Újvidék október szám LXIII évfolyam. 5. szakasz

Átírás

1 VAT Hivatalos Lapja - Megjelenik havonta kétszer és még szükség esetén öt nyelven - szerbhorvát, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven. - Kéziratokat nem õrizzük meg és nem küldjük vissza. - a Hirdetések díjszabása szerint Újvidék 19. szám LXIII évfolyam Évi elõfizetés dinár (elõleg). A reklamálási határidõ 15 nap. Szerkesztõség és ügykezelés: Novi Sad, Felszabadulás sugárút 81. szám YU ISSN COBISS.SR-ID sl.listapv@sezampro.yu szakasz A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 9. szakaszának 2. bekezdése és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa ügyrendje (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/02., 2/03., 15/03. és 4/05. szám) 21. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban október 3- i ülésén A VAJDASÁGI VÍZGAZDÁLKODÁS FEJLESZTÉSI STRATÉGIAJAVASLATÁT KIDOLGOZÓ ÉS A VODE VOJVODINE VÍZGAZDÁLKODÁSI KÖZVÁLLALAT ÁTSZERVEZÉSÉVEL ÉS ÁTALAKÍTÁSÁVAL FOGLALKOZÓ KÜLÖNBIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL 1. szakasz idõszakos munkatestületeként megalakítja a Vajdasági Vízgazdálkodás Fejlesztési Stratégia-javaslatot Kidolgozó és a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat Átszervezésével és Átalakításával Foglalkozó Különbizottságot. 2. szakasz A Különbizottságnak elnöke és öt tagja van. 3. szakasz A Különbizottságba kinevezett tagok: 1. Danijel Petroviæ tartományi mezõgazdasági, víz- és erdõgazdálkodási titkár, elnök; 2. Dr. Tihomir Simiæ a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának alalenöke, tag; 3. Pásztor István tartományi magánosítási, vállalkozási, kis- és középvállalati titkár, tag; 4. Jovica Ðukiæ magiszter tartományi pénzügyi titkár, tag; 5. Siniša Laziæ tartományi gazdasági titkár, tag; 6. Romana Rudiæ - Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának titkára, tag. 4. szakasz A Különbizottság feladata, hogy az új vajdasági vízgazdálkodási stratégia keretében kidolgozza a vajdasági vízgazdálkodás fejlesztési stratégia-javaslatot, valamint a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat átszervezése és átalakítása. Az új vízgazdálkodási stratégia kidolgozásához a Különbizottság vízgazdálkodási szakembereket alkalmaz. A vajdasági vízgazdálkodás fejlesztési stratégia-javaslat kidolgozására és a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat átszervezésére és átalakítására megszabott határidõ 2 hónap. A Különbizottság a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának ügyrendjében meghatározott módon üléseken dolgozik. 6. szakasz A Különbizottság számára szükséges szakmai és adminisztratívmûszaki teendõket a Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság és a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat látják el. 7. szakasz Szám: / A tartományi szervek e-közigazgatásának stratégiájáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 18/07. szám) 3. szakasza, a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 9. szakaszának 2. bekezdése és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján október 12-i ülésén A TARTOMÁNYI SZERVEK e-közigazgatási STRATÉGIÁJÁT IRÁNYÍTÓ KÜLÖNBIZOTTSÁG MEGA- LAKÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A (a továbbiakban: Végrehajtó Tanács) ideiglenes munkatestületként megalakítja a Tartományi Szervek e-közigazgatási Stratégiáját Irányító Különbizottságot (a továbbiakban: Különbizottság). 2. szakasz A Különbizottság feladatai a következõk: megvitatja politikájával kapcsolatos kérdéseket és kialakítja az elektronikus közigazgatás és az információs társadalom fejlesztésével kapcsolatos politikát; irányítja a tartományi szervek e-közigazgatásának projektumait, amelyek az akcióterv összetevõ részei és koordinálja a tartományi

2 866 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT szervek e-közigazgatása stratégiájának (a továbbiakban: stratégia) végrehajtására irányuló tevékenységeket; megvitatja a stratégiával megállapított projektumok és alprojektumok finanszírozásának tervezésével és biztosításával kapcsolatos kérdéseket; véleményt mond a tartományi szerveknek a stratégia megvalósítását szolgáló projektumairól; a stratégia végrehajtása érdekében megismerkedik a tartományi jogszabályok tervezeteivel és javaslataival; véleményt mond az IT szektor, a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálat munkájában fontos kérdésekrõl; a stratégia végrehajtásának figyelemmel kísérése és elemzése, valamint megvalósításának a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatától kapott adatai alapján idõszakos jelentést tesz a Tartományi Közigazgatás Reformtanácsának és kétszer évente, de szükség szerint gyakrabban is értesíti ot a stratégia megvalósításának elért szintjérõl; javaslatot tesz a stratégiában megfogalmazott egyes megoldások módosítására és kiegészítésére, ha azok hatásainak elemzése alapján bebizonyosodik, hogy szükséges és célravezetõ; nak javaslatot tesz szakcsoportok-külön munkatestületek kialakítására az eredmények értékelése, a stratégia alkalmazása és a stratégia sikeres végrehajtása tekintetében fontos egyéb kérdések megoldása érdekében. 3. szakasz A Különbizottság kilenc tagból áll. 4. szakasz A Különbizottság kinevezett tagjai: Elnök: - Bojan Pajtiæ magiszter, elnöke; Elnökhelyettes: - Dr. Korhecz Tamás tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár; Tagok: - Jovica Ðukiæ magiszter, tartományi pénzügyi titkár; - Dr. Dragoslav Petroviæ professzor, tartományi tudományügyi és technológiai fejlesztési titkár; - Marko Radosavljeviæ, a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatának igazgatója; - Milan Paroški magiszter, a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatának segédigazgatója; - Dr. Zora Konjoviæ professzor, az Újvidéki Egyetem Mûszaki Tudományok Kara Számítástudományok és Informatikai Tanszékének rendes tanára; - Dr. Dušan Surla professzor, az Újvidéki Egyetem Természettudományi-Matematikai Kara Matematika és Informatika Tanszékének rendes tanára; - Dejan Èapo, Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselõházának állandó munkaviszonyban levõ képviselõje. 5. szakasz Szükség esetén a Különbizottság munkájában döntéshozatali jog nélkül részt vehetnek a nem kormányzati szervezetek, intézmények és kiemelkedõ szakemberek. 6. szakasz A Különbizottság munkamódjára ügyrendjének rendelkezései vonatkoznak. 7. szakasz A Különbizottság számára a szakmai és adminisztratív-mûszaki teendõket a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálata látja el. 8. szakasz E határozat hatályba lépésével a Tartományi Szervek Információrendszerét Kidolgozó Különbizottság megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/05. és 3/06. szám) érvényét veszíti. 9. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követõ nyolcadik napon lép hatályba. Szám: /2007. Újvidék, október /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 1. bekezdése és A Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatók ösztöndíjban részesítésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/03. és 17/07. szám) 2. szakasza alapján október 12-i ülésén A SZERB KÖZTÁRSASÁG EGYETEMI KARAIN ALAPOZÓ TANULMÁNYOKAT FOLYTATÓ ÖSZTÖNDÍJBAN RÉSZESÜLÕ VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI EGYETEMI HALLGATÓK SZÁMÁRÓL, AZ EGYETEMI KAROK FAJTÁJÁRÓL ÉS AZ ÖSZTÖNDÍJAK ÖSSZEGÉRÕL 1. szakasz Vajdaság Autontóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa a tartományi szervek szükségleteire a Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató 6 (hat) Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatót fog a 2007/2008. tanévben ösztöndíjban részesíteni, mégpedig: a jogtudományi karról1 egyetemi hallgatót - a közgazdaságtudományi karról 1 egyetemi hallgatót - az elektrotechnikai karról 1 egyetemi hallgatót - a gépészeti karról 1 egyetemi hallgatót - az építõmérnöki karról 1 egyetemi hallgatót és - a bölcsészettudományi kar pszichológia szakáról1 egyetemi hallgatót. 2. szakasz Az ösztöndíj havi nettó összege 8 000,00 (nyolc ezer) dinár. 3. szakasz A Végrehajtó Tanács az ösztöndíjakat a jelen határozat alkotó részét képezõ pályázat alapján ítéli oda. 4. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követõ nyolcadik napon lép hatályba. Szám: /2007. Újvidék, október 12. A Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat foly-

3 HIVATALOS LAPJA VAT 19. szám oldal tató Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatók ösztöndíjban részesítésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 3. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának Titkársága, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. szám alatt PÁLYÁZATOT hirdet A SZERB KÖZTÁRSASÁG EGYETEMI KARAIN ALAPOZÓ TANULMÁNYOKAT FOLYTATÓ VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI EGYETEMI HALLGATÓKNAK A 2007/2008. TANÉVBEN A TARTOMÁNYI SZERVEK SZÜKSÉGLETEIRE VALÓ ÖSZTÖNDÍJAZÁSÁRA Vajdaság Autontóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa pályázatot hirdet a Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató 6 (hat) Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatónak a 2007/2008. tanévben a tartományi szervek szükségleteire való ösztöndíjazására, mégpedig: - a jogtudományi karról 1 egyetemi hallgatót - a közgazdaságtudományi karról 1 egyetemi hallgatót - az elektrotechnikai karról 1 egyetemi hallgatót - a gépészeti karról 1 egyetemi hallgatót - az építõmérnöki karról 1 egyetemi hallgatót és - a bölcsészettudományi kar pszichológia szakáról 1 egyetemi hallgatót. A pályázatra harmadéves és minden következõ évfolyam hallgatói jelentkezhetnek az alábbi feltételekkel: - a Szerb Köztársaság állampolgára, - egyetemi tanulmányai során nem ismételt évet, - az elõzõ évfolyamokon végzett tanulmányai során legalább 8,5-ös átlageredményt ért el és A Szerb Köztársaság egyetemi karain alapozó tanulmányokat folytató Vajdaság autonóm tartományi egyetemi hallgatók ösztöndíjban részesítésérõl szóló határozat hatályba lépésének napján, illetve július 25-én és a fenti pályázatra jelentkezésének napján lakhelye Vajdaság Autonóm Tartomány területén volt. jogosul. VI Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa az ösztöndíjasoknak lehetõvé teszi, hogy a tanítási szünet idején egyhónapos gyakorlaton vegyenek részt a tartományi közigazgatási szervekben, szervezetekben és szolgálatokban (a továbbiakban: tartományi szervek). IX. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa az ösztöndíjasoknak lehetõvé teszi, hogy egyetemi tanulmányaik befejeztével gyakornoki idejüket a tartományi szervekben töltsék. Az ösztöndíjas a gyakornoki idõ letöltése után a tartományi szervekben meghatározatlan idõre munkaviszonyt létesít. Az ösztöndíjas elveszíti az e pont 1. és 2. bekezdésében szerzett jogát, ha az abszolvensi idõszak befejeztétõl számított három éven belül nem fejezi be tanulmányait, a felvett ösztöndíjat pedig köteles visszafizetni. X. Az ösztöndíjas, aki a tartományi szervekben meghatározatlan idõre munkaviszonyt létesített, köteles legalább annyi ideig ott munkaviszonyban maradni, amennyi ideig ösztöndíjban részesült. X Az ösztöndíjas az e határozat alapján kapott ösztöndíjat visszafizeti, ha gyakornoki idejének letelte után saját akaratából nem a tartományi szervekben létesít meghatározatlan idõre munkaviszonyt. Az ösztöndíj visszafizetésének módját szerzõdés szabályozza. X A pályázatra a pályázati felhívás pontjában foglalt feltételek meglétét igazoló bizonyítékokkal Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa Titkárságánál, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. szám alatt kell jelentkezni a pályázatnak a tömegtájékoztatási eszközökben való megjelenésétõl számított 15 napon belül. A kérvényeket az Ösztöndíj Odaítélõ Bizottság bírálja el, és dönt az ösztöndíjak odaítélésérõl. A késve érkezõ és hiányos kérvényeket nem vesszük figyelembe. I Az ösztöndíj nettó havi összege (nyolcezer) dinár. IV. A fenti pályázatban foglalt feltételek és kritériumok alapján odaítélt ösztöndíj kizárja, hogy az egyetemi hallgató valamilyen más alapon szerzett ösztöndíjban részesüljön. V. A kiírt pályázat alapján összesen megállapított ösztöndíjak felét Vajdaság autonóm tartományi nemzeti kisebbségi hallgatóknak ítélik oda, akik aktívan beszélik az illetõ nemzeti kisebbség nyelvét és eleget tesznek a pályázat pontjában foglalt feltételeknek. Egy ösztöndíjat a roma nemzeti kisebbséghez tartozó hallgatónak ítélnek oda, aki eleget tesz a pályázat pontjában foglalt feltételeknek, kivéve a 3. fordulatban a tanulmányi átlageredményre elõírt feltételt. V Az ösztöndíjas elveszíti az ösztöndíjra szerzett jogát, ha az elõzõ évfolyamokra számított tanulmányi eredménye nem éri el a 8-as átlagot. Az ösztöndíjas elveszíti az ösztöndíjra való jogát, ha évet ismétel. A roma nemzeti kisebbséghez tartozó ösztöndíjas elveszíti az ösztöndíjra való jogát, ha kétszer ismételi az azonos évet. A roma nemzeti kisebbséghez tartozó ösztöndíjas az e pont 1. bekezdésében megállapított okok miatt nem veszíti el az ösztöndíjra való jogát. V Az ösztöndíjas az ösztöndíjra az abszolvensi idõszak befejezéséig 353. Az egészségvédelemrõl szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 48. szakasza 2. bekezdésének 3. pontja, A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91. és 71/94. szám) 12. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetérõl és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Az egészségügyi intézményhálózati tervrõl szóló rendelettel (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban október 12 én megtartott ülésén A VERBÁSZI VELJKO VLAHOVIÆ EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT FELOSZTÁSA KÖVETKEZTÉBEN A VERBÁSZI SZÉKHELYÛ VERBÁSZI KÖZKÓRHÁZ MEGALAKÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központnak közkórházra, egészségházra és gyógyszertárra való felosztásával Verbász, Szenttamás, Óbecse, Palánka, Bács, Kishegyes és Kúla községben Kúla, Keresztúr és Lipár települések területére megalakítja az állami tulajdonú verbászi székhelyû Verbászi Közkórházat (a továbbiakban: Közkórház) a másodlagos szintû fekvõbeteg ellátó és szakorvosi-konzultációs egészségügyi tevékenység ellátására. A Közkórház alapítója: Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó

4 868 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. szám alatti székhellyel. 2. szakasz A Közkórház neve: Verbászi Közkórház, Verbász. A Közkórház székhelye Verbász, Milan Èekiæ u. sz.n. 3. szakasz A Közkórház jogi személy jogállású egészségügyi intézmény. A Közkórház alapítására, szervezetére és mûködésére vonatkozóan a közszolgálatokról és az egészségvédelemrõl szóló jogszabályokat kell alkalmazni. 4. szakasz A Közkórház a következõket látja el: kórházi tevékenységet, amely felöleli a kórházbahelyezési, az egészségügyi és sebészeti technikai szolgáltatásokat, mint amilyenek a diagnosztika, a gyógykezelés, a mûtétek, az elemzések, a sürgõsségi beavatkozások stb., valamint az ellátási szolgáltatások nyújtását, mint amilyenek az elhelyezés, élelmezés és egyéb, az orvosi gyakorlatot, amely felöleli az általános és szakorvosi konzultációkat és gyógykezelést, amelyet az általános orvosok, szakorvosok és sebészek látnak el, valamint az otthoni egészségügyi tanácsadást és gyógykezelést (elsõsegély), a gyógyászati rehabilitációt, amely felöleli a járóbeteg ellátási tevékenység révén folytatott gyógyászati rehabilitációt, az egészségvédelem egyéb formáit, amelyek felölelik az egészségügyi laboratóriumokat, a laboratóriumi, röntgen- és egyéb diagnosztikai szolgáltatást, valamint a kórházi gyógyszertár részérõl a gyógyszerek vény szerinti kiadását és készítését a belgyógyászat, tüdõgyógyászat, infektológia, neurológia, urológia, sebészet (általános, plasztikai és rekonstrukciós, gyermek-, maxillofaciális sebészet), szemészet, fül-orr-gégészet, nõgyógyászat és szülészet, gyermekgyógyászat, pszichiátria, bõr- és nemibeteg-gyógyászat, ortopédia és traumatológia és a gyógyászat egyéb ágazatainak területére Az egészségvédelemrõl szóló törvénnyel és Az egészségvédelmi intézethálózat tervérõl szóló rendelettel összhangban. Tevékenységével összhangban a Közkórház végzi a betegek ideiglenes ellátását a betegség terminális fázisában, a betegek gyógyítását a napi munka folyamán és a hosszabbított kórházi ápolást. 5. szakasz A Közkórház megalapításához és munkájának megkezdéséhez szükséges eszközök a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központ eszközeinek, vagyonának, jogainak és kötelezettségeinek részét képezik, amelyet a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központ Közkórház szervezeti egység használt, a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központ igazgatóbizottsága által megállapított szeptemer 30-i mérlegállapottal együtt. 6. szakasz A Közkórház munkáját a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg. A Közkórház, az Egészségház és a Gyógyszertár önálló egészségügyi intézményekként bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központ munkája megszûnik és a bírósági cégjegyzékbõl törölni kell. 7. szakasz Munkája megkezdésének napjával a Közkórház átveszi a verbászi Veljko Vlahoviæ Egészségügyi Központ Közkórház szervezeti egység eszközeit, vagyonát, jogait, kötelezettségeit és munkavállalóit. 8. szakasz A Közkórház szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelõ bizottság, amelyeket nevez ki és ment fel. 9. szakasz A Közkórház igazgatójának kinevezéséig a Közkórház igazgatójának teendõit és meghatalmazását dr. Željko A. Vidoviæ látja el. 10. szakasz A Közkórház igazgatói teendõinek és meghatalmazásának ellátásában dr. Željko A. Vidoviæ: képviseli és eljár az alakuló Közkórház nevében, meghozza az alakuló Közkórház szervezetérõl és a teendõk besorolásáról szóló aktust, megszervezi az alakuló Közkórház munkáját és irányítja a munkafolyamatot, végrehajtja a Közkórház ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait, gondoskodik a munka törvényességérõl és felel az alakuló Közkórház munkájának törvényességéért és a törvényben megállapított egyéb teendõket is ellátja. 11. szakasz A Közkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig a Közkórház igazgatóbizottságának meghatalmazását az ideiglenes igazgatóbizottság látja el. A Végrehajtó Tanács az ideiglenes igazgatóbizottságba a következõket nevezi ki: elnök: Dragan Stijepoviæ kiskéri okl. közgazdász, az alapító képviseletében tagok: 1. Vukašin Vujièiæ verbászi jogász, az alapító képviseletében, 2. Kontra Ágnes verbászi gondozónõ, az alapító képviseletében, 3. Mario Mazar verbászi okl. közgazdász, az alapító képviseletében, 4. Dr. Milan Ristiæ, az orvostudományok doktora, verbászi belgyógyász szívgyógyász, a munkavállalók képviseletében, 5. Dr. Danilo Nemeš, az orvostudományok doktora, verbászi általános sebésszakorvos, a munkavállalók képviseletében, 6. Slavica Dimitrijeviæ kiskéri ápolónõ, a munkavállalók képviseletében. 12. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza a Közkórház alapszabályát és a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges többi általános aktust, továbbá a törvénnyel összhangban elvégzi az igazgatóbizottság hatáskörébe tartozó egyéb teendõket is. 13. szakasz A Közkórház felügyelõ bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig, a Közkórház felügyelõ bizottsági meghatalmazását az ideiglenes felügyelõ bizottság látja el. A Végrehajtó Tanács az ideiglenes felügyelõ bizottságba a következõket nevezi ki: elnök: Julijana Koprivica verbászi okl. közgazdász, az alapító képviseletében tagok: 1. Sveng Imre verbászi okl. mezõgazdász, az alapító képviseletében, 2. Vladimir Papuga verbászi okl. közgazdász, az alapító képviseletében, 3. Dr. Mile Novkoviæ, az orvostudományok doktora, belgyógyászendokrinológus szakorvos, a munkavállalók képviseletében és 4. Miodrag Šoškiæ torzsai okl. jogász, a munkavállalók képviseletében. 14. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság az e határozat hatályba lépésének napjától számított 30 napon belül meghozza a Közkórház alapszabályát, és jóváhagyásra elé terjeszti. az e határozat hatályba lépésének napjától számított három hónapon belül kinevezi a Közkórház igazgatóbizottságának és felügyelõ bizottságának elnökét és tagjait. a Közkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétõl számított két

5 HIVATALOS LAPJA VAT 19. szám oldal hónapon belül kinevezi a Közkórház igazgatóját. 15. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követõ nyolcadik napon lép hatályba. Vajdaság Autonóm Tartomány 1,78 millió hektár mezõgazdasági földterülettel rendelkezik, amelybõl 1,64 millió hektár mûvelhetõ terület. A szóbanforgó területek ésszerû használatának céljából feltétlenül szükséges a következõ: - az állattenyésztésnek a területegységenként feltételezett jószágszámmal mért nagyobb részvétele, a hús-, tej-, tojás- és méz hektáronkénti elõállítása, - az állattenyésztés területén a jószágszám tenyésztõnkénti magasabb fokú koncentrációja, a farm-típusú termelés fejlesztésével a rendelkezésre álló földterületek ésszerû kihasználása és az állattenyésztés fejlesztését szolgáló növénytermesztés, - a tej-, hús- és tojástermelésben a jószágszám szerinti termelékenység növelése, valamint ezen termékek minõsége, az õshonos fajtáknál pedig a genetikai potenciáljuk miatt a telivér megõrzése, - az állati takarmány elõkészítésében új módszerek és eljárások alkalmazása és a termékegységenkénti állati takarmány fogyasztásának csökkentése és - a termelés körzetesítésének végrehajtása a földterületek struktúrájával, a föld használatának módjával és az egyes fajta jószág állati takarmány iránti szükségleteivel összhangban, valamint úgyszintén az Európai Unió keretében síksági, dombvidéki és hegyvidéki háziállattartási feltételekre való felosztási elvekkel összhangban. NEMESÍTÉSI INTÉZKEDÉSEK A évi idõszakban a jószágfajta szerint a következõ nemesítési intézkedéseket kell foganatosítani: Szám: /2007. Újvidék, október és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 10/92. 12/92. 1/95. 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján október 3- i ülésén meghozta a következõ Ez a határozat megállapítja Vajdaság Autonóm Tartomány évi idõszakra vonatkozó állattenyésztés-fejlesztési nemesítési intézkedések programját. Az pontban foglalt program a határozat szerves részét képezi. I Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tatrtomány Hivatalos Szám: /2007. Alelnöke VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY ÉVI ÁLLATTENYÉSZTÉS-FEJLESZTÉSI NEMESÍTÉSI INTÉZKEDÉSEINEK PROGRAMJA A TENYÉSZTÕMUNKA CÉLJAI A szarvasmarha-tenyésztés keretében külön finanszírozni kell a helyi és a regionális kiállítások megtartását. 2. Nemesítési intézkedések a sertéstenyésztésben

6 870 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT A juh- és kecsketenyésztés keretében külön finanszírozni kell a helyi és a regionális kiállítások megtartását. 4. Nemesítési intézkedések a baromfitenyésztésben és az alternatív termelésekben A sertéstenyésztés keretében külön finanszírozni kell a helyi és a regionális kiállítások megtartását. 3. Nemesítési intézkedések a juh- és kecsketenyésztésben 5. Nemesítési intézkedések a patásállatoknál

7 HIVATALOS LAPJA VAT 19. szám oldal 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 5. szakasza alapján október 3 i ülésén meghozta a következõ A lótenyésztés keretében külön finanszírozni kell a helyi és a regionális kiállítások megtartását. 6. Nemesítési intézkedések a haltenyésztésben Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány évi vidékfejlesztési programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök összegét, valamint az eszközök felosztásának és felhasználásának módját. Az 1. pontban foglalt program e határozat szerves részét képezi. I 7. Takarmány Szám: /2007. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY ÉVI VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMJA 8. Nemesítési intézkedések a méhészetben A feltüntetett programbeli tevékenységek realizálására szánt eszközöket Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetése összesen ,00 dinár összegben tervezi a következõ forrásokból: A folyósított hitelek törlesztésébõl és a pénzvagyon eladásából eredõ bevételekbõl a magánosításból eredõ bevételekbõl ,00 dinár összeget Az egyéb hatalmi szintekrõl származó adományokból a Szerb Köztársaság költségvetésébõl származó eszközökbõl ,00 dinár összeget. A évben az egyes fejlesztési programok realizálásához hozzájáruló projektumokat kell finanszírozni. A fejlesztési programok a következõkre vonatkoznak: PÉNZESZKÖZÖK A Vajdaság Autonóm Tartomány évi idõszakra vonatkozó állattenyésztés-fejlesztési nemesítési intézkedések programjának végrehajtásához szükséges eszközök összegét és forrásait minden évre vonatkozóan Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésében kell biztosítani a költségvetési lehetõségektõl függõen. A programvégrehajtás koordinálásának finanszírozását a megállapított nemesítési intézkedések teljes értéke 3%-ának összegében kell elvégezni Az aktív mezõgazdasági lakosság edukálására, szakmai továbbképzésére és a társulás serkentésére A mezõgazdasági termékek megõrzésének és értékesítésének javítására hûtõházak építésére A falusi szeméttelepek tisztítására és rendezésére Falusi turizmus serkentésére és a keresetnövelési lehetõségre A helyi vidékfejlesztési akciócsoportok (HVA) megszervezésére és mûködésére A nagybecskereki székhelyû Uroš Prediæ Vegyészeti, Élelmiszeripari és Textilipari Iskola iskolai tejgyár létesítményének kiépítése projektum finanszírozására A futaki székhelyû Futog Mezõgazdasági Iskola és Diákotthonban vajdasági tanya építése az iskolai gazdaságon projektum finanszírozására Az EU vidékfejlesztési politikájával összhangban, azokat a programokat kell finanszírozni, amelyek serkentik a versenyképességet, a környezetvédelmet és a szélesebb értelemben vett vidékfejlesztést.

8 872 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT I Az 1 4-ig terjedõ programokra elõirányozott eszközöket pályázat alapján kell odaítélni, azzal, hogy az eszközöknek meghatározott programokra szánt bizonyos részét maguk a projektgazdák biztosítják. Az aktív mezõgazdasági lakosság edukálása és szakmai továbbképzése, valamint a társulás serkentése A fiatal gazdák edukálása, szakmai továbbképzése és megszervezése, a társulás serkentése és a mezõgazdasági termelésben a menedzsment kialakítása. Ez a program serkenti a fiatal gazdák sajátos mezõgazdasági termelésre való edukálását és képzését vagy alternatív bevételek fellelése céljából történõ átképzését. A mezõgazdasági termékek megõrzésének és értékesítésének javítása hûtõházak építése és felszerelése A mezõgazdasági termékek õrzésére szolgáló hûtõházak építésének és felszerelésének finanszírozásával lehetõvé válik ezeknek a termékeknek az értékesítése az egész év folyamán, valamint a mezõgazdászok versenyképességének elõmozdítása meghatározott szükségletek és szabványok kielégítése céljából. A falusi szeméttelepek tisztítása és rendezése A vidéki területeken az életminõség javítása céljából, mint környezet- és falusi környezet védelmi intézkedést a falusi szeméttelepek tisztítási és rendezési programjait kell finanszírozni. Falusi turizmus serkentése és kereset növelési lehetõség A legszélesebb értelemben vett agro-, öko-, falusi, illetve fenntartható turizmus serkentése céljából finanszírozni kell a turizmust szolgáló hagyományos falusi háztartások felújítását, a tanyák felújítását, a turizmust szolgáló létesítmények építését, hozzáépítését és átalakítását, valamint a falusi turizmus ûzéséhez szükséges felszerelés beszerzését. Ezzel lehetõvé válik a mezõgazdasági gazdaságokon vagy a környezetükben kifejtett tevékenység diverzifikálása alternatív bevételek biztosítása céljából. E terület projektumainak finanszírozása és a környezet társadalmi, mûvelõdési, építészeti és egyéb elemeivel való megismerkedés révén, közvetlenül serkenti a rurális területek megõrzését és elõmozdítását, valamint a felismerhetõségük kialakítását. A tervek szerint a Titkárság finanszírozza három külön projektum realizálását is, éspedig: A helyi vidékfejlesztési akciócsoportok (HVA) megszervezését és mûködését Az 1 4. terjedõ számok alatt feltüntetett programok minél gördülékenyebb végrehajtása érdekében a leírt tevékenységi területekkel összefüggõ projektumok révén, serkenteni kell a helyi vidékfejlesztési akciócsoportok (HVA) megszervezését és tevékenységét. A HVA tevékenységének a következõ operatív költségei lesznek: e a csoportok kölcsönös együttmûködése, kísérleti és pilóta-megközelítés és a kapacitások fejlesztése, valamint a helyi fejlesztési stratégia elõkészítéséhez szükséges részvállalás. Öt csoportot kell szervezni, éspedig a következõ községekben: 1. Csóka 2. Alibunár 3. Kishegyes 4. Begaszentgyörgy és 5. Ürög. A nagybecskereki székhelyû Uroš Prediæ Vegyészeti. Élelmiszeripari és Textilipari Iskola iskolai tejgyár létesítményének kiépítése projektum finanszírozása A nagybecskereki székhelyû Uroš Prediæ Vegyészeti, Élelmiszeripari és Textilipari Iskola a CARDS program adományából euró értékben minitejgyár gyártási felszerelésére eszközöket biztosított. Az iskolai tejgyár létesítményének kiépítése elnevezésû projektum realizálásával egy oktatási termelõi központ létesülne a rendes tanulók és felnõttek edukációjára. Ez a kapcsolatok megszilárdításához vezetne, mind a mezõgazdasági iskolával, amelytõl átvennék a tejet, mind pedig a mezõgazdasági termelõkkel. Az iskolai tejgyár kiépítésével, az iskola számára lehetõvé válna a felnõttképzésébõl és a termelésbõl bevétel szerzése. A termékválaszték és minõség növekedése a régióban a bevétel növekedéséhez vezetne az egyszerû tejtermeléshez viszonyítva, ami ösztönzõleg hat a tejelõ jószágállomány számának növeléséhez, lehetõvé teszi az önfoglalkoztatást és megszilárdítja a fiatal termelõk abbéli döntését, hogy falun maradjanak. A futaki székhelyû Futog Mezõgazdasági Iskola és Diákotthonban vajdasági tanya építése az iskolai gazdaságon elnevezésû projektum finanszírozása A vajdasági tanya építése az iskolai gazdaságon elnevezésû projektum realizálásával eredeti vajdasági tanya építését vették tervben, mint a vidéki turizmus fejlesztését szolgáló kísérleti létesítményt, ahol a tanulókat a szerves élelmiszer elõállítására, az agrárturizmusra és a turizmusra általában képeznék. A tanulók a tanyán a diákszövetkezetben végzett munka révén felkészülnének a saját gazdaságaikon folytatott önálló termelésre és különféle szolgáltatásokat nyújtanának más szervezeteknek, például a fogyatékosággal élõ gyermekekkel foglalkozó intézményeknek. IV. A I pont, 1-4. alpontjában foglalt projektumok esetében a finanszírozási elsõbbségeket és kritériumokat, valamint a vissza nem térítendõ eszközök rendeltetésszerû biztosításának módját, a pályázat fogja definiálni. A pályázaton való részvételre és az ösztönzõ eszközök felhasználására a I pont 1-4. alpontjaiban foglalt projektumok esetében joguk van részt venni a következõknek: - az 1. program esetében a polgárok egyesületeinek, - a 2. program esetében jogi személyeknek, - a 3. program esetében a községeknek és a helyi közösségeknek vagy a helyi önkormányzat egyéb formáinak, - a 4. program esetében a bejegyzett mezõgazdasági gazdaságoknak, jogi személyeknek és a polgárok egyesületeinek.

9 HIVATALOS LAPJA VAT 19. szám oldal Az ösztönzõ eszközökkel a Vajdaság Autonóm Tartomány területén realizálódó programokat kell finanszírozni. Elsõbbségük az eszközök odaítélésénél a fejletlen és elégtelenül fejlett községeknek lesz, amelyeket A Vajdaság AT és év közötti idõszakra vonatkozó fejletlen és elégtelenül fejlett községek megállapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/2007. szám) állapít meg. Az eszközök odaítéléséhez szükséges feltételek meglétét az adatok mûszaki feldolgozását végzõ különbizottság állapítja meg, amelyet a Tartományi Mezõgazdasági, Víz-és Erdõgazdálkodási Titkárság alakít meg és amely javaslatot ad a tartományi mezõgazdasági, víz-és erdõgazdálkodási titkárnak a projektumok kiválasztásában, és aki meghozza a végleges döntést. Az eszközök felhasználásának feltételeit és módját szerzõdésben kell megállapítani, amelyet a Tartományi Mezõgazdasági, Víz-és Erdõgazdálkodási Titkársággal kell megkötni. Az eszközök felhasználásának monitoringját a tartományi mezõgazdasági, víz- és erdõgazdálkodási titkár által alakított bizottság végzi. E program realizálását Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésénak likviditásától függõen kell végezni /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 5. szakasza alapján október 3 i ülésén meghozta a következõ Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány évi mezõgazdasági fejlesztésének támogatására irányuló programot. Az pontban foglalt program e határozat összetevõ részét képezi. I Szám: /2007. VAJDASÁG AT ÉVI MEZÕGAZDASÁGI FEJLESZTÉSÉNEK TÁMOGATÁSÁRA IRÁNYULÓ PROGRAM A Vajdaság AT évi mezõgazdasági fejlesztésének támogatására irányuló programra szánt eszközöket Vajdaság AT költségvetése (VAT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) összesen ,00 dinár összegben a 0100 Költségvetési bevételek forrásból biztosítja. A mezõgazdaság évi fejlesztésének támogatása céljából, a gyümölcsfajták és oltásalanyok törzsültetvényeinek kialakítási programját kell társfinanszírozni összesen ,00 dinár összegben, éspedig: 1. *Elõ-alap-szaporítóanyag* kategóriájú törzscsaládfa kialakítására ,00 dinárt 2. *Alap-szaporítóanyag* kategóriájú törzscsaládfa kialakítására ,00 dinárt 3. *Alap-szaporítóanyag* kategóriájú vegetatív törzsoltásalanyok kialakítására ,00 dinárt 4. *Alap-szaporítóanyag* kategóriájú generatív oltásalanyú törzscsaládfa kialakítására ,00 dinárt I A pontban foglalt eszközöket az almaalakú és magvas gyümölcsfajták elõ-kiindulási (elõalap) és kiindulási (alap) szaporítóanyagának kialakítására kell felhasználni. Az így (nemesítési módszerrel) kapott szaporítóanyagból szaporítás céljából nyerik a vegetatív utódokat, illetve faiskola kialakítását a fajták további szaporítása céljából, valamint minõségi tanúsítvánnyal ellátott és szabványos szaporítóanyagot. - Az *elõ-alap-szaporítóanyag* törzscsaládfákból facsemetét kitevõ éves termelést irányoztunk elõ, ami fedné a hazai piacot és az esetleges kiviteli igényeket. - Az *elõ-szaporítóanyag* törzscsaládfákból oltványszemet kitevõ éves termelést irányoztunk elõ, minõségi tanúsítvánnyal ellátott szaporítóanyag megtermeléséhez. Elõ-szaporítóanyag kategóriába tartozó facsemetét termelnénk. - Az *alap-szaporítóanyag* kategóriájú vegetatív törzsoltásalanyokból vegetatív oltvány éves elõállítását terveztük. - Az *alap-szaporítóanyag* generatív oltásalanyú törzscsaládfából a várt éves termelés ültetni való egyed körül alakul. IV. A I pontban foglalt teendõket az Újvidéki Mezõgazdasági Kar Gyümölcsészeti, Szõlészeti, Kertészeti és Tájépítõi Tanszaka végzi el. Az eszközök felhasználási módját a Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság és az Újvidéki Mezõgazdasági Kar Gyümölcsészeti, Szõlészeti, Kertészeti és Tájépítõi Tanszaka között megkötött szerzõdés szabályozza A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetérõl 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint 25. szakaszának 4. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07. és 9/07. szám) 7. szakasza alapján október 3-i ülésén A MAGÁNOSÍTÁSI BEVÉTELEKBÕL EREDÕ ESZKÖZRÉSZNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVÕ KÖZSÉGEKBEN A BEFOGADÓ TURIZMUS PROJEKTJEI MEGVALÓSÍTÁSÁNAK CÉLJÁBÓL TÖRTÉNÕ ÉVI FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉNEK A MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa által május 30-án, /07. szám alatt a magánosítási bevételekbõl eredõ eszközrésznek a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ községekben a befogadó turizmus projektjei megvalósításának céljából történõ évi felosztási és felhasználási program módosítását és kiegészítését. Az e határozat pontjában foglalt program módosítása és kiegészítése a határozat szerves része. I

10 874 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT I Szám: /2007. Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának július 11-én megtartott 172. ülésén és a Vajdaság Autonóm Tartomány 15/07. számú Hivatalos Lapjában megjelent határozata helyébe kerül. IV. A MAGÁNOSÍTÁSI BEVÉTELEKBÕL EREDÕ ESZKÖZRÉSZNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVÕ KÖZSÉGEKBEN A BEFOGADÓ TURIZMUS PROJEKTJEI MEGVALÓSÍTÁSÁNAK CÉLJÁBÓL TÖRTÉNÕ ÉVI FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE A magánosítási bevételekbõl eredõ eszközrésznek a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levõ községekben a befogadó turizmus projektjei megvalósításának céljából történõ évi felosztási és felhasználási program részében szereplõ ,00 összeg helyébe a ,00 összeg kerül. A dinár összegben szavak után a következõ szöveg kerül: és a 451 gazdasági osztályozás támogatások nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek, 4512 nagy támogatások nem pénzügyi közvállalatoknak és szervezeteknek ,00 dinár összegben. A I részben, a táblázatban a 11. pont törlendõ. A táblázat ÖSSZESEN rovatában a Vajdaság AT területén levõ 22 község 27 projektuma helyett a következõ szöveg kerül: a Vajdaság AT területén levõ 21 község 24 projektuma, a ,00 helyett pedig a ,00 kerül. A I részben a következõ új bekezdés kerül: A ,00 összegû eszközök a következõképpen kerülnek felosztásra: 1. Az újvidéki Kamenjar Köves nautikai idegenforgalmi-tájékoztatási központnak a jachtok, kisebb úszóalkalmatosságok és motorcsónakok kikötésének kiépítésére ,00 dinárt kell odaítélni. 2. A Fruška gora-i Zmajevac területének rendezésére ,00 dinárt kell odaítélni a turisták tartózkodásának céljára (a terület bekerítése, a terep tisztítása, nyerskõ elemek elhelyezése és parkolóhely rendezése). 3. Újvidék város új vendéglátóipari értékei programjára, az újvidéki Pulitzer Üzleti Klub berendezésére, a konferenciatermek berendezésére és felszerelésére, video-bemutatókra, press pultokra, idegenforgalmi alkalmazottak képzésére ,00 dinárt kell odaítélni. Az 1-3 pontokban feltüntetett projektumokra a gazdasági titkár szerzõdést köt az eszközfelhasználókkal jogaik és kötelezettségeik szabályozásáról. I 358. A program többi rendelkezései változatlanok maradnak. 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 7. szakasza alapján október 3- i ülésén Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetési eszközeinek erdõ- és vadgazdálkodásra való felosztásának és felhasználásának programját. A határozat pontjában foglalt program a határozat összetevõ része. Szám: /2007. A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZEINEK ERDÕ- ÉS VADGAZDÁLKODÁSRA VALÓ FELOSZTÁSÁNAK ÉS FELHASZNÁLÁSÁNAK PROGRAMJA Az erdõ- és vadgazdálkodásra a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésében tervezett eszközök összege ,00 dinár. Az pontban foglalt eszközöket a következõ rendeltetésre kell felhasználni: 1. Új erdõk és erdõn kívüli növényzet telepítésére a) Az erdõgazdálkodás, mezõgazdaság, vízgazdálkodás, közúti infrastruktúra stb. területén az erdõk- és erdõföld használók az erdõk, a védõövezetek bõvített újratermelési és erdõfejlesztési programjainak pályázat útján történõ társfinanszírozására ,00 dinár b) A tisztább és zöldebb Vajdaságért elnevezésû akció keretében a községi programok szerinti erdõsítéshez szükséges szaporító anyag beszerzésére ,00 dinár ÖSSZESEN (a+b) ,00 dinár 2. A községi erdõsítési projektumok kidolgozásának társfinanszírozására ,00 dinár 3. A VAT területére vonatkozó növényvédelmi (erdõk, ültetvények, faiskolák) elõrejelzõ-jelentõ munkálatok programjainak társfinanszírozására ,00 dinár 4. Az általános erdõgazdálkodási és erdõn kívüli növénygazdálkodási keretterv kidolgozására Vajdaság AT területén, záró szakasz ,00 dinár 5. A faiskolai termesztés fejlesztési programjainak társfinanszírozására ,00 dinár 6. Vadnevelési programok társfinanszírozására ,00 dinár 7. Az erdei tûzveszélyes helyek szanálását felölelõ és az erdõk tûzvédelmét szolgáló projektumok társfinanszírozására ,00 dinár I ÖSSZESEN: ,00 dinár A pontban foglalt eszközök felosztását a Tartományi Mezõgazdasági, Víz- és Erdõgazdálkodási Titkárság pályázat útján állapítja meg. A felosztás a következõ feltételek szerint történik: - Az Ia) pont alatti program esetében a pályázaton való részvételre jogosultak azok a jogi személyek, amelyek Vajdaság AT területén erdõkben és erdõföldeken gazdálkodnak. Elõnyben részesülnek a véderdõ jellegû erdõk, a gyéren erdõsített területek telepítésnek projektumai és azok a projektumok, amelyekre a kérelmezõ biztosította a nagyobb önerõt. - Az Ib) pont alatti program esetében a pályázaton való részvételre jogosultak a Vajdaság AT-beli gyéren erdõsített területekkel rendelkezõ községek. - A 2. pont alatti program esetében a pályázaton való részvételre jogosultak azok a Vajdaság AT-beli községek, amelyeknek nincs kidolgozott projektjük. - A 3. és 4. pont alatti program esetében a pályázaton való részvétel-

11 HIVATALOS LAPJA VAT 19. szám oldal re jogosultak az ezen tevékenység végzésére bejegyzett tudományos és szakmai intézmények. - Az 5. pont alatti program esetében a pályázaton való részvételre jogosultak azok a bejegyzett faiskolák, amelyek eleget tesznek a törvényben elõírt feltételeknek. A 6. pont alatti program esetében a pályázaton való részvételre jogosultak a Vajdaság AT területén vadászterületekkel gazdálkodó közvállalatok. - A 7. számú projektumok esetében a pályázaton való részvételre jogosultak azok a jogi személyek, amelyek Vajdaság AT területén erdõket hasznosítanak. Elõnyben részesülnek a tûzveszélyes helyek szanálását felölelõ projektumok, valamint azok a kérelmezõk, amelyeknél nagyobb a tûzveszélyességi fokozat és, amelyek nagyobb önerõt biztosítottak. IV. Ez a program a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának július 11-én megtartott 172. ülésén és a Vajdaság Autonóm Tartomány 15/07. számú Hivatalos Lapjában megjelent program helyébe kerül /92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint A Vajdaság AT évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 6. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja alapján október 3- i ülésén Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) az oktatási és mûvelõdési területekre vonatkozó programok, projektek vagy tevékenységek megvalósítására tervezett a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság részérõl a Szerb Köztársaság költségvetési eszközeibõl a finanszírozási forrás Egyéb hatalmi szintek adományai a Vajdaság Autonóm Tartomány Alkotmánnyal megállapított hatáskörébe tartozó területek évi kiadásainak finanszírozására szolgáló eszközök felosztási és felhasználási programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök mértékét és az eszközök felosztásának és felhasználásának módját. A határozat pontjában foglalt program a határozat szerves része. I Szám: /2007. A TARTOMÁNYI OKTATÁSI ÉS MÛVELÕDÉSI TITKÁRSÁG RÉSZÉRÕL A SZERB KÖZTÁRSASÁG KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZEIBÕL A FINANSZÍROZÁSI FORRÁS EGYÉB HATALMI SZINTEK ADOMÁNYAI - A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY ALKOTMÁNNYAL MEGÁLLAPÍTOTT HATÁSKÖRÉBE TARTOZÓ TERÜLETEK ÉVI KIADÁSAINAK FINANSZÍROZÁSÁRA SZOLGÁLÓ ESZKÖZÖK FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) A Szerb Köztársaság költségvetésérõl szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 58/07. szám) A Vajdaság AT évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07.- kiigazítás és 16/07. szám) a többi között megállapítják a Vajdaság Autonóm Tartománynak az oktatás és mûvelõdés költségvetési finanszírozására vonatkozó hatáskörét és kötelezettségeit. A Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság, a költségvetési eszközök közvetlen felhasználójaként közvetlenül felelõs az oktatás és a mûvelõdés költségvetési finanszírozásának akadálymentes mûködéséért és illetékessége keretében köteles megállapítani és végrehajtani a költségvetési eszközök A költségvetési rendszerrõl szóló törvényben (Az SZK Hivatalos Közlönye, 9/02., 87/02., 61/05., 66/05., 101/05., 62/06., 63/06., 85/06. és 86/06. szám) megállapított módon történõ odaítélését. A Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság részérõl a Szerb Köztársaság költségvetési eszközeibõl a finanszírozási forrás Egyéb hatalmi szintek adományai a Vajdaság Autonóm Tartomány Alkotmánnyal megállapított hatáskörébe tartozó területek évi kiadásainak finanszírozására szolgáló eszközök felosztási és felhasználási programjának (a továbbiakban: Program) célja a pénzeszközök évi tervszerû felhasználása Vajdaság Autonóm Tartományban az oktatás és mûvelõdés területén, azon oktatási és mûvelõdési intézmények tevékenysége kellõ idejû és színvonalas megvalósítására, amelyek mûködéséhez, karbantartásához és programjaihoz, továbbá más tartományi jelentõségû oktatási és mûvelõdési intézmények mûködéséhez és azok programjaihoz és projektjeihez az eszközöket teljes egészében vagy nagy részben Vajdaság AT költségvetése biztosítja. Ezzel a programmal a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság: - hozzájárul az oktatás és mûvelõdés társadalmi tevékenységként való elismeréséhez és jelentõségéhez; - szorgalmazza az oktatás fejlesztését és az oktatási szolgáltatások európai szabványoknak megfelelõ minõségû nyújtását, anyagi feltételek és feltevések létrehozását a kultúra és a mûvészet fejlesztésének serkentésére Vajdaság AT-ban, valamint a nemzeti közösségek kultúrája fejlesztésének biztosításához; - végrehajtja a kitûzött politikát az oktatási és mûvelõdési intézmények, a tanulói és egyetemi hallgatói életszínvonalat biztosító intézmények beruházásos és napi karbantartása, az oktatásban és mûvelõdésben foglalkoztatottak anyagi és szociális helyzetének teljes javítása, a tanulói és hallgatói életszínvonal fejlesztése szempontjából. A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozattal a finanszírozási forrás keretében Egyéb hatalmi szintek adományai A Szerb Köztársaság költségvetési eszközei, 13 Rovatrend szerint a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság számára elõirányzott eszközök összege ,00 dinár (betûkkel: négyszázkilencvenhétmillió- hatszázkilencvenezer-kétszáz dinár és 00/100). A pont 1. bekezdésében foglalt eszközök a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság következõ tevékenységeire kerülnek felosztásra:

12 876 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT I A Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság a Program pontjában tervezett eszközei, a finanszírozási forrásból Egyéb hatalmi szintek adományai A Szerb Köztársaság költségvetési eszközei ,00 dinár összegben a következõ rendeltetések programok, projektek vagy tevékenységek megvalósítására kerülnek felosztásra:

13 HIVATALOS LAPJA VAT 19. szám oldal

14 878 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT

15 HIVATALOS LAPJA VAT 19. szám oldal

16 880 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT

17 HIVATALOS LAPJA VAT 19. szám oldal

18 882 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT

19 HIVATALOS LAPJA VAT 19. szám oldal

20 884 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT Az eszközök program szerinti felosztását a tartományi oktatási és mûvelõdési titkár hozza meg egyes kérvények és a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság évi eszközeinek odaítélése érdekében lefolytatott pályázat alapján. A tartományi oktatási és mûvelõdési titkár egyedi szerzõdéseket köt a program- és projektgazdákkal vagy az oktatás és mûvelõdés terén tevékenykedõ személyekkel, az eszközfelhasználókkal, amely szabályozza a szerzõdõ felek jogait és kötelezettségeit. Az eszközök kifizetésének üteme összhangban lesz az eszközök Vajdaság AT költségvetésébe való beáramlásával, illetve a költségvetés fizetõképességével, azaz a Vajdaság AT évi költségvetésrõl szóló határozattal, amely megegyezik a Tartományi Pénzügyi Titkárság a Egyéb hatalmi szintek adományai A Szerb Köztársaság költségvetési eszközei finanszírozási forrás által felölelt eszközök felhasználásáról szóló jóváhagyásával. IV. A Program megvalósítására szolgáló eszközök kifizetése a Tartományi Oktatási és Mûvelõdési Titkárság eszközeinek terhére történik /92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetésérõl szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 7. szakasza alapján október 3 i ülésén meghozta a következõ Ez a határozat megállapítja a Tartományi Szervek Általános és Közös Ügyintézõ Szolgálatának a évi magánosításból eredõ bevételekbõl megteremtett eszközrésznek az Andrevljei Gazdasági és Technológiai Fejlesztési Központ megalakításának céljára való felosztási és felhasználási programját, az eszközök mennyiségét, valamint felosztásuk és felhasználásuk módját. Az pontban foglalt program e határozat szerves részét képezi. I Szám: /2007. A ÉVI MAGÁNOSÍTÁSBÓL EREDÕ BEVÉTELEKBÕL MEGTEREMTETT ESZKÖZRÉSZNEK AZ ANDREVLJEI GAZDASÁGI ÉS TECHNOLÓGIAI FEJLESZTÉSI KÖZPONT MEGALAKÍTÁSÁNAK CÉLJÁRA VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA A program célja az edukációs, bemutatói, tanácsadói, szimpózium és szeminárium (egynapos és többnapos), valamint elõkészületi, üdülési és szabadidõ rendeltetésû Gazdasági és Technológiai Fejlesztési Központ megalakítása Andrevljen. A Vajdaság Autonóm Tartomány területén magánosításból eredõ bevételekbõl megteremtett eszközrész felosztása és felhasználása az an-