Újvidék december szám LXIII évfolyam

Átírás

1 VAT Hivatalos Lapja - Megjelenik havonta kétszer és még szükség esetén öt nyelven - szerbhorvát, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven. - Kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. - a Hirdetések díjszabása szerint Újvidék 21. szám LXIII évfolyam Évi előfizetés dinár (előleg). A reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Felszabadulás sugárút 81. szám YU ISSN COBISS.SR-ID sl.listapv@sezampro.yu 410. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 1. bekezdése alapján november 14 i ülésén A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY GAZDASÁGFEJLESZTÉSI TERVÉNEK IMPLEMENTÁLÁSÁRA VONATKOZÓ MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJTÓ MUNKATESTÜLET HIVATAL MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT HATÁLYÁNAK MEGSZŰNÉSÉRŐL 1. szakasz Ez a határozat hatályon kívül helyezi A Vajdaság Autonóm Tartomány gazdaságfejlesztési tervének implementálására vonatkozó műszaki támogatást nyújtó munkatestület hivatal megalakításáról szóló határozatot (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/05. szám). 2. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba. Szám: /2007. Újvidék, november Bojan Pajtić magiszter s.k., elnöke A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján november 28 i ülésén A TARTOMÁNYI JOGALKOTÁSI, KÖZIGAZGATÁSI ÉS NEMZETI KISEBBSÉGI TITKÁRSÁG KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZEINEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN MŰKÖDŐ EGYHÁZAK ÉS VALLÁSFELEKEZETEK TÁMOGATÁSÁRA VALÓ FELOSZTÁSÁRÓL Általános rendelkezések 1. szakasz Ez a határozat szabályozza a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő egyházaknak és vallásfelekezeteknek, valamint a szervezeteiknek, főként pedig az illetékes szervek által műemléknek nyilvánított templomoknak és egyházi létesítményeknek kiutalt pénzbeli támogatás céljából a Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság költségvetési eszközeinek odaítélésére vonatkozó meghatalmazott alanyok körét, az odaítélés módját, rendeltetését, eljárását és kritériumait. Az e szakasz 1. bekezdésben foglalt költségvetési eszközöket Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésében kell biztosítani, és a Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság (a továbbiakban: Titkárság) külön költségvetési rovatrendje alatt kell vezetni. A meghatalmazott alanyok (igényjogosultak) köre 2. szakasz Az eszközök rendes pályázat útján való odaítélésére a következők jogosultak: a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő történelmi egyházak és vallásfelekezetek a Szerb Pravoszláv Egyház, az Iszlám Közösség, a Katolikus Egyház, a Szlovák Ágostai Evangélikus Egyház, a Zsidó Hitközség, a Református Keresztény Egyház, a Román Pravoszláv Egyház és az Ágostai Evangélikus Egyház, azok a szervezetek és intézmények, amelyeknek alapítói a történelmi egyházak és vallásfelekezetek, és amelyek Vajdaság Autonóm Tartomány területén működnek. A nyilvántartott, de az 1. bekezdés 1. pontjában nem említett egyházak és vallásfelekezetek, valamint az általuk alapított szervezetek és intézmények a 3. szakasz 4. bekezdésében foglalt kérelem útján jogosultak az eszközök odaítélésére. Az eszközök felosztásának módja 1. szakasz Szabály szerint az eszközöket a Titkárság által meghirdetett rendes pályázat útján kell odaítélni. A Titkárság az eszközök odaítélésére évente kétszer (első és második félév) hirdeti meg a rendes pályázatot. Rendes pályázat útján a rendelkezésre álló eszközök 90%-át kell odaítélni. Az eszközök megmaradt 10%-át a benyújtott kérelmek alapján kell felosztani, amelyről a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár (a továbbiakban: tartományi titkár) dönt. Szükség esetén, a Titkárság rendkívüli pályázatot is meghirdethet. A felosztandó eszközök rendeltetése 2. szakasz Az eszközöket az e határozat 2. szakaszában foglalt meghatalmazott alanyok a törvénnyel és más jogszabállyal összhangban végzett építészeti, jótékonysági és tudományos tevékenységének ellátására kell odaítélni, főkeppen pedig a következőkre: - a templomi szentélyeken és egyéb szakrális létesítményeken folytatott beruházási munkálatokra, - új templomi szentélyek építésére,

2 994 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT - a felújításra legalább 10 éve váró meglevő templomi szentélyek felújítására, főként pedig a műemlékké nyilvánított templomi szentélyekre, - a parókiaépületek felújítására, - az egyházi temetők területének rendezésére és felújítására, - a temetők kápolnáinak építésére és felújítására, - a tönkrement tornyok és haranglábak felújítására és újak építésére, - az ikonok felújítására, - a templomi szentélyek új homlokzatának kialakítására és meszelésére, - a beázó tönkrement tetők felújítására, - a templomfalak nedvesedésének megakadályozására és szanálására, - a templom környékének rendezésére parkosítására, odavezető utak kiépítésére és padok biztosítására, - a templomok körüli tönkrement kerítések felújítására, - jótékonysági és emberbaráti tevékenységekre, valamint egyéb szociális védelmi tevékenységekre, - hagyományos évfordulók és a templom nevéhez fűződő jeles dátumok megünneplésének megszervezésére, - egyházi rendezvények megszervezésére, - templomi kórusok működésének ápolására és fejlesztésére és a kórusfesztiválokon való részvételük támogatására, - kiadói és tudományos tevékenységre, - az egyházhoz fűződő tudományos kutatásokra, - a vallással és az egyházzal kapcsolatos szakmai, tudományos összejövetelek, tribünök, kerekasztal-értekezletek szervezésére. Eszközodaítélés rendkívüli esetekben 1. szakasz Kivételes, rendkívüli és előre nem látott esetekben, a benyújtott kérelem alapján pályázat nélkül, a 2. szakasz 1. bekezdésének 1. pontjában foglalt egyházaknak és vallásfelekezeteknek a költségvetési tartalékból ítélhetők oda eszközök. Az 1. bekezdésben foglalt kérelem szerinti határozatot Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa hozza meg. A pályázat meghirdetése 2. szakasz Az eszközök odaítélésre vonatkozó pályázatot, amelyben értesíteni kell az e határozat 2. szakasz 1. bekezdésében foglalt meghatalmazott alanyokat, hogy meghatározott határidőben be kell nyújtaniuk az írásbeli jelentkezést, a tömegtájékoztatási eszközökben szerb nyelven és a nemzeti kisebbségi nyelveken közzé kell tenni. A pályázat tartalmazza azokat az adatokat, hogy ki vehet részt és ki jelentkezhet a pályázaton, az odaítélendő eszközök teljes összegét és vallásfelekezetek szerinti odaítélését, valamint a pályázati eljárás végrehajtásával kapcsolatos egyéb fontos adatokat. Az egyházi központok javaslatai 3. szakasz A pályázatra a Titkárság által megállapított tartalmú egységes formanyomtatványon kell jelentkezni. A pályázati jelentkezésre előírt határidő letelte után, a Titkárság a beérkezett jelentkezéseket megküldi az egyházmegyéknek, a püspökségeknek, vikariátusoknak és exarchátusoknak (a továbbiakban: egyházi központoknak ), javaslatok, elsőbbségek és valamennyi egyházi község, szervezet, illetve intézmény esetében külön-külön a konkrét pénzösszeg meghatározásával. Az egyházi központok a jelentkezés kézhezvételétől számított 30 napon belül kötelesek a Titkárságnak megküldeni valamennyi egyházi községre és szervezetre, illetve az általa alapított intézményre vonatkozó elsőbbségi és a konkrét pénzösszeg javaslatot. Döntés az eszközök odaítéléséről 4. szakasz Az eszközöknek a végső felhasználók számára való odaítéléséről a tartományi titkár határozatban dönt. Az e szakasz 1. bekezdésben foglalt határozat végleges, és ellene jogorvoslat nem vehető igénybe. Az eszközök felosztásának kritériumai 5. szakasz Az eszközöket az eszközök felosztásáról szóló tervvel összhangban a jelen határozatban megállapított kritériumok és az egyházi központok javaslatai alapján kell odaítélni. 6. szakasz Az előirányozott eszközöknek az egyes felekezetek közötti teljes felosztása alkalmával, elsősorban a hívők és az egyházi létesítmények számát kell szem előtt tartani. 7. szakasz Az építkezési tevékenységre szolgáló pénzeszközök odaítélésében való részvétel összegének meghatározása alkalmával, minden egyes jelentkezés esetében a következő kritériumokból kell kiindulni: - védelem alatt álló kultúrkincs-e az egyházi létesítmény, - milyen állapotban van a létesítmény sürgősek-e a beruházási tevékenységek és a romos állapot veszélyezteti-e a hívők biztonságát, - támogatja-e és elsőbbséget élvezőnek tekinti-e a felújítási és szanálási projektumot a templom területe szerinti egyházi központ, - más adományforrásból gyűjtöttek-e össze eszközöket, és csupán az eszközök egy része szükséges, a szentély felújításához feltétlenül szükséges pénzügyi konstrukció teljességéhez, - kapott-e a templom hosszabb időszakban eszközöket, és az elmúlt 10 év alatt mekkora eszközösszeget kapott a fenti Titkárságtól, - új létesítmény építéséről vagy a jelenlegi felújításáról van-e szó, - az illetékes szervek részéről a beruházás szükségességének megindoklásából (a Műemlékvédelmi Intézet véleménye), - a beruházási intézkedések sürgősségének jellegéből valamennyi konkrét esetben, amit közvetlen betekintéssel a Titkárság munkatársának és az illetékes szervek és ezen esetek felmérésével foglalkozó intézmények szakembereinek terepre való kiszállásával valósul meg. Amikor egyházi rendezvényekről van szó, fel kell mérni a rendezvény jellegét és jelentőségét. Amikor tudományos, kiadói és jótékonysági-humanitárius tevékenységről van szó, fel kell mérni az ezen tevékenységhez fűződő projektum, illetve a szakmai és tudományos összejövetelek jelentőségét. Az eszközök átutalása a felhasználók részére 8. szakasz A Titkárság az odaítélt eszközöket a felhasználók számlájára utalja át, az eszközöknek a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésébe való beáramlása ütemével összhangban. Az odaítélt eszközök rendeltetésszerű felhasználásának kötelezettsége 9. szakasz A felhasználó köteles az eszközöket kizárólag arra a rendeltetésre felhasználni, amelyre azokat odaítélték, a fel nem használt eszközöket pedig vissza kell származtatnia a Titkárságnak. Az eszközfelhasználó köteles a meghívóiban, brosúráiban és egyéb nyomtatott anyagában vagy más megfelelő módon közzétenni, hogy a finanszírozásban a Titkárság révén Vajdaság Autonóm Tartomány részt vett. Az eszközfelhasználó köteles a naptári év végén a Titkárságnak jelentést tenni az eszközök rendeltetésszerű felhasználásáról és mellékelni a megfelelő dokumentációt. Az egyes esetekben felmerülő gyanú esetén, hogy az odaítélt eszközöket nem használták fel rendeltetésszerűen, a Titkárság eljárást indít a költségvetési felügyeletben illetékes tartományi közigazgatási szerv előtt, az eszközöknek a törvényes és rendeltetésszerű felhasználása céljából. Ha megállapítást nyer, hogy az odaítélt eszközöket az egyes esetekben nem rendeltetésszerűen használták fel, ezen egyházi községek, szervezetek és intézmények jelentkezését az eszközök odaítélésére meghirdetett pályázaton való részvételük alkalmával a jövőben nem veszik figyelembe.

3 HIVATALOS LAPJA VAT 21. szám oldal Záró rendelkezések 10. szakasz A jelen határozat hatályba lépésének napján a Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság költségvetési eszközeinek a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő egyházak és vallásfelekezetek támogatására való felosztásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 24/04. és 8/05. szám) hatályát veszti. A jelen határozat a Vajdaság Autonóm tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba. Szám: /2007. Újvidék, november Bojan Pajtić magiszter s.k., elnöke A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 47. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 1. bekezdése alapján december 5-i ülésén A TARTOMÁNYI SZERVEKBEN VALÓ MUNKAHELYEK BELSŐ SZERVEZETÉRE ÉS RENDSZERESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ ELVEKRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A tartományi szervek munkahelyeinek belső szervezetére és rendszeresítésére vonatkozó elvekről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/07. és 19/07. szám) 27. szakaszának 1. bekezdésében a november 30-áig szavak helyébe a március 31-éig szavak kerülnek. Az azonos szakasz 2. bekezdésében a december 31-éig szavak helyébe május 31-éig szavak kerülnek. 2. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba. Szám: /2007. Újvidék, december Dr. Lódi G. Gábor s. k., A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 46. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 1. bekezdése alapján december 5-i ülésén A TARTOMÁNYI SZERVEK MUNKAHELYI BESO- ROLÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A tartományi szervek munkahelyi besorolásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/07. szám) 25. szakaszában a november 30-áig szavak helyébe a március 31-éig szavak kerülnek. 2. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba. Szám: /2007. Újvidék, december Dr. Lódi G. Gábor s. k., Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 48. szakasza 2. bekezdésének 3. pontja, A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91. és 71/94. szám) 12. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egészségügyi intézmények hálózatának tervéről szóló rendelettel (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban november 14 i ülésén A NAGYBECSKEREKI EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT FELOSZTÁSA KÖVETKEZTÉBEN A NAGYBECSKEREKI SZÉKHELYŰ ĐORĐE JOANOVIĆ KÖZKÓRHÁZ MEGALAKÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács a Nagybecskereki Egészségügyi Központnak közkórházra és egészségházra való felosztásával Nagybecskerek, Begaszentgyörgy, Magyarcsernye, Törökbecse és Szécsány községek területére megalakítja az állami tulajdonú nagybecskereki székhelyű Đorđe Joanović Közkórházat (a továbbiakban: Közkórház). a másodlagos szintű fekvőbeteg ellátó és szakorvosi-konzultációs egészségügyi tevékenység ellátására. A Közkórház alapítója Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. szám alatti székhellyel. 2. szakasz A közkórház neve: Đorđe Joanović Közkórház, Nagybecskerek. A közkórház székhelye Nagybecskerek, Dr. Vasa Savić utca 5. szám. 3. szakasz A közkórház jogi személy jogállású egészségügyi intézmény. A Közkórház alapítására, szervezetére és működésére vonatkozóan a közszolgálatokról és az egészségvédelemről szóló jogszabályokat kell alkalmazni. 4. szakasz A közkórház a következő teendőket látja el: a kórház tevékenysége, amely felöleli a fekvőbeteg ellátás szolgáltatását, az egészségügyi és sebészeti műszaki szolgáltatásokat, mint amilyenek a diagnosztika, a gyógykezelés, a műtétek, az elemzések, a sürgősségi beavatkozások stb., valamint az ellátási szolgáltatások, mint amilyenek az elhelyezés, az étkeztetés és egyéb, az orvosi gyakorlatot, amely felöleli az általános és szakorvosi konzultációkat és gyógykezelést, amelyet az általános orvosok, szakorvosok és sebészek látnak el, valamint az otthoni egészségügyi tanácsadást és gyógykezelést (elsősegély), a gyógyászati rehabilitációt, amely felöleli a járóbeteg ellátási tevékenység révén folytatott gyógyászati rehabilitációt, az egészségvédelem egyéb formáit, amelyek felölelik az egészségügyi laboratóriumokat a laboratóriumi, röntgen- és egyéb diagnosztikai szolgáltatásra, valamint

4 996 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT a kórházi gyógyszertár részéről a gyógyszerek vény szerinti kiadását és készítését a belgyógyászat, gyermekgyógyászat, nőgyógyászat és szülészet, sebészet, pszichiátria, bőr- és nemibeteg-gyógyászat, fül-orr-gégészet, szemészet, infektológia, neurológia, ortopédia és traumatológia, urológiai és az orvostudomány egyéb ágazatainak területére Az egészségvédelemről szóló törvénnyel és Az egészségvédelmi intézethálózat tervéről szóló rendelettel összhangban. Tevékenységével összhangban a Közkórház végzi a betegek ideiglenes ellátását a betegség terminális fázisában, a betegek gyógyítását a napi munka folyamán és a hosszabbított kórházi ápolást. 5. szakasz A Közkórház megalakításához és működésének megkezdéséhez szükséges eszközök a Nagybecskereki Egészségügyi Központ eszközeinek, vagyonának, jogainak és kötelezettségeinek részét képezik, amelyet a Nagybecskereki Egészségügyi Központ Közkórház szervezeti egysége használt, a Nagybecskereki Egészségügyi Központ igazgatóbizottsága által megállapított szeptember 30-i mérlegállapottal együtt. 6. szakasz A Közkórház munkáját a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával kezdi meg. Közkórház és az Egészségház önálló egészségügyi intézményekként bírósági cégjegyzékbe való bejegyzésének napjával a Nagybecskereki Egészségügyi Központ működése megszűnik, és a bírósági cégjegyzékből törölni kell. 7. szakasz Működése megkezdésének napjával, a Közkórház átveszi a Nagybecskereki Egészségügyi Központ Közkórház szervezeti egység eszközeit, vagyonát, jogait és kötelezettségeit, valamint munkavállalóit. 8. szakasz A közkórház szervei az igazgató, az igazgatóbizottság és a felügyelő bizottság, amelyeket nevez ki és ment fel. 9. szakasz A Közkórház igazgatójának kinevezéséig a Közkórház igazgatójának teendőit és meghatalmazásait dr. Mileta Mihajlov látja el. 10. szakasz A Közkórház igazgatói teendőinek és meghatalmazásainak ellátásában, dr. Mileta Mihajlov a következőket látja el: - képviseli és eljár az alakuló Közkórház nevében, - meghozza az alakuló Közkórház szervezetéről és a teendők besorolásáról szóló aktust, - megszervezi az alakuló Közkórház munkáját és irányítja a munkafolyamatot, - végrehajtja a Közkórház ideiglenes igazgatóbizottságának határozatait, - gondoskodik az alakuló Közkórház munkájának törvényességéről és felel munkájának törvényességéért, valamint - a törvényben megállapított egyéb teendőket is ellátja. 11. szakasz A Közkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig, a Közkórház igazgatóbizottságának meghatalmazását az ideiglenes igazgatóbizottság látja el. A Végrehajtó Tanács az ideiglenes igazgatóbizottságba a következőket nevezi ki: - elnök: 1. Goran Kovačević, nagybecskereki okl. mérnök, az alapító képviseletében, - tagok: 1. Dr. Tordé László, az orvostudományok magisztere, Nagybecskerek, az alapító képviseletében, 2. Predrag Jovanović okl. közgazdász, Nagybecskerek, az alapító képviseletében, 3. Mirjana Gavrilović okl. menedzsment mérnök, Nagybecskerek, az alapító képviseletében, 4. Dr. Miodrag Damjanov, az orvostudományok doktara, ortopéd szakorvos, Nagybecskerek, a munkavállalók képviseletében, 5. Rajko Ostojić közgazdászt, Nagybecskerek, a munkavállalók képviseletében és 6. Gordana Radojković ápolónő, Nagybecskerek, a munkavállalók képviseletében. 12. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság meghozza a Közkórház alapszabályát és a bírósági cégjegyzékbe való bejegyzéséhez szükséges többi általános aktust, továbbá a törvénnyel összhangban ellátja az igazgatóbizottság hatáskörébe tartozó egyéb teendőket is. 13. szakasz A Közkórház felügyelő bizottsága elnökének és tagjainak kinevezéséig, a Közkórház felügyelő bizottságának meghatalmazásait az ideiglenes felügyelő bizottság látja el. A Végrehajtó Tanács az ideiglenes felügyelő bizottságba a következőket nevezi ki: elnök: 1. Neca Bajšanski okl. építőmérnök, az alapító képviseletében, tagok: 1. Vladimir Njagrin technológus mérnök, Nagybecskerek, az alapító képviseletében, 2. Juhász Béla matematikatanárt, Muzslya, az alapító képviseletében, 3. Vera Mandić ápolónő, Nagybecskerek, a munkavállalók képviseletében és 4. Milan Milošević, egészségügyi technikus, Nagybecskerek, a munkavállalók képviseletében. 14. szakasz Az ideiglenes igazgatóbizottság az e határozat hatályba lépésének napjától számított 30 napon belül meghozza a Közkórház alapszabályát, és jóváhagyásra elé terjeszti. az e határozat hatályba lépésének napjától számított három hónapon belül kinevezi a Közkórház igazgatóbizottságának és felügyelő bizottságának elnökét és tagjait. a Közkórház igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak kinevezésétől számított két hónapon belül kinevezi a Közkórház igazgatóját. 15. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésének napjától számított nyolcadik napon lép hatályba. Szám: /2007. Újvidék, november Dr. Lódi G. Gábor s. k., A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 24. szakasza és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján november 14-i ülésén

5 HIVATALOS LAPJA VAT 21. szám oldal A VAJDASÁG AT SZÉLESSÁVÚ TÁVKÖZLÉSI HÁLÓZATAINAK ÉVI IDŐSZAKRA VONATKOZÓ FEJLESZTÉSI STRATÉGIÁJÁRÓL 1. szakasz A Végrehajtó Tanács meghozza a Vajdaság AT szélessávú távközlési hálózatainak évi időszakra vonatkozó fejlesztési stratégiáját, amely a határozat összetevő része. 2. szakasz megalakítja A Vajdaság AT szélessávú távközlési hálózatainak évi időszakra vonatkozó fejlesztési stratégiáját figyelemmel kísérő munkatestületet. 3. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba. Szám: /2007. Újvidék, november 14. Végrehajtási összefoglaló A stratégia általános keretei Bojan Pajtić magiszter s.k., elnöke Vajdaság AT szélessávú távközlési hálózatainak a évi időszakra vonatkozó fejlesztési stratégiája a Szerb Köztársaság távközlési fejlesztési stratégiájából indul ki. A stratégia összhangban van a régió információs társadalmának fejlesztését szolgáló Agenda e-jie (a délkelet-európai) e-információs társadalom fejlesztéséért aláírt nemzetközi megállapodással. Ez a megállapodás összhangban van az EU-s csatlakozásra jelölt országokra vonatkozó e-európa 2002 és az e-európa 2005 akciótervekkel, valamint az e-európa+ tervvel. A Vajdaság AT fejlesztési stratégiája körvonalazza a szélessávú hozzáférés megvalósítása szempontjából jelentős kereteket, megfogalmazva a Vajdaság AT jövőbeni fejlődéséhez szükséges lépéseket. A stratégia a jelenlegi helyzet értékelésén és az új technológiák elérhetőségi lehetőségén alapul. A szélessávú távközlési viszonyok fejlesztésének javaslata felöleli a társadalom és a gazdaság valamennyi szegmentumát és Vajdaság AT minden részének egyenletes fejlődését szorgalmazza. A stratégia megfogalmazza Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának a szélessávú távközlés fejlesztésének támogatására vonatkozó szerepét és feladatait. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának szerepe a következőkre irányul: - a korlátozott szabályozó funkcióra, csupán ott ahol serkenteni és támogatni kell a szélessávú hozzáféréshez szükséges infrastruktúra kiépítését vagy hozzáépítését, elfogultság nélkül a határozathozatal során; - azoknak a tevékenységeknek a koordinálására, amelyek mindenki számára növelik a szélessávú kommunikáció hozzáférhetőségét, állandóan csökkentve az urbánus és a rurális területek közötti szakadékot; - a szélessávú kommunikációk jelentőségéről, lehetőségéről és használatáról való képzésre; - a szélessávú kommunikáció fejlesztésének támogatására, nem csak a szerviz igénybe vevői között, hanem a szolgáltatók és a tartalmak tervezői között (pl.: e-közigazgatás, e-egészségügy, e-oktatás), tekintettel a multikulturalizmusra és a többnyelvűségre Vajdaság AT-ban; - a régiók szintjén történő kapcsolódásra ezen a téren. A Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa ezt a stratégiát azzal a céllal hozta meg, hogy 2010-ig minél közelebb kerüljön az európai célhoz: a populáció 50%-nak lehetővé tenni a szélessávú hozzáférést. A stratégia alapján meghozza az Akciótervet. A stratégia kulcsfogalmai A szélessávú fogalom az új tartalmak, applikációk és szervizek kézbesítését támogató távközlési hálózathoz való állandó és gyors hozzáférést jelenti. Számtalan érvényben levő definíció a gyorsasághoz (áramláshoz) van kötve. Ebben a stratégiában az elfogadott gyorsaság alsó határa 64 kbit/s A szélessávú hozzáférés támogatja a nagy áramlású interaktív szervizeket, folyamatos csatlakozással, a beszéd, a hang, a videó tartalmak és adatok egyidejűleg történő közvetítésével. A szélessávú közvetítés a nagy kapacitású száloptika által biztosított. A szűk garat a szélessávú hozzáférésben a végső felhasználó felé vezető "utolsó kilométer". A helyzet Vajdaság AT-ban Egyes szolgáltatások megléte Vajdaság AT-ban a időszakban jelentősen az EU27 tagországokban való átlagos képviseltség alatt van. Vajdaság AT régióiban nincs egyenletes fejlődés. A Dél-bácskai körzetet, amelynek székhelye Újvidék, jóval fejlettebb a többi régiónál. Az EU27-ben a háztartások 72% rendelkezik vezetékes telefonnal, megközelítőleg 50 telefoncsatlakozó jut 100 lakosra. Összehasonlítva Vajdaság AT-ot az EU27-tel a vezetékes telefoncsatlakozókkal való fedettség jó, kivéve az Észak-bánáti körzetet. A 100 lakosra jutó csatlakozók száma lemarad az EU27 mögött, viszont jobb a helyzet a környező országokhoz viszonyítva. A dial-up internetes hozzáférhetőség szempontjából a háztartások száma Vajdaság AT-ban az EU27 szintjén van, de problémát képez az Internet összes felhasználóinak kétszer kisebb százaléka. Az Internet használata Vajdaság AT háztartásaiban jóval az EU27 mögött marad, ott ugyanis a világhálót a háztartások 44 százaléka használja, csupán Újvidék haladja meg ezt a százalékot. Újvidéken kívül, a szélessávú felhasználók 100 lakosra jutó száma Vajdaság AT-ban nagyon lassan növekszik, és jelentős mértékben lemarad az EU27-hez viszonyítva. Gondba ejtő az általánosan tapasztalható rossz helyzet és a Vajdaság AT-on belüli egyenetlen fejlődés. A fejlődés felmérése Vajdaság AT-ban A távközlési szolgáltatások Vajdaság AT területén levő felhasználói számáról végzett felmérés azt mutatja, hogy 2010-ig a távközlési szolgáltatások felhasználóinak száma jelentősen megnövekszik. A fontosabb szerviz típusoknál a következő változások várhatók: PSTN telefónia kb. 20%-os növekedés; Bázisos ISDN hozzáférés kb. 10%-os növekedés; GSM mintegy 25%-os növekedés; UMTS (3G) jelentős bővülés és piachódítás; ADSL - jelentős bővülés és piachódítás; Frame Raley fokozatos megszűnés a korszerűbb technológiára való áttérés miatt; Kábeles internetes hozzáférés nem minden operátor juttatta el a releváns adatokat. A fenti technológiák használatával várható a következő szolgáltatások felhasználói számának növekedése: Az IP telefónia (VoIP) bevezetés és piachódítás; Szélessávú hozzáférés a 2 Mbit/s 20 Mbit/s sebességig; Triple play (Internet, TV, telefon); TV szignálok disztribúciója. Ajánlatok a további fejlődéshez Vajdaság AT-ban Az univerzális távközlési szerviz definiálásába bele kell foglalni a szélessávú hozzáférhetőségre vonatkozó részeket is. Az univerzális szélessávú távközlési szolgáltatást hozzáférhetővé kell tenni valamennyi potenciális felhasználó számára. Biztosítania kell a 256 kbit/s minimális nominális bejöveteli és a 128 kbit/s kimeneteli áramlást. A felhasználó számára biztosítani kell az effektív szolgáltatást, azaz legalább a fenti áramlást és a hálózatra való csatlakozást (flat rate), valamint elfogadható árú színvonalas szervizt. Bizonyos területen minden potenciális felhasználó számára lehetővé kell tenni azon rádió és TV programokhoz való hozzáférést, amelyek engedélyt kaptak az adott terület fedezésére. Figyelembe véve az egyes régiók szükségleteit és gazdasági fejlettségét, a Szerb Köztársaság évi időszakra vonatkozó távközlési fejlesztési stratégiája (6.8. szakasz, 2. pont) említi a közszolgálati szerviz alapszolgáltatásai változtatásának lehetőségét. Ennek alapján a jelen stratégia követeli, hogy a RATEL, mint szabályozó testület, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának javaslatára egészítse ki az univerzális szervizt Vajdaság AT területén, és továbbítsa az illetékes minisztériumnak.

6 998 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT Az infrastruktúra fejlesztése Vajdaság AT-ban A szélessávú távközlési szerviz infrastruktúrafejlesztési dinamikájának a megállapítása: Az infrastruktúra fejlesztésének feltételei a részletes településrendezési tervek pontosan megállapított távközlési folyosókkal és rendezett vagyonjogi viszonyokkal. Ezáltal, jelenleg lehetőség volna az építés jóváhagyására. A helyi önkormányzati szervek (városok és községek) a területükön történő bármilyen építési engedély kiadása alkalmával kötelesek az építtetőknek feltételként kikötni, hogy az építéssel egyidejűleg saját költségükön kiépítsék a házig vagy társasházig vezető jó minőségű távközlési csatornát és/vagy kábelvezetékeket, amelyek azután a helyi önkormányzat tulajdonában maradnak. Ez vonatkozik mind az utcák újjáépítésére, mind a lakóházak vagy társasházak kiépítésére. Ezt követően a helyi önkormányzati szervek valamennyi érdekelt számára azonos feltételekkel lehetővé teszik annak használatát. Ennek a kábelinfrastruktúrának az irányítását a helyi önkormányzati szervek az elektronikus távközléssel és közigazgatással megbízott kommunális vállalatra bízhatják. Be kell tiltani a föld alatti kábelek kábelcsövek beépítése nélküli elhelyezését. Ez a fővezetékekre és az épületek, azaz lakóházak csatlakozására vonatkozik. A technológia és a hálózat típusa szempontjából meg kell állapítani a kiépítés minimális szintjét. A kábeleket mini, illetve mikro árkokba kell fektetni, ami felgyorsítja az építést és csökkenti a költségeket. A helyi önkormányzati szervek valamennyi érdekelt operátor számára kötelesek egyenlő feltételeket nyújtani a távközlési infrastruktúra kiépítéséhez és a szolgáltatásnyújtáshoz. A szerviz gyakorlati alkalmazása Vajdaság AT-ban Az univerzális szélessávú távközlési szerviz gyakorlati alkalmazása: Új települések kiépítése ösztönző politikával támogatni kell a föld alatti optikai kábelek megfelelő csövekbe való elhelyezését egészen a létesítményig és azon belül is. A távközlési infrastruktúra kiépítése a meglévő településeken - ösztönző politikával támogatni kell az optikai kábelek megfelelő csövekbe való elhelyezését egészen a társasházakig a városokban (FTTB) vagy a lakóházak közelében (FTTC). Ha az anyagi eszközök lehetővé teszik, a csöveket a lakóházakig le kell fektetni. Az első szakaszban a létesítményen belül a meglévő réz- vagy koaxiális hálózatot és az xdsl vagy KDS technológiát kell alkalmazni. A következő szakaszban, vagy nagyobb összegű beruházásra vonatkozó határozat esetén a felhasználói berendezésig optikai hálózatot kell kiépíteni (FTTH). Kiépített távközlési infrastruktúrával ellátott települések az xdsl technológiát kell alkalmazni a meglévő jó minőségű rézhálózat esetében. Tervezni kell a hálózat optikára való átszerelését az épületig (FTTB vagy FTTC). Ha a rézhálózat nem kielégítő minőségű, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa ösztönözni fogja a drótnélküli vagy szélessávú HFC hálózat kiépítését. Bármilyen távközlési infrastruktúra nélküli települések ki kell építeni a szélessávú drótnélküli hálózatot. Ez a technológia a megfelelő földrajzi struktúrával rendelkező tagolt helyek esetében alkalmas, valamint ott ahol nincs semmilyen hálózat. Ha nem lehet drótnélküli technológiát alkalmazni, HFC légi hálózatot kell készíteni a villanygazdaság vagy a Telekom TT oszlopainak alkalmazásával. Ez a szegényebb rurális területekre vonatkozik. Árak a szerviz és szolgáltatásnyújtás gazdasága A szélessávú internetes hozzáférés árának szabályozásában a cél az infrastrukturális versenyképesség hosszú távú fejlesztési feltételeinek a megteremtése. Ugyanakkor ösztönző hatásúnak kell lennie a legkorszerűbb hozzáférhetőségi technológiákba való befektetés szempontjából. Meg kell teremteni az egyensúlyt a két típusú konkurencia fejlődésében: egyik az új szervizszolgáltatások, a másik a fizikai infrastruktúra. Vajdaság területén a felhasználók védelmét a helyi önkormányzat által kell megvalósítani, amely köteles valamennyi érdekelt operátor számára azonos feltételekkel lehetővé tenni a távközlési infrastruktúra és a szolgáltatásnyújtás kiépítését. A helyi önkormányzati szerveknek a RATEL előírásaival összhangban kell működniük. Ösztönözni kell a tartalmak szolgáltatóit. Serkentő intézkedésekkel támogatni kell a jobb és színvonalasabb szolgáltatások nyújtásának bevezetését azokban az övezetekben, amelyeknek Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának megítélése szerint arra szükségük van (gazdaságilag fejletlen részek, oktatási és egészségügyi intézmények stb.). Jogi és intézményes környezet A Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa elutasít a szélessávú távközlésre vonatkozó mindennemű monopóliumot. A egészséges piaci versenyképesség megteremtésének előfeltételeként megalakult a RA- TEL, és síkra kell szállni szabályos és független munkájáért. A Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa szorgalmazni fogja a távközlésről szóló törvény tiszteletben tartását, különös tekintettel a stratégiai és tervdokumentáció kidolgozására és alkalmazására, valamint az univerzális szolgáltatás nyújtására. Ennek érdekében a Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa megalakítja a szakmai tanácsadó szervet, amelynek javaslatait, valamint a Vajdaság AT területére vonatkozó RATEL intézkedéseinek és szabályozásainak javaslatait is be kell iktatni a stratégiai és tervdokumentációba. Ennek a szervnek a javaslatait be kell építeni Vajdaság AT egész fejlesztési stratégiájába. Javasolni kell a távközlési infrastruktúra kiépítéséről szóló külön törvény meghozatalát, amely összhangban lenne a távközlésről szóló törvénnyel és a tervezésről és építésről szóló törvénnyel. Ennek a törvénynek fel kell ölelnie a távközlési hálózatok kiépítését és a távközlési berendezés beszerelését. Alternatívan ezt a kérdést meg lehet oldani a tervezésről és építésről szóló meglévő törvénnyel is. Javasolni kell a tervezésről és építésről szóló törvény módosítását, ki kell zárni a meglévő kábelcsatornákban, a meglévő légvonalas oszlopokon, antennaoszlopokon, valamint a konténereken és épületeken a távközlési rendszer kapacitásainak bővítését képező szabályozást. Kötelezni kell a helyi önkormányzat szerveit, hogy finanszírozzák a távközlési infrastruktúra objektumainak folyosóira, útvonalaira és helyeire vonatkozó részletes településrendezési terveket. Ezeknek a szerveknek rendezni kell a folyosókon belüli tulajdonjogi kérdéseket. A helyi önkormányzatokban ki kell alakítani azt a tudatot, hogy a távközlési infrastruktúra ugyanolyan fontos, mint az energetikai, vízvezeték és más infrastruktúrák. A távközlési infrastruktúra létesítményeihez szükséges részletes településrendezési terv kidolgozása lehetővé tenné, hogy az építési engedélyeket szinte a rá vonatkozó kérvény, a licenccel való rendelkezésről szóló bizonylat és az építéshez szükséges pénzforrásokról szóló bizonyítékok benyújtását követően azonnal kiadják. A Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság kezdeményezésére az előirányzott eljárás szerint javasolni kell a tervezésről és építésről szóló törvény módosítását. A fejlett európai urbánus környezetek mintájára a helyi önkormányzatoknak ki kell építeniük a saját szélessávú távközlési infrastruktúrájukat. A helyi önkormányzatok (községek és helyi közösségek) a következő modelleket alkalmazhatják: Az utcák felújításakor ki kell használni minden alkalmat a saját jó minőségű kábelinfrastruktúra kiépítésére, amit azonos feltételekkel minden érdekelt számára hozzáférhetővé kell tenni. Az építési engedély kiadásakor az építtetőt kötelezni kell, hogy a kiépített infrastruktúrát átadja a helyi önkormányzat tulajdonába. A helyi önkormányzat szintjén megvalósított önkéntes járulékból finanszírozni lehet a saját infrastruktúra kiépítését, amelyből a bevételt a későbbiekben az adott terület polgárainak jólétére lehet felhasználni. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa külön program keretében hozzájárul a fejletlen helyi közösségek infrastruktúrájának kiépítéséhez. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa azonos eljárást alkalmaz a hordozható hálózat (backbone) esetében is. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa a helyi önkormányzatokkal karöltve fogja megvalósítani A teljes infrastruktúra időszerű helyzetének és a távközlési hálózat településrendezési folyosói kidolgozásának az értékelése projektet. A Köztársasági Geodéziai Intézettől pár nap alatt be kell szerezni a geodéziai alapokat a berajzolt infrastruktúrával. Intézkedni kell a rendkívül nagy összegű illetékek csökkentése és érvényességének meghosszabbítása érdekében. Marketing és más fejlesztési feltételek A bemutatás legjelentősebb formája a szélessávú technológiák teljes körű használata az ún. e-közigazgatás által, valamennyi Vajdaság ATban hivatalos használatban levő nyelven, valamint angol nyelven. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa támogatja a közigazgatási alkalmazottaknak a szélessávú távközlési területre vonatkozó megfelelő képzésekre (tanfolyamokra) küldését. A Tartományi Gazdasági Titkárság a Tartományi Tudományügyi és Technológiai Fejlesztési Titkársággal karöltve támogatja a szélessávú kommunikáció és a rajta alapuló új szolgáltatások terén való kutatásokat és fejlesztéseket, éspedig:

7 HIVATALOS LAPJA VAT 21. szám oldal az elektronikus kommunikáció területére vonatkozó tudás figyelemmel kísérését és átadását Vajdaság AT-ban, a környezet felkészítését az elektronikus kommunikáció befogadására, szakembereinknek a nemzetközi kutatási-fejlesztési társulásokba való bevonását, kutatási projektek kidolgozását ebben a hatáskörben, nemzetközi szabványok elfogadását az elektronikus kommunikáció területén. A felsorolt törekvések finanszírozására a Vajdaság AT eszközein kívül az európai strukturális alapok erre a célra szánt eszközeit is felhasználják. Rendszert kell kialakítani a Vajdaság AT távközlési piacán levő piaci mutatószámok figyelemmel kísérésére. Kötelezni kell valamennyi résztvevőt, hogy az illetékes Vajdaság AT-beli szervnek rendszeresen és pontosan leadják a kapacitásaikra és terjeszkedési terveikre, valamint árpolitikájukra vonatkozó adatokat. Ezeket az adatokat feltétlenül üzleti titokként kell kezelni, és semmiképpen sem veszélyeztethetik az operátor ügyvitelét, amely átadta őket. Az adatok kizárólag a szolgáltatás minőségi paramétereinek (QoS) figyelemmel kísérésére, a hiányos erőforrások részletes nyilvántartására, valamint a távközlési szolgáltatások felhasználói számára fontos adatok nyilvántartására szolgálnak. Vajdaság AT illetékes szerve a jelentések alapján ezeket az adatokat összegezetten, rendszeresen és naprakészen közzéteszi. A szélessávú távközlés fejlesztését Vajdaság AT arányos fejlődésének serkentése érdekében községekként és községrészekként figyelemmel kell kísérni. Vajdaság AT illetékes szervének a távközlésre vonatkozó teljes körű releváns dokumentációja elektronikus formában a Titkárság internetes oldalain díjmentesen hozzáférhető kell hogy legyen a Vajdaság AT-ban hivatalos használatban levő nyelveken és angol nyelven. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa serkenteni fogja a tartalmak fejlesztését és támogatást biztosít: azoknak a gazdasági szervezeteknek, amelyek pályáznak a szélessávú hozzáférhetőség berendezéseire és azoknak a háztartásoknak, amelyeknek bevétele alacsonyabb a tartományi átlagnál. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa e stratégia alapján meghozza az Akciótervet. Az Akcióterv intézkedései a következő területeket ölelik fel: feltételek biztosítását a szabad piaci és infrastrukturális versenyképesség fejlesztéséhez, az új szélessávú technológiák bevezetésének és befogadásának támogatását, az elektronikus ügyvitel fejlesztésének, elsősorban az elektronikus közigazgatás támogatását, a különböző társadalmi csoportok közötti szakadék csökkentését a digitalizáció tekintetében, a kommunikáció bizalmasságának és az adatok biztonságának védelmét, valamint a felhasználók bizalmának erősödését, a szélessávú hozzáférhetőség arányos fejlődésének serkentését Vajdaság AT községeiben, a stratégia és az Akcióterv céljainak megvalósításához szükséges indikátorok beszerzését és közzétételét. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa az Akcióterv intézkedéseinek végrehajtásán túl, felhatalmazásaival összhangban, aktívan fog tevékenykedni a stratégia céljainak bemutatásán. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa ösztönözni fogja a helyi önkormányzatokat, hogy a fejlesztési projektek előkészítésére való képesítés, a legjobb hazai és külföldi gyakorlat elemzése, a közszektor és a magánszektor partnerségi modelljének fejlesztése és egyebek által kedvező környezetet biztosítsanak a szélessávú kommunikáció fejlesztéséhez. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa serkenti az internet használatát: az elektronikus közigazgatás bevezetése és terjesztése révén, One.stop-shop gazdasági tevékenységek felgyorsulását szolgáló infrastruktúra kialakításával, az elektronikus úton lebonyolított tranzakciók biztonságának információs programja révén, az elektronikus ügyvitel serkentő programja révén, a távközlési szolgáltatások letéteményeseinek ösztönzése révén az EU szabványokkal való összehangolásra és a környező országokkal való kapcsolódásra. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának politikája Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának a szélessávú távközlési területre vonatkozó politikája a következőket öleli fel: Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának az erre a területre vonatkozó fejlesztések tervezésére vonatkozó közvetlen befolyása Vajdaság AT szintjén a Nagybefektetési Alap, a Vajdaság AT Fejlesztési Alapja és az infrastrukturális fejlesztési projekteknek szánt más eszközök révén. Szaktanácsadói testület megalakítása tartományi szinten, amely a RATEL-lel kapcsolatos szabályozásokat és intézkedéseket ajánlja. Ezeket a szabályozásokat be kellene iktatni a Tartomány teljes körű fejlesztési stratégiájába. Kérni kell, hogy a RATEL Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának javaslatára kiegészítse a Vajdaság területét felölelő univerzális szerviz meghatározását, összhangban ezzel a stratégiával. Ösztönző intézkedésekkel (a helyi közösségek vagy/és polgárok társfinanszírozásával) támogatni kell a jobb és színvonalasabb szolgáltatásokat azokban az övezetekben, ahol Vajdaság AT érdeket valósít meg. A Telekom Srbija Közvállalat igazgatóbizottságába olyan kádereket kell választani, amelyek biztosítják: a szakavatottságot, képesítést, átláthatóságot, a munka nyilvánosságát. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa szorgalmazni fogja ezeket a tulajdonságokat. A Telekom Srbija Közvállalat Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának rendszeresen eljuttatja a Tartomány területére vonatkozó fejlesztési terveket, és évente egyszer betekintés céljából megküldi a tervek teljesítésére vonatkozó jelentéseket. A Telekom Srbija Közvállalat eladásakor feltétlenül meg kell akadályozni a távközlési csatornák, az egész társadalom szempontjából különös jelentőségű erőforrások eladását. A jelenlegi távközlési csatornák (különösen az aknák) fizikai nagysága gyakran lehetetlenné teszi újak kiépítését, ami tovább növeli jelentőségüket. Követelni kell, hogy a Telekom Srbija Közvállalat ne építsen régi típusú új távközlési rézhálózatot, mert az a múltba való befektetés és a pénzeszközök elfecsérelése. Kezdeményezni kell a programok közvetítésére vonatkozó szerzői jogok és az e-tartalmak körüli problémák stb. megoldását. Meg kell szervezni és társfinanszírozni a szélessávú távközlés területére vonatkozó tudásszerzést. A regionális együttműködés, a szállítóhálózat gerincének közös kiépítése és egyéb távközlési irányok, közös konferenciák, kerekasztalok és szakembercsere, valamint közös projektek és egyetemek közötti együttműködés által integrálódni kell a régió szélessávú hálózatába. A Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának projektjei A Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa a következő projekteket szándékozza megvalósítani: Szélessávú internet megfelelő e-tartalmakkal Vajdaság AT valamennyi oktatási intézményében. Szélessávú internet megfelelő e-tartalmakkal Vajdaság AT valamennyi egészségügyi intézményében. Szélessávú internet megfelelő e-tartalmakkal Vajdaság AT valamennyi helyi önkormányzati központjában. Szélessávú metropolitan hálózat Vajdaság AT valamennyi nagyobb központjában. Vajdaság AT valamennyi polgárának a szélessávú távközlésre vonatkozó képzése. Szaktanfolyamok hazai és külföldi beruházók számára. Regionális konferencia a szélessávú távközlésekről. A legújabb generációhoz tartozó kísérleti hálózat megvalósítása. A Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának programjai Ennek a stratégiának az elkészítése során külön figyelmet fordítottak azokra a programokra, amelyeket a Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa az infrastruktúra kiépítése és a Vajdaság AT-beli szélessávú távközlés hatékony kommercializálása céljából az elkövetkező időszakban támogatni, illetve (társ)finanszírozni szándékozik. Ezért a szakemberek véleményének meghallgatása alapján elkészült a Vajdaság AT-ban a szélessávú távközlés bevezetése és hatékony kommercializálása szempontjából jelentős programok ranglistája, amely felöleli a hagyományos programokat is, mint a kérvény alapján a videó és a tripleplay szolgáltatások, de haladóbb programokat is, mint pl. a virtuális egészségügyi vizsgálat és ellenőrzés, szolgáltatásszerű videó felügyelet, virtuális gerontológiai szolgálatok, az üzemek és berendezés virtuális felügyelete, a virtuális (elosztott) projekt team, az erőforrások felosztása, virtuális tantermek, a közintézmények felügyelete, a virtuális mobil kamerák, virtuális ülések, videó kommunák és virtuális koncepciók. Ezeknek a programoknak a leírása megtalálható a stratégiában.

8 1000 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT 416. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november 14 i ülésén A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Vajdasági Színházi Múzeum munkahelyeinek besorolásáról szóló szabályzat módosítására és kiegészítésére vonatkozó 80. számú szabályzatát, amelyet az újvidéki Vajdasági Színházi Múzeum igazgatója szeptember 24-én meg. Szám: /2007. Újvidék, november Bojan Pajtić magiszter s.k., elnöke A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november 14 i ülésén A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki Vajdasági Modern Művészetek Múzeuma munkahelyeinek besorolásáról szóló szabályzat módosítására és kiegészítésére vonatkozó 437-1/2007. számú szabályzatot, amelyet az újvidéki Vajdasági Modern Művészetek Múzeumának igazgatója szeptember 12 én meg. Szám: /2007. Újvidék, november Bojan Pajtić magiszter s.k., elnöke Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Lapja, 107/05. szám) 141. szakaszának 2. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november 14-i ülésén A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a verseci székhelyű Dr. Slavoljub Bakalović Pszichiátriai Szakkórház alapszabályát, amelyet a verseci székhelyű Dr. Slavoljub Bakalović Neuropszichiátriai Szakkórház igazgatóbizottsága október 9-i ülésén meg. Szám: /2007. Újvidék, november Bojan Pajtić magiszter s.k., elnöke A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07.- kiigazítás és 16/07. szám) 7. szakasza alapján november 14 i ülésén meghozta a következő Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő infrastrukturális létesítmények építéséhez szükséges tervés műszaki dokumentáció kidolgozására irányuló eszközrész felosztási és felhasználási programját. Az I. pontban foglalt program a határozat szerves részét képezi. Szám: /2007. Újvidék, november 14. Bojan Pajtić magiszter s.k., elnöke A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVŐ INFRASTRUKTURÁLIS LÉTESÍTMÉNYEK ÉPÍTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES TERV- ÉS MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ KIDOLGOZÁSÁRA IRÁNYULÓ ESZKÖZRÉSZ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA Mivel kommunális téren (a vízvezeték-, út-, csatornahálózat, szennyvíztisztító és vízelőkészítő berendezés hiánya) súlyos helyzet uralkodik, a program célja, hogy a Titkárság Vajdaság Autonóm Tartomány községeinek segítséget nyújtson az infrastrukturális létesítmények építéséhez szükséges tervdokumentáció kidolgozásához elősegítve ezzel, hogy megpályázzák az ösztönző eszközöket, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésében, a Szerb Köztársaság költségvetésében és a nemzetközi alapokban rendeltetésszerűen különítenek el a szóban forgó létesítmények építésére. A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07.-kiigazítás és 16/07. szám) és a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság bevételeinek és kiadásának évi pénzügyi tervében a 05 rovatrend keretében Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság, funkcionális osztályozás 620 A közösség fejlesztésére, gazdasági osztályozás 463 Az egyéb hatalmi szintek átutalásai, 4632 Az egyéb hatalmi szintek nagy összegű átutalásai, ,00 dinár összegben irányoznak elő eszközöket, finanszírozási forrás A folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzvagyon eladásából eredő bevételekből a magánosításból befolyt bevételeket a következőkre kell feloszatni: A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő infrastrukturális létesítmények építésére szolgáló terv és műszaki dokumentáció kidolgozására. Ez a program a felosztási és felhasználási eszközöket ,00 dinár összegben tartalmazza. A program realizálásának keretében, a magánosításból eredő bevételekből származó ,00 dinár eszközrészt a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő infrastrukturális létesítmények építésének terv és műszaki dokumentációja kidolgozásában való támogatásra kell felhasználni a következő községek esetében:

9 HIVATALOS LAPJA VAT 21. szám oldal

10 1002 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT A program realizálására szolgáló eszközök kifizetését a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság végzi A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 7. szakasza alapján november 20 i ülésén A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVŐ MEZŐGAZDASÁGI FÖLDTERÜLETEK VÉDELME, RENDEZÉSE ÉS HASZNÁLATA ÉVI PROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő mezőgazdasági földterület védelmére, rendezésére és használatára vonatkozó évi program módosítását és kiegészítését, a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő mezőgazdasági földterület védelmére, rendezésére és használatára vonatkozó évi program módosításának és kiegészítésének realizálásához szükséges eszközök terjedelmét, valamint a felosztásuk és felhasználásuk módját. Az I. pontban foglalt program módosításai és kiegészítései a határozat szerves részét képezi. Szám: /2007. Újvidék, november 20. Lódi G. Gábor s.k., A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVŐ MEZŐGAZDASÁGI FÖLDTERÜLET VÉDELME, RENDEZÉSE ÉS HASZNÁLATA ÉVI PROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő mezőgazdasági földterület védelmére, rendezésére és felhasználására vonatkozó évi programjának módosítása és kiegészítése, amely a Vajdaság AT Hivatalos Lapjának 15/07. számában jelent meg (a továbbiakban: alapprogram), I. pontja a következőképpen módosul: A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő mezőgazdasági földterület védelmére, rendezésére és használatára a évben a következő munkálatokat terveztük:

11 HIVATALOS LAPJA VAT 21. szám oldal Az alapprogram II. pontja a 2. bekezdés után a következő három új bekezdéssel egészül ki: Az I. pont 2. alpontjában foglalt eszközfelhasználók Bács község ,00 dinár összegben és Opova község ,00 dinár összegben, amelyek területén a Vajdaság Autonóm Tartomány évi időszakra vonatkozó gazdaságfejlesztési programjának keretében a tagosítási eljárást realizálják. Az I. pont 3. alpontjában foglalt eszközfelhasználók a Vajdaság AT területéről pályázat útján kiválasztott községek és helyi közösségek. A községeket eszközfelhasználókként a szükséges eszközök 50%-val finanszírozzuk, a további eszközöket (50%) az eszközfelhasználók biztosítják. A helyi közösségeket eszközfelhasználókként az eszközök 100%-val finanszírozzuk. Az I. pont 4. alpontjában foglalt eszközfelhasználók a Vajdaság AT területéről pályázat útján kiválasztott községek és helyi közösségek. A községeket eszközfelhasználókként a szükséges eszközök 50%-val finanszírozzuk, a további eszközöket (50%) az eszközfelhasználók biztosítják. A helyi közösségeket eszközfelhasználókként az eszközök 100%-val finanszírozzuk. Az azonos pontban az eddigi 3. bekezdés 6. bekezdésre változik, a "3. és 4." szám pedig "6. és 7." számra változik. A 6. bekezdés új 7. bekezdéssel egészül ki: "Az I. pont 8. alpontjában foglalt eszközfelhasználók a Vajdaság AT területéről pályázat útján kiválasztott községek és helyi közösségek. A községek eszközfelhasználókként a szükséges eszközök 50%-val finanszírozzuk, a további eszközöket (50%) az eszközfelhasználók biztosítják. A helyi közösségeket eszközfelhasználókként az eszközök 100%-val finanszírozzuk". Az alapprogram III. pontjában foglalt 1. és 2. bekezdésekben a "2." szám helyébe az "5." szám kerül. Az alapprogram IV. pontjában foglalt 2. bekezdés a következőképpen módosul: "Az I. pont 5. alpontjában foglalt mintát felölelő tevékenységeket a Vajdaság AT területén levő magánosítási alanyok eladásából származó eszközökből, a költségvetési bevételekből és az állami tulajdonban levő mezőgazdasági földterület bérletéből eredő bevételekből kell finanszírozni, a mezőgazdasági földterületek védelme, rendezése és használata költséghelyrendről és a szakszolgáltatások költséghelyrendről". Az I. pont 3. bekezdésében foglalt 3. szám elé a "2." szám kerül, a 4. szám után pedig a szöveg a "6., 7. és 8." számokkal egészül ki Az alapprogram többi része változatlan marad. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07-kiigazítás és 16/07. szám) 7. szakasza alapján november 20-i ülésén Ezzel a határozattal megállapítja A TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVEK TARTALMA CSERÉJÉNEK ÉS VIZUALIZÁCIÓJÁNAK MODELLJE PROJEKTUM, A TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERÜLETRE VONATKOZÓ 3D KARTOGRÁFIAI ALAP KIALAKÍTÁSÁNAK ÉS VIZUALIZÁCIÓJÁNAK TECHNOLÓGIAI ELJÁRÁSA PROJEKTUM, AZ EURÓPAI FALU MEZŐGAZDASÁGI/ IPARI/URBÁNUS/ÖKOLÓGIAI kompetens rurális település PROJEKTUM ÉS A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN A HULLADÉK ÖSSZETÉTELÉNEK ÉS MENNYISÉGÉNEK A MEGÁLLAPÍTÁSÁRA VONATKOZÓ TANULMÁNY megvalósításához szükséges eszközrész felosztási és felhasználási programját. II. A határozat I. pontjában foglalt program a határozat összetevő része. Szám: /2007. Újvidék, november 20. Lódi G. Gábor s.k., A TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVEK TARTALMA CSERÉJÉNEK ÉS VIZUALIZÁCIÓJÁNAK MODELLJE PROJEKTUM, A TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERÜLETRE VONATKOZÓ 3D KARTOGRÁFIAI ALAP KIALAKÍTÁSÁNAK ÉS VIZUALIZÁCIÓJÁNAK TECHNOLÓGIAI ELJÁRÁSA PROJEKTUM, AZ EURÓPAI FALU MEZŐGAZDASÁGI/IPARI/URBÁNUS/ÖKOLÓGIAI kompetens rurális település PROJEKTUM ÉS A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN A HULLADÉK ÖSSZETÉTELÉNEK ÉS MENNYISÉGÉNEK A MEGÁLLAPÍTÁSÁRA VONATKOZÓ TANULMÁNY MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES RÉSZESZKÖZÖK FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA A településrendezési tervek tartalma cseréjének és vizualizációjának modellje projektum, a településrendezési területre vonatkozó 3D kartográfiai alap kialakításának és vizualizációjának technológiai eljárása projektum, az európai falu mezőgazdasági/ipari/urbánus/ökológiai kompetens rurális település projektum és a Vajdaság Autonóm Tartomány területén a hulladék összetételének és mennyiségének megállapítására vonatkozó tanulmány megvalósításához szükséges eszközrész felosztási és felhasználási programjának (a továbbiakban: Program) célja Vajdaság Autonóm Tartománynak az adatszerzés, a 3D kartográfiai alapok vizualizációja és a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építészeti Titkárság tevékenységi területeihez tartozó műszaki és üzleti rendszerek színvonalas, hatékony és gazdaságos módon való irányítása iránti szükségletek kielégítését szolgáló szervizek folyamatos fejlesztése, a területi erőforrások és a településrendezési, valamint építészeti területre vonatkozó összetett műszaki és üzleti rendszerek irányítása, a hasonló európai rendszerekkel való egyszerű és hatékony kapcsolatfelvétel, a területi és egyéb releváns adatok automatikus begyűjtéséhez szolgáló korszerű technológiák integrálása és az internet technológia. Ezenkívül a Program célja még a európai falu mezőgazdasági/ipari/urbánus/ ökológiai kompetens rurális település kutatási projektum megvalósítása által szisztematikus megközelítéssel és eljárással alapot biztosítani a falusi lakosság jelentősebb gazdasági területekről a nagyvárosokba való gyorsított átköltözésének rendszerében létrejött helyzet megváltoztatására irányuló hatásos megoldást eredményező tevékenységhez és a Vajdaság Autonóm Tartomány területén a hulladék összetételének és mennyiségének a megállapítására vonatkozó tanulmány elkészítésével alapvető releváns adatokat biztosítani a hulladékkezelési szektor fejlesztési és szerkezeti felépítési folyamatában. A Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07-kiigazítás és 16/07. szám) és a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság bevételeinek és kiadásainak pénzügyi terve szerint a 05 rova-

12 1004 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT trend - Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság 620 funkcionális osztályozás A közösség fejlődése, 4249 egyéb szolgáltatások keretében a évre előirányzott eszközök összege ,00 dinár, a finanszírozási forrás A hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek a magánosításból eredő bevételek és az ,00 dinár összegű eszközök, finanszírozási forrás Az előző évekből származó fel nem használt eszközök a következők szerint kerülnek felosztásra: A TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVEK TARTALMA CSERÉJÉNEK ÉS VIZUALIZÁCIÓJÁNAK MODELLJE projektum kidolgozására, A TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERÜLETRE VONATKOZÓ 3D KARTOGRÁFIAI ALAP KIALAKÍTÁSÁNAK ÉS VIZUA- LIZÁCIÓJÁNAK TECHNOLÓGIAI ELJÁRÁSA projektum kidolgozására, AZ EURÓPAI FALU MEZŐGAZDASÁGI/IPARI/URBÁNUS/ ÖKOLÓGIAI kompetens rurális település projektum kidolgozására és A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN A HUL- LADÉK ÖSSZETÉTELÉNEK ÉS MENNYISÉGÉNEK A MEGÁLLAPÍTÁSÁRA vonatkozó tanulmány kidolgozására. Ez a program felöleli a ,00 dinár összegű eszközök felosztását és felhasználását, amely összegből ,00 dinárt a finanszírozási forrás A hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek a magánosításból eredő bevételek, ,00 dinárt pedig a finanszírozási forrás Az előző évi magánosításokból származó fel nem használt eszközök képeznek. A program realizálására szolgáló eszközök ,00 dinárt képező összege a következő munkálatokra kerül felhasználásra: A program realizálása keretében a finanszírozási forrás A hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek a magánosításból eredő bevételek ,00 dinárt kitevő eszközrésze A településrendezési tervek tartalma cseréje és vizualizációjának modellje projektum kidolgozására és kísérleti munkába való bevezetésére irányul, amely a következő elemekből áll: a településrendezési tervek csere- és vizualizációs rendszerének műépítészeti megfogalmazása a korszerű GIS környezetben, a településrendezési tervek tartalmának csere és vizualizációs adatai modelljének a megfogalmazása, a GML technológián és módszeren alapuló adatcsere modelljének a fejlesztése, a településrendezési tervek tartalma vizualizációs módszere modelljének fejlesztése, a csere és vizualizációs modell hitelesítése a kiválasztott demo területen a felhasználók képzése. A program realizálása keretében a finanszírozási forrás A hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek a magánosításból eredő bevételek ,00 dinár összegű eszközrésze A településrendezési területre vonatkozó 3D kartográfiai alap kialakításának technológiai eljárása projektum kidolgozására és kísérleti munkába való bevezetésére irányul, amely a következő elemekből áll: a GPS technológia alkalmazásán, a lézer szkénelési technikán, a fotogrammetrián és távdetekción alapuló 3D területi adatok beszerzése technológiai folyamatának a megfogalmazása, a 3D területi adatok iniciális kartográfiai bázisának kialakítása a Titkárság szükségleteire a kiválasztott demo területen, a 3D területi adatok vizualizációs és virtuális terepek kidolgozása technológiai eljárásának megfogalmazása a Titkárság szükségleteire, a vizualizációs eljárások hitelesítése a kiválasztott demo területen, a 3D modellek használata a Titkárság szükségleteire, a felhasználók képzése. A program realizálása keretében a magánosításból eredő bevételek ,00 dinárt kitevő eszközrésze, amelyből a finanszírozási forrás - A hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek magánosításból eredő bevételek ,00 dinárt kitevő eszközrésze és a finanszírozási forrás Az előző években fel nem használt magánosításból eredő bevételek ,00 dinárt kitevő eszközrésze Az európai falu mezőgazdasági/ipari/urbánus/ökológiai kompetens rurális település kísérleti projektum társfinanszírozására irányul, amely a következő elemekből áll: A falusi lakosság fejlett urbánus környezetekbe/városokba való elköltözésének megakadályozása az állam, a falvak és a városok javára, A falusi lakosság életminőségének biztosítása, A falu teljes intenzív, elsősorban gazdasági és feldolgozóipari fejlődése, Az európai és a világpiacon való EGYENRANGÚ RÉSZVÉTEL biztosítása, A munkanélküli városi lakosság, a menekültek és a "lumpenproletárok" áttelepítése az ország és a tartomány gyéren lakott területeire, A nem produktív, adminisztrációs, városi struktúrába való költségek és befektetések csökkentése a falu gyorsabb fejlődése javára, A falut és várost összekötő útvonalak legmagasabb minőségi fokának elérése az oktatási és kulturális igények kielégítése érdekében, A VAJDASÁGI/SZERB TURISZTIKAI FALU fejlesztése, Hollandia, Bajorország, Franciaország, Olaszország, a Cseh Köztársaság, Bulgária, Dánia, Svédország, Magyarország, Izrael falusi területeivel való együttműködés legmagasabb fokának a megvalósítása, tapasztalatcsere és az esetleges EGYENRANGÚ EGYÜTTMŰKÖDÉS létrehozása érdekében, A képzettebb, innovatív, értelmes fiatalok faluban végzett munkájához és ottmaradásához komplex feltételek biztosítása, A menedzserképzés előmozdítása a kompetitív falu sikeres fejlesztése érdekében, Feltételek biztosítása a fejlett urbánus környezeteknek megfelelő ÉLETMINŐSÉGHEZ. A program realizálása keretében a magánosításból eredő bevételek ,00 dinárt kitevő része a finanszírozási forrás Az előző években fel nem használt magánosításból eredő bevételek ,00 dinárt kitevő része A Vajdaság Autonóm Tartomány területén a hulladék összetételének és mennyiségének megállapítása tanulmány kidolgozásának a finanszírozására irányul, amely a következő szakaszokból áll:

13 HIVATALOS LAPJA VAT 21. szám oldal a meglévő adatok elemzése és annak a településnek az előkészítése és kiválasztása, amelyben az elemzést végzik, az első 5-10 napos elemzés Vajdaság néhány településén, az adatok elemzése és feldolgozása, a második 5-10 napos elemzés Vajdaság néhány településén, az adatok elemzése és feldolgozása, a harmadik 5-10 napos elemzés Vajdaság néhány településén, az adatok elemzése és feldolgozása, jelentéskészítés. A program realizálását szolgáló eszközök kifizetését a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság végzi Az évi sportelismerés odaítéléséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/03. szám) 5. szakaszának 3. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 24. szakasza és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november 20-i ülésén A ÉVI SPORTELISMERÉST ODAÍTÉLŐ BIZOTTSÁG ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács a évi sportelismerést odaítélő bizottság elnökének és tagjainak kinevezi: elnök: Stevan Zorić élsportoló, sporttisztségviselő tagok: Jánosi Elvira élsportoló Vasa Mijić élsportoló Mladen Mikić edző Gordana Malenović sportújságíró. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: /2007. Újvidék, november A Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 13. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november 20-i ülésén A MENEKÜLT, ELÜLDÖZÖTT ÉS SZÉTTELEPÍTETT SZEMÉLYEK SEGÉLYALAPJA MEGBÍZOTT IGA- ZGATÓJÁNAK A FELMENTÉSÉRŐL Szám: /2007. Újvidék, november A Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 13. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november 20-i ülésén A MENEKÜLT, ELÜLDÖZÖTT ÉS SZÉTTELEPÍTETT SZEMÉLYEK SEGÉLYALAPJA IGAZGATÓJÁNAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács DEJAN PAVLOVIĆ okleveles újvidéki pszichológust négyéves időszakra kinevezi a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja igazgatójának. II. Szám: /2007. Újvidék, november Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Lapja, 107/05. szám) 141. szakaszának 2. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján november 28 i ülésén A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a szlankaméni székhelyű Dr. Borivoje Gnjatić Ideggyógyászati és Poszttraumatológiai Szakkórház alapszabályát, amelyet a szlankaméni székhelyű Dr. Borivoje Gnjatić Ideggyógyászati és Poszttraumatológiai Szakkórház igazgatóbizottsága október 8 i ülésén meg. A Végrehajtó Tanács DEJAN PAVLOVIĆ okleveles újvidéki pszichológust felmenti a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapja megbízott igazgatójának tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa január 12-én kelt, /2007. számú határozatával nevezte ki. II. Szám: /2007. Újvidék, november A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos La-

14 1006 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT pja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07. és 16/07. szám) 5. szakasza és 7. szakaszának 1. pontja alapján november 28-i ülésén Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartományban az úthálózat évi fejlesztési stratégiája elemeinek kidolgozásához szükséges eszközök felosztási és felhasználási programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök mértékét és az eszközök felosztásának és felhasználásának módját. A határozat I. pontjában foglalt program a határozat szerves része. Szám: /2007. Újvidék, november 28. A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY ÚTHÁLÓZATA ÉVI FEJLESZTÉSI STRATÉGIÁJA ELEMEINEK KIDOLGOZÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA Ez a program előirányozza a Tartományi Gazdasági Titkárság évi magánosításból eredő eszközeinek és az előző évi magánosításokból eredő fel nem használt eszközöknek a Vajdaság Autonóm Tartomány úthálózata fejlesztési stratégiája elemeinek kidolgozására való felhasználásának felosztását. A korszerű útigazgatási rendszer által, ideértve a metodológia és a technológia fejlesztésére vonatkozó ajánlásokat is, a közúti forgalmat hatékonyabbá és biztonságosabbá tevő stratégia elemeinek megfogalmazása érdekében a Tartományi Gazdasági Titkárság finanszírozni fogja Vajdaság Autonóm Tartomány úthálózata fejlesztési stratégiája elemeinek kidolgozását. A programhoz tervezett eszközök a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló határozat szerint, a 04 rovatrend Tartományi Gazdasági Titkárság, 60 költséghelyrend, 423 gazdasági osztályozás szerződéses szolgáltatások, 4235 szakszolgáltatások, 1400 finanszírozási forrás az előző évi magánosításokból eredő fel nem használt eszközök összege ,00 dinár. A szükséges eszközök összege összesen ,00 dinár (áfá-val együtt). A program I. pontjában foglalt eszközök a következőképpen kerülnek felhasználásra: VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY ÚTHÁLÓZATA FEJLESZTÉSI STRATÉGIÁJA ELEMEI KIDOLGOZÁSÁNAK FINANSZÍROZÁSA A Vajdaság AT stratégiai fejlesztésének tervezése keretében az egész úthálózat és szállítás a legtöbb szektor fejlesztésének egyik előfeltétele. Ezért a vajdasági utak fejlesztési stratégiája elemeinek definiálása kulcsfontosságú a stratégiai tervezésben. Ennek a projektnek az alapvető célja, hogy meghatározza a stratégiának azokat az elemeit, amelyek a korszerű útigazgatási rendszer által lehetővé teszik a hatékonyabb és biztonságosabb közúti forgalmat, ideértve a metodológiai és technológiai fejlesztésre vonatkozó ajánlásokat is. Feltétlenül definiálni kell a mérhető célokat is, amelyek révén lehetővé válik az eredmények világos kimutatása a jövőbeni stratégia végrehajtása során, és megkönnyítik a stratégiai szintű tervek és határozatok meghozatalát. Az elemzésekkel fel kell ölelni a kategorizált utak teljes hálózatát Vajdaságban, a főútvonalakat, a regionális és helyi utakat (a közutakról szóló évi új törvénynek megfelelő értelmezése szerint), tiszteletben tartva az illetékességek felosztását a Szerb Köztársaságban, a nemzetközi szempontokat és terveket, de a helyi önkormányzat érdekeit is. A kulcsfontosságú elemek megfogalmazása a program megvalósítása során: a Szerb Köztársaság, Vajdaság AT és a térség szintjén levő úthálózat szempontjából fontos elemeket tartalmazó eddigi programok és tevékenységek elemzése és a releváns információkkal ellátott jelentések kidolgozása által, a környezet példáinak (a legjobb gyakorlat) és a rendelkezésre álló források áttekintése által, valamint írásos formában való bemutatással, a szerbiai és vajdasági úthálózat állapotára és a karbantartás és fejlesztés irányítási rendszerére vonatkozó információk begyűjtése és feldolgozása által (köztársasági, tartományi és helyi szinten). Az úthálózat igazgatását szolgáló meglévő és szükséges információs háttér megvitatása által. a vajdasági úthálózat elemzése (M,R,L), a kulcsfontosságú problémák és prioritások azonosítása, valamint a megoldásukhoz szükséges lehetséges intézkedések javaslatai által, a költségek/nyereség elvén alapuló megfelelő gazdasági elemzésekkel, a vajdasági utak fejlesztési stratégiájához szükséges kulcsfontosságú elemek javaslatait és megfogalmazásait tartalmazó összefoglaló által. A program felsorolt fő témái szerint a következő feladatokat kell áttekinteni: A régió, a Szerb Köztársaság és a Vajdaság AT szintjén levő úthálózat szempontjából fontos elemeket tartalmazó eddigi programok és tevékenységek elemzése Az előző néhány évben több projekt és jelentős tevékenység volt, amelyek fontos információforrásként szolgáltak ehhez a projekthez, ezért be kell gyűjteni és elemezni kell a rendelkezésre álló anyagot. Ezek elsősorban: REBIS Regional Balkans Infrastrukture Study Transport. (European Commission, 2000 CARDS Programme), Munkaanyag: a Vajdaság Autonóm Tartomány Regionális Fejlesztési Tervének kidolgozása projektum, a GTZ az Újvidéki Egyetemmel karöltve, A szerbiai utak felújításának ötéves terve (a Szerbiai Útigazgatóság és a Booz Allen Hamilton, 2005), SEETO South East Europe Core Regional Transport Netwotk (az Európai Unió Regionális CARDS Programja, 2006), A Szerbiai Utak Közvállalat éves tervei és programjai, valamint más, a Vajdaság AT úthálózata érdekeit szolgáló tervek és programok, A vajdasági szállítás és úthálózat érdekeit szolgáló rendelkezésre álló anyag és információk; némelyek ezek közül hivatalosak, de jelentősek azok is, amelyek munkastátusúak vagy részben megfogalmazott formális státusúak ( Szerbia gazdasági fejlesztési stratégiája ig (MHT, 2002), statisztikai adatok, Nemzeti Beruházási Terv, a Szerb Köztársaság Területi Terve, a Fejlesztési Stratégiával kapcsolatos anyag, stb.). A begyűjtött anyag és információk elemzésének eredményeiről jelentés készül, amely tartalmazni fogja a projekt szempontjából jelentős tényállások áttekintését a megfelelő idézetekkel és kommentárokkal. A környezet és a rendelkezésre álló források példáinak ( a legjobb gyakorlat ) áttekintése Az utak és a forgalom fejlesztésének tervezésével kapcsolatos külföldi forrásokból eredő anyag begyűjtése és elemzése, amely a jó gyakorlat példájaként szolgálhat. Jelentéskészítés példákkal, tényállásokkal és kommentárokkal alátámasztva. Adatgyűjtés az úthálózat állapotáról és a karbantartás és fejlődés irányítási rendszeréről Szerbiában és Vajdaságban (köztársasági, tartományi és helyi szinten). Az úthálózat állapota kulcsfontosságú információnak számít az úthálózat karbantartására és fejlesztésére irányuló alternatív intézkedések szükségességének felmérésében. Vajdaságban összesen 6005 km kategorizált út van, ebből 1650 km főútvonalnak, 1797 km regionális és 2558 km helyi útnak számít. A karbantartás és fejlesztés optimális szintjének definiálása érdekében az útigazgatás stratégiai megközelítése (elsősorban) az

15 HIVATALOS LAPJA VAT 21. szám oldal úthálózatra vonatkozóan a műszaki és a gazdasági elvekkel összhangban levő színvonalas információkat igényel. Kulcsfontosságú, hogy az úthálózat karbantartási és fejlesztési eszközeit helyes irányba tereljék, ám ennek előfeltétele, hogy az útszakaszok állapotának, a felhasználók (forgalom) igényeinek, valamint a műszaki és gazdasági elvekkel és az úthálózatot képező rendszer korszerű irányítási elveivel kombinált fejlesztési stratégia és politika ismerete. E tevékenységek keretében: begyűjtésre és feldolgozásra kerül a vajdasági úthálózatra vonatkozó rendelkezésre álló információk, ideértve a "leltári" és az útszakaszok állapotára vonatkozó adatokat is; ha valamely fontos paraméterekről nincsenek rendelkezésre álló adatok, a terepen el kell végezni a reprezentatív statisztikai mintákra irányuló szükséges (korlátozott) kutatásokat, áttekintésre kerül az informatikai háttér állapota is, mint az úthálózat korszerű irányítási rendszerének egyik kulcsfontosságú erőforrása, az intézményes rendezést és az útigazgatási rendszert is át kell tekinteni, ideértve az illetékességek felosztását és különböző szintű finanszírozást is, be kell szerezni és fel kell dolgozni a stratégiaelemzéshez és az úthálózat igazgatási rendszerének optimalizálásához szükséges többi adatot is, írásos jelentés készül az eredményekről, kommentárokkal kiegészítve. A vajdasági úthálózat elemzése (M,R,L) a Világbank HDM-4 modelljének alkalmazásával a kulcsfontosságú problémák és prioritások azonosítása, valamint a megoldásukhoz szükséges lehetséges intézkedések javaslatai a költségek/nyereség elvén alapuló megfelelő gazdasági elemzésekkel A közép- és hosszú távú úthálózati költségek stratégiai tervezésének koncepciója megköveteli, hogy az utakkal megbízott szervezet megvitassa a teljes úthálózatra vonatkozó valamennyi szükségletet. Tehát, a stratégia elemzése a teljes hálózattal vagy a hálózat sajátos szakaszaival foglalkozik, amelyeket az utakkal megbízott szervezet irányít. Ez a projekt a vajdasági utak M, R, L hálózatával foglalkozik. Az elemzéshez a Világbank HDM-4 modelljét alkalmazzák. Ez a útirányítási modell több mint két évtizede az úthálózati projektek műszaki és gazdasági felmérésének kombinálását, az utak beruházási programjainak előkészítését és az úthálózati stratégia elemzését szolgálja. A modell folyamatosan fejlődik és ennek érdekében nemzetközi tanulmányok készültek az útigazgatás fejlesztésére és irányítására vonatkozóan (ISOHDM), miáltal kibővültek az elsődleges HDM-III. modell lehetőségei, és lehetővé vált az útigazgatás összehangolt rendszerbeli megközelítése megfelelő szoftver eszközzel (HDM-4). Egy teljes úthálózat vagy annak specifikus része közép- és hosszú távú szükségleteinek előirányozására a HDM-4 az úthálózat matricás koncepcióját alkalmazza, ideértve azokat a fontos sajátosságok szerint megállapított úthálózati kategóriákat, amelyek a legnagyobb hatással vannak az úttest és az úthasználók költségeinek teljesítményére. Jóllehet az individuális útszakaszokat a stratégiai elemzés által modellezni lehet, az útigazgatás többségének felelősségéhez fog tartozni néhány ezer kilométer út, ami valamennyi útszakasz individuális modellezésének óriási vállalkozását jelenti. Az úthasználók az úthálózati matricát definiálhatják úgy, hogy az a legfontosabb tényező legyen a hazai forgalom költségeinek alakulásában. Az úthálózat tipikus matricája a következő tényezők szerint kategorizálható: - a forgalom áramlatának nagysága vagy megterhelése, - az úttest típusa, - az úttest állapota, - a környezet vagy az éghajlati övezet, - funkcionális osztályozás (szükség szerint). A stratégia elemzés felhasználható a kiválasztott hálózat teljes elemzéséhez, a különböző költségvetési változatok szerinti közép- és hosszú távú tervbecsléseknek az utak fejlesztése és megőrzése szükséges költségeinek elkészítéséhez. Az igények felmérését általában 5-től 40 évig tartó közép- és hosszú távú időszakra kell végezni. A közigazgatás részéről a stratégiaelemzés tipikus alkalmazása a következőket foglalja magában: - az útkarbantartás célzott szabványai finanszírozási igényeinek közép- és hosszú távú előrejelzéseit, - az úthálózat hosszabb időre vonatkozó teljesítőképességeinek előrejelzését változó szintű finanszírozással, - az alapok optimális felosztását a költségvetés megfogalmazott tételei szerint, például: a rutinszerű karbantartás, az időszakos karbantartás és a fejlesztés (fő) költségvetése, - az alapok optimális felosztását a hálózat specifikus részeinek megfelelően, például: az út kategóriája szerint (főútvonal, regionális út, lokális út) vagy a közigazgatási térség szerint, - a politika tanulmányozását a szabványos útkarbantartás, az úthálózat fenntartható nagysága, az úttest tervezésére vonatkozó szabvány értékelése szempontjából stb. Összefoglaló a vajdasági útfejlesztési stratégiára vonatkozó ajánlásokkal és a kulcsfontosságú elemek definíciójával A projekt megvalósítása során kialakult tényállás áttekintése érhető összefoglaló formájában az útigazgatás fejlesztéséhez szükséges intézkedések ajánlásával, az úthálózat fejlesztési és karbantartási stratégia megfogalmazott elemeivel, amelyeket mérhető célokkal lehet figyelemmel kísérni. A fontos problémák és prioritások azonosítása és a megoldásukra vonatkozó lehetséges intézkedések javaslatai rámutatnak a fejlesztési stratégia és politika tekintetében jelentős kiegészítő elemekre, mint pl. a nagyvárosokon kívül helyezés, a fejletlen vidékek fejlesztésének serkentése érdekében a "közlekedési enklávék" bekapcsolása a közúti szállítási rendszerbe, a fontos folyosókkal való kapcsolatok javítása, a kisebb helyi közösségek, a mezőgazdasági birtokok és hasonlók hozzáférhetőségének javítása. A Vajdaság Autonóm Tartományban az úthálózat fejlesztési stratégiájának elemeit felhatalmazott tudományos intézmény fogja kidolgozni. A pénzeszközök értéke áfával: ,00 dinár Az erre a programra előirányzott pénzeszközök teljes összege ,00 dinár Az általános és középiskolák tehetséges diákjainak díjazásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/05. szám) 8. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján december 5-i ülésén A TEHETSÉGES DIÁKOKNAK ÉS MENTORAIKNAK ODAÍTÉLENDŐ OKLEVELEK ÉS DÍJAK SZÁMÁRÓL A Végrehajtó Tanács 2007-ben a tehetséges diákoknak 47 oklevelet és 47 pénzjutalmat, mentoraiknak 50 pénzjutalmat, továbbá a diákoknak 117 dicsérő oklevelet ítél oda. Szám: /2007. Újvidék, december A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/07. és 8/07. szám) 35. szakaszának 2. bekezdése és 62. szakasza alapján december 5-i ülésén

16 1008 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT A TARTOMÁNYI PÉNZÜGYI SEGÉDTITKÁR KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács ZORICA VUKOBRATOT négyéves időtartamra ki nevezi a tartományi pénzügyi segédtitkár tisztjére. Szám: /2007. Újvidék, december A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján és Az ifjú tudósoknak és kutatóknak odaítélendő Dr. Zoran Đinđić évi díj megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/04. és 17/05. szám) 8. szakaszával kapcsolatban december 10 i ülésén A Végrehajtó Tanács az ifjú tudósoknak és kutatóknak odaítélendő Dr. Zoran Đinđić évi díjat a évben Dr. GORAN STOJANOVIĆNAK, az újvidéki Műszaki Tudományok Kara docensének ítéli oda. Szám: /2007. Újvidék, december Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján december 10 i ülésén A Végrehajtó Tanács felmenti az újvidéki székhelyű Újvidéki Klinikai Központ igazgatóbizottságában betöltött tisztségük alól a következő személyeket: - elnök: 1. Nenad Čanak okleveles közgazdász, Újvidék, - tagok: 1. Aleksandar Dejanović, a közgazdasági tudományok magisztere, Újvidék, 2. Milorad Sredanović okleveles technológus, Újvidék, 3. Miodrag Babić okleveles technológus mérnök, Versec, 4. Dr. Aleksandar Miličić professzor, az orvostudományok doktora ortopédia szakorvos, Újvidék, 5. Acc. dr. Miroslav P. Ilić szakorvos magiszter, az orvostudományok doktora maxillo-faciális sebész szakorvos, Újvidék, 6. Dr. Stevan Iđuški, az orvostudományok doktora radiológus szakorvos, Újvidék. II. A Vajdasági Klinikai Központ igazgatóbizottságába a Végrehajtó Tanács a következőket nevezi ki: - elnök: 1. Nenad Čanak okleveles közgazdász, a Szerb Nemzetgyűlésbe delegált népképviselő, Újvidék, az alapító képviseletében, - tagok: 1. Pavel Marčok, a petrőci székhelyű Ján Kollár Gimnázium informatikatanára, Petrőc, az alapító képviseletében, 2. Zoran Pavić, az újvidéki székhelyű DDOR okleveles jogásza, Újvidék, az alapító képviseletében, 3. Ökrész Rozália okleveles közgazdász, Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság, Temerin, az alapító képviseletében, 4. Dr. Gordana Mišić-Pavkov professzor, az orvostudományok doktora neuropszichiáter szakorvos, Újvidék, a munkavállalók képviseletében, 5. Dr. Branislav Budakov professzor, az orvostudományok doktora igazságügyi orvostudományi szakorvos, Újvidék, a munkavállalók képviseletében, 6. Dr. Svetozar Sečen professzor, az orvostudományok doktora általános sebészszakorvos, Újvidék, a munkavállalók képviseletében. Az igazgatóbizottság elnökét és tagjait négyéves időszakra nevezik ki. III. Szám: /2007. Újvidék, december Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése, A Vajdaság AT területén kórházi, szakorvosi és sajátos szakorvosi egészségvédelmi szolgáltatást nyújtó egészségügyi intézmények alapítói jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaságt AT Hivatalos Lapja, 8/02. és 11/02. szám) II. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján december 10 i ülésén I. A Végrehajtó Tanács felmenti az újvidéki székhelyű Újvidéki Klinikai Központ felügyelő bizottságában betöltött tisztségük alól a következő személyeket: - elnök: 1. Vasa Stefanović okleveles jogász, Újvidék, - tagok: 1. Saša Milić, Újvidék, 2. Milorad Gašić okleveles jogász, Futak,

17 HIVATALOS LAPJA VAT 21. szám oldal 3. Dr. Aleksandar Knežević professzor, az orvostudományok doktora - neuropszichiáter szakorvos, Újvidék, 4. Dr. Milenko Bujas professzor, az orvostudományok doktora nőgyógyász szakorvos, Újvidék. II. A Végrehajtó Tanács a Vajdasági Klinikai Központ felügyelő bizottságába a következőket nevezi ki: - elnök: 1. Milorad Sredanović, az újvidéki székhelyű Danubius Rt. okleveles technológusa, Újvidék, az alapító képviseletében, - tagok: 1. Miodrag Parlać okleveles jogász, ügyvéd, Pétervárad, az alapító képviseletében, 2. Dr. Danijel Petaković, az orvostudományok doktora - belgyógyász szakorvos, a Vajdaság AT Képviselőházába delegált képviselő, Grabovac, az alapító képviseletében, 3. Dr. Aleksandar Miličić professzor, az orvostudományok doktora ortopédia szakorvos, Újvidék, a munkavállalók képviseletében, 4. Dr. Stevan Iđuški, az orvostudományok doktora radiológia szakorvos, Újvidék, a munkavállalók képviseletében. A felügyelő bizottság elnökét és tagjait négyéves időszakra nevezik ki. Szám: /2007. Újvidék, december A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/07., 9/07. és 16/07. szám) 7. szakasza alapján december 10 i ülésén A VAJDASÁG TERÜLETÉN A MEZŐGAZDASÁG MEZŐGAZDASÁGI SZAKSZOLGÁLATOK TANÁCSADÓI TEVÉKENYSÉGE RÉVÉN TÖRTÉNŐ FEJLESZTÉSE ÉVI INTÉZKEDÉSI PROGRAM, VALAMINT A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ESZKÖZKERET ÉS AZ ESZKÖZÖK ELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI MÓDJÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL Ez a határozat megállapítja a Vajdaság területén a mezőgazdaság mezőgazdasági szakszolgálatok tanácsadói tevékenysége révén történő fejlesztése évi intézkedési program, valamint a program végrehajtásához szükséges eszközkeret és az eszközök elosztási és felhasználási módjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/07. szám) módosítását és kiegészítését. A program I. pontjában foglalt módosítás és kiegészítés a határozat szerves része. A VAJDASÁG TERÜLETÉN A MEZŐGAZDASÁG MEZŐGAZDASÁGI SZAKSZOLGÁLATOK TANÁCSADÓI TEVÉKENYSÉGE RÉVÉN TÖRTÉNŐ FEJLESZTÉSE ÉVI INTÉZKEDÉSI PROGRAM, VALAMINT A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ESZKÖZKERET ÉS AZ ESZKÖZÖK ELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI MÓDJÁNAK MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE A Vajdaság területén a mezőgazdaság mezőgazdasági szakszolgálatok tanácsadói tevékenysége révén történő fejlesztése évi intézkedési program, valamint a program végrehajtásához szükséges eszközkeret és az eszközök elosztási és felhasználási módjáról szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/07. szám) a VI. pont A külön programok megvalósítására szánt eszközök kerete 2.1. alpontjának A tanácsadók képzése alatt a: ,00 szám helyébe a ,00 szám kerül, a 2.4. alpont pedig hatályát veszti A program többi része változatlan marad. Az évi sportelismerés odaítéléséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/03. szám) 4. szakaszának 5. bekezdése alapján és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontjával és 25. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban december 10 i ülésén A Végrehajtó Tanács a sport területén a évi legjobb férfi és női csapatnak járó éves elismerés pénzjutalmát ,00 dinár összegben állapítja meg. Szám: /2007. Újvidék, december A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapjának megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/03. szám) 7. szakaszának 3. bekezdése alapján december 10 i ülésén A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapja évi pénzügyi tervének módosítását, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit Szektora Fejlesztési Alapjának igazgatóbizottsága november 5 i ülésén meg. Szám: /2007. Újvidék, december 10. Szám: /2007. Újvidék, december 10.

18 1010 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT 435. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja, a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza által alapított közvállalatokkal szembeni egyes meghatalmazások Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsára való átruházásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/06. szám) 1. szakaszának 1. bekezdése és A közvállalatokról és az általános érdekű tevékenység folytatásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 25/00., 25/02., 107/05. és 108/05. szám) 22. szakaszának 2. bekezdése alapján december 10 i ülésén A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Forum Kiadói Tevékenység Lap és Könyvkiadó Közvállalat éves gazdálkodási programjának módosítását és kiegészítését, amelyet a Forum Kiadói Tevékenység Közvállalat igazgatóbizottsága november 28-i ülésén meg. Szám: /2007. Újvidék, december A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 51. szakaszának 4. bekezdése alapján a Tartományi Munkaügyi, Foglalkoztatási és a Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Titkárság elöljárója hoz A MUNKAVÉDELMI ÉS A MUNKAEGÉSZSÉGVÉDELMI TANÁCS MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL A Munkavédelmi és a Munkaegészségvédelmi Tanács megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 9/2005. szám) I. szakaszának 2. bekezdése az alábbira módosul: "A Tanácsnak elnöke, elnökhelyettese, titkára és 13 tagja van. A Tanácsba a következőket nevezzük ki: A Tanács elnöke: Miroslav Vasin, a tartományi munkaügyi, foglalkoztatási és a nemek egyenjogúságával foglalkozó titkárhelyettes. A Tanács elnökhelyettese: Dragoslav Radisavljević okleveles munkahelyi védelmi mérnök, a Vajdasági Munkahelyi Védelmi Szövetség elnöke. A Tanács tagjai: Milan Stanišić, Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa Általános és Közös Ügyi Szolgálatának tűzvédelmi, munkahelyi biztonsági és egészségügyi főmunkatársa, Milorad Beronja okleveles munkavédelmi mérnök, az újvidéki Munkahelyi Védelmi Intézet igazgatója, Újvidék Dr. Branka Bjelica pszichiáter szakorvos, az újvidéki Munkaegészségügyi Védelmi Intézet igazgatója, Újvidék Cvetanka Stamenov okleveles jogász, az újvidéki Preventiva Intézet jogi és pénzügyi szolgálatának vezetője, Újvidék Dr. Slobodan Krnjetin professzor, az újvidéki Műszaki Tudományok Karának rendkívüli tanára, Újvidék Dr. Milan Trivunić professzor, okleveles építőmérnök, az újvidéki Műszaki Tudományok Karának rendes tanára, Újvidék Dr. Dragan Cvetković, a niši Munkavédelmi Kar rendes tanára, Niš Sead Vranac okleveles munkahelyi védelmi mérnök, az Újvidéki NIS Naftagas intervenciós brigádjának vezetője, Újvidék, Tatjana Đakonov okleveles jogász, az újvidéki Munkaegészségügyi Védelmi Intézet jogi szolgálatának segédigazgatója, Mirjana Mundžić Krnčević, a Tartományi Munkaügyi, Foglalkoztatási és a Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Titkárság főtanácsosa, Stevan Avramović, az AC Komerc igazgatója, a Vajdasági Munkáltatók Uniójának elnöke, Milorad Pešić, a Vajdasági Önálló Szakszervezet Elnökségének tagja, Újvidék, Leonid Babić, az újvidéki Delta Biztosító regionális központjának igazgatója. A Tanács titkára: Dragana Latas okleveles munkahelyi védelmi mérnök, a Vajdasági Munkahelyi Védelmi Szövetség elnöke, Újvidék. A Tanács megalakításáról szóló határozat módosításáról szóló határozatot közzé kell tenni Vajdaság AT Hivatalos Szám: TARTOMÁNYI MUNKAÜGYI, FOGLALKOZTATÁSI ÉS A NEMEK EGYENJOGÚSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ TITKÁR 437. nevében Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 62/03., 64/03., 58/04., 62/04., 79/05., 101/05., 79/05., 81/05. kiigazítás 79/05. szám) 149. szakaszának 1. bekezdése alapján és 38. szakasza 2. bekezdésének 2. pontja és A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 9. szakasza 1. bekezdésének 1. és 3. fordulata, továbbá 22. szakasza, 50. szakasza és 51. szakaszának 4. bekezdése alapján a tartományi oktatási és művelődési titkár A SZABADKAI SZÉCHENYI ISTVÁN ÁLTALÁNOS ISKOLA ISKOLASZÉKÉNEK FELMENTÉSÉRŐL ÉS IDEIGLENES ISKOLASZÉKÉNEK KINEVEZÉSÉRŐL Felmentem tisztsége alól a szabadkai Széchenyi István Általános Iskola alábbi összetételű iskolaszékét: Neven Brandt, Juhász Sándor, Szilágyi Lenke, Árpás Róbert, Lakatos Erzsébet, Perica Popović, Suzana Trajer-Nemčev, Takács Attila és Német János. Az iskolaszék kinevezéséig legfeljebb egyéves időtartamra kinevezem a szabadkai Széchenyi István Általános Iskola alábbi összetételű ideiglenes iskolaszékét: Zoraje Ildikó, szabadkai osztálytanító tanár (a munkavállalók képviseletében), Zuberec Etel, szabadkai okleveles biológus (a munkavállalók képviseletében), Pajica Bašić, szabadkai okleveles geográfus (a munkavállalók képviseletében), Gulyás Andrea Kelebiáról (a szülők képviseletében), Szabó Erika Szabadkáról (a szülők képviseletében), Ljiljana Bačlija Szabadkáról (a szülők képviseletében), Toldi Anasztázia Szabadkáról (a helyi önkormányzat képviseletében), Mačković-Pap Márta Szabadkáról (a helyi önkormányzat képviseletében) és Kádár Attila Szabadkáról (a helyi önkormányzat képviseletében). Ez a határozat meghozatalának napján lép életbe, és közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság Szám: / I. Újvidék, november Dr. Jeges Zoltán s. k., tartományi titkár A gazdasági kamarákról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Lapja, 65/2001. szám) 21. szakasza és az újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara alapszabályának 31. szakasza alapján Az újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara Közgyűlése december 5 i ülésén

19 HIVATALOS LAPJA VAT 21. szám oldal AZ ÚJVIDÉKI KÖRZETI GAZDASÁGI KAMARA ÉVI TAGSÁGI DÍJALAPJÁNAK, KULCSÁNAK, FIZETÉSI MÓDJÁNAK ÉS HATÁRIDEJÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A gazdasági társaságok és a gazdasági tevékenységet folytató egyéb szervezeti formák, bankok és más pénzügyi szervezetek, vagyon és személybiztosítási szervezetek, a tudományos tevékenységet végző intézmények, valamint az újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara más tagjai (a továbbiakban: Kamara) a Kamarának a évi tagsági díját 0,29 %-os kulcs szerint fizetik. 2. szakasz A Kamarának fizetendő tagsági díj alapját a munkavállalóknak - a fizetési felmentések és kedvezmények alapján történő csökkentések nélkül elszámolt - bruttó keresete képezi. 3. szakasz A Kamara 0 10 munkavállalót foglalkoztató tagjai a Kamarának évi ,00 dinár átalányösszegben fizetnek tagsági díjat, éspedig június 30 áig terjedő befizetési határidővel. 4. szakasz A vállalkozók (kisipari, vendéglátóipari, kereskedelmi üzletek és az egyéb gazdálkodási formák) a Kamarának az alap 1%-os kulcsa szerint fizetnek tagsági díjat, amely után a polgárok önálló tevékenységének végzéséből eredő jövedelemadót kell fizetniük. Az e szakasz 1. bekezdésben foglalt tagsági díj kivetését és beszedését a Kamara területén székhellyel rendelkező vállalkozók általános egyesületei végzik, és ezt a rendes tevékenységük finanszírozására használják. Minden tagsági díj befizetésekor a vállalkozók általános egyesületei kötelesek a Kamarának megküldeni a folyó hónapra vonatkozó beszedett tagsági díj teljes összegéről szóló dokumentált jelentést. 5. szakasz Az e határozat 1. és 3. bekezdésben említett tagsági díjat az újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara következő folyószámlájára kell befizetni: , Vajdasági Bank Rt., Újvidéki Fiókintézet; Banka Intesa, Újvidék; , Agrobanka Rt., Újvidék és , NLB Continental Bank Rt., Újvidék, a munkavállalók keresete kifizetésének és a keresetek utáni adó és járulék befizetésének napján, hivatkozással az adózási azonosító számra (PIB). 6. szakasz A Kamarának az e határozat 1. bekezdésében említett tagjai a Kamarának fizetendő tagsági díjat a munkavállalók keresetének minden kifizetésekor elszámolják és befizetik. A Kamara tagja az elszámolt tagsági díj összegében fizetési meghagyást ad az eszközök átutalására az üzleti banknak, amelynél a keresetet kifizető folyószámlája van. Ha a Kamara tagja több folyószámláról végzi a keresetek kifizetését, köteles az eszközök átutalásáról a Kamarának elszámolt tagsági díj összegében kamarai tagsági díj címén fizetési meghagyást kiadni, éspedig az elszámolt és az ezen számláról kifizetett keresetekkel arányban. Az üzleti bank, amelynél a Kamara tagja a keresetek kifizetését végzi, A fizetésforgalomról szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 3/02., 5/03. és az SZK Hivatalos Közlönye, 43/04. és 62/06. szám) 9. szakaszának 6. bekezdésével összhangban kifizeti a kereseteket, éspedig az ezen határozattal összhangban a kamarai tagsági díj kifizetésére vonatkozó fizetési meghagyás benyújtásával együtt. Az újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara felhatalmazza a Kamara igazgatóbizottságát, ha a év folyamán olyan jelentősebb változások történnek, amelyek lényegesebben befolyásolják a Kamara finanszírozását, hozza meg a határozat módosítását és kiegészítését. 7. szakasz Ez a határozat a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében és Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való megjelenését követő napon lép hatályba, és január 1-jétől kell alkalmazni. Szám: 1437 I/07 6. Újvidék, december 5. Körzeti Gazdasági Kamara Újvidék Milinko Cicmil s.k., a Közgyűlés elnöke

20 1012 oldal szám HIVATALOS LAPJA VAT TARTALOM Sorszam Tárgy Oldal 410. Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Gazdaságfejlesztési Tervének Implementálására vonatkozó műszaki támogatást nyújtó munkatestület hivatal megalakításáról szóló határozat hatályának megszűnéséről Határozat a Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság költségvetési eszközeinek a Vajdaság Autonóm Tartomány területén működő egyházak és vallásfelekezetek támogatására való felosztásáról Határozat a tartományi szervekben való munkahelyek belső szervezetére és rendszeresítésére vonatkozó elvekről szóló határozat módosításáról Határozat a tartományi szervek munkahelyi besorolásáról szóló határozat módosításáról Határozat a nagybecskereki Egészségügyi Központ felosztása következtében a nagybecskereki székhelyű Đorđe Joanović Közkórház megalakításáról Határozat a Vajdaság AT szélessávú távközlési hálózatainak évi időszakra vonatkozó fejlesztési stratégiájáról Határozat az Újvidéki Vajdasági Színházi Múzeum munkahelyeinek besorolásáról szóló szabályzat módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról Határozat az Újvidéki Vajdasági Modern Művészetek Múzeuma munkahelyeinek besorolásáról szóló szabályzat módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról Határozat a verseci székhelyű dr. Slavoljub Bakalović Pszichiátriai Szakkórház alapszabályának jóváhagyásáról Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő infrastrukturális létesítmények építéséhez szükséges terv és műszaki dokumentáció kidolgozására irányuló eszközrész felosztási és felhasználási program megállapításáról Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő mezőgazdasági földterületek védelme, rendezése és használata évi programjának módosításáról és kiegészítéséről Határozat a településrendezési tervek tartalma cseréjének és vizualizációjának modellje projektum, a településrendezési területre vonatkozó 3D kartográfiai alap kialakításának és vizualizációjának technológiai eljárása projektum, az európai falu mezőgazdasági/ipari/urbánus/ökológiai kompetens rurális település projektum és vajdaság autonóm tartomány területén a hulladék összetételének és mennyiségének a megállapítására vonatkozó tanulmány megvalósításához szükséges részeszközök felosztási és felhasználási programjának megállapításáról Határozat a évi sportelismerést odaítélő bizottság elnökének és tagjainak kinevezéséről Határozat a menekült, elüldözött és széttelepített személyek segélyalapja megbízott igazgatójának a felmentéséről Határozat a menekült, elüldözött és széttelepített személyek segélyalapja igazgatójának a kinevezéséről 1005 Sorszam Tárgy Oldal 425. Határozat a szlankaméni székhelyű dr. Borivoje Gnjatić Ideggyógyászati és Poszttraumatológiai Szakkórház alapszabályának jóváhagyásáról Határozat a Vajdaság Autonóm Tartományban az úthálózat évi fejlesztési stratégiája elemeinek kidolgozásához szükséges eszközök felosztási és felhasználási programjának megállapításáról Határozat a tehetséges diákoknak és mentoraiknak odaítélendő oklevelek és díjak számáról Határozat a tartományi pénzügyi segédtitkár kinevezéséről Határozat az ifjú tudósoknak és kutatóknak 2007-ben odaítélendő dr. Zoran Đinđić díjról Határozat az újvidéki székhelyű Újvidéki Klinikai Központ igazgatóbizottsága elnökének és tagjainak felmentéséről és kinevezéséről Határozat az újvidéki székhelyű Újvidéki Klinikai Központ felügyelő bizottsága elnökének és tagjainak felmentéséről és kinevezéséről Határozat Vajdaság területén a mezőgazdaság mezőgazdasági szakszolgálatok tanácsadói tevékenysége révén történő fejlesztése évi intézkedési program, valamint a program végrehajtásához szükséges eszközkeret és az eszközök elosztási és felhasználási módjának módosításáról és kiegészítéséről Határozat a sport területén 2007-ben a legjobb férfi és női csapatnak járó éves elismerés pénzjutalma összegének megállapításáról Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Nonprofit szektora fejlesztési alapjának évi pénzügyi terve módosításának jóváhagyásáról Határozat a Forum kiadói tevékenység lap- és könyvkiadó közvállalat éves gazdálkodási programja módosításának és kiegészítésének jóváhagyásáról 1010 Tartományi Munkaügyi, Foglalkoztatási és a Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Titkárság 436. Határozat a Munkavédelmi és a Munkaegészségvédelmi Tanács megalakításáról szóló határozat módosításáról 1010 Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság 437. Határozat a szabadkai Széchenyi István Általános Iskola iskolaszékének felmentéséről és ideiglenes iskolaszékének kinevezéséről 1011 Újvidéki Kkörzeti Gazdasági Kamara 438. Határozat az újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara évi tagsági díjalapjának, kulcsának, fizetési módjának és határidejének megállapításáról 1011 Kiadó: Tartomanyi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelős szerkesztő: Ksenija Jovanović, tel Nyomtatja a Dnevnik Nyomda, Szerkesztőség: Dnevnik Lapok és Folyóiratok - VAT Hivatalos lapja, Újvidék, Felszabadulás sugárút 81. szám. Tel.: , faxszám: Előfizetési szolgálat - tel.: , zsírószámla: Dnevnik Lapok és Folyóiratok Kft VAT Hivatalos Lapja megjelöléssel