F 2 2 D em o g rá fia

Átírás

1 342 FIG YELŐ HÍREK Dr. František Fajfr, a Csehszlovák Állami Statisztikai H ivatal ( években) volt elnöke, a Csehszlovák Népesedési Bizottság ( ), m ajd a Csehszlovák Demográfiai Társaság ( ) elnöke, a Demografie szerkesztő bizottságának a folyóirat megalapítása (1957) óta tagja, február 12-én, életének 77. évében elhunyt. Valkovics E m il, a KSH Népességtudom ányi K u tató Intézetének tudom á nyos főm unkatársa a Moszkvai Állami M. V. Lomonoszov Egyetem m eghívására február és március hónapban gazdaságdemográfiai tárgyú előadások a t ta r to tt az egyetem K özgazdaságtani K arának hallgatói szám ára. * Az E urópai Demográfusok évi Strasbourgban rendezendő konferenciájának előkészítésére m ájus között Strasbourgban megbeszélést folytattak a konferencia elnöksége és az egyes tém ák kutatási igazgatói. Az előkészítő megbeszélésen részt v e tt dr. Szabady Egon, a Népességtudományi K u tató Intézet igazgatója, aki a nők gazdasági és szociális helyzete, a term é kenység és az alkalm azott szociálpolitika összefüggésének vizsgálatait végzi a közép- és kelet-európai régióban. Jan Kazimournak, a Csehszlovák Szövetségi S tatisztikai H ivatal elnökének m eghívására dr. Szabadíj Egon, a Központi Statisztikai H ivatal elnökhelyettese, a Népességtudományi K utató Intézet igazgatója vezetésével június 3 6 között m agyar statisztikai küldöttség tanulm ányozta P rágában a Csehszlovák Statisztikai H ivatal szervezetét és inform ációrendszerét. A k ü ld ö ttség tagjai voltak: Barabás M iklós, a KSH főosztályvezetője és dr. Dán yi Dezső, a KSH K önyvtárának igazgatója. Az ENSZ genfi irodájának és a Páduai Egyetem statisztika tanszékének szervezésében június között az olaszországi Bressanoneban ta r to tta meg harm adik ülését az ENSZ Szociáldemográfiai M unkacsoportja. Az ülést Bernardo Colombo, a Páduai E gyetem professzora, a Nem zetközi Népességtudom ányi Unió alelnöke n y ito tta meg. A tanácskozás résztvevői m eghallgatták a tagok beszám olóit a dem ográfiának a M unkacsoport érdeklődési körébe vágó hazai és nemzetközi fejlődéséről, folytatták a v itá t a korábban kidolgozott term ékenységi kérdőív-modell és táblázási program, valam int a term észetes népmozgalmi statisztika m egjavítását és egységesítését célzó javaslatok felett, inform álták egym ást az európai

2 F IG Y E L Ő 343 országokban végzett népesség-előreszámítások módszereiről és hipotéziseiről, valam int az egyes országokon belüli régiók és kisebb területegységek népessége (előreszám ításának a módszereiről és megvizsgálták, hogy milyen informálódási lehetőségek állnak rendelkezésre az európai országokban az abortuszokra és a terhességi veszteségekre vonatkozóan. Néhány specifikus elaborátům megvitatása után a tanácskozás a jövő év első felében Strasbourgban tartandó legközelebbi értekezletig elvégzendő m unka megbeszélésével zárult. Az ENSZ Szociáldemográfiai M unkacsoportja harm adik ülésének első két napján Bernardo Colombo professzor, harm adik napján Dr. Szabady Egon, a Központi Statisztikai H ivatal elnökhelyettese, a KSH Népességtudományi K u tató Intézetének igazgatója elnökölt. * Calabar város Nigéria délkeleti állam ának fővárosa városrendezési és fejlesztési terveinek demográfiai és statisztikai vonatkozású részeit a Középülettervező V állalat és a TESCO megbízásából dr. M iltényi Károly, a Központi Statisztikai H ivatal Népesedési és Szociálisstatisztikai főosztályának osztályvezetője állítja össze. Az 1969 júniusában végzett helyszíni adat- és inform ációgyűjtés u tán a táv lati tervekkel kapcsolatos népesség-előreszámításokban a KSH N épességtudom ányi K utató Intézete m űködik közre. A K ulturális Kapcsolatok Intézete m eghívására M agyarországon ta rtó z kodó Am in Emara, az EAK Szociális M inisztériumának m iniszterhelyettese, az EAK Gyermek- és Családügyi Szervezete főigazgatója; Anwar El Zalaki, az EA K Szociális Minisztériuma Kormányzósági ügyek főigazgatója, Gamal Farahal, az Alexandriai Járás Szociálisügyi Bizottságának helyettes vezetője, Fahmi E l Dakdouri, El Garbia tarto m án y Szociálisügyi B izottságának főigazgatója július 2-án látogatást te tte k a KSH Népességtudományi K utató Intézetében és megbeszélést foly tattak dr. Szabady Egonnal, a K özponti S tatisztikai H ivatal elnökhelyettesével, a Népességtudományi K utató In tézet igazgatójával a m agyar családtervezési vizsgálatokról. % A Population évi 2. szám ában m éltatja a W orld views of population problems (Ed. by Egon Szabady. Budapest. Akadémiai Kiadó p.) címmel a Demográfia 10 éves jubileum a alkalmából kiadott kötetet, mely neves hazai és külföldi demográfusoknak, közöttük a népesedési problémák világviszonylatban elismert szakértőinek tanulm ányait tartalm azza. A kötet recenzora hangsúlyozza, hogy az igen jól összeállított m unka alkalmas arra, hogy számos k u tató érdeklődését felkeltse. * Marcel Brichler, a Párisi Statisztikai Társaság főtitkára m agyarországi látogatása során július 22-én felkereste a Népességtudományi K utató Intézetet, ahol tájékozódott az Intézet szervezetéről, a folyó kutatásokról, továbbá a Journal de la Société de Statistique de P aris folyóiratban közzétett m agyar haláloki halálozási táblák összeállításának módjáról. Reuben H ill, a Minnesota Egyetem szociológia professzora, a Nemzetközi Szociológiai Társaság Családkutató Bizottságának elnöke augusztus én látogatást te tt a Népességtudományi K utató Intézetben, ahol megbeszéléseket fo ly tato tt a m agyar családkuta tásokról, tájékozódott a kooperáció lehetőségeiről és előadást ta rto tt a Népességtudományi K utató Intézet és az MTA Szociológiai K utató Csoportja m unkatársainak a család és a modernizálódó társadalom intézm ényei közötti kölcsönhatások vizsgálatá ra terv ezett kutatásról.

3 344 F IG Y E L Ő Milos Macura, az ENSZ Népesedési Főosztályának (Population Division) igazgatója szeptem ber között nem hivatalos magyarországi tartózkodása során megbeszélést fo ly tato tt Huszár István állam titkárral, a Központi Statisztikai H ivatal elnökével és dr. Szabady Egonnal, a Központi Statisztikai H ivatal elnökhelyettesével, a Népességtudományi K utató Intézet igazgatójával, m ajd látogatást te tt az Intézetben szeptem ber 3-tól lt- ig Londonban ta rto tta konferenciáját a Nemzetközi Népességtudományi Unió. A konferencia mintegy 600 résztvevője két plenáris ülésen és 40 szakosított (párhuzam osan ta rto tt) vita ülésen foglalkozott a legkülönfélébb demográfiai témakörökkel. Az Unió m agyar tagjai közül Acsádi György, Horváth Róbert, K linger András, Kovacsics József, M iltényi Károly, Nemeskéri János, Szabady Egon, Tamásy József, Tekse Kálmán, Thirring Lajos, Valkovics Em il és Vukovich György vettek részt a konferencián. A konferenciával egyidejűleg rendezték az Unió közgyűlését, melyen a jelölő bizottság J. Bourgeois-Pichat (Franciaország), Szabady Egon (M agyarország) és R. K. Som (A.G.B.) javaslatára m egválasztották az Unió új elnökét Carmen Miro asszony (Panam a) személyében. Az új alelnökök: M. Boserup (Dánia), G. Calot (Franciaország), M. Concepcion (Fülöp-szigetek), F. N. Omaboe (Ghana). ИЗВЕСТИЯ Д -р Франтишек Файфр, бывший председатель Чехословацкого Государственного статистического управления ( гг.), председатель Чехословацкого Демографического Комитета ( гг.), а потом Чехословацкого Демографического Общества ( гг.), член редакционного комитета ж урнала D em ografie со времени создания редакционного комитета этого ж урнала (1957 г.), 12 февраля 1969 г. в 77-летнем возрасте скончался. % Эмиль Валкович, старший научный сотрудник Научно-исследовательского института по демографии ЦСУ В Н Р по приглашению Московского Государственного Университета им. М. В. Ломоносова, в феврале и в марте месяцах с. г, прочитал курс лекций по экономической демографии для студентов экономического факультета Университета. * В целях подготовки Конференции Европейских демографов, проводимой в Ш трасбурге в 1971 г., с 28 по 31 мая 1969 г. в Ш трасбурге президиум Конференции и директора исследований отдельных тем осуществили встречу. В подготовительной встрече участвовал д-р Эгон Сабади, директор Научно-исследовательского института по демографии ЦСУ, проводящий исследование связи между экономическим и социальным положением женщин и их плодовитостью и применяемой социальной политикой в Центральной и восточноевропейской региях. Но приглашению Я на Казимоура, председателя Федерального статистического управления ЧССР, под руководством д-ра Эгона Сабади, заместителя председателя Центрального статистического управления ВН Р, директора Научно-исследовательского инститта по демографии ЦСУ В Н Р, с 3 по 6 июня 1969 г. венгерская статистическая делегация изучала в Праге организацию и информационную систему Федерального статистического управления ЧССР. Членами делегации являлись: Миклош Барабаш, начальник главного отдела ЦСУ и О-p Демсэ Д ани, директор Библиотеки ЦСУ.

4 F IG Y ELŐ 345 Рабочая группа ООН по социальной демографии провела свое третье заседание, организованное Женевским бюро ООН и кафедрой статистики Университета Падуа, с 23 по 25 июня 1969 г. в Брессаноне, в Италии. Заседание открыл Бернардо Коломбо, профессор Университета П адуа, вицепредседатель Международного Демографического Союза. Участники совещания заслушали отчеты членов об отечественном и международном развитии демографии, обменялись мнениями о предложениях относительно улучшения и унификации уже ранее разработанных проекта вопросника и программы табулирования в области фертильности, а такж е статистики естественного движения населения, взаимно информировали друг друга о методах и гипотезах предварительных расчетов численности населения, проведенных в европейских странах, о методах предварительных расчетов численности населения регий внутри отдельных стран и маленьких региональных единиц и рассмотрели вопрос о том, какие возможности получения информации о числе абортов и о потерях беременности имеются в европейских странах. После обсуждения некоторых специфических злаборатов совещание было закрыто обсуждением работы, подлежащей осуществлению до следующего совещания, проводимого в первой половине следующего года в Страсбурге. В первые два дня третьего заседания Рабочей группы ООН по социальной демографии председательствовал профессор Бернардо Коломбо, а в третий день д-р Эгон Сабади, заместитель председателя Центрального Статистического Управления В Н Р директор Научно-исследовательского Института по демографии. # По поручению Предприятия по проектированию зданий общего пользования и венгерского Внешнеторгового предприятия ТЕС К О д-р Кароль М и.т ени, начальник отдела Главного отдела народонаселения и социальной статистики Центрального статистического управления, составляет те части планов градостроения и градоразвития Калабара столицы южновосточного штата Нигерии, которые имеют демографические и статистические аспекты. После осуществления.сбора данных и информаций на месте в июне 1969 г. в работах по расчетам предварительной численности населения, связанным с перспективными планами, принимает участие и Научно-исследовательский институт но демографии ЦСУ ВН Р. Пребывающие по приглашению Института Культурных Связей в Венгрии Амин Эмара, заместитель министра Министерства социальных вопросов ОАР, главный директор Организации по защите детей и семейным вопросам ОАР, Анвар Эл Залаки, главный директор дел правления Министерства социальных вопросов ОАР, Гамал Фарахат, заместитель начальника Комиссии социальных вопросов александрийского района, Фахми Эл Дакдоури, главный директор Комиссии социальных вопросов провинции Эл Гарбия 2 июля 1969 г. нанесли визит в Научно-исследовательский институт по демографии и вели бесседу с д-ром Эгоном Сабади, заместителем председателя Центрального Статистического Управления, директором Научно-исследовательского институа по демографии о венгерских исследованиях в области планирования семьи. % Номер 2 ж урнала Population отмечает том W orld views of population problem s (Ed. by Egon Szabady, Budapest, Akadém iai Kiadó p), изданный по случаю десятилетнего юбилея ж урнала Demográfia, содержащий научные статьи известных отечественных и заграничных демографов, в том числе и признанных по всему миру специалистов проблем народонаселения. Рецензор тома подчеркивает, что весьма удачно составленный том является пригодным для возбуждения интереса широкого круга исследователей. 2 2 Demográfia

5 346 F IG Y E L Ő Милош Мсщура, директор Главного отдела по вопросам населения Population Division ООН, во время своего неофициального пребывания в Венгрии с 11 по 12 сентября 1969 года посетил Научно-исследовательский институт по демографии ЦСУ В Н Р и вел переговоры с Лштваном Хусар, государственным секретарём, председателем ЦСУ и с ö-ром Эгоном Сабади,. директором института, и посетил институт. * Марсел Бриш лер, главный секретарь Парижского Статистического Общества, во время своего пребывания в Венгрии 22 июля 1969 года посетил Научно-исследовательский институт по демографии ЦСУ В Н Р и информировался об организационном устройстве, о текущ их исследованиях и о методах составления венгерских таблиц смертности по причинам смерти,, опубликованных в «Journal de la Socićtć de Statistigue de Paris». * Ройбен Х иль, профессор по социологии Университета Минесота, председатель Комитета по исследованию семьи Международного Социологического Общества, 14 и 15 августа 1969 года посетил научно-исследовательский институт по демографии ЦСУ В Н Р, вел переговоры о венгерских исследованиях семьи, информировался о возможностях кооперации и прочитал лекцию сотрудникам Научно-исследовательского института ЦСУ и Научно-исследовательской группы ВАН об исследованиях, имеющих целью изучение взаимных связей институтуций семьи и модернизирующегося общества. * С 3 по 11 сентября 1969 г. проводилась в Лондоне конференция Международного Союза по изучению проблем народонаселения. Около 600 участников конференции занмались самыми различными демографическими темами на 2 пленарных и 40 специализированных (параллельно проводившихся) заседаниях. Из числа венгерских членов Союза в работе конференции принимали участие Дьердь Ачади, Роберт Хорват, Андраш Клингер, Йожеф Ковачин, Карой М ильтени, Янош Немешкери, Эгон Сабади, Йожеф) Тамаши, Калман Текше, Лайоги Тирринг, Эмиль Валкович и Дьердь Вукович. Одновременно с конференцией проводились и Генеральная сессия Союза, на которой по предложению избирательной Комиссии в составе Бурж уа- Пиша (Франция), Егон Сабади (Венгрия) и Р. К. Сом (А. Э. К) были избраны новый председатель г-жа Кармен М иро (Панама) и четыре новых вицепредседателя Союза М. Босерап (Дания), Ж. Кало (Франция),. М. Консепсион (Филиппины) и Э. Н. Омабоэ (Гана). NEW S Dr. F rantišek F ajfr, form er President ot th e Czechoslovak S tate S tatistical Office ( ), C hairm an of th e Czechoslovak P opulation C om m ittee ( G3), th en P resident of th e Czechoslovak D em ographic Society ( ), m em ber of th e E d itorial B oard of D em ografie since its foundation (1957), deceased in th e 77th y ear of his life, on F ebru ary 12, * A t th e in v itatio n of th e М. V. L om onosov S ta te U niversity of Moscow, E m il Valkovics, Senior R esearch A ssociate of th e D em ographic R esearch In stitu te of th e Central S tatistical Office delivered lectures on econom ic dem ography for th e S tu d ents of th e F aculty of Econom ics a t the said U niversity in February and M arch, To prepare Conference of E uropean D em ographers to be held in S trasbourg, in 1971, th e Presidium of th e Conference and th e research directors of the different topics

6 F IG Y E L Ő 347 liad talk s in Strasbourg, betw een May, Dr. E gon Szabadi], D irector of Dem ographic R esearch In stitu te of th e C entral S ta tistical Office, who studies th e relations betw een th e econom ic and social position of wom en, fe rtility an d applied social policy in th e C entral and E a s t E uropean Region, took p a rt in th e prep arato ry talks. A t th e in v itatio n of J a n K azim our, P resid ent of th e Czechoslovak Federal S tatistical Office, a H u n g arian statistical delegation, headed b y Dr. E gon Szabady, D eputy P resid ent of th e C entral S ta tistical Office, D irector of th e D em ographic R esearch In stitu te, studied in Prague th e organization and system of inform ation of th e Czechoslovak S tatistical Office from 3 to 6 Ju n e, M em bers of th e delegation w ere: M iklós Barabás, Chief of D e p artm en t of th e C entral S tatistical Office, D r. Dezső D ányi, D irector of th e L ib rary of th e C entral S ta tistical Office. * U nder th e auspices of th e U N B ureau in G eneva a n d th e D ep artm en t for S ta tistics a t th e U niv ersity of P adua th e W orking G roup for Social D em ography of UN held its session in B ressanone, Italy, from 23 to 25 Ju n e, T he session was opened by Bernardo- Colombo, Professor a t th e U niversity of P adua, V id e-p resid en t of th e In tern a tio n a l Union, for th e Scientific S tudy of Population. T he p a rticip a n ts of th e session heard th e reports of th e m em bers on those aspects of th e developm ent of dem ography in Italy and on th e th e th e in te rn atio n al level t h a t fail in th e in te rest of th e W orking G ro u p ; th ey continued to discuss th e suggestions concerning the im provem ent an d stan d ard izatio n of th e m odel q uestionnaire on fe rtility and the ta b u latio n program m es draw n up form erly, th e y m u tu a lly inform ed one a n o th er a b o u t th e m ethods and hypotheses of population projections b y regions and by sm aller areas w ithin a co u n try. T hey stu d ied th e possibilities in th e E u ro p ean countries to get inform ation a b o u t abortions and pregnancy losses. A fter discussing som e specific papers th e session ended w ith th e discussion of th e w ork to be done up to th e n e x t session to be held in S trasbourg, in th e first half of th e n e x t year. On th e first tw o days of th e th ird session of th e W orking G roup on Social D em ography of U N, Professor Bernardo Colombo was in th e chair, on th e th ird day Dr. E gon Szabady,. D e p u ty P resid ent of th e C entral S tatistical Office, D irector of th e D em ographic R esearch In stitu te of th e C entral Statistical Office presided. * * On behalf of th e E n terp rise for D esigning Public B u ildings and TESCO, Dr. Károly M iltényi, Chief of th e Section for Population and Social S ta tistic s of th e C entral S tatistical Office prepares th e dem ographic an d sta tistica l p a rt of th e developm ent plan and tow n planning program m e of th e tow n Calabar, cap ital of th e so u th -eastern sta te of Nigeria. A fter th e collection of d a ta a n d inform ation on th e sp o t, in Ju n e, 1969, th e population projections in connection w ith th e perspective plans will be perform ed w ith th e collaboration of the D em ographic Research In stitu te of th e C entral S tatistical Office. * A m in Em ara, D eputy M inister of th e M inistry for Social Affairs of th e U n ited A rab R epublic, G eneral D irector of th e Child an d F am ily O rganization of th e U A R, A nw ar E l Zalaki, G eneral D irector of th e G overnm ental A ffairs in th e M inistry for Social Affairs of th e U A R, Gamal Earaliat, D ep u ty H ead of th e C om m ittee for Social Affairs of th e D istrict of A lexandria and F ahm i E l Dakdouri, G eneral D irector of th e C om m ittee for Social Affairs of th e Province of E l G arbia, stayin g in H u n g a ry a t th e in v itatio n of th e In stitu te for C ultural R elations, paid a v isit to th e D em ographic R esearch In stitu te of th e C entral S tatistical Office on Ju ly, 2,1969 an d conducted talk s ab o u t H ungarian studies on fam ily planning w ith Dr. Egon Szabady, D ep u ty P resid ent of th e C entral S tatistical Office, D irector of the Dem ographic R esearch In stitu te. * In its No. 2, 1969, th e review Population w rote an a p p reciatio n of th e volum e entitled W orld Views of Population Problem s (E d. by E gon Szabady, B udapest, A kadém iai 22*

7 348 F I GY E L Ő K iadó, 1968, 448 p.), published on the occasion of th e 10 th anniversary of Demográfia, containing th e papers of w orld fam ous experts of population problem s. T h e review er of th e volum e em phasizes th a t th is very well com piled w ork is a p t to arouse th e in terest of num erous researchers. % D uring his sta y in H u n g ary, M arcel Brichler, S ecretary G eneral of the S tatistical Society of Paris, visited th e D em ographic R esearch In stitu te on Ju ly 22, 1909, w here he received inform ation on th e organisation of th e In stitu te, cu rren t research and the m ethod of com pilation of th e H u ngarian life tables by causes of d eath, published in the Jo u rn al de la Société de S tatistiqu e de P aris. Reuben H ill, Professor of Sociology a t th e U niversity of M innesota, C hairm an of the F am ily Research Com m ittee of the In tern atio n al Sociological A ssociation, visited the Dem o graphic R esearch In stitu te on A ugust 14 15, 19(59, w here he had talk s a b o u t H ungarian fam ily research, discussed th e possibilities of a co-operation an d held a lecture for the sta ff m em bers of th e D em ographic In stitu te and the Sociological R esearch G roup of th e H u ngarian A cadem y of Sciences on studies concerning th e in terrelations betw een the fam ily and m odern society. * M ilos M acura, D irector of th e Population Division ог the U n ited N ations had talk s w ith S ecretary of S ta te István H uszár, P resid ent of th e C entral S ta tistical Office and Dr. E gon Szabadу, D ep u ty P resident of th e C entral S tatistical Office, D irector of th e D em ographic R esearch In titu te during his unofficial sta y in B u d apest in S eptem ber (59. L a te r he visited the D em ographic R esearch In stitu te too. The Conference of th e In tern a tio n a l U nion for th e Scientific S tu d y of Population w as held in Septem ber 3 11 in London. A t the Conference th e 600 p articip ants discussed a t two plenary sessions and a t 10 specialized (parallel held m eetings) th e m ost diverse topics in dem ography. From th e H u ngarian m em bers of th e U nion György Acsád i, Róbert Horváth, A ndrás K linger, József K ovacsics, Károly M iltényi, János N emeskéri, Egon Szabadi/. József Tam ásy, K álm án Tekse, Lajos T hirring, E m il Valkovics and György V ukovich took p a rt a t th e Conference. A t the sam e tim e the general assem bly of the U nion took place a t which on th e proposition of th e nom inating com m ittee J. Bou r- geois-pichat (France), Egon Szabadi/ (H ungary), a n d H. K. Som (E.C.A) Miss Carmen M iro was elected as new P resident of the U nion, and.v. Boserup (D a nem ark), G. C.alot (France), M. Concepcion (Philippines) and E..V. Omaboe (G hana) were elected as Vice Presidents.

8 FIG Y E L Ő 349 A D E M O G RÁFIA JÖVŐJÉRŐL Mind a statisztika, mind a demográfia modern, nagyon fontos tudom ány. Óriási jelentőségüket csak az utóbbi évszázadokban ism erték fel. A két tu d o m ány közül is a demográfia az, amely úgyszólván az utóbbi évtizedekben,,ju to tt szóhoz. Pedig a demográfia tudom ányára nagy jövő, nagy hivatás vár. Régi vagy fiatal tudom ány-e a demográfia? A Bevezetés a demográfiába című, ism ert kitűnő kézikönyvben1nem találunk határo zott választ er re a kérdésre. A kézikönyv és oldalain közölt adatokból és fejtegetésekből arra kell következtetnünk, hogy ezt a tudom ányágat régi gyökerekből szárm aztatják. Az első törekvésekkel m ár az ókorban, m ár a róm aiaknál találkozunk. A népesség és népesedés tanulm ányozása hosszú m últra tekint vissza (14. p.), olvashatjuk az említett műben, és más helyütt (523. p.) azt, hogy m ár az ókorban megjelentek bizonyos népesedési elméletek, viszont ugyanott leszögezi a kézikönyv, hogy a mai értelem ben v e tt demográfiai m ódszertan kialakulása kb. 2 3 évszázadot ölel fel. A Bevezetés a dem ográfiába c. mű a m odern demográfia kialakulását általában a 17. századra ( G rau n t fellépése) teszi (15. és 526. p.). Úgy véljük, hogy a demográfia lényegében véve fia ta l tudom ány. V a la m e ly tu d o m á n y öreg v a g y fia ta l voltá t n e m a z d ö n ti el, h o g y m e k k o ra m ú ltr a te k in t v issza, h a n e m az: va n -e e tu d o m á n y n a k m o n d a n iv a ló ja. M á s s z ó v a l: v a n -e p e r s p e k tív á ja a z em beri tá rsa d a lo m fejlődése szem p o n tjá b ó l. E z a kérd és lén yeg e! H a tudom ányunk at ebből a szem pontból vesszük vizsgálat alá, megállap íth atju k : a demográfia fontos, fiatal tudom ány, van m ondanivalója a tá r sadalom számára. E zt a tudom ányt még csak ezután fogják igazán megbecsülni, m int nélkülözhetetlent. Az elkövetkező idők legfontosabb kérdéseinek egyike a terü let és a lakosság (népesség) viszonya, aránya, ezek alakulása lesz; ez elsőrendű politikai és társadalm i problém ává válik. A demográfia pedig épp erre a kérdésre van hivatva tudom ányos választ adni. Itt figyelembe kell venni, hogy a demográfia a területet nem egyszerűen a méreteiben (kiterjedésében), hanem a rajta levő gazdasági kincsek, erőforrások, élelmiszer-termelési lehetőségek stb. szem pontjából vizsgálja. A halódó, de még mindig nagy veszélyt jelentő imperializmus lényegének valódi m egvilágítását a statisztika m ellett éppen a demográfia törvényszerűségei szolgáltatják. így például L e n in halh atatlan m űve,,im perializmus m int a kapitalizm us legfelsőbb foka lényegében véve demográfiai m egalapozottságú gazdasági és politikai kérdéseket tárgyal. Nagyon helyes a hivatkozott kézikönyv Előszavának az a megállapítása, hogy A népesedési folyam atok a társadalm i és gazdasági fejlődés olyan tényezői, amelyeknek a társadalom életében, a gazdasági, népesedés- és szociálpolitikai célok kitűzésében... az állami igazgatásnak mindennapos gyakorlatában fontos szerepe v an. A megállapítás nagyon is helytálló, sőt hozzáfűzhetjük, hogy nem csupán a szociálpolitikai, hanem egyenesen a politikai, külpolitikai célok tekintetében is fontos szerepe van. A demográfia azért is fontos és nagy jövőjű tudom ány, m ert számos más tudom ányággal szoros kapcsolatban van, így különösen a társadalm i- gazdasági valam int orvosi tudom ányokkal. Ugyanakkor a demográfia sok tudom ánynak a határos tudom ánya. És mivel a tudom ányok a gyorsan, nagy ugrásokkal zajló tudom ányos-technikai forradalom ban rendkívül gyorsan változnak, m agának a demográfiának a tárgya és módszere is, gyorsan változik, nagy rugalm asságot tanúsít. A változásokra való képessége és nagy rugalmassága fő jellemzői a dem ográfiának. Tudom ányról szólva, érintenünk kell az előrelátás problém áját. Az előrelátás egyfelől eredménye az illető tudom ánynak, másfelől érettségének m értéke, m egalapozottságának fokmérője. E tek in tetb en a demográfiára nagy feladatok várnak. A demográfiai előrelátás az ún. előrebecslések form ájában m in 1 Dr. Szabady Egon (sz erk.): B ev ezetés a d e m o g ráfiá b a. K ö zg azd aság i és Jo g i K ö n y v k ia d ó. B u d a p e s t

9 350 F I G Y E L Ő denféle tudom ány szám ára nagyon hasznos, ez az előrelátás konkrét és természetesen a,,rebus sic stan tib u s clausula alkalm azásával megfelelően szilárd. E tekintetben a kézikönyv am a m egállapítása, amely többek között leszögezi, hogy a demográfia ism ereteit a társadalm i-gazdasági fejlődés szolgálatába állítja (19. p.) nagyon helytálló. A magyarországi népesedéstudom ányt és ennek művelőit elismerés illeti, hogy idejében felfigyeltek e tudom ány fontosságára és hazájukat azon országok egyikévé tették, amelyeknek szakirodaim ában először nyitottak u ta t a demográfia tudom ányának fejlődése számára. Ezzel függ össze egyébként az a tény is, hogy a m agyar demográfusok szóban forgó kézikönyvét több ország nyelvére lefordították s a fordítás más nyelvekre jelenleg is folyam atban van. Prof. dr. Kohn H illel О БУДУЩ ЕМ ДЕМ ОГРАФИИ. К ак статистика, так и демография являются весьма важными науками. Их огромное значение было открыто только в последних веках. Й из этих двух наук демография является той наукой, которая «получила слово» в последних десятилетиях. А демография имеет большое будущее, имеет большое призвание. Является ли демография старой или молодой наукой? В известной отличной книге «Введение в демографию»1 на этот вопрос нет определенного ответа. Н а основе данных, приведенных на стр и этой книги и имеющихся в этих местах соображений следует сделать вывод о том, что эта отрасль науки имеет старые формы. Первые стремления имелись уже в древних временах у римлян. Изучение населения и демографических процессов имеет большое прошлое (стр. 14) можно читать в указанном труде и в других местах (стр. 523) о том, что уже в древ них временах появились известные теории о демографических процессах, однако в том же месте указы вается на то, что формирование демографической методологии в настоящем ее смысле охватывает около 2 3 столетия. Книга «Введение в демографию» относит создание современной демографии вообще к 17 столетию (выступление Граунта) (стр. 15. и 526.). Н а наш взгляд, демография в основном является молодой наукой. Старый или молодой характер в какой-нибудь отрасли науки определяется не тем, какое прошлое имеет данная отрасль науки, а тем может ли она сообщить что-нибудь. Другими словами, имеет ли она перспективу с точки зрения развития человеческого общества, fí этом заключается суть вопроса! Если наш а наука рассматривается с этой точки зрения, можно установить, что демография является важной, молодой наукой, она может «сообщить» что-нибудь обществу. Эту науку только в будущем будут должным образом оценивать, как абсолютно необходимую науку. Одним из важнейших вопросов предстоящих времен будут являться связь, соотношение территории и населения, их динамика, это становится первостепенной политической и общественной проблемой. А демография призвана дать научный ответ как раз на этот вопрос. Здесь следует учесть то, что демография рассматривает территорию не только с точки зрения её размеров, но и с точки зрения имеющихся на ней хозяйственных ресурсов, возможностей производства продовольствия и т. д. Настоящему освещению сущности умирающего, по все еще представляющего большую опасность империализма служ ат помимо статистики как раз закономерности демографии. Т ак например бессмертное произведение В. II. Ленина «Империализм как высш ая степень капитализма» в основном излагает 1 Д-р Эгон Сабади (ред.): В ведение в дем ограф ию. И зд ательство экон ом ической и юрпдческой литературы. Б удапеш т, 1964 г.

10 FIG YE L Ő 351 экономические и политические вопросы, обоснованные демографией. Очень правильным является установление, сделанное в Предисловии у к а занной книги, согласно которому «Процессы народонаселения являются такими факторами общественного и экономического развития, которые имеют важную роль в намечении экономических целей, целей народонаселения и социальной политики... в повседневной практике государственного управления». Это установление является очень обоснованным и можно даже прибавить к нему, что процессы народонаселения имеют важную роль не только относительно целей социальной политики, но прямо политики и внешней политики. Демография является важной наукой с большими церспективями и потому, что находится в тесной связи с другими отраслями науки, так особенно с общественно-экономическими и медицинскими науками. Одновременно демография является смежной наукой большого числа отраслей науки, и так как науки весьма быстро изменяются в ходе научно-технической революции, проходящейся огромными темпами, и предмет и метод демографии изменяются быстро, проявляя при этом большую упругость. Способность изменяться и большая упругость являю тся характерными чертами демографии. Говоря о науке, мы должны касаться и проблемы предвидения. Предвидение является с одной стороны результатом соответствующей науки, а с другой стороны, измерителем ее зрелости и обоснованности. В этом отношении перед демографией имеются большие задачи. Демографическое предвидение в форме т. н. предварительных оценок является весьма полезным для всех наук, это предвидение является конкретным и конечно с помощью применения констатации rebus sic stantibus в достаточной мере прочным. В этом отношении весьма соответствует действительности то установление книги, которое указывает па то, что демография «...ставит свои познания на службу общественно-экономического р а з вития» (стр. 19). Венгерская демография и ее деятели заслуживают признание, потому что во-время обратили внимание на важность этой науки и благодаря их деятельности Венгрия стала одной из тех стран, в специальной литературе которых в первый раз была открыта возможность для развития демографической науки. Впрочем с этим связан и тот факт, что указанная книга венгерских демографов была переведена на языки ряда стран и в настоящее время тоже переводят ее на другие языки. ON T H E F U T U R E OF D EM O G R A PH Y. S tatistics an d dem ography are b o th m o dern and v ery im p o rta n t sciences. T heir im m ense im portance has been recognized in th e la st centuries only. From am ong th em dem ography has received th e chance to speak practically in th e la st decades only, though population science has a fine future before, it. Is dem ography an old or young science? No definite answ er to th is question can be found in th e w ell-know n and o u tstan d in g tex tb o o k In tro d u ctio n to D em ography 1. The d a ta and te x ts on pages 14 and 15 an d on pages of th e work allow to draw the conclusion th a t population science is an old discipline. Its first traces go back to ancient tim es, to th e R om an epoch. T he stu d y of th e population and of th e population processes looks back on a long p a st (p. 14). In o th er places of th e book (p. 523) th e au th o rs sta te th a t while some population theories were already developed in ancien t tim es, th e evolution of a dem ographic m ethodology in th e m odern sense of th e term, looks back upon 2 3 centu ries only. T he au th o rs of In tro d u ctio n to D em ography p u t th e em ergence of m odern dem ography to th e 17th centure (G raunt) (pages 15 and 526). In our opinion dem ography is in its essence a young discipline. W h eth er a science is old or young, depends n o t upon its p a st b u t upon th e fa ct if it 1 Dr. Szabady E gon (E d.); B ev ezetés a d em o g ráfiá b a. (In tro d u c tio n in to D em o g rap h y ) K özgazdasági és Jo g i k ö n yvkiadó. B u dapest, 1964.

11 352 F I G YELŐ has to say som ething. In o th er w o rd s: if it has prospects for th e developm ent of th e h u m an society. This in th e essence of th e q u e stio n! Studying our discipline from th is p oint of view it can be sta te d th a t dem ography is an im p o rtan t, y oung science, it has to say som ething to th e society. Still, dem ography will be really highlj' appreciated as an indispensable discipline in th e future only. One of th e m o st im p o rta n t questions of th e fu tu re is th e relation betw een area and population and its developm ent; this will be a political and social problem of vital im po rtance. And dem ography is destined to give a scientific answ er to th is very question. In th is respect it should be considered th a t in dem ography area is studied n o t sim ply w ith regard to its e x te n t b u t als from th e p o in t of view of its econom ic resources, th e possibilities of food production on it, etc. Beside statistics it is dem ography th a t p u ts in its proper lig h t th e m oribund h u t still v ery dangerous im perialism. T hus, for instance, th e im m ortal w ork of Lenin Im perialism as th e highest grade of capitalism deals, essentially, w ith econom ic and political problem s based on dem ographic data. In th e preface of th e quoted tex tb o o k th e au th o rs sta te w ith full rig h t th a t population processes are such factors of the social and econom ic developm ent as play an im p o rta n t role in th e life of th e society, in settin g th e economic, population and socio-political aim s, in th e every-day practice of th e sta te adm in istratio n. This sta te m en t is absolutely correct and all th a t can be added to it is th a t population processes play an im p o rtan t role in settin g th e objectives of the general and foreign policy, as well. D em ography is an im p o rta n t science w ith fine prospects if only because it is closely connected w ith num erous oth er scientific disciplines, thus, especially w ith the socioeconom ic and m edical sciences. Besides, dem ographj- is th e border discipline of m an y o th er sciences, too. A nd because sciences undergo highlj- rapid changes in th e quick scientific an d technical revolution tak in g place b y leaps, th e su b ject and m ethod of dem ographj- itself also change rapidly and reveal g reat elasticity. A bility to change and high elasticity arc th e m ain characteristic features of dem ography. Speaking of a science th e problem s of foresight s h o u ld also be touched upon. Foresight is, on th e one hand th e resu lt of th e science in question, on the other, it is the m e asure of its level of developm ent, of its sound foundations. In th is respect dem ography is facing great tasks. Dem ographic foresight, in th e form of so-called dem ographic projections, is very useful for every kind of disciplines; it is concrete and is using, of course, th e clause rebus sic sta n tib u s sufficiently solid. In th is respect th e authors view according to w hich dem ographj- p u ts its statem en ts and d a ta in th e service of the socio-economic developm ent is absolutely correct. A cknow ledgem ent is due to H ungarian population science and to its cultiv ato rs for having recognized th e im portance of th eir science a t th e rig h t tim e, m aking H u n g ary one of those countries w here population science is on a high level. T his is w hy th e above m entioned tex tb o o k of th e H ungarian dem ographers has been and will be tran sla ted in to sev eral foreign languages AZ M T A DEMO G RÁFIAI B IZ O T T S Á G Á N A K ÜLÉSE A Magyar Tudományos Akadémia Demográfiai Bizottsága június 18-án dr. Szabady Egon elnöklete alatt ülést ta rto tt a Központi Statisztikai H ivatal elnöki tanácsterm ében. A Bizottság m eghallgatta dr. Szabady Egonnak, a Bizottság elnökének beszám olóját a közös demográfiai és szociológiai tudom ányos minősítő szakbizottság létrehozására vonatkozó jav aslattal kapcsolatos tárgyalásokról, majd beható vita után úgy határozott, hogy megbízza a Bizottság elnökét további tárgyalások folytatásával, a minősítő szakbizottság m egalakításával kapcsolatban felm erült aggályok és problém ák tisztázása és a végleges álláspont kialakítása céljából. M eghallgatta a Bizottság az elnök beszámolóját a Népességtudományi K utató Intézet m unkájának vitájáról a Magyar Tudományos Akadémia osztályülésén, m ajd dr. Tamásy József, a Népességtudományi K utató Intézet tudom ányos osztályvezetője ism ertette

12 F IG Y E L Ő 353 az Intézet hároméves tervében, a Bizottság tagjainak javaslatai alapján eszközölt m ódosításokat, kiegészítéseket. A Bizottság m eghallgatta és tudom ásul vette az elnöki bejelentést a Népességtudom ányi Unió Londoni K onferenciájára elkészített m agyar tanulm ányokról, az Unió m agyar tagjainak várható részvételéről a Konferencián, valam int a beszámolót a Nemzetközi Családtervezési Szövetség Európai és Közel-Keleti Régiója budapesti konferenciájának előkészületeiről és program járól. Meghallg atta a közös csehszlovák lengyel m agyar demográfiai szimpozion tartására te tt csehszlovák javaslatot és úgy döntött, hogy a szimpozionon m egvitatandó problém ák kiválasztása, a szimpozionon résztvevők körének, a vita form ájának megbeszélése céljából kívánatos lenne a jövő évben előzetes megbeszélést ta rta n i Budapesten, a három ország dem ográfusainak részvételével. A B izottság tudom ásul vette dr. Szabady Egon beszám olóját az 1971-re t ervezett európai demográfusok konferenciájának előkészületeiről, végül a több oldalról elhangzott igények figyelembevételével úgy határozott, hogy a jövőben meghívott szakemberek részvételével zártkörű vitaüléseket rendez a legfontosabb népesedési kérdésekről. Az első zártkörű vitaülés tém ája a m agyar népesedési helyzet alakulása lesz. Cs. S z. L. ЗА СЕД А Н И Е ДЕМ ОГРАФ ИЧЕСКОГО КОМ ИТЕТА BAH. Демографический комитет Венгерской академии наук 18 нюня 1969 г. провел заседание в председательском зале Центрального статистического управления под председательством д-ра Эгопа Сабади. Комитет заслуш ал доклад председателя Комитета д-ра Эгона Сабади, о переговорах, проводящихся относительно предложения создать совместной демографиеческой и социологической научной квалифицирующей специальной комиссии, а потом после глубокого обсуждения вопроса вынес решение о том, что председателю Комитета дается поручение вести дальнейшие переговоры в целях выяснения сомнений и проблем, возникш их в связи с созданием квалифицирующей специальной комиссии, и оформления окончательной точки зрения. Комитет заслушал доклад председателя об обсуждении работы Научно-исследовательского института по демографии, имевшем место на заседании отделения Венгерской академии наук, а потом д-р Поокеф Тамаши, начальник научного отдела Научно-исследовательского института по демографии изложил изменения и дополнения трехлетнего плана Института, сделанные на основе предложений, внесенных членами Комитета. Комитет заслушал и принял к сведению сообщение председателя о венгерских докладах, подготовленных для Лондонской Конференции Международной Демографической Унин об ожидаемом участии на этой К онференции венгерских членов Унин, а также о подготовлениях и программе будапештской конференции Европейской и Ближневосточной Регии Международной Федерации для планирования семьи. Комитет заслуш ал чехословацкое предложение относительно проведения совместного чехословацко-польско-венгерского демографического симпозиума и вынес решение о том, что в целях подбора обсудимых на симпозиуме проблем, обсуждение круга участников симпозиума и формы дискуссии было бы целесообразно провести в будущем году в Будапеште подготовительную беседу с участием демографов указанных трех стран. Комитет принял к сведению доклад д-ра Эгона Сабади о подготовлениях Европейской конференции демографов, запланированной к проведению в 1971 г., и наконец, с учетом требований, высказанных с многих сторон принял решение о том, что в будущем будет организовать закрытые дискуссионные заседания о важнейш их вопросах иароднонаселения с участием приглаш енных специалистов. Темой первого закрытого дискуссионного заседания будет являться демографическое положение Венгрии.

13 354 F I GYELŐ SESSION O F T H E D EM O G R A PH IC C OM M ITTEE OF T H E H U N G A R IA N ACADEM Y O F SCIENCES. W ith Dr. E gon S zabady in th e chair, th e D em ographic C om m ittee of th e H u ngarian A cadem y of Sciences held its session in th e P residential Council H all of th e C entral S tatistical Office on Ju n e 18, A t th e session Dr. Egon Szabady, President of the Com m ittee, gave account of th e talks about the establishm en t of a com m on com m ittee for dem ographic an d sociological qualification, th e n, a fte r a thorough discussion, the Com m ittee decided to charge th e President of the Comm ittee to continue th e talk s in order to settle all th e problem s in connection w ith th e establishm ent of th is special com m ittee and to develop a final p oint of view on th e subject. A fter th is th e P resident of th e C om m ittee gave account of th e debate on th e a ctiv ity of th e D em ographic R esearch In stitu te th a t took place a t th e session of th e com petent section of th e H u ngarian A cadem y of Sciences, th en Dr. József T am ásy, scientific chief of section of th e D em ographic R esearch In stitu te reported on th e m odifications and com pletions effected in th e three y ear plan of th e In stitu te a t th e suggestion of th e m em bers of th e C om m ittee. The C om m ittee took notice of th e report of th e P resident on th e papers prepared for th e London Conference of the In tern atio n al U nion for th e Scientific S tudy of P opulation on th e possible particip atio n of th e H u n g arian m em bers of th e U nion as well as on th e p reparato ry work and program m e of th e Conference of th e E uropean and N ear E ast Region of th e In tern atio n al P lanned P arenth o o d F ederation. T he Com m ittee heard th e Czechoslovak proposal a b o u t holding a C zechoslovak-polish-h ungarian dem ographic sym posium and decided to conduct prelim inary talk s in th e n e x t y e a r w ith th e p a rticip a tio n of th e dem ographers of th e th ree countries ab o u t th e problem s to be discussed a t th e sym posium, th e scope of its p a rticip a n ts and th e form of its debates. T he C om m ittee to o k notice of th e report of Dr. E gon Szabady on th e p reparato ry w ork of th e Conference of E uropean D em ographers planned for 1971 and, considering th e dem ands m ade on behalf on m any sides, decided to organize in th e future form al discussions ab out the m ost im p o rta n t population problem s w ith the. p articip atio n of experts invited. T he topic of th e first form al discussion will be the population situation in H ungary. N E M Z E T K Ö Z I K O N FER E N C IA A Z A L K O H O L IZ M U S M E G ELŐZÉSÉRE ÉS G Y Ó G YKEZELÉSÉRE BUDAPESTEN június 9 18 között ta rto tta Budapesten 15. nemzetközi konferenciáját az alkoholizmus megelőzéséről és gyógykezeléséről a Nemzetközi Alkoholizmuselleni Iroda és az Alkoholizmus Prevenciójának Nemzetközi Bizottsága. A konferencián, amelyen több m int félszáz külföldi tudós vett részt, m integy 120 előadás hangzott el. Az előadásokat részben plenáris üléseken, részben symposion form ájában ta rto ttá k. Az ünnepélyes m egnyitás u tán az első előadást M ark Keller, az alkoholizmus problémáival foglalkozó legfontosabb folyóirat, a Quarterly Journal of Studies on Alcohol szerkesztője ta rto tta Jellinekről, a m agyar származású világhírű alkoholizmus-kutatóról. A további előadások az alábbi főbb tém ákat érin tették: Az alkoholizmussal összefüggő megbetegedések Az alkoholisták gyógykezelésének problémái Az alkoholizmus társadalm i aspektusai Az alkoholizmus psychoszociológiai problémái Az alkoholista reintegrálása a társadalom ba Az alkoholizmus jogi vonatkozásai Az alkoholizmus és a közlekedés biztonsága A felvilágosítás és módszerei az alkoholizmus megelőzésében A m unkahely és az alkoholizmus Állami intézkedések; az alkoholizmus megelőzésének, kezelésének koordinálása különböző országokban

14 F I G YE L Ő 355 Az alkoholizmus társadalm i aspektusaival foglalkozó ülésszak tárgyalta meg dr. Szabady Egon tanulm ányát, melynek címe Az alkoholizmus néhány demográfiai vonatkozása" volt. A tanulm ány a Népességtudományi K utató Intézet vizsgálatainak eredményei alapján elemezte az alkoholizmus hatását a népesedési folyam atokra és az alkoholisták összetételét demográfiai jellegzetességeik szerint. A psychoszociológiai problém ákkal foglalkozó ülésszakon hangzott el dr. Andorka Rudolf és Cseh Szombathy László előadása A társadalm i környezet és az egyéni tényezők hatása az alkoholizmus kialakulásában címmel. A konferencia résztvevői körében nagy érdeklődést v áltottak ki a Népességt udom ányi K utató Intézetnek az alkoholizmussal foglalkozó vizsgálatai és a konferencián több előadó hivatkozott az Intézet vizsgálatának eredm é nyeire. Az Intézet Alkoholizmus című kiadványa a konferencia külföldi résztvevőinek angol ny elven is rendelkezésükre állt. C s.-sz. L. М ЕЖ ДУНАРОДНАЯ К О Н Ф Е РЕ Н Ц И Я Д Л Я П РЕД О ТВРА Щ Е Н И Я И Л Е Ч Е Н И Я АЛКОГОЛИЗМ А В БУДАПЕШ ТЕ. Международное Бюро против алкоголизма и Международный Комитет превенции алкоголизма провели свою пятнадцатую международную конференцию в Б уд а пеште с 9 по 18 июня 1969 г., посвященную вопросам предотвращения и лечения алкоголизма. Н а конференции, па которой участвовало больше 50 заграничных ученых, было зачитано около 120 докладов. Доклады читались частично на пленарных заседаниях, а частично в форме симпозиума. После торжественного открытия первый доклад зачитал М арк Келлер, редактор важнейшего ж урнала проблем алкоголизма, Q uarterly Jo u r nal of Studies on Alcohol, о Елинеке, о всемирно известном исследователе алкоголизма венгерского происхождения. Дальнейш ие доклады относились к- нижеследующим важнейшим темам: Болезни, связанные с алкоголизмом Проблемы лечения алкоголиков Социальные аспекты алкоголизма Психосоциологические проблемы алкоголизма Реиитеграцция алкоголика в общество Правовые аспекты алкоголизма Алкоголизм и прочность транспорта Просвещение и методы просвещения в области предотвращения алкоголизма Место работы и алкоголизм Государственные мероприятия; координация предотвращения и лечения алкоголизма между странами. Заседание по социальным аспектам алкоголизма обсуждало доклад д-ра Эгона Сабади, носящий название «Некоторые демографические аспекты алкоголизма». В этом докладе автором на основе результатов исследований Научно-исследовательского института по демографии были проанализированы влияние алкоголизма на демографические процессы и состав алкоголиков по их демографическим особенностям. Н а сессии по психосоциологическим проблемам был зачитан доклад д-ра Рудольфа Андорка и Ласло Че-Сомбати под названием «Влияние общественной среды и индивидуальных факторов на формирование алкоголизма». Среди участников конференции большой интерес вызвали исследования Научно-исследовательского института по демографии в области алкоголизма и на конференции ряд докладчиков сослался на результаты этих исследований. Издание Института «Алкоголизм» имелось в распоряжении заграничных участников конференции и в переводе на английский ЯЗЫК.

15 356 F I G Y E L Ő IN T E R N A T IO N A L C O N FE R E N C E ON T H E P R E V E N T IO N AND CURIN G O F ALCOHOLISM IN B U D A PE ST. The In tern atio n al B ureau again st Alcoholism and th e In tern atio n al C om m ittee for th e Prevention of Alcoholism held th eir 15 th in tern atio n al conference on th e prevention and curing of alcoholism in B udapest, betw een 9 18 Ju n e More th a n 120 lectures were delivered a t th e conference, attended by m ore th an 50 foreign scientists. T he lectures were delivered p a rtly a t plenary sessions, p a rtly a t sym posia. A fter th e cerem onial opening, first Mark K eller, Editor-in-C hief of the Q uarterly Jo u rn a l of Studies on Alcohol, th e m ost im p o rtant review dealing w ith th e problem s of alcoholism, delivered a lectu re on Je llinek, th e w orld-fam ous H ungarianborn researcher of th e problem s of alcoholism. The o th er lectures were concerned w ith the following m ain topics: Diseases in connection w ith alcoholism The problem s of curing alcoholism Social aspects of alcoholism Psychosociological problem s of alcoholism R eintegration of th e alcoholic into the society Legal aspects of alcoholism Alcoholism and the safety of traffic Inform ation and m ethods of inform ation concerning the prevention of alcoholism Alcoholism and the w orking place M easures taken by th e sta te ; co-ordination o f the prevention and trea tm e n t of alcoholism in the different countries The paper by Dr. Egon S zabady on Some D em ographic A spects of Alcoholism was discussed at th e session dealing w ith th e social aspects of alcoholism. Based on th e results of th e investigation of th e D em ographic R esearch In stitu te, this paper analyses the im pact of alcoholism on th e population processes and on th e com position of alcoholics by dem ographic characteristics. The lecture of Dr. R udolf A ndorka and László Cseh- Szom bathy on T he Im p act of th e Social E n v iro n m ent and th e Individual F actors on the Developm ent of Alcoholism was delivered a t th e session dealing w ith psychosociological problem s. The research on alcoholism of the D em ographic R esearch In stitu te aroused great interest am ong the particip an ts of the conference and m any contributors referred to the results of research of the Institu te. T he publication of the In stitu te, entitled Alcoholism, w as m ade available to the p a rticp a n ts of the conference also in English. D E M O G RÁFIÁI PROBLÉM ÁK A S Z O V JET U N IÓ B A N Az utóbbi években a Szovjetunióban újjászületett és gyors fejlődésnek indult a népességtudomány. Demográfiai kutató központok létesültek, számos reprezentatív adatfelvételt végeztek, kiszélesítették a demográfia oktatását, új demográfiai tankö nyveket ad tak ki, sym posionokat rendeztek, megsokszorozódott a demográfiai tanulm ányok, cikkek, közlemények száma a különböző folyóiratok hasábjain, m int erről a Demográfia olvasói is meggyőződhettek különböző neves szovjet dem ográfusoknak folyóiratunkban a közelm últban m egjelent cikkeiből.1 Az érdeklődés a demográfia tudom ánya, a demográfia eredményei iránt jelentős m értékben m egnövekedett mind a szovjet tudom ányos és gazdasági körökben, mind az állam igazgatásban. 1 L ásd p é ld áu l A. Ja. Bojarszkij D. I. Valentcj A szo v je t d em o g rá fia a fellendülés ú tjá n (Demográfia évi 3 1 sz p.); P. G. Poďjacsih A n é p esség p o litik a szerepe a népesség növek ed ésén ek s z a b á ly o z ásá b an (Demográfia évi 1. sz р.); К. Barnasev A szo v jet dem o g ráfu so k m u n k á já n a k n é h án y ered m én y e és fe la d a ta (Demográfia évi 3 4. sz p.) c. c ik k é t.

16 F IG Y E L Ő 357 Mi az oka ennek a demográfia iránti m egnyilvánult fokozott érdeklődésnek? Erről és a szovjet demográfia sok más fontos problémájáról beszélt dr. A. J a. Bojarszkij professzor2 a varsói Polityka m unkatársának ad o tt nyilatkozatában.3 Az állam igazgatás vezetőinek a reális szükség fordította figyelmét a demográfia tudom ánya felé. A demográfia az égető társadalm i problém ákból kifolyóan vált nélkülözhetetlen tudom ánnyá hangoztatta Bojarszkij professzor nyilatkozatában. Az utóbbi években a Szovjetunióban gyors ütem ben csökkent a születések száma. Felm erült annak szükségessége, hogy m eghatározzák azt a demográfiai állapotot, amely a legkívánatosabbnak tekinthető az állam szem pontjából. G yakorlati intézkedéseket kellett javasolni a korm ányszerveknek. Növelte a problém át, hogy a várható tendenciák és az ebből kialakuló helyzet megítélésében egy másfél évtizeddel ez előtt nem volt egységes álláspont a szovjet demográfusok között ben, amikor még magas volt a születési arányszám, felfigyeltek ugyan a lakosság stru k tú rájáb an az elm últ világháború m iatt bekövetkezett változásokra, de általában nem szám ítottak a születéseknek erre a gyors csökkenésére. A háború előtti utolsó évben ezer lakosra 37,5 születés esett, 1950-ben m ár 11 gyermekkel, 1965-ben további nyolccal kevesebb. A születések számának csökkenése nem egyenletes a Szovjetunió területén. Az ázsiai köztársaságokban például a szaporodás továbbra is gyors. Ennek ellenére a fő probléma az országos születési arányszám csökkenésének megfékezése. Ami a születési arányszám csökkenésének okait illeti, egyesek nyilvánvalók. A nőket leköti a szakmai és a társadalm i m unka. Az emberek idősebb korban kötnek házasságot. Ötven évvel ezelőtt a nők átlagos házasságkötési kora 23 év volt, most 28 év. Ez elsősorban abból következik, hogy önállók akarnak lenni, be akarják fejezni tanulm ányaikat a házasság előtt. A szakma, a képesítés megszerzéséhez szükséges idő pedig egyre hosszabb, ezenkívül egyre többen tanulnak a fiatalok, főleg a lányok közül ban a Szovjetunió lakosságának csak 18%-a lakott a városokban, ez idő szerint több m int fele. Márpedig ismeretes, hogy a népesség gyarapodása falun sokkal magasabb, m int a városban: a lakosságnak a faluról a városokba költözése szintén hozzájárult a születések országos csökkenéséhez. Az okok között említhetők egyéb tényezők is, mint például az életszínvonal emelkedése. V alam ikor úgy véltük m ondotta Bojarszkij professzor nyilatkozatában, hogy a jólél növekedése a szocializmusban a születések szám ának növekedéséhez vezet. E helyett, bár az életszínvonal az utóbbi években igen gyorsan emelkedik 1940-hez képest a lakosság reáljövedelme 3-szorosára, a szociális alapokból való juttatások 9-szeresre, a városokban az átlagos lakóterület 7-ről 10m2-re növekedett a születési arányszám mégis csökken, méghozzá egyre gyorsabban. Véleménye szerint az életszínvonal alakulása és a születések szám ának alakulása között feltétlenül van összefüggés, ez azonban nem közvetlen, hanem közvetett kapcsolat, az eredm ény sok közvetett hatáson keresztül jön létre. A születési arányszám csökkenését előidéző okok feltárása a demográfusokat nehéz feladat elé állítja. A különböző hatások elkülönítése, tisztázása sok nehézséggel jár. Az azonos képzettségű emberek közül például azoknak van több gyermekük, akik jobb anyagi körülmények között élnek. Ez arról tanúskodhat, hogy az életszínvonal javulása és a képzettség emelkedése ellentétes irányba hat. Az előbbi ösztönző lehet, az utóbbi a növekedés fékje. Felületesen nézve úgy tűnhetne, hogy a népességszaporodás csökkenése annak következm énye, hogy növekedett a jólét, a kultúra, a képzettség, javulta k a lakásviszonyok Ja. Bojarszkij P. P. Suserinnal közösen írt, D em o g raficse szk aja s z ta tis z lik a (M oszkva, 1951.) c. tan k ö n y v e m ag y ar nyelven is m egjelent (S tatisztik ai K iadó v állalat. B udapest ) 3 L ásd a Polityka m áju s 3-i szám á b a n Hana Krall in te rjú já t, dr. A. Ja. Bojarszkij p ro fesszo rral.

17 358 F I G Y E L Ő A népességtudom ány feladata, hogy behatóan vizsgálja ezeket az összefüggéseket, megvizsgálja az állam pozitív kezdeményezéseinek mellékes, nem szándékolt h atásait, m egtanulja előrelátni azokat, és hatékony intézkedésekhez megfelelő javaslatokat tegyen. Hasonlóan vélekedik P erevedencev professzor, aki hangoztatja, hogy ha az egyéb körülmények azonosak, egy ország helyzetét a világon népességének száma dönti el ben a Szovjetunió aránya a világ népességében 8,6%. volt, 1960-ban 7,2, 1967-ben 6,9%. Ha a világ lakossága évi 2% -kal fog növekedni (mint az utóbbi években), a Szovjetunióé pedig 1%-kal, akkor a X X I. század kezdetére a Szovjetunió lakossága a világ lakosságának mintegy 5% -át teszi. Nem kell-e teh át alaposan mérlegelni a születések számának csökkenéséből adódó következm ényeket? Nem kell-e arra törekedni, hogy valam ilyenarany középutat találjunk a mai nap és a holnap érdekei között? Tudományosan m egalapozott állami politikára van szükség a születések kérdésében hangozta tja Perevendencev professzor. A Szovjetunióban ez idő szerint vita folyik a különböző jellegű gazdasági ösztönzőkről. Bojarszkij professzor kiemelte, hogy elsősorban ezek az eszközök járulhatnak hozzá a születési arányszám kívánt színvonalának kialakulásához, és semmi esetre sem az adm inisztratív eszközök. Világos bizonyítéka ennek, hogy amikor 1936-ban m egtiltották a terhességm egszakítást, ez egyáltalán nem járt a kívánt eredménnyel. Az illegális művi vetélések száma m ár három év múlva, term észetesen nem teljes adatok szerint, 36% volt, vagyis m eghaladta a születések arányát. A születések száma pedig csökkeni kezdett ben a Legfelsőbb Tanács Elnöksége érvénytelenítette ezt a tilalm at és jogot adott a nőknek, hogy önállóan döntsenek anyaságuk kérdésében. A szovjet demográfusok egyetértenek abban, hogy a nem gazdasági ösztönzőknek, valam int a tilalm aknak gyakorlatilag nincs nagyobb jelentőségük. Nem világos azonban még a gazdasági eszközök m egválasztásának kérdése. A jelenlegi segélyrendszer Bojarszkij professzor véleménye szerint változtatást igényel. Jelenleg a gyermek születése után egy összegű segélyt adnak, havi családi pótlékot csak a negyedik gyermek után fizetnek: 4 rubelt, az ötödik után 6 rubelt, a hatodik után 7 rubelt, a hetedik és a nyolcadik után rubelt stb. Világosnak látszik, hogy a családi pótlék fizetését alacsonyabb sorszámú gyermeknél kell kezdeni, de hogy a harm adik gyermek után vagy m ár a második után, és milyen összegben, milyen progresszív kulcs szerint, ez még nem alakult ki. E kérdés eldöntése az állam lehetőségeitől függ. A gazdasági ösztönzőkről folyó vita során elhangzott olyan vélemény is, hogy m ár a rendelkezésre álló eszközökkel is másképpen kellene gazdálkodni. A lakosság életszínvonalát például nem béremelésekkel vagy nemcsak azokkal kellene emelni, hanem éppen a családi pótlék növelésével. Urlanisz professzor családi pótlékon kívül olyan anyagi körülmények biztosítását kívánja az anyák számára, hogy otthon m aradhassanak, amíg a gyermek bölcsödei korba nem kerül. Úgy véli, bár a ma szempontjából az ország szám ára előnyösebb, ha kevesebb a gyerek, m ert akkor az előállított anyagi jav akat a felnőttek szükségleteire lehet fordítani, az állam azonban nem élhet az utánunk az özönvíz jelszó szerint. Ha ma túl kevés a gyerek, holnap nem lesz, aki etessen bennünket. Fontos és időszerű probléma a lakosság egyenletes és ésszerű elhelyezése az ország területén. Mint ismeretes, a Szovjetunió népsűrűsége rendkívül egyenetlen. Az összlakosság 60%-a a terület 10%-án lakik, a terület felét pedig a lakosságnak mindössze 10%-a népesíti be. Bár az ipar igen gyorsan fejlődik, mégpedig éppen Szibériában, a letelepítés, elm arad az iparosítás ütem e m ögött. A lakosság áttelepülését Távol-K eletre, Szibériába különböző kedvezmények bevezetésével igyekeznek elősegíteni. Az áttelepülők 10 százalékos fizetéskiegészítést kapnak minden o tt tö ltö tt hat hónap után. A probléma azonban ezzel még korántsem oldódott meg, és éppen ez a mai szovjet demográfia másik nagy tém ája.

18 F I G Y E L Ő 359 Az áttelepülés az ösztönzők széles körének biztosítását igényli. Nem csupán a több keresetről van szó, a fiatalok a tanulás, az előbbrejutás stb. lehetőségének biztosítását is kívánják. Az emberek igényei sokfélék és összetettek. A szovje t állam energikusan és hatékonyan törődik az emberek szükségleteivel. Bizonyítja ezt az épített lakások nagy száma, a fogyasztási cikkek termelésének és eladásának egyre növekvő szintje. A felvetett problémák megoldása az emberek érdekében történik. Éppen ezért vizsgálni kell igényeiket, szükségleteiket, szokásaikat. A demográfia az egyike azon tudom ányoknak, amely ezeket az inform ációkat az állam rendelkezésére b ocsátja. fejezte be nyilatkozatát Bojarszkij professzor. Gy. F. ДЕМ О ГРА Ф И ЧЕСКИ Е П РО БЛ ЕМ Ы В СССР. Статья дает изложение интервью сотрудника варшавского еженедельника P o lity k a с профессором А. Я. Боярским о советских демографических проблемах, опубликованного в номере еженедельника от 3 мая 1969 г. (в сокращенной форме) и дополняет его с мнениями профессоров Переведениева и Урланиса но этому вопросу. D E MOG R A PH IC PR O B LEM S IN T H E SO V IE T U N IO N. T he article contains th e interview given by Prof. Boyarski on th e problem s of Soviet dem ography to th e correspondent of P o lity k a of W arsaw, published in th e M ay 3, 1969 num b er of P o lity k a, supplem ented w ith th e statem en ts of Prof. Prevendentsev and Prof. Urlanis on th e subject. In th e last tim e increasing in te rest in dem ography has m anifested itself in th e Soviet U nion. In his interview Prof. B oyarski points o u t th a t real needs have called th e a tte n tio n of th e leaders of th e state adm inistration tow ards dem ography. In th e last years th e num ber of birth s has rapidly decreased in th e Soviet Union. T he necessity arose to determ ine w h a t dem ographic conditions w ould m ostly su it th e state. P ractical m easures h ad to be suggested to th e governm ental bodies. The problem was m ade difficult by th e fa ct th a t one and one and a half decade ago Soviet dem ographers did n o t agree in th e evaluation of th e tendencies to be expected an d th e resulting situation. In 1955, when th e b irth ra te w as still high, th ough th e y took notice of th e changes in th e stru c tu re of th e population due to W orld W ar II, in general, th e y did n o t reckon w ith th e fact th a t th e num ber of b irths w ould decrease so rapidly. In th e last y ear before th e W ar, 37,5 b irth s could be registered per 1000 in h ab itan ts, in 1950 th e sam e figure was by 11, in 1960 by fu rth er 8 less. T he num ber of b irth s decreases unevenly on th e area of th e Soviet U nion. In th e A sian republics, for instance, there is a rapid increase. N evertheless th e m ain problem is to hinder th e decrease of th e b irth rate of th e country as a whole. Some causes of th e decrease of th e b irth ra te are evident. W om en are engaded in professional and social w ork. People m arry a t older age. In 1926 only 18 per cen t of th e population of th e Soviet U nion lived in tow ns, a t present th eir proportion is m ore than 50 per cent. O ther factors m ay also be m entioned, such as th e increase of th e living stan d ard T he connection betw een th e tren d of th e living stan d ard and th e tre n d of th e num ber of b irth s is, however, no t a direct b u t on indirect one. D em ographers are confronted w ith difficult task s when revealing th e causes of th e decrease of th e b irth rate. T he separation and classification of th e different effects encou n ters w ith m any difficulties. I t is th e ta s k of population science to analyse these connections thoroughly, to stu d y th e u n in tended by-effects of th e positive initiatives tak en by th e sta te, to learn to foresee them, to m ake efficient suggestions. Prof. Perevendentsev is of th e sam e opinion. H e em phasizes th a t, under th e sam e conditions, th e situation of a country in th e world is determ ined by its population num ber. T he consequences of the decrease of th e num ber of births should be thoroughly studied. The golden m iddle w ay should be found betw een the interests of to -d ay and to m orrow. A scientifically founded sta te policy is needed to settle the problem of births.

19 360 F IG Y E L Ő Prof. B oyarski also em phasizes th a t, first of all, economic incentives m ay help to a tta in th e desired num ber of b irths and no t adm inistrative m easures. Soviet dem ographers agree th a t non-econom ic incentives and prohibitions are practically of no g reat im portance. T he problem of th e selection of econom ic m easures is, how ever, n o t y e t settled. A t an y rate, th e fam ily allow ance system should be developed fu rther. In addition to th e fam ily allow ance-system Prof. U rlanis suggests to create such financial conditions for th e m others as m ake it possible for them to sta y a t hom e as long as th eir child a tta in s the creche age. T hough in d u stry has seen a quick developm ent, m ainly in Siberia, the settlem en t of th e population is lagging behind th e ra te of industrialization. S ettlem ent requires the establishm ent of a wide range of incentives. N o t only higher earnings are required; young people wish th a t th e possiblities of learning, ad v an cem ent etc. should also be secured. T he dem ands are diveres and com plex. T he Soviet sta te takes care of th e needs of m an energetically and efficiently. T his is also reflected in the increasing num ber of the dwellings b uilt, in th e growing level of th e production and sales of consum er goods. The problem s raised have to be settled in th e in terest of m an. F or th is very reason t he dem ands, needs, costum s of m an should be studied. D em ography is one of the disciplines th a t supplies the necessary inform ation to the state. TELEPÜLÉSDEM OG RÁFIAI ÜLÉSSZAK S Z O M B A T H E L Y E N A Tudományos Ism eretterjesztő T ársulat demográfiai csoportja és Vas megyei Szervezete, valam int a K özponti Statisztikai H ivatal Vas megyei Igazgatósága rendezésében június között településdem ográfiai ülésszak volt Szom bathelyen. A Vas megyei Tanács V. B. nagyterm ében megrendezett tanácskozás első ülésén a településdem ográfia általános kérdései kerültek szóba, a második m unkaülést a falvak, a harm adikat a középvárosok, köztü k Szom bathely problémái töltötték ki, végül az utolsó ülés az évi népszámlálás települési vonatkozásait tárgyalta. A bevezető előadásban dr. Bene Lajos a településdemográfia m unkakörét és feladatait vázolta. Kiindulva e tudom ányág m eghatározásából sorra vette a hazánkban végzett településdemográfiai kutatások főbb tárgyköreit. Ennek során vázlatosan érin tett tém akörök a következők voltak: települések fejlettségére és típusára vonatkozó tanulm ányok; jellemző területrészek demográfiai vizsgálata; területi népesség-előreszámítások; gazdaságdemográfiai kutatások; a demográfiai törvényszerűségek regionális vizsgálata; a népesség területi elhelyezkedésének m atem atikai m érőszámai és végül az urbanizáció folyam atának vizsgálata. A statisztikai település- és városfogalom című előadásában Kovács Tibor m egállapította, hogy a települést m int alapegységet m unkahelyek és lakóhelyek valam ilyen egységének tek in tik, de a településföldrajz és településstatisztika művelőinek felfogásai e téren nagym értékben különböznek. Előadó a településre adott definíciójában a munkahelynél jóval kötöttebb lakóhelyet tekinti a megfigyelés alapegységének, az így körülírt települések jellegének m eghatározásánál azonban a m unkahelyet kívánja elsősorban alapul venni. A városfogalom különböző m eghatározásain végigtekintve m egállapíto tta, hogy a várost nem méretein, hanem a társadalm i m unkam egosztásban elfoglalt sajátos helyén keresztül kell m eghatározni. Orlicsek József a bel- és külterületek elhatárolásának kérdéseivel foglalkozott. V égigtekintett a népszám lálásokon, m int a bel- és külterületek demográfiájának egyetlen forrásán, m ajd az elhatárolások irányelveivel foglalkozott, megemlékezve az és évi jogszabályokról. Turáni József előadása községi települések funkcionális típusaival foglalkozott, szerepkörük vázolásával Vas megye településhálózatában. Megálla

20 FIGYELŐ 361 p íto tta, hogy az arányossági követelményeknek településhálózatunk jelenleg nem felel meg. E nnek tisztázására m egkülönbözteti a térbeli és hierarchikus elrendezésre vonatkozó településhálózati vizsgálatokat az egyes egységekkel kapcsolatos településállom ányi vizsgálatoktól. Településhálózati k utatásait funkcionális és komplex szemléletre alapozza, m egkülönböztetve az alapvető, középszintű és m agasabb szintű funkciókat. Ezek alapján a községeket funkcionális típusokba sorolja, ami lehetőséget n y ú jt a településegyüttesek (falukörzetek), valam int ellátó és szervező központjaik kijelölésére. Novák Zoltán az aprófalvas településhálózat demográfiai jelenségeit m u ta tta be. Ez a településszerkezet az ülésszak színhelyét képező Vas megyén kívül Baranya, Borsod-Abaúj-Zemplén és Zala megyére jellemző, fő átlagos lakósszámmal. Vas megyében a migrációs folyam at első lépcsőfokán a fiatalabb munkaképes korúak mezőgazdasági idénym unkájuk m ellett m unkát vállalva a népgazdaság más ágaiban, fokozódó ingavándor-forgalomban vesznek részt. U tóbbi időben rendkívüli m éreteket ö ltö tt az állandó lakóhely-változtatás is, ami a fejletlenebb kisközségek lakosságának erős fogyását és a fejlettebbek, a városok népnövekedését eredményezte. A megye népességkoncentrációjának folyam ata m ellett a megyéből való elvándorlás is jelentkezik. A term észetes szaporodás m értéke is erősen eltérővé v ált településtípusonként. Az elvándorlás és a rendkívül alacsony term észetes szaporodás m iatt az aprófalvas települési rendszer felbomlása következik be. Dr. Fórizs Margit Szombathely középváros főbb településdemográfiai jellemzőiről ta rto tt előadást. A középtáji funkciókat ellátó városok közé magyarországi viszonylatban a és lakos közötti városokat foglalta. Első feladatként azoknak a demográfiai ismérveknek a kiválasztását tűzte ki, amelyek települési szempontból jellemzik a várost. Így m u tatta be a népességszám és szaporulat, a kor, az iskolai végzettség, a kereső-arány, a népgazdasági ágak, az ipari telephelyek, az iparüzemekben dolgozók és az ingavándor-forgalom összehasonlító adatait. Végül a Szom bathelyen kiváltképpen jelentős agglomerációval, az idecsatolt községekkel foglalkozott. Medgyes László a városközpont és a perem kerületek fejlődésének néhány kérdését tárg y alta Szombathely vonatkozásában, amely több szomszédos községgel egyesítve, területileg és népességben növekedve ju to tt el a középvárosok sorába. A város belső kerületeiben a munkahelyi és lakóhelyi övezetek egymásba fonódva helyezkednek el. A hozzácsatolt, de egy kivételével nem egybeépült peremközségek szerves városba olvasztása még nem valósult meg. Az 1960 óta tö rté n t lakásépítkezések 94%-a is a város belső kerületeinek állom ányát gyarapította. Barta Barnabás az évi népszámlálás területi előkészítésével és a d a t feldolgozásának legfőbb elveivel foglalkozott. Á ttekintve a m agyar népszám lálások területi vonatkozásain és a helységnévtárak szerkesztésén, sorra vette a sok szempontból újszerű területi vonatkozású terveket. A számlálókörzet ugyan elsősorban technikai egység, most azonban megkísérlik, hogy egységes jellegű, területi sajátosságokat tükröző részeket öleljen fel. Tervezik a főbb adatok szám lálókörzeti feldolgozását is, városokban és kijelölt más településeken a terü let beépítési m ódja alapján jellegzetes nagyobb területegységeket, alkerületeket alakítanak ki. Tárgyalta a bel- és külterületek, valam int a városias községek m egkülönböztetését, a területi adatok közzétételének módjá t, valam int a m últtal való összehasonlíthatóság problém áit. Mindegyik munkaülésen élénk, érdemi vita alakult ki, melyen a megye és a város vezetőségének képviselői, a helyi, más megyebeli és budapesti statisztikusok, valam int tudom ányos kutatóintézetek képviselői cserélték ki nézeteiket. A tudom ányos program ot a T IT szervezete által adott fogadás, m ajd a római kori, középkori és barokk kori emlékeket őrző Szombathely bem utatása egészítette ki. B. L. СЕССИЯ ПО ДЕМ ОГРАФИИ Н А С ЕЛ ЕН Н Ы Х П УНВКТО В В ГО РО Д Е СОМВАТХЕЙ. Демографическая группа и организация в комитате Ваш Общества по распространению и популяризации научных знаний, 23 Dem ográfia

21 362 F IG Y E L Ő a такж е Управление в комитате Ваш Центрального статистического управления с 10 по 12 июня 1969 г. провели сессию по демографии населенных пунктов в городе Сомбатхей. Совещание, проводившееся в этом насчитывающем 60 ООО жителей населения Западной Венгрии и сохраняющем много римских памятников городе, обсуждало современные проблемы в 4 рабочих заседаниях в связи с 8 докладами. В соответствии с программой на первом заседании обсуждались общие вопросы демографии населенных пунктов, второе заседание занималось проблемами деревень, третье заседание было посвящено проблемам городов среднего размера в том числе, города Сомбатхей, и наконец, последнее заседание избрало в качестве предмета обсуждения аспекты населенных пунктов в переписи населения 1970 г. В вступительном докладе д-р Лайош Бене изложил круг и задачи демографии населенных пунктов, перечисляя важнейшие области работ в рамках исследовании, проведенных в Венгрии в связи с этим вопросом. Тибор Ковач занимался статистическим понятием населенного пункта и города и критериями, подлежащими учету при определении единицы населенных пунктов и разграничений города и деревни. Йожеф Орличек остановился на вопросах разграничений внутренних и периферийных территорий, указы вая на то, что они представляют собой категорию характера демографии и управления. Йожеф Турани зачитал доклад о функциональных типах деревеньских населенных пунктов, разделяя при этом точки зрения исследований, относящиеся к сети населенных пунктов и, соответственно, к отдельным населенным пунктам. Золыпаи Новак остановился на положении и будущей перспективе формы населенных пунктов, являю щ ихся маленькими деревнями, которая является особенно х ар ак терной для западной части Задунайского края. В настоящее время в результате низкого естественного прироста, вызванного эмиграцией и сопровождающим ее изменением возрастной структуры наблюдается р азложение системы населенных пу'нктов, являю щ ихся маленькими деревнями. Д оклад д-ра М аргиты Форши был посвящен важнейшим демографическим характеристикам города Сомбатхей. В этом докладе рассматриваемые важными с точки зрения населенных пунктов характеристики подвергались сопоставлению с другими городами, насчитывающими жителей, которые в Венгрии считаются городами среднего размера. Ласло Медьеш занимался некоторыми вопросами развития центра города и периферийных районов на примере города Сомбатхей, где город вырос и благодаря агломеризации и включения в состав города соседних деревень. Барнабаш Барт а представил региональное подготовление и важнейшие принципы обработки данных переписи населения 1970 г.,. излагая при этом запланированны х к осуществлению в 1970 г. региональных решений, рассматриваемых с многих аспектов современными. SESSIO N ON SE T T L E M E N T D E M O G R A PH Y A T SZOM B A TH ELY. T he D e m ographic G roup and th e O rganization of th e Society for Popularization of K now ledge in th e county of Vas as well as th e S tatistical D irectorate of th e C entral S tatistical Office in th e county of Vas organized a session on settlem ent dem ography a t Szom bathely, from 10 to 12 Ju n e, In this tow n of W estern H u n g ary, w ith a population num ber of an d w ith m an y relics of th e R om an epoch, th e tim ely problem s of settlem ent dem ography w ere discussed a t 4 w orking sessions, in S lectures. In com pliance w ith th e program m e a t th e first session th e general problem s of se ttlem ent dem ography were discussed; th e second was devoted to th e problem s of villages, th e th ird w as concerned w ith th e problem s of m edium -sized tow ns, am ong them, w ith th e problem s of Szom bathely, and, finally, th e fo u rth session d ealt w ith th e settlem ent statistical problem s of th e population census of In his in tro d u cto ry lecture Dr. Lajos Bene outlined th e field of w ork and tasks, of settlem ent dem ography, listing th e m ajo r fields of w ork of th e respective research in H u n g ary. Tibor Kovács d ealt w ith th e sta tistica l concept of settlem en t and tow n, w ith th e definition of th e settlem ent u n it and w ith th e distinguishing criteria of to w n a n d village.

22 F I G Y E L Ő 363 József Orlicsek lectured on th e problem s of m aking distinction betw een th e e x tern al and in te rn al zones ot in h ab ited places, referring to the adm in istrativ e and dem ographic ch aracter of these problem s. József Turáni lectured on th e functional ty p es of villages, dealing separately w ith th e netw ork of settlem en ts an d w ith th e different settlem ents. Zoltán N ovák d ealt in his lecture w ith th e p resen t a n d fu tu re of th e system of dw arf settlem ents in W estern T ransdanubia. Owing to outm igration and th e low n atu ral increase resulting from th e changes in th e age-com position due to outm igration th e system of dw arf villages will go through a process of dissolution. Dr. M argit Fórizs d ealt w ith th e dem ographic characteritics of Szom bathely a m edium sized tow n in W estern T ransdanubia. She outlined th e m ajo r settlem ent characteristics of th is tow n as com pared w ith th e o th er m edium -sized tow ns in H u n g ary whose population num ber is betw een.' László M edgyes d ealt w ith som e problem s of developm ent of th e tow n centre and o u tsk irts, tak in g as exam ple Szom bathely, w here th e tow n has increased th ro u g h agglom eration by including th e neighbouring villages in th e tow n. Barnabás B arta reviewed th e preparatio n b y regions and th e m ain principles of d a ta processing of the p opulation census of 1970, dealing also w ith th e new regional solutions planned for A N E M ZE TK Ö Z I CSALÁD TERVEZÉSI SZÖ VETSÉG EURÓPAI ÉS KÖ ZEL-KELETI RÉG IÓ J Á N A K H A T O D IK K O N F E R E N C IÁ J A A Nem zetközi Családtervezési Szövetség Európai és Közel-keleti Régiója 6. konferenciáját szeptem ber között Budapesten, a Technika H ázában ta rto tta, az alábbi program m al. A konferencia szervezői: A NEMZETKÖZI CSALÁDTERVEZÉSI SZÖVET SÉG (IPPF) EURÓPAI ÉS KÖZEL-KELETI RÉGIÓJA A z IP P F volt elnöke: M rs. Elise Ottesen-Jensen, M. D. (Hon.) (Svédország) A z IP P F alclnökei a Régió részéről: Dr. C. Van Emde Boas (Hollandia) Dr. Helena Wright (N agy-britannia) A z Európai és Közel-keleti Régió Regionális Végrehajtó Bizottsága: Dr. Agnete Braestrup (Dánia) regionális elnök Dr. T. Sjövall (Svédország) regionális alelnök Dr. I. Nazer (Jordánia) regionális pénztáros P. O. Hubinont professzor (Belgium), a regionális orvosi bizottság elnöke M. Bulska professzor (Lengyelország) R. Kepp professzor (Német Szövetségi Köztársaság) A M agyar Tudományos Akadémia Demográfiai Bizottsága: Dr. Szabady Egon elnök (Budapest, II. Buday László utca 1/3) A Régió és a Konferencia titkára: Mrs. Joan Rettie (64 Sloane Street, London S. W. 1 Telefon: London ) A Nemzetközi Családtervezési Szövetség Európai és Közel-keleti Régióidnak tagállamai: Belgium Dánia Egyesült Arab K öztársaság - Franciaország Finnország Hollandia Jord ánia Jugoszlávia Lengyelország 23*

23 364 FIGYELŐ Luxemburg N agy-britannia Német D em okratikus K öztársaság Német Szövetségi Köztársaság Svájc (Vaud kanton) Svédország Törökország A Nemzetközi Családtervezési Szövetség Európai és Közel-keleti Régiója a konferenciát a Magyar Tudományos Akadémia Demográfiai Bizottságával együttm űködve rendezte. A К О N F E R E N С I A P R O G It A M J A TÁRSADALOMDEMOGRÁFIA ÉS ОR VOSI FELELŐSSÉG Hétfő, szeptember ,30 Megnyitó ünnepség Dr. Agnete Braestrup, a Nemzetközi Családtervezési Szövetség Európai és Közel-keleti Régiójának elnöke üdvözölte a megjelenteket és felkérte Sarlós Istvánt, hogy nyissa meg a konferenciát. Sarlós István, a Budapesti Fővárosi Tanács V égrehajtó B izottságának elnöke m egnyitotta a konferenciát I. ülésszak:: Családtervezési tren d ek Elnök: A g n e te B ra e stru p (Koppenhága) ,30 1. Társadalom dem ográfia és az E gyesült Nemzetek. H. Gille (ENSZ Genf) ,00 2. M agyar term ékenységi és családtervezési vizsgálatok. Szabady E. (Budapest) E lnök: I. Nazer (Jeruzsálem) ,30 3. A b rit vizsgálat. C. Langford (London) ,00 4. Az abortusz Görögországban. V. Vataoras (Athén) ,30 5. A belga országos term ékenységi vizsgálat. J. Morsa (Brüsszel) ,30 Vita E lnök: H. Gille (ENSZ, Genf) R aportőr: K linger A. (Budapest) P. Matthiessen (K oppenhága) Panel tag jai: C. Langford (London) M. Livi-Bacci (Róma) R. Mackensen (Berlin) J. Morsa (Brüsszel) Szabady E. (Budapest) V. Vataoras (Athén) Kedd, szeptember 16. II. ülésszak: Családtervezés az orvosi oktatásban E ln ö k : R. Kepp (Giessen) ,15 1. Az Egészségügyi Világszervezet szerepe. L. A. Kaprio (Egészségügyi Világszervezet, Koppenhága) ,45 2. Az egyén szabad választási joga és az orvosi felelősség. P Hunlingford (London) ,45 3. Az orvosi oktatás norm ái a reprodukció és a családtervezés kérdésében. P. Hubinont (Brüsszel)

24 F IG Y E L Ő 365 Elnök: H. Husslein (Becs) ,45 4. A pszichológiai oktatás. T. Sjövall (Stockholm) ,45 Vita E lnök: P. H ubinont (Brüsszel) R aportőr: T. Sjövall (Stockholm) Panel tag jai: P. H untingford (London) H. Husslein (Bécs) L. A. Kaprio (Egészségügyi Világszervezet, Koppenhága) R. Kepp (Giessen) Zoltán I. (Budapest) E lnök: L. A. Kaprio (Egészségügyi Világszervezet, Koppenhága) ,45 5. Az abortusz járvány. F. Novak (Ljubljana) ,30 Vita Elnök: L. A. Kaprio (Egészségügyi Világszervezet, Koppenhága) R ap ortőr: H. Heiss (Graz) Panel tag jai: Hirschler 1. (Budapest) F. Novak (Ljubljana) G. Stoimenov (Szófia) G. Valle (Roma) Szerda, 1969 szeptember 17. III. ülésszak: Családtervezés az orvosi oktatásban (folytatás). Családtervezési módszerek E lnök: R. Palmer (Párizs) ,30 1. A laptudom ány és emberi reprodukció; jelenlegi trendek. R. Edwards (Cambridge) ,45 2. A fogamzás immunológiája. V. Vulchanov (Szófia) ,15 Vita Elnök: J. Dalsace (Párizs) ,15 3. A term éketlenség kezelése a férfiaknál. G. Hellinga (Amsterdam) ,45 4. A term éketlenség kezelése a nőknél. J. M ey lan (Genf) ,15 Vita Elnök: Horn B. (Budapest) R aportőr: Z. Janczewski (Varsó) ,30 5. A megfelelő orális fogam zásgátló kiválasztása. M. Thiery (Ghent) ,45 6. Az orális fogam zásgátlás kockázatai. M. Vessey (Oxford) ,15 7. A fogam zásgátlás barrier módszere. Joan Marshall (London) ,45 8. Méhen belüli védekezés. Szontágh F. (Szeged) ,30 Vita E lnök: D. Fairweather (London) R ap ortőr: M. Osler (Koppenhága) Panel tag jai: Małgorzata Bulska (Varsó) Horn B. (Budapest) J. Marshall (London) J. Srácek (Brno) Szontágh F. (Szeged) V. Vaszilev (Szófia)

25 366 FIGYELŐ ELŐADÓK ÉS ELNÖKÖK Dr. Agnete Braestrup a Nemzetközi Családtervezési Szövetség K orm ányzótestületének alelnöke; a Szövetség E urópai és Közel-keleti Régiójának elnöke; a Forening for Fam ilieplanlaegning elnöke Małgorzata Bulska professzor a Varsói Egyetem egyes számú szülészeti és nőgyógyászati klinikájának professzora Dr. Jean Dalsace a Francia Nőgyógyászati Társaság elnöke. A Mouvement Franęais pour le Planning Fam ilial elnöke Dr. Robert Edwards a Cambridge-i E gyetem pszichológiai előadója Denys Fairweather professzor a londoni U niversity College Hospital Medical School Szülészeti és N őgyógyászati osztályának igazgatója Halvor Gille az ENSZ Genfi H ivatal Társadalm i Kérdések Osztályának vezetője. Az Egyesült Nem zetek Genfi Társasádalm i Kérdések Osztályának keretében létrehozott Társadalom dem ográfiai M unkacsoport titk á ra Herbert Heiss professzor Szülészeti és Nőgyógyászati Oszlály. Egyetem i Kórház. Graz Dr. Gehardus Helling Andrológiai osztály igazgatója. Am szterdam i Egyetem Dr. Hirschler Imre Szülészeti és Nőgyógyászati Osztály vezetője. Központi Állami Kórház. B udapest Horn Béla professzor Egyes számú Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika igazgatója. B udapest Pierre Hubinont professzor a Szülészeti és Nőgyógyászati osztály igazgatója. Brüsszeli Egyetem. A Regionális Orvosi Bizottság elnöke Pcter Huntingford professzor a londoni egyetem St. M ary s Hospital Medical School-jának szülészeti és nőgyógyászati professzora Hugo Husslein professzor a Szülészeti és Nőgyógyászati osztály igazgatója. K ettes számú Egyetem i Kórház. Bécs Dr. Zygmunt Janczewski Egyes számú Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika. Varsó Dr. Leo Kaprio Egészségügyi Világszervezet E urópai Régiójának igazgatója. Koppenhága Richard Керр professzor Szülészeti és Nőgyógyászati osztály igazgatója. Giesseni Egyetem Dr. Kiinger András a K SH N épesedésstatisztikai osztályának vezetője Christopher Langford a London School of Economics and Political Science Népesedés K utatási B izottságának k u tató ja P aul M atthiessen a Statisztikai Intézet előadója. K oppenhága Joan Marshall nőgyógyász. Az University College H ospital Fogamzásgátló K linikájának m egbízott vezetője. London Dr. Jacques Meylan Szülészeti és Nőgyógyászati Osztály. Genfi Egyetem Poliklinikája

26 F IG Y E L Ő 367 Jean Morsa professzor a Brüsszeli Egyetem szociológia professzora. Az Egyesült Nemzetek Genfi Társadalm i Kérdések Osztályának keretében létrehozott Társadalom dem ográfiai M unkacsoport tag ja Dr. Isam Nazer a Jordániai Családtervezési és Védelmi Szövetség orvosi tanácsadója. Az E urópai és Közel-keleti Régió Orvosi Bizottságának elnöke Franc Novak professzor a Szülészeti és Nőgyógyászati osztály igazgatója. Egyetem i K órház. L jubljana Mogens Osler professzor Szülészeti és nőgyógvászati professzor. Egyetem i Kórház. K oppenhága Dr. Raoul Palmer a Nőgyógyászati osztály vezetője. Orvosi fakultás. Párizs. A M ouvement Franęais pour la Planning Fam ilial alelnöke Dr. Sarlós István a Budapest Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke D r. Thorsten Sjövall - a Stockholmi Ideg- és Elmegondozó Intézet Pszichiátriai Szolgálatának igazgatója. A Nemzetközi Családtervezési Szövetség Európai és Közel-keleti Régiójának alelnöke. A Riksforbundet for Sexuell Upplynsing elnöke Dr. Jiri Srácek a Szülészeti és Nőgyógyászati osztály igazgatója. Egyetem i Klinika. Brno Dr. G. Sztojmenov a Bolgár Szülész és Nőgyógyász társaság titk ára Dr. Szabady Egon a M agyar Tudom ányos A kadém ia Demográfiai B izottságának elnöke; a Népességtudományi K utató Intézet igazgatója. Az ENSZ Genfi Társadalm i Kérdések osztálya keretében létrehozott Társadalom demográfiai M unkacsoport alelnöke; az Európai Demográfusok Konferenciájának k utatási igazgatója Szontágh Ferenc professzor a Szülészeti és Nőgyógyászati osztály igazgatója. Egyetem i Kórház. Szeged M. Thiery profeszor - az Állami Egyetem szülészeti p rofesszora. Ghent Vasilios Valaoras professzor az Athéni Egyetem Közegészségügyi profeszszora. Az ENSZ Genfi Társadalm i Kérdések osztálya keretében létrehozott Társadalom dem ográfiai M unkacsoport raportőrje Giuseppe Valle professzor a kettes számú Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika igazgatója. Róm ai Egyetem Dr. Dimiter Vaszilev a Közegészségügyi és Népjóléti M inisztérium m unkatársa. Szófia M. Vessey az Oxfordi Egyetem docense. Oxford Dr. V. H. Vulhanov Mikrobiológiai Intézet. Bolgár Tudom ányos A kadém ia Zoltán Imre professzor a B udapesti Orvostudom ányi Egyetem rektora. A kettes számú Szülészeti és Nőgyógyászati K linika igazgatója. B udapest

27 368 F I G Y E LŐ Ш ЕСТАЯ К О Н Ф Е РЕН Ц И Я ЕВРО П ЕЙ СКОЙ И БЛ И Ж Н ЕВОСТО ЧНОЙ РЕГИ И М ЕЖ ДУНАРО ДНОЙ Ф ЕД ЕРА Ц И И ПО ПЛАНИРОВАНИЮ СЕМЬИ Европейская и Ближневосточная регия Международной федерации по планированию семьи провела свою шестую конференцию с 15 по 17 сентября 1969 г. в Будапеш те, в доме Техники. О Р Г А Н И З А Т О Р А М И К О Н Ф Е Р Е Н Ц И И Я В Л Я Ю Т С Я : Е В Р О П Е Й С К А Я И Б Л И Ж Н Е В О С Т О Ч Н А Я Р Е Г И Я М Е Ж Д У Н А Р О Д Н О Й Ф Е Д Е Р А Ц И Я П О П Л А Н И Р О В А Н И Ю С Е М ЬИ (М. Ф. П. С.): Бывший председатель М. Ф. П. С.: Г-ж а Элиз Оттесен-Енсен, М. Д. (Х он) (Швеция) Вицепредседатели М. Ф. П. С. со стороны Регии: Д-р Ц. Ван Емде Боас (Голландия) Д-р Гелена Райт (Великобритания) Европейский и Ближневосточный Региональный Исполнительный Комитет: Д -р Агнете Бреструп (Дания), региональный председатель Д -р Т. Шьевал (Швеция), региональный вицепредседатель Д-р И. Назер (Иордания), региональный казначей Профессор П. О. Хубино (Бельгия), председатель регионального медицинского комитета Профессор М. Бульска (Польша) Профессор Р. Kenn (Ф едеральная Республика Германии) Демографический Комитет Венгерской Академии Наук: Д-р Эгон Сабади, председатель Будапеш т, II. ул. Будаи Ласло д. 1/3. Секретарь Регии и Конференции: Г-ж а Дж он Ретти М. Ф. П. С. Европейская и Ближневосточная Регия 64 Слон Стрит, Лондон, С. У. I Телефон: Лондон Страны члены Европейской и Ближневосточной Регии Международной Федерации по планированию семьи: Б ельгия Д ания Объединенная А рабская Республика Ф ранция Финляндия Голландия Иордания Ю гославия Польш а Люксембург Великобритания Германская Демократическая Республика Федеральная Республика Германии Ш вейцария (кантон Во) Ш веция Турция. Конференция организовалась Европейской и Ближневосточной Регией Международной Федерации по планированию семьи совместно о Демографическим Комитетом Венгерской Академии Н аук. П Р О Г Р А М М А К О Н Ф Е Р Е Н Ц И Я О Б Щ Е С Т В Е Н Н А Я Д Е М О Г Р А Ф И Я II М Е Д И Ц И Н С К А Я О Т В Е Т С В Е Н Н О С Т Ь Понедельник, 15 сентября 1969 г Торжественное открытие Д -р Агнете Бреструп, председатель Европейской и Б л и ж невосточной Регии Международной Федерации по плани

28 рованию семьи приветствовала присутствующих и обращ а лась к ИштвануШ арлошу с просьбой открыть Конференцию. Иштван Шарлош, председатель Исполнительного Комитета Совета столицы Будапеш та открывал Конференцию. I сессия: Тренды планирования семьи Председатель: Агнете Брест руп (Коппенгаген) Общественная демография и Организация Объединенных Н аций X. Гилле (ООН, Женева) Венгерские исследования в области фертильности и планирования семьи Э. Сабади (Будапешт) Председатель: И. Назер (Иерусалим) Британское исследование С. Ленгфорд (Лондон) Аборт в Греции В. Валаорас (Афины) Бельгийское национальное исследование фертильности - Ж. Морса (Брюссель) Дискуссия Председатель: Докладчики: Члены панеля: X. Гилле (ООН, Женева) А. Клингер (Будапешт) П. Маттхиссен (Коппенгаген) С. Ленгфорд (Лондон) М. Ливи-Баччи (Рим) Р. Макензен (Берлин) Ж. Морса (Брюссель) Э. Сабади (Будапешт) В. Валаорас (Афины) Вторник, 16 еетября 1969 г. II. сессия: Планирование семьи в медицинском обучении Председатель: Р. Kenn (Гиссен) Роль Всемирной Организации Здравоохранения Л. А. Каприо (Всемирная О рганизация Здравоохране ния, Коппенгаген) Право свободного выбора индивидуума и медицинская ответственность П. Хантингфорд (Лондон) Нормы медицинского обучения относительно вопроса репродукции и планирования семьи П. Хюбино (Брюссель) Председатель: X. Хусслеин (Вьена) Обучение психологии Т. Шевал (Стокгольм) Дискуссия Председатель: Д окладчик: Члены панеля: FIGYELŐ 369 П. Хюбино (Брюссель) Т. Шъевал (Стокгольм) П. Хантингфорд (Лондон) X. Хуслейн (Вьена) Л. А. Каприо (Всемирная Организация Здравоохранения, Коппенгаген) Р. Kenn (Гиссен) И. Золътан (Будапешт) Председатель: Л. А. Каприо (Всемирная О рганизация Здравоохранения, Коппенгаген)

29 370 F IG Y E L Ő Эпидемия абортов Ф. Новак (Любляна) Дискуссия Председатель: Л. А. Каприо (Всемирная Организация Здравоохранения, Коппенгаген) Д окладчик: Члены панеля: Среда, 17 сенября 1969 г. X. Хеисс (Грац) И. Хирш лер (Будапешт) Ф. Новак (Любляна) Г. Стоименов (София) Г. Валле (Рим) III. сессия: Планирование семьи в медицинском обучении (продолжение). Методы планирования семьи Председатель: Р. Палмер (Париж) Основная наука и человеческая репродукция; настоящие тренды Р. Едвардс (Кэмбридда) Иммунология зачатия В. Вулханов (София) Дискуссия Председатель: Ж. Далзас (Париж) Лечение бесплодности мужчин Г. Хелинга (Амстердам) Лечение бесплодности женщин /К. М елан (Ж енева) Дискуссия Д окладчик: 3. Янчевский (Варшава) Председатель: Б. Хорн (Будапешт) Отбор пригодного противозачатня М. Тиери (Гент) Риск орального протнвозачатия М. Весси (Оксфорд) Метод барьера протнвозачатия Д ж он М арш ал (Лондон) Ф. Сонтаг (Сегед) Дискуссия Председатель: Д. Фэрведер (Лондон) Докладчик: М. Ослер (Коппенгаген) Члены панеля: Малгорзата Булска (Варшава) Горн Б. (Будапешт) /К. М арсал (Лондон) Й. Шрацек (Брно) Ф. Сонтаг (Сегед) В. Василев (София) Д О К Л А Д Ч И К И И П Р Е Д С Е Д А Т Е Л И : Д -р Агнете Брест руп вицепредседатель Управляю щего органа М еждународной Федерации по Планированию Семьи, Председатель Европейской и Ближневосточной Регии Федерации, председатель Форэнинг фор Фамилипдэнлэгинг; Профессор Малгорзата Булска профессор Первой акуш ерской и гинекологической поликлиники Варш авского университета; Д -р Ж ан Далсас председатель Французского гинекологического общества, председатель Мувмаи Франса пур лэ П ланинг Ф амилиал;

30 F IG Y E L Ő 371 Д -р Роберт Эдвардс Лектор по психологии в Кэмбриджском университете; Профессор Дэнис Фсрветэр директор акушерского и гинекологического отделения лондонской Юниверсити Коллэдж Хоспитал Медикал Скул; Халвор Гилле начальник Отдела социальных вопросов Женевского Бюро ООН. Секретарь Рабочей группы по социальной демографии, созданной в рамках Отдела социальных вопросов Женевского Бюро ООН; Профессор Херберт Хейс Акушерское и гинекологическое отделение, Университетская больница, Грац; Д -р Гехардус Х эллинг Директор андрологического отделения. Амстердамский университет; Д -р Имре Хирш лер Руководитель акушерским и гинекологическим отделением, Ц ентральная Государственная Больница, Будапеш т; Профессор Бела Хори Директор Первой акушерской и гинекологической поликлиники, Будапеш т; Профессор Пьер Хюбино Директор Акушерского и гинекологического отделения, Брюссельский университет, председатель Регионального Медицинского комитета; Профессор Петер Хантингфорд профессор акушерства и гинекологии Ст Мэрп с Хоспитал Скул Лондонского Университета; Профессор Хуго Хасслейн Директор Акушерского и гинекологического отделения. Вторая университетская больница, Вьена; Д -р Зигмунт Янчевский П ервая акуш ерская и гинекологическая поликлиника, Варш ава; Д -р Лео Каприо директор Европейской регии Всемирной Организации Здравоохранения, Коппенгаген; Профессор Рихард Кэп Директор Акушерского и гинекологического отделения. Гисенский университет; Д -р Андраш Клингер начальник отдела статистики народонаселения ЦСУ; Кристофер Лангфорд исследователь Комиссии по исследованию народонаселения Лондон Скул оф Экономикс и П олитикэл Сайенс; Поль Маттхиссен Лектор Статистического Института, Коппенгаген; Дж он Маршал Гинеколог, и. о. начальника Поликлиники противозачатия Юниверсити Колледж Хоспитал, Лондон; Д -р Ж ак М элан Акушерское и гинекологическое отделение, П оликлиника Женевского университета; Профессор Ж ан Морса Профессор социологии Брюссельского университета. Член Рабочей группы по социальной демографии, созданной в рам ках отдела социальных вопрсоов Женевского Бюро ООН; Д -р Псам Назер Медицинский советник Иорданской Федерации планирования и защиты семьи, председатель Медицинской Комиссии Европейской и Ближневосточной Регии;

31 372 F I G Y E L Ő Профессор Франк Новак Д иректор Отделения акуш ерства и гинекологии, Лю бляна; Профессор Могенс Ослер Профессор акуш ерства и гинекологии. Университетская больница, Коппенгаген; Д -р Раул Палмер Н ачальник Отделения гинекологии, Медицинский факультет, Париж. Вицепредседатель Мувмаи Франса пур ла Планинг Ф амилиал; Лштван Шарлот - Председатель Исполнительного Комитета Совета столица Будапеш та; Д -р Торстэн Шъевал Директор психиатрической службы Стокгольмского института нервных и душевных заболеваний, Вицепредседатель Европейской и Ближневосточной Регии Международной Федерации по планированию семьи. Председатель Ришфорбундет фор Сексуел Апплннсинг; Д -р Й аж и Срацек Директор Акушерского и гинекологического отделения. Университетская поликлиника. Брно; Д -р Г. Стоименов Секретарь Болгарского акуш ерского и гинекологического общества; Д -р Эгон Сабади - 11редседатель Демографического Комитета Венгерской Академии Н аук; директор Научно-исследовательского института по демографии, Вицепредседатель Рабочей группы по социальной демографии, созданной в рамках Отдела социальных вопросов Женевского Бюро ООН; Исследовательский директор Конференции Европейских Демографов; Профессор Ференц Сонтаг Директор Акушерского и гинекологического отделения, Университетская больница, Сегед; Профессор М. Тиери Профессор акуш ества. Государстренный университет, Гент Профессор Василиос Валаорас Профессор общей гигиены Афинского университета, докладчик Рабочей группы по социальной демографии, созданной в рамках Отдела социальных вопросов Женевского Бюро ООН; Профессор Дж усеппе Валле Директор Второй акушерской и гинекологической поликлиники, Римский университет; Д -р Димитер Василев сотрудник Министерства социальной гигиены и социального обеспечения; Д оц. М. Весси Оксфордский университет, Оксфорд Д -р В. X. Вулханов - Микробиологический институт. Б олгарская А кадемия Н аук; Профессор Имре Золтан Ректор Будапеш тского медицинского у н и верситета; Д иректор Второй акуш ерской и гинекологической поликлиники, Будапеш т. T H E S IX T H C O N FE R E N C E O F T H E E U R O P E AN D N E A R EAST R E G IO N O F T H E IN T E R N A T IO N A L PL A N N E D P A R E N T H O O D F E D E R A T IO N The Sixth Conference of th e E urope and N ear E a st Region of the International Planned Federation w as held in B udapest, in th e H ouse of T echnique, betw een Septem ber , Organizers of the conference w ere :

32 FIGYELŐ 373 THE EUROPE A N D NEAR EAST REGION OF THE INTERNATIONAL PLANNED PARENTHOOD FEDERATION (IPP F): IP P F President Em eritus M rs. Elise Ottesen-Jensen, M. D. (H on) (Sweden) IP P F Vice-Presidents for the Region Dr. C. Van Em de Boas (N etherlands) Dr. Helena W right (B ritain) Europe and Near East Regional Executive Committee Dr. Agnete Braestrup (D enm ark) R egional P resident Dr. T. Sjövall (Sweden) R egional V ice-president Dr. I. Kazer (Jordan) R egional T reasurer Professor P. 0. H ubinont (Belgium ) C hairm an, R egional M edical C om m ittee Professor M. B ulska (Poland) Professor R. K epp (Germ an Federal Republic) Demographic Committee of the H ungarian Academy of Science Dr. Egon Szabady P resident, B udapest II, B uday László u tca 1/3. Regional and Conference Secretary M rs. Joan Rettie, I P P F E urope and N ear E a st Region, 04 Sloane Street, London S. W. 1. Telephone: London M ember countries: Belgium B ritain D enm ark E g y p t Finland F rance G erm an D em ocratic R epublic G erm an Federal R epublic Jo rd an L uxem burg N eth erlan d s Poland Sweden Sw itzerland (C anton de V aud) T u rk ey - Y ugoslavia T he Conference w as held in cooperation w ith the D em ographic C om m ittee of th e H u ngarian A cadem y of Sciences, in Federation of Technical and Scientific Socienties House, B udapest. CONFERENCE PROGRAMME SOCIAL DEMOGRAPHY AND MEDICAL RESPONSIBILITY Monday 15 Septem ber Opening cerem ony M r. István Sarlós, President of th e E x ecutiv e C om m ittee of the B udapest M unicipal Council, will open th e Conference. Dr. Agnete Braestrup, President of th e E urope and N ear E a s t Region of th e IP P F, will introduce M r. Sarlós In terval F AMILY PLANNING TRENDS Social D em ography and th e U nited N ations H. Gille, U nited N ations, G eneva H ungarian F ertility and F am ily Planning Studies E. Szabady, B udapest In terv al c h a irm a n : I. N azer, Jerusalem The B ritish Study C. Langford, London

33 374 F IG Y E L Ő A bortion in Greece V. Valaoras, A thens Belgian N ational F ertility Survey J. M orsa, Brussels In terv al Discussion C h airm an: R a p p o rte u rs: P anel: H. Gille, U nited N ations, G eneva A. K linger, B u dapest P. M atthiessen, Copenhagen C. Langford, London M. Livi-B acci, R om e R. M ackensen, Berlin J. M orsa, Brussels E. Szabady, B u dapest V. Valaoras, A thens Tuesday 16 Septem ber 1969 PLANNED PARENTHOOD IN MEDICAL EDUCATION T he Role of th e W orld H ealth O rganization Leo A. K aprio, W orld H ealth O rganization, Copenhagen T he R ig h t of th e Individual to Freedom of Choice and Medical R esponsibility P. H untingford, London In terv al S tandards of M edical E ducation in H um an R eproduction and P lanned P arenth o o d P. H ubinont, Brussels In terv al C hairm an: H. H usslein, V ienna Psychological E ducation T. Sjovall, Stockholm Discussion C h airm an: R a p p o rteur: P anel: In terv al P. H abinont, Brussels T. Sjövall, Stockholm P. H untingford, L ondon H. H usslein, V ienna Leo A. K aprio, W H O, Copenhagen R. K epp, Giessen I. Zoltan, B udapest C hairm an: Leo A. K aprio, W orld H ealth O rganization, Copenhagen The A bortion E pidem ic F. Novak, L jubljana Discussion C hairm an: R a p p o rte u r: P anel: Leo A. K aprio, W HO Copenhagen H. Heiss, G raz I. Hirschler, B udapest F. Novak, L jub ljana G. Stoimenov, Sofia G. Valle, Rom e

34 FIG Y E LŐ 375 W ednesday 17 Septem ber 10G9 PLA N N ED PARENTHOOD IN MEDIC AL E D U СA T I O N PLANNED P A RENTHOOD METHODS Basic Science an d H u m an R eproduction P resent T rends R. Edwards, Cambridge Im m unology of Conception V. V u lchanov, Sofia Discussion In terv a l C hairm an: J. Dalsace, Paris In fertility T ream ent in the Male G. Hellinga, A m sterdam In fertility T reatm e n t in th e Fem ale J. M eylan, Geneva Discussion In terv al R a p p o rte u r: Z. Janczewski, W arsaw C hairm an: B. Horn, B udapest Selektion of an Oral C ontraceptive M. Thiery, G hent H azards of Oral C ontraception - M. Vessey, Oxford B arrier M ethods Joan M arshall, London In trau terin e C ontraception F. Szontágh, Szeged In terv al Discussion C hairm an: R a p p o rte u r: Panel: D. Fairweather, London M. Osier, Copenhangen Małgorzata В ulska, W arsaw B. H orn, B udapest Jo a n M arshall, L ondon J. Srácek, Brno F. Szontágh, Szeged V. Vassilev, Sofia SPEAKERS AND CHAIRMEN Dr. Agnete Braestrup Vice-Chairm an IP P F G overning B ody. P resident of th e E urope and N ear E a s t Region of th e IP P F. President Foreningen for Fam ilieplanlaegning. Processor M ałgorzata B ulska Professor of O bstetrics an d G ynaecology e t th e F irst Clinic of th e U niversity of W arsaw. Dr. Jea n Dalsace P r e s id e n t o f t h e S o c ie ty o f F r e n c h G y n a e c o lo g is ts. P r e s id e n t, M o u v e m e n t F r a n c a is p o u r le P la n n in g F a m ilia l. Dr. Robert Edwards R eader in Physiology e t th e U niversity of Cambridge. Professor D enys Fairweather D irector, D ep artm en t of O bstetrics and G ynaecology, U niversity College H ospital Medical School, London.

35 376 FIG Y E L Ő M r. Halvor Gille H ead of th e Division of Social A ffairs of th e U n ited N ations Geneva. S ecretary of th e W orking G roup on Social D em ography established w ithin the D ivision of Social Affairs of th e U nited N ations a t Geneva. Professor Herbert H eiss D epartm ent of O bstetrics and Gynaecology, U niversity, H ospital, Graz. Dr. Gehardus H ellinga H ead of th e D ep artm en t of A ndrology, U n iversity of A m sterdam. Dr. Im re Hirschler H ead, D epartm en t of O bstetrics and Gynaecology, C entral S ta te H ospital of Budapest. Professor Bela H orn D irector, D epartm en t of O bstetrics an d Gynaecology, U niv ersity H ospital No. 1. B udapest. Professor Pierre Hubinont D irector, D epartm en t of O bstetrics and Gynaecology, U niversity of Brussels. Chairm an, R egional Medical Com m ittee. Professor Peter H untingford Professor of O bstetrics and Gynaecology in th e U niv ersity of London a t St. M ary s H ospital M edical School. Professor Hugo H usslein D irector, D ep artm ent of O bstetrics and Gynaecology, U niversity H ospital, Vienna. Dr. Z y g m u n t Janczewski F irst Clinic of O bstetrics and G ynaecology, W arsaw. Dr. Leo K aprio Regional D irector for E urope, W orld H ealth O rganization, Copenhagen. Professor Richard K epp D irector, D epartm en t of O bstetrics and Gynaecology, U niversity of Giessen. Dr. András K linger Chief, D em ographic Section, H ungarian C entral Statistical Office. M r. Christopher Langford R esearch Officer, P opulation Investigation C om m ittee, London School of Econom ics and Political Science. M r. Paul M a tthiessen L ecturer a t th e In stitu te of S tatistics, Copenhagen. Dr. Joan M arshall G ynaecologist in charge C ontraception Clinic, U niversity College H ospital, London. Dr. Jacques M eylan Policlinique, D ep artm en t of Gynaecology and O bstetrics, U niv ersity of Geneva. Professor Jean M orsa Professor of Sociology a t th e U n iversity of Brussels. M em ber of th e W orking Group on Social D em ography established w ithin th e Social Affairs Division of th e U nited N ations a t Geneva. Dr. Isam Nazer Medical A dviser to th e Jordan F am ily Planning and Protection Association. Vice Chairm an of th e E urope and N ear E a s t R egional M edical C om m ittee. Professor Franc N ovak D irector, D ep artm en t of O bstetrics and Gynaecology, U niversity H ospital, L jubljana. Professor M ogens Osier Professor of O bstetrics and Gynaecology, U niversity H ospital, Copenhagen. Dr. Raoul Palm er H ead of th e G ynaecology D epartm en t, F acu lty of Medicine, Paris. V ice-president, M ouvem ent Francais pour le P lanning Fam ilial. M r. István Sarlós P resid ent of th e E x ecutiv e C om m ittee of th e B udapest M unicipal Council. Dr. Thorsten Sjövall D irector of th e Psychiatric Service of th e Stockholm M ental H ealth Agency. V ice-president of th e E urope an d N ear E a s t Region of th e IP P F. President, R iksforbundet for Sexuell U pplynsing. Dr. J iri Srácek Director, D epartm en t of O bstetrics and G ynaecology, U niv ersity Clinic, Brno. II

36 FIGYELŐ 377 Dr. G. Stoimenov Secretary, Bulgarian Society of O bstetricians and Gynaecologists. D r. E gon Szabady President, D em ographic C om m ittee of th e H u n g arian A cadem y of Sciences. D irector, H u ngarian D em ographic R esearch In stitu te. V ice-c hairm an of th e W orking G roup on Social D em ography, established w ithin th e Social A ffairs Division of th e U nited N ations a t Geneva. R esearch D irector, Conference of E uropean Dem ographers, Strasbourg. Professor Ferenc Szontágh D irector, D ep artm en t of O bstetrics and Gynaecology, U niversity H ospital Medical School, Szeged. Professor M. Thiery Professor of O bstetrics on th e S ta te U niversity, G hent. Professor V asilios Valaoras Professor of H ygiene, U n iversity of A thens, R a p p o rte u r of th e W orking G roup on Social D em ography established w ithin th e Social A ffairs Division of th e U nited N ations at Geneva. Professor Giuseppe Valle D irector, II Clinic of O bstetrics and Gynaecology, U niv ersity of Rom e. Dr. D im iter Vassilev Senior Officer, M inistry of Public H ealth and Social W elfare, Sofia. M. Vessey - R eader of O xford U niversity, Oxford. Dr. V. H. V ulchanov In stitu te of Microbiology, B ulgarian Academ y of Science. Professor Im re Zoltán R ecto r, B udapest M edical U niversity. Professor of O bstetrics an d Gyanecology, II U niversity H ospital, B udapest. A NÉPESSÉG T U D O M Á N Y I KUTATÓ INTÉZET KÖ ZLEM ÉN YEI A Népességtudományi K utató Intézet közleményei sorozatban eddig az alábbi kötetek jelentek meg: 1. Magyarország megyénkénti népességének várható alakulása, I I. között. 1963/1 2. A nyugdíjasok helyzete. 1963/2 3. A korbevallás m egbízhatóságának vizsgálatai az évi népszám lálásnál. 1964/1 4. M agyarország népességének demográfiai jellemzői régiónként. 1965/1 5. A válások okai. 1965/2 6. A budapesti nyugdíjasok helyzete és problémái. 1965/3 7. A társadalm i átrétegeződés és demográfiai hatásai. I. Budapesten és a városokban. 1965/4 8. A népesség foglalkozásának változása között. 1965/5 9. Vizsgálatok a népesség területi eloszlásának alakulásáról M agyarországon, /1 10. Lakásdem ográfiai adatok. 1966/2 11. A szociális intézetek és gondozottaik helyzete. 1966/3 12. Magyarország népességének területi előreszámítása. 1966/4 13. A m agyar leíró statisztikai irány fejlődése. 1966/5 14. Termékenységi adatok. 1966/6 15. A dem ográfiai tényezők hatása a művelődésre. 1967/1 16. Iskolai végzettség és szakképzettség. 1967/2 17. Magyarország népességének gazdasági korfái. 1967/3 18. Nemzetiségek demográfiai sajátosságai B aranya megyében. 1968/1 19. Magyarország népességének előreszámítása, /2 24 Dem ográfia

37 378 F I G Y E L Ű 20. A magyar történeti demográfia a II. világháború után. 1968/3 ( Angol nyelven ) 21. Történeti demográfiai kollokvium. Budapest, /4 (Francia, angol és német nyelven) 22. Demográfiai jellemzők a települések nagyságcsoportja szerint, /5 23. A K özponti Statisztikai H iv atal N épességtudom ányi K utató Intézetének évkönyve, /6 24. Alkoholizmus. 1968/7 25. Gyermekgondozási segély. 1969/1 26. K utatási módszerek a termékenység és a családtervezés vizsgálatára: M agyar tapasztalatok. 1969/2 (Angol nyelven) A jövőben megjelenő köteteket a Demográfia folyam atosan ism erteti. СООБЩ ЕНИЯ И ССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ИНСТИТУТА ПО ДЕМ О ГРАФИИ ЦСУ. В серии сообщений Исследовательского института по демографии до настоящего времени вышли следующие тома: 1. Ожидаемая динамика населения комитатов Венгрии между 1. I и 1. I гг. 1963/1. 2. Положение пенсионеров 1963/2. 3. Исследования относительно достоверности ответов о возрасте при переписи населения 1960 года. 1964/1. 4. Демографические характеристики народонаселения Венгрии порегиям. 1965/1. 5. Причины разводов, 1965/2. 6. Положение и проблемы будапештских пенсионеров. 1965/3. 7. Общественная рестратификация и ее демографические последствия в Будапеште и в городах. 1965/4. 8. Изменения в занятиях населения в период между 1960 и 1963 гг. 1965/5. 9. Исследования в области динамики территориального распределения населения в Венгрии, / Жилищно-демографические данные. 1966/ Положение социальных учреждений и лиц, проживающих в них. 1966/ Территориальный прогно населения Венгрии. 1966/ Развитие венгерского направления описательной статистики. 1966/ Данные о плодовитости. 1966/ Влияние демографических факторов на образование. 1967/ Ш кольное образование профессиональное образование. 1967/ Экономические возрастные пирамиды населения Венгрии. 1967/ Демографические особенности национальностей в комитете Б а ранья, 1968/ Перспективы развития населения Венгрии, / Венгерская историческая демография после второй мировой войны. 1968/3. (На английском языке.) 21. Совещание по исторической демографии. Будапешт, /4. (На французском, английском и немецком языках.) 22. Демографические характеристики поселений по их величине, / Ежегодник Исследовательского Института по демографии ЦСУ В Н Р, гг. 1968/ Алкоголизм. 1968/ Пособие по воспитанию детей. 1969/ Методы исследования плодовитости и семейного планирования: Венгерский опыт. 1969/2. (На английском языке) Рецензии о выходящих в дальнейшем томах будут систематически публиковаться в журнале Демография.

38 F I G Y E L б 379 PU B LIC A TIO N S O F T H E D EM O G R A PH IC R E S E A R C H IN S T IT U T E. In th e series of th e P ublications of th e D em ographic R esearch In stitu te th e following volum es have been p u b lish ed : 1. P opulation P rojections for H u n g ary by C ounties betw een Ja n u a ry 1, 1960, and J a n u a ry 1, /1 2. T he S ituation of Pensioners. 1963/2 3. Investigation on th e R eliablity of Age-Adm issions in th e P opulation Census of /1 4. D em ographic C haracteristics of th e Population in H un gary by Regions. 1965/1 5. Causes of Divorces. 1965/2 6. Situation and Problem s of th e Pensioners of B udapest. 1965/3 7. Social M obility and its Dem ographic E ffects in B udapest and in th e Towns. 1965/4 8. Change in Occupation of th e Population betw een 1960 an d /5 9. A S tu d y on th e R egional D istribution of H u n g ary s Population /1 10. H ousing-d em ographic D ata. 1966/2 11. Situation of Social In stitu tes and T heir D ependants. 1966/3 12. Regional Projections of th e Population of H ungary. 1966/4 13. The D evelopm ent of th e H ungarian D escriptive Statistics. 1966/5 14. F e rtility D ata. 1966/6 15. T he Im p act of D em ographic F actors on Culture. 1967/1 16. School Q ualification an d Professional T raining. 1967/2 17. The Econom ic A ge-pyram ids of H u n g a ry s Population. 1967/3 18. T he D em ographic C haracteristics of th e N ationalities of th e C ounty of B aranya. 1968/1 19. Population Projection for H ungary, /2 20. H ungarian H istorical D em ography after W orld W ar II. 1968/3 ( I n English) 21. Colloquium on H istorical D em ography. B udapest, /4 ( I n F rench, E nglish and German) 22. D em ographic C haracteristics by Size of Settlem ents, /5 23. Y earbook of th e D em ographic R esearch In stitu te of th e C entral S tatistical Office, /6 24. Alcoholism. 1968/7 25. Allowance for Child s Care. 1969/1 26. S urvey Techniques in F e rtility and F am ily P lannin g R esearch: Experience in H ungary. 1969/2 ( In E nglish) T he volumes coming o u t in th e futu re will be continually reviewed in Demográfia. 24