iprilis 1G6n hadif6m p6tlisra a kassai csisziri 6s 6pitenek h6t regisaerrel a larzaton, amely ma kiralyi katonai pamncsnoksig a 238 lg-os 6s a 63 kg-os rnieni6lertehi hangszemek min6siil. Budapesten harangot lefoglala 6s elszillitotta. kesziilt 1876ban, a himeves Onzrigh S6ndor magjar 7927-ben a meginditott boralci6b6l 6rtekesit6s ritjan kirilyi orgona6pit6 mester pitette 2250 koroni6rt. befollt korona osszegb6l a vmgtr,iboru 1899-ben nyolcvtjrozatill lea b6viwe.!92!-ben follarnln elvitt li6t harangot p6tokik, rnebrk Rleger Ott6 javitota 5450 korona irban, 1959-ben Seltenhofer Frigyes soproni harang6nt6 mrihelyeben p"dig Kelemen A{pid, nki 196Gban elekromos lasziiltek P6ter Zadnvecz Isvlin tirbori piispdk fujat6va1 is ellitta. Az orgona lljapotat ekkor a mester mi4rs 8-in iidotta neg az I. vil,igh6boru megfelel6nek tajalta, de a hangl6t marklnsan er6snek ildozatainak ernl6kiblijit, valamint megszentelp a Let it61te, men szrrinte pian6ban szinte nem is rij harangot. Az egyik 182 kg-os,,,cis" hangri",,ave Maria" feliratu., a rnisik 39 kg-os,,,a" hangrfi,,st Vendeline ora pnc nobis" feliratir volt ben Leriiit sor a haranglibak ithelp#s6re 6s a torony kifest6s6re. haszn6.lhat6. Az orgona marrual. vlltozatu: BouRDoN 8, SAUooNAL 8, KoRNETTNo 2, Mxffie 2 (3 sor), FwoLA 4, OKTAv 4, PNNoPAL 8; ped6l v6ltozatolc Ai,rnra-Bass 8, SIE-BASs 16, ThEMoLo. (folyatjuk) Na.,irJ,irw

12 A Miivel6d6si H6z mfrciusi programjai mdrcius 4-6n irjra megrendez6sre kerlilt a mir ha- tul6lunk. Versen;'en kir-r.il is L6szl6 versenyz6nek szivbol gra- i. helyezett: ifi. Hoffmann gyom6nyos sakkverseny a sakkozzanak sokat. tor.ibbi sok 2. helyezelt: Nagy Csaba Miiveloddsi Hirzban. Ez az sikert kivdnunk a szellemr 3. helyezett: Hoffmann M6rk 6rdekes szellemi sportot sokan fejtdr6shez. Felnottek: kedvelik, gyerekek 6s feln6ttek M6rcius 5-en I asdmap mar egr. l. helyezett: Stumpf Zolt6n egy arinr. Iddn is sz6p sz6lrnmal mdsik sportdgban. aszra- m6rhettek ossze 3. helyezett: Hoffmann L6szl6 2. helyezett: ifi. Laczk6 S6ndor jelentkeztek a meghirdetettliteniszben versenyre. Az izgalmas tudisukat a versenrz6k. Ennek a Gratr:l6lunk nekik I m6rk6z6sek sok fejtor6st okoztak a j6tdkosoknak, aki tud6suk dvben vannak dllando mur elji. holgyek is r6szt vettek a versen- szinten ndpszeru spormali esesz Kiilon dics6retet 6rdemel, hogy legjav6t adt6k bele egy-egy akik heti rendszere_:se,egel g6sben, rem6lem a j ov6b en j6tszma megnyer6s6be. edzenek a Mrivel6ddsi Hdzban. m6sok is kedvet kapnak, igy YegtI azert csak kialakult a lgy termdszetesen ok ai_konal a majd n6i versenyt is rendezhetrink. v69eredm6ny: versenyen reszt r evck nae\ I. helyezett: Stumpf Zolt6n r6sz6t, de rajtuk kiriil is akadra( Remdlem, mindenki j 6l sz6rakozott, aki versenyz6k6nt, vagy 2. helyezett. Simon Gyula akik szerett6k volna kiprobalni 3. helyezetl: \4tdnyi Zoltan tudrisukat a mdrk6zeseken. ak6r csak n6z6k6nt vett r6szt e (neki klilon gratulilunk, hiszen a Gy6zni persze nem r olt L-Onnr.ij. kdt nap programj 6ban. feln6ttek kozott alaposan megizzasaorrak versenyzett) egymast a j6tekosok. amig Jodsz Antal A gy6zteseknek ds veliik egylitt kialakult a v6geredmenv. M:jv.h6z vezeto minden j 6t6kosnak, I!us6gi versenyz5k. El6nk volt az 6rdekl6d6s a sakk 6s az asztalitenisz versenv ir6nt. K6peink ezeket iiriikitett6k mee.

13 \ Borverseny Tarjfnban DR. KOTELES LASZLO HAZIORVOS 06-30/ A Tarj 6niak Bariti Kor6nek meghiv6ls6ra hercegkriti kiildotts6g vett r eszt m6rcius 18- l9-en a dundntrjrli Tarj 6n kozs6g borverseny6n. Az orszitg tobb borvid6k6r6l 6rkeztek neves RENDELfSI ID6 bordszok a tarjani gazdl'k borainak megmdrettet6sere 6s a hirom zsiti tagsai kozdtt bor- I{ETFO bir6l6k6nt vettek r6szt a hercegkuti szakemberek KEDD Hercegkfit Makko s hoty ka is: Bajusz L1szl6n6, Gotz Istv6n, Gdtz Mihily' SZERDA Hutka Zsolt hegybir6 6s dr. Markovics J6nos A cslrrortok tarj 6Lniak ez alkalommal is bariti fogadtatfsban PENTEK rdszesitett6k a tokaji bowid6kr6l 6rkezetteket 6s a Iskola eii. l6togat6s mdsodik napj 6n a Tatabinyin tefi gyat SZERDA l6togat6st kovet6en a Palatin pinc6szetben, majd a Ar,u.lAxos TANAcsADAS Feketek6n 16v6 pinc6kben folytat6dott a Minden h6nap vend6gl6t6s. A Herceghit - Tarj an kozdtt 6vek 6ta 3. KEDD megl6v6 j6 kapcsolat 6pol6sa 6rdek6ben tett \TDON6I TANACSADAS ujabb l6pdsk6nt 6rt6kelt6k a r6szv6telt a KEDD szewezok Gotz Istvd'n TAJEKOZTAT A Sdrospataki Tobbc6hi Kist6rsdgi Tarsulis kozremrikodik a Sirospatak 6s vonz6skorzete fej teszt6s6t szol gal6 programok, proj ektek kidolgozasdban, megval6sit6sukoordin6lisdlban, segiti a lakosseg, az 6nkormenyzati, a civil 6s vallalkoz6i szfdra felk6szit6sdt a hazai 6s Uni6s tamogatisok fogad6s6ra - p6ly inali tan6csadissal, pitlyivalok, fejleszt6si programok k6szit6s6vel, titlekoztat6 f6rumok, el6adisok, rendszeres iigyf6lszolgilat szervez6s6vel. A T6rsul6s a fenti feladatok ell6t6sa 6rdek6ben kistdrs6gi vid6kfejleszt6si menedzsert alkalmaz, aki kihelyezett iigyf6lszolg6latot tart a kist6rseg tel epiit6sein elok szimi*a. tlcvnnlpocadasl REND: Tan{csad6: - Pasztor ZsoltTel.: '53 Fogad6id6: - minden h6nap misodik hetdnek elso munkanapjdn 8:00-t6l i2:00-ig. Helye: S6rospatak T6bbc6hi Kist6rs6gi TArsul6s Fejleszt6si Iroda. S6rospatak, Kossuth u. 57 lirintett telepiil6sek: Hercegkut, Makkoshotyka, Vajdicska, Sarospatak. A tanfcsadris ingyenes! Gyermekgy6gYisz - dr. Kdntor Ir6n Minden h6nap 3. csurortok N6gr6gYfsz - dr. Szigethi Minden h6nap 4. CSI]ToRToK KOzPoNTI iicynr,nr: du.l6 6rit6l reggel 8.006raig, h6w6g6n sanospatet RENDELOINTf ZET Ugyeleti szolgel.a,ta: 513-l HnncncKUTr Hinnr HnncBcrclT KOzsfc INFORMACIoS LAPJA Kiadja: a Hercegkft6rt K 6zalapiw6ny. Megielenik: havonta. Felel6s kiad6: Stumpf Imre J6nosn6. Szerkeszt6: Mez6 L6szl6 Nyilvrintartrisi szim: Nemzeti Kultur6lis Ordks6g Minisa'litma Nyomdai munkik: Budai Nyomda Miskolc. Tel:

14 , t a t, KEPEK A NONAPI T]NNEPSEGROL BAJNOKI RAJT ELHALASZTVA! A megyei III. osztdly Zempl6n csoportjdnak bajnoki rajtjdt a rossz id6jiris miatt v6lem6nyiink szerint nagyon helyesen - mircius 25-re halasztotta a sziivets6g. Az els6 fordul6ban - lapzirtfnk utrin -. Eercegkrit Ken6zl6n l6pett prily:ira, A krizelg6 tinnepekre minden kedves olvas6nak J{e,/'t/sne*geia4ril, knpan'om/v! Hajrd Hercegkfu!

15 Ez dvi harmadik szdmunkban a het6en, tort6nelemb6l, tant6rgyi dics6rettel 6retts6- Sdtoraliafijhelyen 616 Hutka Ldszldrdl irunk' - Kdrem mondja el dlete alakuldsat a herceghiti gt ere ke s kedi st 6 I napj ainki g ban sziilettem S6rospatakon. A gyermek6vek, az anyai d6dnagymamim 6s az apai nagymamim feliigyelete alan zajlott, mivel a sziil6k a munkaideiiik utin a m6sodik mtiszakot a hdztdjiban 6s a sz6l6kben dolgozthkle.igy giztem le. Az 6retts6gi utin az ELTE jogi karira jelentkeztem, bar a felv6teli ponthatart el6rtem, de helyhi6ny miatt elutasitottak. Ez6fi a kdvetkez6 felv6teliig dolgozni mentem, azti:u:. ott is maradtam. Miutan tanulmanyaim alatt mindig a hum6n tant6rgyakat tort6nelme! irodalmat, szerettem termeszetesen mfiszaki t6ren kezdtem el dolgozni. A a Magyar Posta Miiszaki lgazgat6sigdnak gyermek-sarospataknevel6s telephely6n helyezkedtem el a ben S6toraljairjhelyen lettem kirendelts6g vezet6, nagysziil6kre, majd az 1994-es osszevonds ut6n tijb6l d6dnagy-sirospataksztll6kre kertiltem. Az6ta v6gzem Sdrospatak, h6rult. S6toralj aujhely, Bodrogkoz, Hegykdz teriilet6n a Az AltaJAnos hib aelhriritss 6s l6tesit6s ir rryitilsht. iskola els6 4 osztelyat m69 h erc e gkir to n 1979-ber m6g a kurblis telefonok idej6n kezdtem, amikor telepril6senk6nt egy-egy telefon l6tezett. Rdszese voltam a 80-as 6vek alatt a crossbar (16tr- v 6gezhettem, olyan kiv6l6 tanit6k, mint Szigeti Ilona taa6rn6 6s Els6 rildoz6 k6p. Dancs Gydrgy igazgato -br irhnyit6s6val. Benniik m6g megvoltaz a tanit6i v6na, amit a mai pedag6gusokb6l hi6- nyolok. Nemcsak a tud6s 6tad6sa volt a c6ljuk, hanem a tisztess6gre, a becsiiletre, val6 nevel6s, Ebb6l ad6d6an, amikor 5. oszt6lyban S6r'ospatakon folytattuk tanulm6nyainkat az iskola legjobb tanul6i koz6 kerfltiink. Az iskolai nevel6s mellett fontos szerepet j atszott az egyhiui tanitits, a hittan ismerete, melyre Iski Istv6'n esperes tir oktatott minket. Nemcsak a hittan 6r6kon, hanem a ministr6l6s kdzben is. A rendszeres templomba irlr6s sokszor nyiignek 6reztiik 6s volt mikor a mdljusi 6jtatossigot mar a cseresznyefa tetejdn toltottlik, de visszagondolva hittan6r6kon 6s a templomban rosszat soha nem tanultunk. Az iltalinos iskola befej ez6se utdn a s6rospataki gimnir;iumba tanultam tov6bb, ahol m6g szint6n a r6gi, j6l bev6lt alapos m6dszer szerint dolgoz6 tanarok munk6llkodtak. Kdztiliik is kiv6lt Hajdt Istvin, t0rt6nelem szakos tandr, akinek koszon- D6dnagymamrival 6s Erzsi n6nj6vel 1963-ban. cs6s) telefonokm val6 6tt6r6snek, a 90-es 6vek m6sodik fel6t6l kezd6d6 nagyn nyi hiil6zatfejleszt6snek, a jelenlegi sz6less6vri adath6l6zat ki6pit6s6nek, 6s nemsok6ra az IP technol6gia bevezet6se kovetkezik. A feles6gem, Andrea, konyvel6. A nagyobbik (Folytatds a 16. oldalon)

16 (Folytatas a 15. oldalon) - J6 6s hasznos otletnek tartom, hisz ilyenkor l6nyom, Rendta m6r harmadik 6ve biol6gidt, talilkozunk az ismer6sokkel, rokonokkal 6s egy k6mi6t 6s angolt tanit 6s misf6l 6ve f6rjhez ment. ritka alkalom a besz6lget6sre, sz6rakozisra, hisz Ok m6r a f6rj6ve1, Kerli TamSssal, aki szint6n amugy csak sztiretkor vagy munka kozben hercegkirti szirmazisrt, m6r killon laknak. vagyunk egyltt, mikor dolgozunk, 6s nem igazin tudunt egymisra nagyobb figyelmet forditani. - Mit szol a kazsdgben qz elmilt dvekben tortdnl.t'dlto:asokhoz? - Pozitiv r'6ltozis a kozs6g infrastruktur6lis fejl5d6se. a templom fehijit6sa, a k6lv6ria meqepitese -{z iskol6ban a n6met nyelvi k6pz6s, melv koribban sajnos hi6nyzott. Negativ siltozas, hogy cs6dbe ment a TSZ, mell-tin szrleilt nagysztileink 16t6st6l vakul6sig dolgoaak. Elkeserit, hogy a hercegkirti foldeket idegen ldllalkoz6k mriveli( a sz6l6 aff6teli 6ra k6t 6ve nincs kifizewe, mikozben a kordbbi 6s a A csal{d 1982-ben. A kisebbik l6nyom, Andrea harmaddves, kommunik6ci6-mrivel6d6sszewez6 szakon tanul. A fi am. Llszlo az 6ven fejezi be az dltalanos iskol6t. A h6zassdgkot6sem ut6n n6hiny 6wel, miutin a munkdm is Ujhelyhez kotott, 6s a feles6gem is irjhelyi, ide koltoztiink. El6szdr b6rhizban laktunlq aztitn ahogy megsziiletett a harmadik gyerek is, ez kicsinek bizonyult, igy csalidi h6z 6pit6s6be fogtunk, ahovs 1993-ba koltozhink. Me gl e lrc tdsen kaze I d I sziil1falujahoz. Mennyire /ajdkozr.tll a kdzsdgben tdrtdnt esemdnyekrrll? Csal{di nyaralds. mostani 'r'ezet6k is, ennek ellen6re nagyon j6l keresteh keresnek ezen a sz6munka vesztes6ges lizleten - Mi a ftlemdnye a Herceghiti Hirek c. laprdl? Mely mvarokat kedveli a legjobban, milyen valtoztutdi a erc van, ami jobbd tehelnd a lapot? - A lap fontos dolog a helyieknek 6s m6g ink6bb azoknak akik mar nem Hercegkirton laknak, hisz ebb6l tdjdkoz6dhatnak a faluban tort6nt Csal{di k6p 1986-b61. esemenvekr6l. Mivel littam a falu honlapj6t, mely regisztr6lva - Mivel kozel 6liink hercegkuthoz, 6desany6mat 6s van, de sajnalattal tapasztalom, hogy nem igaz6n az dcsdmet h etente-kdthetente megl6togatom. Edesap6m 1999-ben meghalt 6s az 6 koroszt6ly6banlapot. A lap stilusa szimomra egy kicsit r6zsaszin, mffkridik, tartalmazhahh a Hercegkuti Hirek cimu 16v6 f6rfiakb6l is m6r csak egy-k6t rokon, ismer6s csak a szdpet 6s a j6t olvashatjuk 6s nincs benne 61. A feles6gem n6v6r6vel, aki szint6n herceglniton egy sz6 sem, vagy legal6bbis 6n nem tal6lkoztam a el. hasonlo rendszeressdgget taldlkozunk. Altaluk fentebb emlitett, vagy m6s hasonl6 tobbeket drint6 t6j6koz6dunk a kozs6gben tort6nt esem6nyekrdl. probl6makr6l., Milyen otletnek tartjo q Herceghitiak TAhlkozditil ts a a 17. Kdrem ndhany drdekes tdrtdnetet m.ondjon el oldalon)

17 (Folytatas a 16. oldalon) tlettnek abbol az iddszakabol, amikr.tr mtg An'is Hercegk ton blt! - Szfurromra az eg6sz Hercegkriton tdltott id6. a gyermekkor meghatdroz6 ehndny. Sajn:iLlom, hogy az en gyerekeim nem ugyanilyen vagl' hasonlo kciriilmdnyek kcizott nohettek fol (de ez nem teljesen igaz, azdrt an nem sajnalom, hogy tz 6 jatekaik ncm gverekek sz6md.ra kdszitett ketigrib6l 6s kap:ib6l :illlnak). Ok rndlr a sz6mitogdp viligriban dlnek es nem tudjrik milyen dlrndny csapatostol kiriindulni, jatszani. Nincs cenzfira NdhALnl, sorban szeretndk reagd{ni a Hutka Lriszl6 dltal felvetett problemdkra, amelyek lapunkat dnntik. A Hercegkirti Hirek a kozsdg lapja. B5rki. barmikor tehet eszrevdtelt a teleptrlest 6rint5 probldmakkal kapcsolatban az irlsagban. Nem volt 6s nem is lesz cenaira lapunkban! A Hutka tr dlltal leirtakat is vi'ltoztatas n6lkiil kdznliilk. Nehary szabiilyt kell csupiin betartani a problema felvet6jenek: l. Lz igrzat kell irnia. 2. A hozzhsz6his stflusa elbirja a nyomdafest6ket vagyis ne s6rtsen senkit Milyen aj6ghoki, a befagyott Hotykapatak jeg6n, korcsoly6val ds az iltalunk faragott botokkal. A siel6s, sz{r*6zis a Zsid6-r6ten, az ttsz6leckdk a falusi viziitoz6barr. A nyiut legeltet6sek 6s, hogy milyen j6l lehet egyszere legeltehi ds kdn].vet olvasni a tehdn h6tan iilve. A konkr6t 6lm6nyek felsorolasa tobb lapot venne ig6nybe, de ez val6sziniileg nem mindenkit 6rdekel. Kbszdndm, hogt vdlaszolt lapunk kdrdtseire l Mez6 Liszl6 m6lt6sigiban, emberi mivoltiban. Amemyiben ezen minim6lis kriteriumoknak megfelel az iras. kozolni tbgjuk, rnint ahogy eddig sem gorditettnnk akadallt a megjelentetds eld. Biztatok teh6t rnindenkit: ha kozdrdeklsd6sre iov6jiikr6l? dv 6ta a Hercegkrit N6met Nemzetisdgi KOzsdgi Onkorminyzata csatlakozott a BURSA szemot tafi6 probl6mit Hungarica Fels6oktatisi OsaOndijpilydzatloz, igy pontos adataink vannak lszlel azt nyugodtan vesse fel az rijsagban. KOzolliik, arr6l, hogy k<izel 100 %-os a tov6bb- mikdnt termdszetesen az esetleges vrilaszrak is helyt adunk. Mezb Laszl szerkeszt6 DIPLOMA UTAN Egykori 6s jelenlegi BIIRSA tisztiindij as dirikok 6lete Az iddn 7. 6vfolyamot meg6lt Hercegkuti Hirek legn6pszeribb rovat6ban h6napr6l h6napra mes6l az olvas6knak 6letdnek alakul6sar6l egy-egy Hercegkritr6l elsz6rmazott polgar, akrk tobbs6ge a 30-on felu.li korosztdllyt k6pviseli. S'ines trirtdneteik a gyermekkori eml6keikr6l a r6gi telepiil6st id6zik, az akkori nehdzs6geket t6rjak fel 6s az 6 mai csaladi dletiikr6l sz6lnak az drdek- 16driknek. Es vajon hogyan dlnek a mai v kttzotti fiatalok helyben vagy "elszirmazottk6nt"? Milyen probl6mirlkal, akadalyokkal kell vagy kellett megkiizdenitik a tarulmrilnyaik, m{ d a pillyakezd6s soran, diploma megszerzdse ut6tr? Mely t6nyez5k befoly6solt6k <jket drintdseikben arrol, hogy hol k6pzelik el a boldogulssukat? Milyen terveket szovogetnek a vdgzeltek 6s a mar f6iskol6sok, egyetemistak a tanulisi ariny a telepiil6siinkcin. Szinte minden szakiranyban egyre t<ibben koptatjrilk a fels6oktatesi int6zm6nyek padjait 6vr6l 6vre kis kozs6giinkb6l bolcs6szek, Rendta 6s Tamds eskiivdje m6m<ikrlk. informatikusok, jog6szok. k64azditszok. politologusok stb. - es milr tobben vdgeaek is tanulmanyaikkal az osztrindij asok koziil. Oket 6s a jelenleg tanulmalyaikat folltato diakokat kiv6njuk megsz6laltatni a fenti cimmel indul6 fj rovatban. K6{iik. hogy adjanak vitlaszt a fentiekben emlitett kdrddsekre, mondjr& el v6lem6nyiilket ds akiin fot6kkal is illusztrd.lva mes6ljenek elettik egy - egy 6rdekes mozzanatinol a hercegkuti gyermekkort6l az indul6 0nall6 61et kiiszribdig! A tovibbiakbar: Stumpf Gebor politol6gus, Leitnemd dr. Kerchner I1dik6 jogrlsz, Dud6s Enik6 6s G0tz Agnes ko4azdisz, Nadasi N6ri pszichol6- gus, Bajusz Zsolt gdpeszmdmok. Nai.r Ferenc 6s Cotz Istvd,n gazdasigi mdm<jk, az idegenforgahni tertiletrol Rik Edit ds NaiiLr Zsuzsanna, Felsri Vikt6ria 6s Peremiczki Iswfu tanit6. Beseny5di Marg6 6vodapedagous. Stumpf Timea tanar, valamint a 32 fii jelenlegi Bursa osztondijas - akiknek a ndvsordt a novemberi Hercegkirti Hirekben olvashattiik - v laszart virjuk! ElsSk{rt S zli c s A l ex an* a pohtol6 gus 6s Dr. Rdk Viktor jog6sz iriisdt olvashati6k. (dr: Sli)

18 SZUCS ALEXANDRA l-egzettsdge van mint a f6ntiknek? Ossze seludndm szjmohi, mermyi Tv-nek, nildi6nak, rijsrig_ Szerkeszt6-riporter (Budapest Televizi6) nak ktilftem el a jelentkezdsernet. Mindenkdppen ;ly; Nagyor neglepett a kerds, hogy iqak piir sor nagamr6l, munkdt kellett tal6lnom, ami mellett -rro*odtun hogvan is dlek,.elszi nnazottkdnt"? Iediplomdzharok igy keriiltem egy gitzjpan kft-trez riint a, Szfcs Alexaldra vagyok, 21 dves. Nem drzem, hogy dn igaz ato asszisaense (a polgrirmester J6ska b6csi ds Enik6 elszamuzott lenndk, mert ugyan saj:lt lakrlsomban lakom segiis ge1 l) Ery dvig dolgoaam ott, naryon szeretten az Brdapesten, iu drt haza Hercegkitra jrirok (amilyen gyakran embereket akikkel kdrte voltam vdve, de igazfur nem az volt csal tudok). az dlmaim mel6ja-.. Mint a hercegkftiak tcibbsdge dn is az als6 utdn a pet6fibe Fo\-afiatosan keresgdltem, december elejdn a Budapest Tv_ Jinrm ben d retlsd gizte m az Arp6d Vezer Dek L elluldrem a jelen&ez6semet rijra ds kanicsonykor fel Gimliizirurrbal. Mi6ta az eszemetudom, orvosnak kdsziiltem. Jdrtan arryrival a falut, ott Ultem a rendeldseken ds i-rn'idomi A Hiradohoz vettek fel szerkesati-rjporteirek. anri is \euet: Teljesiilt egv rijabb vrig\ am! Azota itrdolsozonr es..szi\4an magi nba" az ofvostudorndnyt. Szerintem hamarabb tudtam receptet imi, mint sziimolrul Apa mindig aa dezrtqre megsek egy opemt6rel (a parlamentbe, mi_ a.4 JeleDr.L ho-s\ naponla kb. 4 sajt6ldjek;zllora. rerr_ mondta, szindszn6nekell mennenl de ehhez nem dreaem mszeriumjlia_ kdp\isel6hlzba stb) intedukat kdszitek (tegne peldtql DenszJq' GAborml), azutiin este hatra ezeket az rnagam eleg tehetsdgesnek. Harnadikos gimis koromban kezdett realizil6dni beruten\ hogy td:fu iu orvosi e$/etem se a4ragokat eg\ rdg6 segitsdgdvel 3 perces hirekkd illllftom lerne a legiderilisabb, mert egy ember dletdvel nemjrtszhatok! hlddtam a tdrt6nelmet, igy egy hirtelen dtleikdnt M'ircius k6zepen mgk*telq hory legyek bemond6ja is a dssze. felvdteliztem polito16gia hirad6nal, ezeket az adasokat teljes egdszdben en szakra szdn bekdltdztem Miskolcon az szerkesztem meg magamnak. Mivel 6n ji4rok ki a for- Egyeten-viirosba, ahol dletem legfantasaikusabb 5 gatisokra ezdrt,,csat" ndgy dvdt tdltdttem ds az6ta is riivid nappali ds egy 20 vrssasirorn nindel percdtl perces esti hirad6t tudtam Ezt cserk az: isrneri, aki lakott elviillalni, igy nem kell ott ds jdrt pl. sakesten vagy egyetlen percet sem unatkozva elttiltenem. I Ez nl6g egy igazi bulibzur a Rockwell klubba.n... egeszen friss dlardny. Nagyi A Miskolci Egyetem folyanalo san Hirad6kat ndz Bdlcsdszettudomdnyi Kar 6s anva is kapcsolgat a politol6gia szaldn tati tam. tdririn\joval. hogv megpillafison A pedag6gia szak voll az Sziics Alexandra egyetlen. a diploma eg1.-ket alnl nem kellett osztrin mdsodpercre. Mik a a lliskolci taddijat flzetni, ezdrt fel- Egyetemen, tovdbbi ter- 2ffi2-ben. \ im? Beletanulok a tdvds vettem ea a szakot is (riatliisul a,,nagir szabadsdgban, volt szakr6ba el6szoris- azrin b.r,iibbldphetek. Szeretndk mds ni id6n is). Ha nincs a Bursa ds az egyetremi dszttjndij, akkor lanuhi- erdetehe az aflbopotdgj4 a wellness. feng*hu1 nagyon nehezen boldogultam voln4 anya ig1 sem gy6zi a ehhez azodm sok id6re ds pdnzre van sziiksdg. Egyszer nyi_ sok munkiit! jriniusdban kaptam meg a kdt rtiplomdnat: politol6gus ds kiizdpiskolai tan fu vdgzettsdggel. A Fey Ten'em rengaeg van, hogy mit is szeretnek mdg eldmi, de tok eg; e sisig - s'ellness cente4 esetleg tetoviil6_szalont. Andr{s Krizgazdas6gi Szakk<izdpiskoliiban, Miskolcon babonflrol rpm meselek rota csak majd, ha teues0l. tdltdttent dtdd dvben a tadtilsi grakorlatot ds annyira megszerefien], hogy szivesen tanitottam volna. 86r elde nehezen ovib6l akkor engedtek ki minket, mikor a csorda vonult hzza HercegKti emldkeim? Most hitelen jutott eszembe egy: az rolerdlnlk J kdzdpiskolai igazgat6k egy tetovdlr taruimrdnit... a nag; focffi-riml. En (az6ta is igy van) r ttegten az 6lla_ Engem na$.on szercttek. toll6_-l aufi mindig rohantam hazafeld, hogy a tehenek Gyerekkoromt6l Budapesten szerettem volna dlni, ezert kdzeldbe se kertiljek ds penze eldg g/akran tiiftenl dssze szdn felkriltriztem albdrletbe, majd tdbb mint egy magan \hsr mikor Nagy Agival ds Rdk Vktonal iirtunk a dwel ezel6tt left saj6t lakisom vdge! Hidnyzott a suli, ezdrt lemet6 rnelle kbdndulni. mdg egy ovodilsna_k ez nagv k;rjandl jelentkeaem a Budapesti Kdzgazdasilgtudomdnyi Egyetem Ok tudj:ik milyen dlrndnyekre gondolok! Nagyokar kinlndultunk a Gombos-heryre, a nagy fociprilyilra. Szeretem a Tilrsadalontudomftryi Kar - Sztnadv(,g politikai Iskola posztgrldudlis kdpzdsdre, aliol febnri{rj:iban kaptam Gombos-beryet mai napig, ilyen szdp nincs a viligon mdg meg a 3. diplondnat, mint politikai szakdrt6 - politikai komnrunikdci6 szakininyon. Az utols6 fdl dvben, a diplomamun- Sziics Alexandra egy. Hit ennyil dviden r6lam... ka leldiisa rrtdn miir nem kellett suliba jdrnonq ekl.or Kedves kollegha! Eililig eredmdnyeiilhez gratukilok, szereztem egy kdzdpfokf nemzetkitzi angol nyelwizsg6t. Terveid megvahisitdsdhoz pedig sok sikert k{vdnok t Elkezdten a munkakeresdst, de sajnos, ma nem csak annak Hercegkfiti Hfrek nevdben! Egfien kirlek: ndha jelcntkeu nehez, akinek nincs vdgzettsdge, hanem az is probldma, ha egy-egt irdekes timdval Sz{vesen ldtndnk irdsaidat! tul sok vanl Ki atar olyan beosztottat, akinek maqasabb Mez6 Laszlo szerlresztd

19 amely nagyban hozzi4irult meghat6roz6ak voltak palyam DR. RAK VIKTOR ahhoz, hogy v6gleg a kdzoss6gi sor6n. El6szor csak Jogi szakreferens jog v6lj on f6 6rdekl6d6si ismer6soknek, illewe az onkorminyzatnak (Igazsigiigyi Miniszt6rium) S6rospatakon sziilettem forditottam kisebb- teriiletemme. Az egyetemet 2003-ban fejezetem be summa nagyobb alyagokat, mald ban. Az riltalanos iskol6t cum laude diplom6val, majd az novemberdt6l az Europai Hercegkuton 6s Sirospatakon6v szeptember6ben M Kozdss6gek Bir6s6ga n6met vegeztem, majd az, akkor fj onnan Igazs6giigyi Miniszt6rium nyelvii kiils6s jogi szakordit6- megnyil6 Lrphd Yez6r Eur6pai Kozoss6gi Jogi jakdnt is tev6kenykedem. Mivel Gimndziumba jeftam kozeqiskoliba. Az elso nulladik F 6osztily6ra nyertem felvdtelt. Az6ta is ott dolgozok jogszab6ly-el6k6szit6k6nt, a munk6mhoz sziiks6ges a francia nyelv ismerete is, k6zel egy 6vfolyam tanul6j ak6nt igen er6s j ogi szakre- 6ve franci6ul is tanulok. 6s magas szinvonalu n6met, ferensk6nt. A kozleked6s 6s az majd az elss 6vt6l angol nyelvoktat6sban rdszesiiltem, aminek eredm6nyek6nt a gimn5zium alatt mindkett6b6l sikeres koz6pfoku, az egy etem alatt pedig fels6fokri nyelwizsgdit tettem. Mindennek k6s6bbi tanulmanyaimra ds munkamra is kihat6sa volt. A tanul6s 6s a munka mellett a szabadid6mben, ha tehetem, utazok. Kedvenc v6rosaim, B6cs 6s Berlin melleu tobbszor j 6rtam Thaifoldon, 6s a keleti kultura vartzsa az6ra is fogva tart. Nagyon szeretem a filmeket, f6leg a t6vol-keleti 6s a latinajku alkot6k filmj eit. Mivel el6szor az egyetem miatl jelenleg pedig munkam miatt t6vol kerultem sziil6falumt6l, a Erettsegi utan a Miskolci Egyetem Allam- 6s Jogtudom6nyi Karin folytattam tanulminyaimat. Az egyetem alatt kezdtem el 6rdekl6dni az Eur6pai Uni6 6s annak hercegkuti kdz6letben csak ritk6n veszek r6szt. Ett6l ftiggeti enil nyomon kovetem az esem6nyeket, ds mindig driilok, int6zm6nyrendszere, joga ir6nt. ha l6tom a fejl6d6s, gyarapoddls Tobb ilyen t6m6jr1 szemin6riumra jeleit, valamint az irj is jertam, emellett 6vfolyamjeleit, 6s szakdolgozatomat is ebben a kezdemdnyezlseket. A Bursa Hungarica osztdndij nagy segils6get tirgykorben irtam jelentett az egyetemi tavaszhn B6csben reszt vettem a Willem C. Vis nemzetkdzr mag6nj ogi perbesz6dversenyen. tanulmanyok soren, melyet eziton koszonok meg az onkormenyzatnak. A hercegktti fiat- Ez meghatiroz6 6lm6ny volt 6ruk pedig a Hercegkfti szabad 6raml6sdnakaloknak szamomra: amellett, hogy a terijletdn folyo jogalkotisi, Hireken kereszttil is azt iizenem, felk6sziil6s 6s a verseny alatt el6k6szit 6s koordinativ feladatokat hogy kitart6ssai 6s szorgos letok el, amelynek egyik rengeteget tanulhattam, B6csben munkeval egyszer 6k is eljuthat- sok 6rdekes emberrel eredmdnye p6ld6ul az id6n nak oda, ahol most 6n tartok. ismerkedtemeg a vildg minden janu6rban hat6lyba l6pett fj dr Rak Whor tij6161. Az ismerets6gekvasuti torv6ny m6lrciuskedves Viktor! koziil tobb mai napig tart6 barstsiggi 15-e alkalmdb6l az igazsitgggy - Alexandr{hoz hasonl6an vilt, 6s p6ldaul ennek miniszter miniszteri elismer6s- Neked is gratulilok az eddig koszonhet6en jutottam el ben r6szesitett, a gazdas6gi ds el6rt eredm6nyekhez. Tov{bbi el6szor Thaifoldre is. k6zleked6si mini sztert6l pedig a prllyafutdsodhoz sok erdt 6s A 2002/2003 -as tan6vben elnyertem az E:uropai Koz-igaz- vehettem 6t. nev6ben!,,kdzleked6s6rt" 6rdem6rmet sikert kivinok lapunk gatiisi K6pz6si 0sztondijat, Az idegen nyelvek mindig is Mez6 Lasz16 szerkeszt6

20 KEREKRETI TURISTAS ZALL6 A telepul6 szabadid6-6s sportcentrum6ban l6v6 Sportoltoz6 tet6terdben 17 f6r6hellyel v6rja a pihenni v6gy6kat. K6t 6 6gyas szoba 6s egy 5 igyas szoba van, melyek mind-egyik6b6l paratlan kildt6s nyilik a kdrnyez6 hegyekre. Bogr6csozni, szalonnit siitni az e c6lra kialakitott helyeken tudnak a hrrist6k, a k6zeli hris vizii fonisnil (vagy a K6porosi pincesoron) a szomjukat csillapithatj 6k. (Feliil balra) Tovdbbinform6ci6k 6s sz6llisfoglalis: Hercegkrit N6met Nemzetis6gi Kiizs6gi Onkormdnyzat Polgrirmesteri Hivatala 3958 Hercegkut Petdfi u Tel, fax: , h.kut@axelero.hu, Kdrj ii k kedv es o Iv as 6 in kat propagdljdk ismerdseiknek, rokonaiknak, burdtaiknak HERCEGKUT ONKORMANYZATANAK SZALLASHELYEIT! fa). v grogr,y,- f;!,;:::;!,, r, i:; :,i; :::;f :;y*ffi,.,,, {,g>m,g/te/y POGANYKUT KULCSOS TURISTAHAZ A Pet6fi u sz. alall tal6lhat6. Az osszkomfortos prtle$en k6t tagas szoba van, db emeletes 6geyal, k6t hilon6ll6 vizesblokkal. J6l felverelt kozos konyh6j 6ban van hiit6szekr6ny, girztfizhely, mosogat6, ed6nyek, 6tk6szlet. Valamennyi helyis6gben ghzfut6s van, igy a t6li id6szakban is hasznalhat6 a turtstah6z. A fedett terasz alatt elhelyezett asztalokn6l lehet 6tkezni, illetve meghitt hangulatot biztosit t6rsalgdsra, kellemes hrisol6sre. A gyepesitett nagy udvar hits6 reszeben adott a hely a napoz6sra, sziks6g eseten akir s6trak is felverhet6k. Kialakitott szalonnasut6 hely v6.rj a a piknikezdst kedvel6ket. (Felul jobbra) Szillisdij mindk6t turistah6zban: 1000,- Ft/fbl qszaka fiitdsi id6nyben: 1250,-Ftl qszaka Informrici6, szrill{sfo glal6s : Polg6rmesteri Hivatal 3958 Eercegkft Pet6fi u Tel, fax: , h,kut@axelero.hu, Gv6gybalzsam (pl. uranyda visszir, dvs)mor, dgdsi sdriildsek, iziileti mdregtelenitdsdre) Gy6gymignes (lciilanbdzd betegsdgekre ajanlott a e r nativ keze I ds kd nt) B6vebb felviligositis, megrendel6s: