СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

Átírás

1 СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLIX БРОЈ 26. XLIX. ÉVFOLYAM 26.SZÁM 117./ ОДЛУКА О УСВАЈАЊУ ПРОГРАМА МЕРА ПОДРШКЕ ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ПОЉОПРИВРЕДНЕ ПОЛИТИКЕ И ПОЛИТИКЕ РУРАЛНОГ РАЗВОЈА ЗА ГОДИНУ A 2016 ÉVI TÁMOGATÁSI INTÉZKEDÉS PROGRAM ELFOGADÁSÁRÓL A MEZŐGAZDASÁGI ÉS A VIDÉKFEJLESZTÉSI POLITIKA VÉGREHAJTÁSÁHOZ / О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРАВИЛНИК О ДОПУНАМА ПРАВИЛНИКА О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ И СИСТЕМАТИЗАЦИЈИ РАДНИХ МЕСТА У ОПШТИНСКОЈ УПРАВИ ОПШТИНЕ АДА AZ ADAI KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL BELSŐ SZERVEZÉSÉRŐL ÉS A MUNKAHELYEI RENDSZEREZÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL / О ИЗМЕНИ РЕШЕЊА О ИМЕНОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ПРОЦЕНУ ПОТРЕБА ЗА ПРУЖАЊЕМ ДОДАТНЕ ОБРАЗОВНЕ, ЗДРАВСТВЕНЕ И СОЦИЈАЛНЕ ПОДРШКЕ ДЕТЕТУ И УЧЕНИКУ A GYERMEKEKNEK ÉS TANULÓKNAK NYÚJTOTT OKTATÁSI, EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS KIEGÉSZÍTŐ TÁMOGATÁST ELBÍRÁLÓ BIZOTTSÁG KINEVEZÉSÉRŐL SZÓLÓ VÉGZÉS MÓDOSÍTÁSÁRÓL / О УТВРЂИВАЊУ ЕКОНОМСКЕ ЦЕНЕ ПРОГРАМА ВАСПИТАЊА И ОБРАЗОВАЊА У УСТАНОВИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ АДА -ЗА КАЛЕНДАРСКУ ГОДИНУ AZ ADAI ČIKA JOVA ZMAJ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI OKTATÁSI ÉS NEVELÉSI INTÉZMÉNYBEN NYÚJTOTT NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI PROGRAM GAZDASÁGI ÁRÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL -A NAPTÁRI ÉVRE...6

2 121./ O ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ФИНАНСИЈСКИ ПЛАН ПРВЕ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ АДА ЗА ГОДИНУ AZ ADAI ELSŐ HELYI KÖZÖSSÉG ÉVI PÉNZÜGYI TERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL / O ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ФИНАНСИЈСКИ ПЛАН ДРУГЕ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ АДА ЗА ГОДИНУ AZ ADAI MÁSODIK HELYI KÖZÖSSÉG ÉVI PÉNZÜGYI TERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL / O ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ФИНАНСИЈСКИ ПЛАН МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ МОЛ ЗА ГОДИНУ A MOHOLI HELYI KÖZÖSSÉG ÉVI PÉNZÜGYI TERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL / O ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ФИНАНСИЈСКИ ПЛАН МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ УТРИНЕ ЗА ГОДИНУ A TÖRÖKFALUI HELYI KÖZÖSSÉG ÉVI PÉNZÜGYI TERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL / ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ТЕХНИЧКИ ПРЕГЛЕД КОМБАЈНА И ТРАКТОРА У СВОЈИНИ РАЂАНА КОЈИ СЕ КОРИСТЕ У ЖЕТВИ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА AZ ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN ARATÁSRA HASZNÁLT, POLGÁROK TULAJDONÁBAN LÉVŐ KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK MŰSZAKI VIZSGÁLATÁT VÉGZŐ BIZOTTSÁG LÉTREHOZÁSÁRÓL...9

3 3. страна/oldal бр. 26/2016 Деловодни број: / Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, Ада, Трг Ослобођења 1. web: Уређује Редакциони одбор. Oдговорни уредник Роберт Ваштаг. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: са назнаком: За Службени лист општине Ада. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број Службеног листа општине Ада је издат године 26/2016 szám Iktatószám: / Nyomtatja és kiadja Ada Község Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. web: Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő Vastag Róbert. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: Ada Község Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Ada Község Hivatalos Lapja első száma én jelent meg.

4 4. страна/oldal На основу члана 60 тачке 6 Статута општине Ада ( "Службени лист општине Ада" број:10/2014- пречишћени текст) а у вези са чланом 13 став 5 Закона о подстицајима у пољопривреди и руралном развоју ("Службени гл. РС" број:10/13, 142/14, 103/15), Општинско веће Општине Ада на седници одржаној доноси 117. statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 60. szakaszának 6. bekezdése alapján, mégpedig a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés ösztönzéséről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 10/13, 142/14. és 103/15. számok) 13. szakaszának 5. bekezdésével kapcsolatban, Ada Község Községi Tanácsa a én tartott ülésén meghozza a ОДЛУКУ О УСВАЈАЊУ ПРОГРАМА МЕРА ПОДРШКЕ ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ПОЉОПРИВРЕДНЕ ПОЛИТИКЕ И ПОЛИТИКЕ РУРАЛНОГ РАЗВОЈА ЗА годину 1. Регрес за репродуктивни материјал и то за вештачко осемењивање. У оквиру директних плаћања планиран је регрес за репродуктивни материјал (вештачко осемењавање), као мера подршке пољопривредницима за развој сточарства и повећања сточног фонда. 2. Суфинансирањем камата за пољопривредне кредите. Субвенционисање камате кредита за набавку пољопривредне механизације за повртарску, воћарску и сточарску производњу. Циљна група: су регистрована пољопривредна газдинства са пријављеном сетвом поврћа, воћњацима и пријављеном сточарском производњом. 3. Финансирање трошкова уништавања лешева животиња. Циљ мере је пружање мере помоћи сточарима који се баве говедарством и очување сточног фонда на територији локалне самоуправе. 4. Суфинансирање закупа пијачног простора. Циљ мере је олакшати могућност присутности на локалним пијачним тезгама кроз покривање дела трошкова закупа годишњег пијачног простора. Средства за спровођење овог програма су обезбеђена буџетом општине Ада за годину, усвојеног на седници скупштине Општине Ада одржаној децембра године. Ова одлука ће се објавити у Службеном листу општине Ада. Носилац извршења послова: 1. Локална самоуправа Ада РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА ОПШТИНА АДА ОПШТИНСКО ВЕЋЕ Број: / ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНСКОГ ВЕЋА Дана: БИЛИЦКИ ЗОЛТАН с.р. A 2016 ÉVI TÁMOGATÁSI INTÉZKEDÉS PROGRAM ELFOGADÁSÁRÓL A MEZŐGAZDASÁGI ÉS A VIDÉKFEJLESZTÉSI POLITIKA VÉGREHAJTÁSÁHOZ 1. Szaporítóanyag ártámogatás, mégpedig a mesterséges megtermékenyítéshez. A közvetlen kifizetések keretében tervezve van a szaporítóanyag ártámogatása (mesterséges megtermékenyítése), a mezőgazdasággal foglalkozók támogatási intézkedéseként, az állattenyésztés fejlesztéséhez és az állatállomány növeléséhez. 2. Mezőgazdasági kölcsönök kamatainak társfinanszírozása. Zöldség- és gyümölcstermelési és állattenyésztési mezőgazdasági gépezetek beszerzése kölcsönei kamatainak társfinanszírozása. Célcsoport: bejegyzett gazdaságok, bejelentett zöldség ültetvénnyel, gyümölcsössel és bejelentett állattenyésztéssel. 3. Állattetemek megsemmisítése költségeinek pénzelése. Az intézkedés célja a szarvasmarha tenyésztéssel foglalkozó állattenyésztők megsegítése és az állatállomány megőrzése a helyi önkormányzat területén. 4. Piaci terület bérletének társfinanszírozása. Az intézkedés célja megkönnyíteni a piaci asztalokhoz való hozzáférhetőség lehetőségét, a piaci terület éves bérlete költségei egy részének fedezésén keresztül. A program végrehajtásának eszközeit évi költségvetése biztosítja, amelyet Ada Község Képviselő-testületének decemberi ülésén fogadtak el. A jelen határozat megjelenik Ada Község Hivatalos Lapjában. Végrehajtás hordozó: 1. önkormányzata Szám: / Bilicki Zoltán s.k.

5 5. страна/oldal На основу члана 59. ст. 2. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007 и 83/2014 -др. закон), члана 77. ст. 2. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/ Пречишћени текст), као и на основу члана 23. Одлуке о Општинској управи општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 36/2012), Општинско Веће општине Ада, на својој седници одржаној године, доноси 118. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám és 83/2014. szám m.törv.) 59. szakaszának 2. bekezdése, statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 77. szakaszának 2. bekezdése, valamint az Adai Községi Közigazgatási Hivataláról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 36/2012. szám) 23. szakasza alapján, Ada Község Községi Tanácsa a án tartott ülésén meghozza a О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРАВИЛНИК О ДОПУНАМА ПРАВИЛНИКА О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ И СИСТЕМАТИЗАЦИЈИ РАДНИХ МЕСТА У ОПШТИНСКОЈ УПРАВИ ОПШТИНЕ АДА Даје се сагласност на Правилник о допунама Правилника о унутрашњој организацији и систематизацији радних места у Општинској управи општине Ада, који је донео Начелник Општинске управе општине Ада под Бројем: 110-2/ дана године.. Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада'' AZ ADAI KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL BELSŐ SZERVEZÉSÉRŐL ÉS A MUNKAHELYEI RENDSZEREZÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Ada Község Községi Tanácsa jóváhagyja az Adai Községi Közigazgatási Hivatal belső szervezéséről, és a munkahelyei rendszerezéséről szóló szabályzat kiegészítéséről szóló szabályzatot, amelyet az Adai Községi Közigazgatási Hivatal vezetője én, 110-2/ szám alatt hozott meg. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Број: / Ада, године Билицки Золтан с.р. Szám: / Ada, Bilicki Zoltán s.k На основу члана 7. ст. 1. Правилника о додатној образовној, здравственој и социјалној подршци детету и ученику (''Службени гласник Републике Србије'', број 63/2010), као и на основу члана и 41. Одлуке о општинској управи општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 36/2012), Општинске управе општине Ада доноси 119. А gyermekeknek és tanulóknak nyújtott oktatási, egészségügyi, és szociális kiegészítő támogatásról szóló szabályzat (SZK Hivatalos Közlönye, 63/2010 szám) 7. szakaszának 1. bekezdése, és az Adai Községi Közigazgatási Hivatalról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 36/2012 szám) 25., 39. és 41. szakasza alapján, Ada Község Közigazgatási Hivatala, meghozza a О ИЗМЕНИ РЕШЕЊА О ИМЕНОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ПРОЦЕНУ ПОТРЕБА ЗА ПРУЖАЊЕМ ДОДАТНЕ ОБРАЗОВНЕ, ЗДРАВСТВЕНЕ И СОЦИЈАЛНЕ ПОДРШКЕ ДЕТЕТУ И УЧЕНИКУ У тачци V Решења о именовању Комисије за процену потреба за пружањем додатне образовне, A GYERMEKEKNEK ÉS TANULÓKNAK NYÚJTOTT OKTATÁSI, EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS KIEGÉSZÍTŐ TÁMOGATÁST ELBÍRÁLÓ BIZOTTSÁG KINEVEZÉSÉRŐL SZÓLÓ VÉGZÉS MÓDOSÍTÁSÁRÓL A gyermekeknek és tanulóknak nyújtott oktatási, egészségügyi és szociális kiegészítő támogatást elbíráló

6 6. страна/oldal здравствене и социјалне подршке детету и ученику (''Сл.лист општине Ада'', број 34/2012 и 2/2013 и 15/2013), став 1. мења се и гласи: ''Сталним и провременим члановима Комисије припада нето накнада за рад по обрађеном случају детету, и то према следећем: - Председнику :1.300,00 динара, - Осталим сталним члановима: 1.100,00 динара, и - Повременим члановима: 500,00 динара.'' Ово Решење ступа на снагу даном доношења и објављује се у "Службеном листу општине Ада". ОПШТИНСКА УПРАВА ОПШТИНЕ АДА Број: 02-29/ НАЧЕЛНИК, Ада, 31.маја године Ходик Нандор с.р. bizottság kinevezéséről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 34/2012 2/2013. és 15/2013. számok) V pontjának 1. bekezdése módosul és így hangzik: A Bizottság állandó és időszakos tagjainak feldolgozott esetenként gyermekekként, az alábbi összegű térítmény jár: - elnök:1.300 dinár, - egyéb állandó tagok: dinár, és - időszakos tagok: 500,00 dinár. A jelen határozat a meghozatala napján lép hatályba és megjelenik Ada Község Hivatalos Lapjában. ADAI KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL Szám: 02-29/ Hodik Nándor s.k. Ada, május 31. ADA KKH VEZETŐJE На основу члана 50. ст. 2. Закона о предшкослком васпситању и образовању ( Службени гласник РС, број 18/2010), члана 11. Правилника о мерилима за утврђивање економске цене програма васпитања и образовања у предшколским установама ( Службени гласник РС, број 146/2014), као и на основу члана 60. ст. 1. тч. 11. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, број 10/2014 Пречишћен текст), Општинско Веће општине Ада, на седници одржаној године, доноси 120. Az iskoláskor-előtti nevelésről és oktatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 18/2010. szám) 50. szakaszának 2. bekezdése, az iskoláskor-előtti intézményekben nyújtott nevelési és oktatási program gazdasági ára megállapításának mércéiről szóló szabályzat (SZK Hivatalos Közlönye, 146/2014. szám) 11. szakasza, valamint statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 60. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja alapján Ada Község Községi Tanácsa a én tartott ülésén meghozza a О УТВРЂИВАЊУ ЕКОНОМСКЕ ЦЕНЕ ПРОГРАМА ВАСПИТАЊА И ОБРАЗОВАЊА У УСТАНОВИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ АДА - ЗА КАЛЕНДАРСКУ ГОДИНУ - Економска цена програма васпитања и образовања у Установи за предшколско васпитање и образовање Чика Јова Змај Ада за ЦЕЛОДНЕВНИ ОБЛИК РАДА у трајању од 10 часова дневно утврђује се за календарску годину у износу од ,00 динара месечно по детету. Дневна економска цена по детету утврђује се дељењем месечне економске цене по детету из става 1. ове тачке са бројем радних дана у месецу. Учешће корисника услуга (родитеља, односно старатеља детета) у економској цени по детету из става 1. ове тачке износи 20%, и утврђује се у износу од 4.800,00 динара месечно по детету. Учешће корисника услуга припремног предшколског програма (који се остварује са децом у години пред полазак у школу) у економској цени по детету из става 1. oве тачке утврђује се у износу од 3.900,00 динара AZ ADAI ČIKA JOVA ZMAJ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI OKTATÁSI ÉS NEVELÉSI INTÉZMÉNYBEN NYÚJTOTT NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI PROGRAM GAZDASÁGI ÁRÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL - A NAPTÁRI ÉVRE Az adai Čika Jova Zmaj Iskoláskor-előtti Oktatási és Nevelési Intézményben nyújtott nevelési és oktatási program gazdasági ára az EGÉSZNAPOS MUNKAFORMÁRA, napi 10 óra időtartamban a naptári évben gyermekenkénti havi ,00 dinár összegben kerül megállapításra. A napi gazdasági ár a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti havi gazdasági árnak az adott hónapban levő munkanapok számával való elosztásával kerül megállapításra. A szolgáltatás használó (a gyermek szülője, illetve gyámja) részesedése a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti gazdasági árban 20%, és gyermekenkénti havi 4.800,00 dinár összegben kerül megállapításra. Az iskoláskor előkészítő program (amelyet az iskolába indulást megelőző évben valósítanak meg a gyermekkel) szolgáltatásait használó részesedése a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti

7 7. страна/oldal месечно по детету. Економска цена програма васпитања и образовања у Установи за предшкослко васпитање и образовање Чика Јова Змај Ада за ПОЛУДНЕВНИ ОБЛИК РАДА у трајању од 5 часова дневно утврђује се за календарску годину у износу од ,00 динара месечно по детету. Дневна економска цена по детету утврђује се дељењем месечне економске цене по детету из става 1. ове тачке са бројем радних дана у месецу. Учешће корисника услуга (родитеља, односно старатеља детета) у економској цени по детету из става 1. ове тачке износи 20%, и утврђује се у износу од 2.000,00 динара месечно по детету. Учешће корисника усуга припремног предшколског програма (који се остварује са децом у години пред полазак у школу) у економској цени по детету из става 1. oве тачке утврђује се у износу од 950,00 динара месечно по детету. I Од обавезе плаћања учешћа корисника из тачке и овог решења изузимају се деца без родитењског старања, деца са сметњама у развоју и деца из материјално угрожених породица. IV. Ово решење се објављује у Службеном листу општине Ада, а примењује се почев од године. gazdasági árban, gyermekenkénti havi 3.900,00 dinár összegben kerül megállapításra. Az adai Čika Jova Zmaj Iskoláskor-előtti Oktatási és Nevelési Intézményben nyújtott nevelési és oktatási program gazdasági ára az FÉLNAPOS MUNKAFORMÁRA, napi 5 óra időtartamban a naptári évben gyermekenkénti havi ,00 dinár összegben kerül megállapításra. A napi gazdasági ár a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti havi gazdasági árnak az adott hónapban levő munkanapok számával való elosztásával kerül megállapításra. A szolgáltatás használó (a gyermek szülője, illetve gyámja) részesedése a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti gazdasági árban 20%, és gyermekenkénti havi 2.000,00 dinár összegben kerül megállapításra. Az iskoláskor előkészítő program (amelyet az iskolába indulást megelőző évben valósítanak meg a gyermekkel) szolgáltatásait használó részesedése a jelen pont 1. bekezdése szerinti gyermekenkénti gazdasági árban, gyermekenkénti havi 950,00 dinár összegben kerül megállapításra. I A szolgáltatás használó e határozat és pontja szerinti részesedése fizetésének kötelezettsége alól mentesülnek a szülői gondoskodás nélküli gyermekek, a fejlődési zavarban szenvedő gyermekek, és a gyermekek az anyagilag hátrányos helyzetű családokból. IV. E határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg, és jétől alkalmazandó. Број: / Ада, године Билицки Золтан с.р. Szám: / Bilicki Zoltán s.k. На основу члана 75. став 2. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник Републике Србије, број 129/2007 и 83/2014-др. закон), члана 103. став 2. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, број 10/2014-пречишћени текст) Општинско веће општине Ада, на седници одржаној дана године, доноси 121. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám és 83/2014. szám m.törv.) 75. szakaszának 2. bekezdése, statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 103. szakaszának 2. bekezdése alapján, Ada Község Községi Tanácsa a én tartott ülésén meghozza a O ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ФИНАНСИЈСКИ ПЛАН ПРВЕ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ АДА ЗА ГОДИНУ Даје се сагласност на Финансијски план Прве месне заједнице Ада за годину, који је усвојен на седници Савета дана године. AZ ADAI ELSŐ HELYI KÖZÖSSÉG ÉVI PÉNZÜGYI TERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Ada Község Községi Tanácsa jóváhagyja az Adai Első Helyi Közösség évi pénzügyi tervét, amelyet az Adai Első HK Tanácsa a én megtartott

8 8. страна/oldal Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''. Број: / Ада, године Билицки Золтан с.р. ülésén fogadott el. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szám: / Bilicki Zoltán s.k. На основу члана 75. став 2. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007 и 83/2014-др. закон), члана 103. став 2. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014-пречишћени текст) Општинско веће општине Ада, на седници одржаној дана године, доноси 122. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám és 83/2014. szám m.törv.) 75. szakaszának 2. bekezdése, statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 103. szakaszának 2. bekezdése alapján, Ada Község Községi Tanácsa a én tartott ülésén meghozza a O ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ФИНАНСИЈСКИ ПЛАН ДРУГЕ МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ АДА ЗА ГОДИНУ Даје се сагласност на Финансијски план Друге месне заједнице Ада за годину, који је усвојен на седници Савета године. Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''. Број: / Ада, године Билицки Золтан с.р. AZ ADAI MÁSODIK HELYI KÖZÖSSÉG ÉVI PÉNZÜGYI TERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Ada Község Községi Tanácsa jóváhagyja az Adai Második Helyi Közösség évi pénzügyi tervét, amelyet az Adai Második HK Tanácsa a án megtartott ülésén fogadott el. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szám: / Bilicki Zoltán s.k. На основу члана 75. став 2. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник Републике Србије, број 129/2007 и 83/2014-др. закон), члана 103. став 2. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, број 10/2014-пречишћени текст) Општинско веће општине Ада, на седници одржаној дана године, доноси 123. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám és 83/2014. szám m.törv.) 75. szakaszának 2. bekezdése, statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 103. szakaszának 2. bekezdése alapján, Ada Község Községi Tanácsa a én tartott ülésén meghozza a O ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ФИНАНСИЈСКИ ПЛАН МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ МОЛ ЗА ГОДИНУ Даје се сагласност на Финансијски план Месне заједнице Мол за годину, који је усвојен на седници Савета године. A MOHOLI HELYI KÖZÖSSÉG ÉVI PÉNZÜGYI TERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Ada Község Községi Tanácsa jóváhagyja a Moholi Helyi Közösség évi pénzügyi tervét, amelyet a Moholi HK Tanácsa a én megtartott ülésén fogadott el.

9 9. страна/oldal Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''. Број: / Ада, године Билицки Золтан с.р. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szám: / Bilicki Zoltán s.k. На основу члана 75. став 2. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник Републике Србије, број 129/2007 и 83/2014-др. закон), члана 103. став 2. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, број 10/2014-пречишћени текст) Општинско веће општине Ада, на седници одржаној дана године, доноси 124. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám és 83/2014. szám m.törv.) 75. szakaszának 2. bekezdése, statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 103. szakaszának 2. bekezdése alapján, Ada Község Községi Tanácsa a én tartott ülésén meghozza a O ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ФИНАНСИЈСКИ ПЛАН МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ УТРИНЕ ЗА ГОДИНУ Даје се сагласност на Финансијски план Месне заједнице Утрине за годину, који је усвојен на седници Савета дана године. Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''. A TÖRÖKFALUI HELYI KÖZÖSSÉG ÉVI PÉNZÜGYI TERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Ada Község Községi Tanácsa jóváhagyja a Törökfalui Helyi Közösség évi pénzügyi tervét, amelyet a Törökfalui HK Tanácsa a én megtartott ülésén fogadott el. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Број: / Ада, године Билицки Золтан с.р. Szám: / Bilicki Zoltán s.k. На основу члана 2. Става 1. и члана 26. става 4. Статута Општинског Ватрогасног Савеза Ада Председник доноси 125. Ada Községi Tűzoltószövetség Statútuma 2.szakaszának 1. pontja és 26. szakaszának 4. pontja alapján, az elnök meghozza a ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ТЕХНИЧКИ ПРЕГЛЕД КОМБАЈНА И ТРАКТОРА У СВОЈИНИ ГРАЂАНА КОЈИ СЕ КОРИСТЕ У ЖЕТВИ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА I Образује се Комисија за технички преглед комбајна И трактора у својини грађана који се користе у жетви на територији општине Ада у саставу: 1. Ваднаи Ласло из Аде, председник, 2. Кис Т. Норберт из Аде, члан и AZ ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN ARATÁSRA HASZNÁLT, POLGÁROK TULAJDONÁBAN LÉVŐ KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK MŰSZAKI VIZSGÁLATÁT VÉGZŐ BIZOTTSÁG LÉTREHOZÁSÁRÓL Az elnök létrehozza az területén aratásra használt, polgárok tulajdonában lévő kombájnok és a traktorok műszaki vizsgálatát végző bizottságot a következő összetételben: 1. Vadnai László, Ada, elnök, 2. Kis T. Norbert, Ada, tag és

10 10. страна/oldal 3. Олах Имре из Аде, члан. II За вршење административно-техничких послова комисије задузује се Ваднаи Ласло. III Задатак комисије је благовремено, пре почетка и у току жетве у години изврши технички преглед припремљених комбајна и трактора у својини грађана на територији општине Ада, да контролише њихову техничку исправност, као и противпожарну обезбеђеност и услове заштите на раду. IV Накнада за рад комисије и трошкови њеног изласка на лице места утврђују се у износу од 2.000,00 дин. по једном прегледу комбајна и 1.000,00 дин. по једном прегледу трактора и падају на терет власника с тим да од тога сваком члану Комисије на име рада и трошкова превоза припада по 180,00 дин. по једном прегледаном комбајну, односно трактору. Износ накнаде уплаћује се у корист рачуна Општинског Ватрогасног Савеза Ада, који се води код АД Банка Интеса Београд на рачуну број: V Ово Решење ступа на снагу одмах и има се објавити у Службеном листу општине Ада Ватрогасни Савез Србије Ватрогасни Савез Војводине Општински Ватрогасни Савез Ада ПРЕДСЕДНИК ВАТРОГАСНОГ САВЕЗА АДА Број: 32/ Председник Дана : Шипош Атила с.р. 3. Oláh Imre, Ada, tag. A bizottság adminisztratív-technikai teendőit Vadnai László látja el. I A bizottság feladata, hogy a évi aratás előtt, illetve folyamán időben elvégezze a polgárok tulajdonában lévő, előkészített kombájnok és traktorok műszaki vizsgáját területén, hogy ellenőrizze a műszaki állapotukat, valamint tűzvédelmi felszereltségüket, és a munkavédelmi feltételeket. IV. A bizottság munkájáért s a helyszínre történő kiszállásukért járó térítmény a következők szerint kerül meghatározásra: az ellenőrzés kombájnonként 2.000,00 dinárba, míg traktoronként 1.000,00 dinárba kerül, ez az összeg a tulajdonost terheli, azzal hogy ezen összegből a bizottság minden tagjának minden egyes ellenőrzött kombájn, illetve traktor után a munkájáért és az utazási költségekért 180,00 dinár jár. A térítmény összegét az Ada Községi Tűzoltószövetség, Intesa Bank Beograd Rt-nél vezetett számlájára, a számlaszámra kell befizetni. V. E határozat azonnal hatályos, és meg kell jelentetni Ada Község Hivatalos Lapjában. Szerbia Tűzoltószövetsége Vajdaság Tűzoltószövetsége Ada Községi Tűzoltószövetség ADA KÖZSÉGI TŰZOLTÓSZÖVETSÉG E Szám: 32/ Sípos Attila s.k. Kelt: június 06.