СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ

Átírás

1 СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 5. Szám Година XXXVI Évfolyam Мaли Иђош 19. април г. Kishegyes április На основу члана 41., а у вези члана 12. став 1. и члана 115. став 1. Закона о локалној самоуправи ( Сл.гласник РС број 9/02, 33/04) и на основу члана 89. става 1. и 4. Статута општине Мали Иђош( Службени лист општине Мали Иђош број.5/2002, 9/2004, 2/2005 и 4/2005) Скупштина општине Мали Иђош на својој седници од године доноси следећу ОДЛУКУ О УСВАЈАЊУ СПОРАЗУМА О САРАДЊИ ИЗМЕЂУ ПРИЈЕСТОНИЦЕ ЦЕТИЊЕ И ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ Усваја се Споразум о успостављању сарадње између пријестонице Цетиње и општине Мали Иђош који је закључен дана 18.марта 2006.године у Малом Иђошу између Председника пријестонице Цетиње др. Милован Јанковића и Председника општине Мали Иђош Сиђи Иштвана. Ова Одлука се објављује у Службеном листу општине Мали Иђош. I СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ Председник Скупштине Број: 06-2/ Дана: г. Пал Карољ с.р. М а л и И ђ о ш. 12. На основу члана 12. став 3. и 4. и члана 115. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник РС бр. 9/02, 33/04 и 135/04), члана 8. став 2., и члана 89.става 3. Статута општине Мали Иђош ( Службени лист општине Мали Иђош број.5/2002, 9/2004, 2/2005 и 4/2005) Скупштина општине Мали Иђош на својој седници од године доноси О Д Л У К У О ПРИСТУПАЊУ УДРУЖЕЊУ САВЕЗА ПОГРАНИЧНИХ САМОУПРАВА У КАРПАТСКОМ БАСЕНУ СЕДАМ ГРАНИЦА Члан 1. Овом Одлуком локална самоуправа општине Мали Иђош приступа Удружењу Савеза Пограничних Самоуправа у Карпатском басену Седам граница (у даљем тексту: Удружење ). Члан 2. Прихвата се Статут Удружења из члана 1. ове Одлуке. Члан 3. Општина Мали Иђош ће обављати делатности за остваривање циљева из Статута Удружења. Члан 4.

2 Страна 20. Службени лист општине Мали Иђош Година Број 5. Овлашћује се председник општине да заступа и представља општину Мали Иђош код Удружења. Члан 5. Иђош. Средства за финансирање обављања рада у Удружењу обезбеђена су у буџету општине Мали Члан 6. Ова Одлука ће се доставити Влади Републике Србије ради давања сагласности на исту. Члан 7. Ова Одлука се објављује у Службеном листу општине Мали Иђош а примењује се након давања сагласности од стране Владе Републике Србије на исту. СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ Председник Скупштине општине Број:06-2/ Пал Карољ с.р. Дана: г. М а л и И ђ о ш. 13. На основу члана 121. Закона о локалној самоуправи ( Сл.гласник РС,бр.9/2002, 33/2004 и 135/2004) на основу члана 95. Статута Општине Мали Иђош ( Сл.лист општине Мали Иђош број.5/2002, 9/2004, 2/2005 и 4/2005) а у складу са Уредбом о утврђивању кућних бројева, означавању зграда бројевима и означавању назива насељених места, улица и тргова ( Сл.гласник РС бр. 110/2003 и 137/2004) Скупштина општине Мали Иђош на својој седници од године доноси ОДЛУКУ О ПРИСТУПАЊУ ПРОМЕНИ НАЗИВА УСТАНОВА, УЛИЦА И ТРГОВА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ Овом Одлуком се иницира приступање промени назива установа, улица и тргова на територији Општине Мали Иђош. I Скупштинa општине Мали Иђош утврђуje промену нaзива улицa и тргoвa нa тeритoриjи општине Мали Иђош нa прeдлoг Савета месних заједница Мали Иђош, Ловћенац и Фекетић, а евентуалну промену назива установа, на предлог надлежног органа установе. II Обавезују се Савети месних заједница Мали Иђош, Ловћенац и Фекетић и надлежни органи заинтересираних установа, да у складу са овом Одлуком, своје предлоге о промени назива установа, улица и тргова доставе Скупштини општини Мали Иђош у року од 90 дана од дана ступања на снагу ове Одлуке. IV. Зa нaзивe установа,улицa и тргoвa мoжe сe дaти нaзив кojи имa гeoгрaфско, eтнoгрaфско, истoриjско, културно и друго oбeлeжjе као и имeнa умрлих знaмeнитих личнoсти, вaжних дoгaђajа и дaтуми кao и други пригoдни нaзиви. Нaзиви установа, улицa и тргoвa исписуjу сe у склaду сa зaкoнoм кojим сe урeђуje службeнa упoтрeбa jeзикa и писмa и зaкoнoм кojим сe урeђуjу зaштитa прaвa и слoбoдa нaциoнaлних мaњинa, у дeлу кojим сe урeђуje службeнa упoтрeбa jeзикa и писмa. V.

3 Број 5. Година Службени лист општине Мали Иђош. Страна 21. Нa рeшeњe Скупштинe општине Мали Иђош o промени нaзивa улицa и тргoвa сaглaснoст дaje министaрствo нaдлeжнo зa пoслoвe лoкaлнe сaмoупрaвe, а на решење Скупштине општине о промени назива установа сагласност даје надлежно Министарство. Рeшeњe o утврђивaњу и прoмeни нaзивa установа, улицa и тргoвa кao и сaглaснoст нa рeшeњe oбjaвљуjу сe у "Службeнoм листу општине Мали Иђош". V Пo дoбиjaњу сaглaснoсти министaрствa нaдлeжнoг зa пoслoвe лoкaлнe сaмoупрaвe нa рeшeњe Скупштинe општине Мали Иђош o утврђивaњу или измeни нaзивa улицa и тргoвa, надлежна служба општинске упрaве je дужнa дa o тoмe oбaвeсти Службу зa кaтaстaр нeпoкрeтнoсти, у рoку oд 20 дaнa oд дaнa утврђивaњa, oднoснo измeнe нaзивa улицa и тргoвa. O утврђивaњу или измeни нaзивa улицa и тргoвa, надлежна служба општинске упрaве je дужнa дa, нa пoгoдaн нaчин, oбaвeсти oргaнe, oргaнизaциje, jaвнa прeдузeћa, устaнoвe и грaђaнe. VI Oвa oдлукa ступa нa снaгу oсмoг дaнa oд дaнa oбjaвљивaњa у "Службeнoм листу општине Мали Иђош". СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ Председник Скупштине Oпштине Број:06-2/ Пал Карољ с.р. Дана: г. М а л и И ђ о ш. 14. На основу члана 41., а у вези члана 12. став 1. и члана 115. став 1. Закона о локалној самоуправи ( Сл.гласник РС број 9/02, 33/04) и члана 57. а у вези члана 127. Закона о локалној самоуправи ( Сл.лист РЦГ број 42/03, 28/04 и 75/05) Предсједник пријестонице Цетиње др. Милован Јанковић и Председник општине Мали иђош Сиђи Иштван закључују С П О Р А З У М О УСПОСТАВЉАЊУ САРАДЊЕ ИЗМЕЂУ ПРИЈЕСТОНИЦЕ ЦЕТИЊЕ И ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ Члан 1. Овим Споразумом уређују се односи између пријестонице Цетиње и општине Мали Иђош. Члан 2. Изражавајући обострану жељу грађана пријестонице Цетиње и општине Мали Иђош сарадња ће се остварити у свим областима живота и рада. Члан 3. Сарадња из члана 2. овог Споразума ће се посебно огледати у организовању заједничких културних, умјетничких, музичких, спортских и других манифестација као у успостављању непосредних контаката и сарадње између привредних предузећа, установа и других организација. Члан 4. Потписници овог споразума су сагласни да предлаже Скупштинама пријестонице Цетиње и општине Мали Иђош Одлуку о братимљењу и сарадњи. Члан 5. Овај Споразум објавити у Службеном листу локалне самоуправе. Предсједник општине Мали Иђош Сиђи Иштван с.р. Предсједник пријестонице Цетиње Др. Милован Јанковић с.р.

4 Страна 22. Службени лист општине Мали Иђош Година Број На основу члана Закона о запошљавању и осигурању за случај незапослености ( Сл.гласник РС број 71/2003) и члана 28. став 9. Статута општине Мали Иђош ( Сл.лист општине Мали Иђош број 5/2002, 9/2004, 2/2005 и 4/2005) Скупштина општине Мали Иђош на седници, одржаној дана године донела је Р Е Ш Е Њ Е О ОБРАЗОВАЊУ САВЕТА ЗА ЗАПОШЉАВАЊЕ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ Образује се Савет за запошљавање општине Мали Иђош у следећем саставу: 1. Представник општине Сиђи Иштван, ул. Шимoкoвич Рoкушa 17/A из Мaлoг Иђoшa 2. Представник Националне службе за запошљавање Филијала Суботица, Агенција Мали Иђош Косовић Милена, ул.вукa Карaџићa бб. из Лoвћeнцa 3. Представник Савеза самосталних синдиката општине Челебић Соња, ул. М.Титa 53., из Лoвћeнцa 4. Представник Регионалне привредне коморе Суботица Јухас Балинт, ул. 29.Нoвeмбaр 27. из Мaлoг Иђoшa 5. Представник удружења грађана: Форум жена Мали Иђош Сакал Ђерђи, ул. Млинскa 29., из Мaлoг Иђoшa 6. Представник удружења пољопривредника Мoлнaр Лajoш, ул. С.Кoвaчeвићa 23. из Фeкeтићa 7. Прeдстaвник Oмлaдинскoг Сaвeзa - Хoркaи Жoлт, ул. Бaчкa 7/A из Фeкeтићa 8. Прeдстaвник Удружeњa прeдузeтникa Мaртинoвић Влaдo из Фeкeтићa, ул. Лeњинoвa Представник Општинске управе Дабовић Данило, Блaжa Oрлaндићa 17. из Лoвћeнцa I Задатак Савета из тачке овог Решења је да прати област запошљавања, даје препоруке и мишљења надлежним органима, организацијама, службама и комисијама општине у вези доношења програма, организовања јавних радова, и радног ангажовања запослених у извођењу јавних радова, додатним образовањем и обуком и у другим питањима од значаја за запошљавање незапослених лица. II Административно-техничке послове за потребе Савета вршиће Општинска управа Мали Иђош. IV. Ово Решење објави ће се у Службеном листу општине Мали Иђош. СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ Број: 06-2/ Дана: г. М а л и И ђ о ш Председник Скупштине општине Пал Карољ с.р На основу члана 58.Статута општине Мали Иђош ( Службени лист општине Мали Иђош бр.5/2002, 9/2004,2/2005 и 4/2005) и на основу члана 1 Одлуке о изменама и допунама Одлуке о општинском већу (Службенил лист општине Мали Иђош бр.11/2004 и 4/2005) и члана 117. Пословника Скупштине општине Мали Иђош ( Службени лист општине Мали Иђош бр.9/2004.) Скупштина општине Мали Иђош, на својој седници од године доноси Р е ш е њ е о давању сагласности на именовање члана Општинског већа Даје се сагласност на именовање Др.Чордаш Михаља из Малог Иђоша за члана Општинског већа на мандатни период који се поклапа са мандатом одборника Скупштине општине.

5 Број 5. Година Службени лист општине Мали Иђош. Страна 23. Ово Решење треба објавити у Службеном листу општине Мали Иђош I СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ Председник Скупштине општине Број: 06-2/ Дана: г. Пал Карољ с.р. М а л и И ђ о ш. 17. На основу члана 53. Закона о основама система образовања и васпитања ( Сл.галсник РС бр. 62/2003, 64/2003, 58/2004, 62/2004 и 101/2005) члана 28. става 1. тачке 21. Статута општине Мали Иђош, (Сл. лист општине Мали Иђош, бр. 5/2002, 9/2004, 2/2005 и 4/2005), Скупштина општине Мали Иђош, на предлог Наставничког већа Огледне Основне Школе Ади Ендре из Малог Иђоша, на својој седници одржаној дана године доноси Р Е Ш Е Њ Е О ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ОГЛЕДНЕ ОСНОВНЕ ШКОЛЕ «АДИ ЕНДРЕ» МАЛИ ИЂОШ I Молнар Марта из Малог Иђоша именује се за члана Школског одбора Огледне Основне Школе «Ади Ендре» из Малог Иђоша до трајања мандата Школског одбора. Ово решење објавити у,,службеном листу општине Мали Иђош.,, II СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ Број:06-2/ Дана: г М а л и И ђ о ш Председник Скупштине општине Пал Карољ с.р.

6 24.oldal Kishegyes Кözség Hivatalos Lapja 2006.év 5.szám 11. A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerbia Köztársaság Hivatalos Közlönye 2002/9. és 2004/33.szám) 41.szakasza alapján és a 12.szakasz 1.bekezdése, valamint a 115.szakasz 1.bekezdésvel kapcsolatosan, továbbá Kishegyes Község Statútuma (Kishegyes Község Hivatalos Lapja 2002/5,2004/9,2005/2.és 2005/4. szám)89.szakasza 1.és 4. bekezdése alapján Kishegyes Község Képviselő-testülete 2006.április 19-én tartott ülésén meghozta a H A T Á R O Z A T O T A CETINJEI SZÉKVÁROS ÉS KISHEGYES KÖZSÉG EGYÜTTMŰKÖDÉSÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ELFOGADÁSÁRÓL Elfogadjuk a cetinjei székváros és Kishegyes község együttműködési megállapodását, melyet 2006.március 18-án kötött meg dr. Milovan Janković Cetinje székváros elnöke és Szűgyi István Kishegyes község polgármrstere. I Ezt a határozatot meg kell jelentetni Kishegyes Község Hivatalos Lapjában. KISHEGYES KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 06-2/ Pál Károly s.k. Kelt.: 2006.április 19-én a Képviselő-testület elnöke K i s h e g y e s e n. 12. A helyi önkormányzatokról szóló törvény (az SZK Hivatalos Közlönye, 9/2002, 33/2002 és 135/2004.sz.) 12.szakaszának 3. és 4. bekezdése és 115.szakasza, valamint Kishegyes község Statútuma (Kishegyes község Hivatalos Lapja 5/2002, 9/2004, 2/2005 és 4/2005 sz.) 89.szakasza 3.bekezdése Kishegyes község Képviselő-testülete a 2006 április 19-én tartott ülésén meghozta az alábbi H A T Á R O Z A T О Т a Kárpát-medencében a Határon Átnyúló Önkormányzati Szövetség Héthatár Egyesületbe való belépésről 1. szakasz Ezen határozattal Kishegyes község helyi önkormányzata belép a Héthatár Határon Átnyúló Önkormányzati Szövetség a Kárpát-medencében Egyesületbe (a továbbiakban: еgyesület). 2. szakasz A községi Képviselő testület ( a továbbiakban: KKT) elfogadja az ezen határozat 1. szakaszának említett egyesület alapszabályát. 3. szakasz Kishegyes község az egyesület alapszabályában lefektetett célok megvalósítását szolgáló tevékenységet fog folytatni. 4. szakasz A községi képviselő-testület megbízza a polgármestert, hogy képviselje Kishegyes községet a Héthatár Határon Átnyúló Önkormányzati Szövetség a Kárpát-medencében Egyesület előtt. 5. szakasz A község egyesületi teendőinek végzéséhez szükséges pénzeszközök biztosítottak Kishegyes község költségvetésében.

7 5.szám 2006.év Kishegyes Község Hivatalos Lapja 25.oldal 6. szakasz Ezen határozatоt jóváhagyás céljából meg kell küldeni a Szerb Köztársaság Kormányának. 7. szakasz Ezt a határozatot közzé kell tenni Kishegyes Község Hivatalos Lapjában, és a Szerb Köztársaság Kormányának jóváhagyását követően kell alkalmazni. KISHEGYES KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 06-2/ Pál Károly s.k. Kelt.: 2006.április 19-én a Képviselő-testület elnöke K i s h e g y e s e n. 13. A helyi önkormányzatról szóló törvény ( Szerbia Köztársaság Hivatalos Közlönye 2002/ /2. és 2005/4.szám) 121.szakasza és Kishegyes Község Statútuma (Kishegyes Község Hivatalos Lapja 2002/5.2004/9,2005/2. és 2005/4.szám) 95.szakasza és a házszámok meghatározásáról, az épületek ezzel való megjelöléséről, továbbá a települések, utcák és terek megjelöléséről szóló rendelet (Szerbia Köztársaság Hivatalos Közlönye 2003/110. és 2004/137.szám) alapján Kishegyes Község Képviselő-testülete 2006.április 19.-én megtartott ülésén meghozta a H A T Á R O Z A T O T AZ UTCANEVEK,A TEREK ÉS INTÉZMÉNYEK ELNEVEZÉSÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSÁRÓL KISHEGYES KÖZSÉG TERÜLETÉN A jelen határozat az utcanevek, a terek és intézmények névváltoztatatási eljárásának megkezdését teszi lehetővé Kishegyes község területén. I A Képviselő-testület az utcák és a terek névváltozását a község területén a helyi közösségek tanácsának javaslatára határozza meg Kishegyes, Lovćenác és Bácsfeketehegy területére, az intézménynevek változtatását, pedig az intézmény illetékes szervének javaslatára. II A község helyi közösségeinek tanácsait és az érintett intézményeket arra kötelezzük, hogy a jelen határozattal összhangban javaslataikat a névváltozást illetően a községi Képviselő-testületnek a határozat életbelépésétől számított 90 napon belül el kell küldeniük. IV. Az intézmények, a terek és az utcák nevei földrajziak, néprajziak, történelmiek és kultúrálisak lehetnek, valamint elhunyt nevezetes személyek, fontos események és más hasonlóan alkalmas nevek és megnevezések lehetnek. Az elnevezéseket a hivatalos nyelvhasználatról szóló törvény értelmében kell kiírni, mely összhangban van a nemzeti kisebbségek jogvédelmével, ami az egyenrangú nyelvhasználat védelmére vonatkozik. V. A Képviselő-testület névváltozási végzését a helyi önkormányzatra illetékes minisztérium hagyja jóvá, az intézménynévváltoztatást pedig az arra illetékes minisztérium. Az utca, a tér és az intézmény elnevezésének megváltoztatásáról szóló végzést és ennek a minisztériumi jóváhagyását meg kell jelentetni Kishegyes Község Hivatalos Lapjában. V

8 26.oldal Kishegyes Кözség Hivatalos Lapja 2006.év 5.szám Az illetékes minisztériumtól a Képviselő-testület névváltoztatási végzésére megkapott jóváhagyást követően, az illetékes közigazgatási szerv erről köteles 20 napon belül értesíteni a földmérő hivatalt. Az új és megváltoztatott nevekről a községi közigazgatás köteles megfelelő módon értesíteni az érintett szerveket, szervezeteket, a közvállalatokat, intézméneket és a polgárokat. VI életbe. Ez a határozat Kishegyes Község Hivatalos Lapjában történő megjelenését követő nyolcadik napon lép KISHEGYES KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Pál Károly s.k. Szám: 06-2/ a Képviselő-testület elnöke Kelt: április 19-én K i s h e g y e s e n. 14. A helyi önkormányzatról szóló törvény 41.szakasza és 12.szakaszának 1.bekezdésével kapcsolatosan,és a 112.szakasza alapján (Szerbia Köztársaság Hivatalos Közlönye 2002/9. és 2004/33.szám) valamint a helyi önkormányzatról szóló törvény 57.szakasza alapján a 127.szakasz szerint ( SZCG Hivatalos Lapja 2003/42., 2004/28 és 2005/75.szám) alapján Milovan Janković a cetinjei székváros elnöke és Szűgyi István Kishegyes község polgármestere megkötik a MEGÁLLAPODÁST A CETINJEI SZÉKVÁROS ÉS KISHEGYES KÖZSÉG EGYÜTTMŰKÖDÉSÉRŐL 1.szakasz között. A jelen megállapodás rendezi az együttműködés lehetőségeit a Cetinje székváros és Kishegyes község 2. szakasz A cetinjei székváros és Kishegyes község polgárainak kölcsönös érdeklődése és óhaja szerint az együttműködés az élet és a munka minden területére kiterjed. 3. szakasz A 2.szakaszbeli együttműködés közös művelődési, művészeti, sport és más rendezvények megszervezésében nyilvánul meg, valamint közvetlen kapcsolatok kialakításában a gazdasági élet az intézmények és szervezetek működése terén. 4. szakasz Az egyezmény aláírói egyetértenek abban, hogy a székvárosi Képviselő-testületnek és Kishegyes Község Képviselőtestületének indítványozzák a határozat meghozatalát a testvérvárossá nyilvánításról és az együttműködésről. 5. szakasz Ezt a megállapodást meg kell jelentetni a helyi önkormányzatok Hivatalos Lapjában Közlönyében. Szűgyi István s.k. Kishegyes Község polgármestere Dr.Milovan Janković s.k. a cetinjei székváros elnöke. 15. A foglalkoztatásról és a munkanélküliség esetén a biztosításról szóló törvény (Szerbia Köztársaság Hiv. Közlönye 2003/71.szám) szakasza és Kishegyes Község Statútuma (Kishegyes Község Hivatalos Lapja 2002/2.,2004/9,2005/2.és 2005/4.szám) 28.szakaszának 9. bekezdése alapján Kishegyes Község Képviselő-testülete 2006 április 19-én tartott ülésén meghozta a

9 5.szám 2006.év Kishegyes Község Hivatalos Lapja 27.oldal V É G Z É S T A FOGLALKOZTATÁSÜGYI TANÁCS MEGALAKÍTÁSÁRÓL KISHEGYES KÖZSÉG TERÜLETÉN A foglalkoztatásügyi tanács Kishegyes község területére a következő összetételben alakul meg: 1. A község képviselője, - Szűgyi István,kishegyesi lakos, Simokovics Rókus utca 17/A 2. A Nemzeti Foglalkoztatási Hivatal szabadkai kirendeltsége kishegyesi ügynökségének képviselője, - Kosović Milena, lovćenaci lakos, Vuk Karadžić utca sz.n. 3. Az önálló községi szakszervezet képviselője, - Čelebić Sonja, lovćenáci lakos, Titó m. utca A Szabadkai Körzeti Gazdasági Kamara képviselője, - Juhász Bálint, kishegyesi lakos, November 29.utca A polgárok egyesületeinek- a Kishegyesi Női Fórum képviselője, - Szakáll Györgyi, kishegyesi lakos, Malom utca A földművesek egyesületének képviselője- Molnár Lajos, bácsfeketehegyi lakos, S.Kovačević utca Az Ifjúsági szövetség képviselője Horkai Zsolt, bácsfeketehegyi lakos, Bácska utca 7/A 8. Az Iparosok egyesületének képviselője Martinović Vlado, bácsfeketehegyi lakos, Lenin utca A községi közigazgatás képviselőjе Dabović Danilo, lovćenáci lakos, Blažo Orlandić utca 17. I A végzés pontja értelmében a tanács feladata, hogy figyelemmel kísérje a foglalkoztatást, indítványokat és véleményezést nyújtson be az illetékes szerveknél, hivataloknál és a községi bizottságoknál a programok kidolgozására vonatkozóan, a közmunkák megszervezésére vonatkozóan, valamint a foglalkoztatottak közmunkába történő bekapcsolását illetően, továbbá a továbbképzések és tanfolyamok kivitelezésében és más a munkanélküliek szempontjából fontos kérdés megoldásában. Adminisztratív és műszaki teendőket a tanács részére a községi közigazgatás végzi. Ezt a végzést meg kell jelentetni Kishegyes Község Hivatalos Lapjában. II IV. KISHEGYES KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Pál Károly s.k. Szám: 06-2/ a Képviselő-testület elnöke Kelt: 2006 április 19-én K i s h e gy e s e n. 16. Kishegyes Község Statútumának (Kishegyes Község Hivatalos Lapja 5/2002, 9/2004, 2/2005 és 4/2005 sz.) 58.szakasza, a községi tanácsról szóló határozat módosításáról szóló határozat 1. szakasza alapján (Kishegyes Község Hivatalos Lapja 2004/11 és 2005/4 sz.),valamint Kishegyes Község Ügyrendjének (Kishegyes Község Hivatalos Lapja 2004/9.szám) 117.szakasza alapján, Kishegyes Község Képviselő-testülete április 19-én tartott ülésén meghozta a V É G Z É S T a községi tanács tagja kinevezésének jóváhagyásáról Jóváhagyjuk Dr.Csordás Mihály kishegyesi lakosnak, a községi tanács tagjává való kinevezését akinek a megbízatási ideje egybeesik a Képviselő-testület tanácsnokainak megbízatási idejével

10 28.oldal Kishegyes Кözség Hivatalos Lapja 2006.év 5.szám I Ezt a végzést meg kell jelentetni Kishegyes Község Hivatalos Lapjában. KISHEGYES KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Pál Károly s.k. Szám:06-2/ a Képviselő-testület elnöke Kelt: 2006.április 19-én K i s h e g y e s : 17. Az oktatásról és nevelésről szóló törvény 53. szakasza alapján ( Szerbia Köztársaság Hivatalos Közlönye 2003/62,2003/64, 2004/58, 2004/62 és 2005/101), és Kishegyes község Statútuma (Kishegyes Község Hivatalos Lapja 5/2002, 9/2004, 2/2005 és 4/2005 szám) 28. szakasza 1. bekezdésének 21. pontja alapján, valamint a kishegyesi Ady Endre Iskola Tantestülete javaslata alapján, Kishegyes község Képviselő-testülete április 19-én tartott ülésén meghozta az alábbi V É G Z É S T a kishegyesi Ady Endre Kísérleti Általános Iskola Iskolaszéke tagjának kinevezéséről Molnár Márta kishegyesi lakost kinevezzük a kishegyesi Ady Endre Kísérleti Általános Iskola Iskolaszékének tagjává, аz iskolaszék megbízatási idejének lejártáig. Ezt a végzést Kishegyes Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. I KISHEGYES KÖZSÉG KÉPVISELŐ- TESTÜLETE Szám: 06-2/ Kelt: 2006.április 19-én K i s h e g y e s e n Pál Károly s.k. a Képviselő-testület elnöke

11

12 С А Д Р Ж А Ј T A R T A L O M Број Назив Страна Szám Megnevezés Oldal 11. Одлука о усвајању споразума о сарадњи између пријестонице Цетиње и општине Мали Иђош Одлука о приступању удружењу Савеза пограничних самоуправа у Карпатском басену,,седам граница Одлука о приступању промени назива установа,улица и тргова на територији oпштине Мали Иђош Споразум о успостављању сарадње између пријестонице Цетиње и општине Мали Иђош Решење о образовању Савета за запошљавање општине Мали Иђош Решење о давању сагласности на именовање члана Општинског већа Решење о именовању члана школског одбора Огледне Основне Школе <<Ади Ендре>> Мали Иђош Határozat a cetinjei székváros és Kishegyes Község együttműködéséről szóló megállapodás elfogadásáról Határozat a Kárpát-medencében a Határon Átnyúló Önkormányzati Szövetség Héthatár Egyesületbe való belépésről Határozat az utcanevek a terek és intézmények elnevezésének megváltoztatásáról Kishegyes Község területén Megállapodás a cetinjei székváros és Kishegyes Község együttműködéséről Végzés a foglalkoztatásügyi tanács megalakításáról Kishegyes Község területén Végzés a községi tanács tagja kinevezésének jóváhagyásáról Végzés a kishegyesi Ady Endre Kísérleti Általános Iskola Iskolaszéke tagjának kinevezéséről 28 ИЗДАВАЧ: ОДГОВОРНИ УРЕДНИК: ЧЛАНОВИ РЕДАКЦИОНОГ ОДБОРА: Скупштина општине Мали Иђош Дабовић Данило секретар СО Мали Иђош Дабовић Данило, Барањи Силард и Сиђи Цецилија Аконтација годишње претплате за «Службени лист Општине Мали Иђош» је 1.000,00 динара. Претплата се уплаћује на текући рачун бр Евидентни рачун прихода Органа управе општиен Мали Иђош за Службени лист. KIADJA: FELELŐS SZERKESZTŐ: A SZERKESZTŐ BIZOTTSÁG TAGJAI: Kishegyes község Képviselő-testülete Dabović Danilo, a községi Képviselő-testület titkára Dabović Danilo, Baranyi Szilárd és Szügyi Cecília Az évi előfizetési előleg 1.000,00 dinár. Az előfizetési előleget a számú folyószámlára Kishegyes község Képviselő-tesülete szerveinek bevétele Hivatalos Lap címre kell befizetni.