BBN NYM 240 Alkalmazott szociolingvisztika (2014/2015-ös tanév őszi félév) Ladányi Mária egyetemi tanár. Kedd 8:30 10:00, D/fszt. 21.

Átírás

1 BBN NYM 240 Alkalmaztt szcilingvisztika (2014/2015-ös tanév őszi félév) Ladányi Mária egyetemi tanár Kedd 8:30 10:00, D/fszt. 21. Tematika Rendszernyelvészet és társadalmi szempntú nyelvészet. A szcilingvisztika elvei és módszertana. A szcilingvisztika szempntjainak és eredményeinek alkalmazási lehetőségei: alkalmaztt szcilingvisztikai kutatási témák. Az alkalmaztt szcilingvisztika elvei és módszerei. Szcilingvisztika és ktatás. Az anyanyelvktatás és a nyelvi nrmák (standard/nemstandard nyelvváltzatk); hátránys helyzet, szcikulturális különbségek a nyelvelsajátításban és az isklai előmenetel; a vernakuláris kultúra értékei. A kétnyelvűség/kétkultúrájúság és az ktatás (kétnyelvű ktatás, kisebbségi (anya)nyelvktatás). Magyarrszági cigány nyelvek. A cigány népességgel kapcslats ktatási kérdések. A jelnyelv és váltzatai. A siket közösséggel kapcslats ktatási kérdések. Nyelvi egyenlőtlenségek és nyelvi jgk. A határn belüli és határn túli nyelvváltzatk és a nyelvművelés. Nyelvtervezés, nyelvplitika. A szcilingvisztika egyéb alkalmazási lehetőségei. Alapvető kézikönyvek Cseresnyési László: Nyelvek és stratégiák avagy a nyelv antrplógiája. Tinta Kiadó, Budapest, Kiss Jenő: Társadalm és nyelvhasználat. Szcilingvisztikai alapfgalmak. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Kntra Miklós (szerk.): Nyelv és társadalm a rendszerváltáskri Magyarrszágn. Osiris Kiadó, Budapest, Szcilingvisztikai szöveggyűjtemény. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányzásáhz XII. Szerk. A. Jászó Anna és Bódi Zltán. Tinta Könyvkiadó, Budapest, Trudgill, P.: Bevezetés a nyelv és társadalm tanulmányzásába. JGyTF Kiadó, Szeged, Wardhaugh, R.: Szcilingvisztika. Osiris Századvég, Budapest, 1. kiadás: Órai követelmények 1) Órai megbeszélésre szánt kötelező (*) és cikkismertetésre szánt választható lvasmányk rendszernyelvészet és társadalmi szempntú nyelvészet Bynn, T.: A nyelvi váltzás társadalmi kai. In: Uő: Történeti nyelvészet. Osiris Kiadó, Budapest, Ötödik fejezet: Kntra Miklós: A vizsgálat keretei. In: uő: (szerk.): Nyelv és társadalm a rendszerváltáskri Magyarrszágn. Osiris Kiadó, Budapest, 2003, *Kntra Miklós Haszns nyelvészet. Smrja: Fórum Kisebbségkutató Intézet. Részletek: *Haszns nyelvészet? Mi fán terem, ha terem? (12 14.) *1. fejezet: Nyelvi emberi jgi plémiák (17 34.) *3. fejezet: A társadalmtudmányi kutatásk néhány etikai vnatkzása (47 54.) *12. fejezet: Magyar nyelvtudmány, társadalmi felelősség, nyelvplitika ( ) *13. fejezet: Haszns nyelvészet ( ) *14. fejezet: Glbalizáció, magyar nyelvi kisebbségek és nyelvplitika ( ) *15. fejezet: Nyelvi gencídium az ktatásban a Kárpát-medencében ( )

2 Labv, W.: A nyelvi váltzás és váltzatk. Egy kutatási prgram terepmunka módszerei. Szcilógiai Figyelő 1988/4, Labv, W.: A nyelvi váltzás mechanizmusáról. In: Pap Mária és Szépe György (vál. és szerk.): Társadalm és nyelv. Szcilingvisztikai írásk. Gndlat, 1975, Sándr Klára: Szcilingvisztikai alapismeretek. In: Galgóczi László (szerk.): Nyelvtan, nyelvhasználat, kmmunikáció. JGYTF Kiadó, Szeged, 1999, anyanyelvktatás, anyanyelvi nyelvváltzatk, nyelvi hátrány Bernstein, B.: Nyelvi szcializáció és ktathatóság. In: Pap Mária és Szépe György (vál. és szerk.): Társadalm és nyelv. Szcilingvisztikai írásk. Gndlat, 1975, *Kiss Jenő: Az anyanyelvktatás, a nyelvjárásk és a nyelvjárási hátterű isklásk. In: Szcilingvisztikai szöveggyűjtemény. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányzásáhz XII.) Szerk. A. Jászó Anna és Bódi Zltán. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2002, Pléh Csaba: Stigmatizáció és nyelvi tudat. In: Kntra Miklós (szerk.): Nyelv és társadalm a rendszerváltáskri Magyarrszágn. Osiris Kiadó, Budapest, 2003, Réger Zita: Uő: Utak a nyelvhez. Nyelvi szcializáció nyelvi hátrány. Akadémiai Kiadó, Budapest, Részletek: I/4. fejezet: Eltérő utak a nyelvhez (38 81.) I/5. fejezet: Szcializáció és nyelvi szcializáció (82 88.) II. Nyelvi szcializáció és hátránys helyzet: a nyelvi hátrány prblémája az isklában ( ) A Nyelvtudmányi Intézet hnlapján is megtalálható a Publikációk rvatban: a cigány nyelvről Bartha Csilla: A régiek a régi cigányt beszélik, mi már kavarjuk nyelvcsere két magyarrszági láh cigány közösségben. In: KB 120. A titks kötet. Nyelvészeti tanulmányk Bánréti Zltán és Kmlósy András tiszteletére. MTA Nyelvtudmányi Intézet Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2006, = In: Cigány nyelvek és közösségek a Kárpát-medencében. Szerk. Bartha Csilla. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 2007, Frray R. Katalin: A cigányság ktatásának egyes kérdései Európában. Magyar Pedagógia 98/1 (1998): Frray R. Katalin: Az iskla és a cigány család ellentétei. Hiptetikus mdell. In: Cigány nyelvek és közösségek a Kárpát-medencében. Szerk. Bartha Csilla. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 2007, Pálmainé Orsós Anna: A beás nyelv Magyarrszágn. In: Cigány nyelvek és közösségek a Kárpátmedencében. Szerk. Bartha Csilla. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 2007, Pálmainé Orsós Anna: A magyarrszági beás nyelv ktatási és nyelvtervezési kérdései. In: Kálmán László (szerk.): KB 120. A titks kötet. Nyelvészeti tanulmányk Bánréti Zltán és Kmlósy András tiszteletére. MTA Nyelvtudmányi Intézet Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2006, *Réger Zita: Cigány gyerekek nyelvi prblémái és isklai esélyei. In: Rmák és ktatás. Isklakultúra, Pécs, 2001, Szalay Andrea: Egységesség? Váltzatsság? A cigány kisebbség és a nyelvi skféleség. Cigány nyelvek és közösségek a Kárpát-medencében. Szerk. Bartha Csilla. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 2007, a siketek jelnyelvéről Bartha Csilla: Siket közösség, kétnyelvűség és a siket gyermekek kétnyelvű ktatásának lehetőségei. In: Ladányi Mária, Dér Csilla, Hattyár Helga (szerk.): még nnét is eljutni túlra

3 Nyelvészeti és irdalmi tanulmányk Hrváth Katalin tiszteletére. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányzásáhz XXXIII.) Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2004, Bartha Csilla Hattyár Helga: Szegregáció, diszkrimináció vagy társadalmi integráció? A magyarrszági siketek nyelvi jgai. In: Kntra Miklós és Hattyár Helga (szerk.): Magyark és nyelvtörvények. Teleki László Alapítvány, Budapest, 2002, Bartha Csilla Hattyár Helga Szabó Mária Helga: A magyarrszági siketek közössége és a magyarrszági jelnyelv. In: Magyar nyelv. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2006, Grsjean, F.: A siket gyermek jga a kétnyelvűvé váláshz. In: Kntra Miklós és Hattyár Helga (szerk.): Magyark és nyelvtörvények. Teleki László Alapítvány, Budapest, 2002, *Hattyár Helga: Jelnyelvek Természetes emberi nyelvek eltérő mdalitással. In: Ladányi Mária, Dér Csilla, Hattyár Helga (szerk.): még nnét is eljutni túlra Nyelvészeti és irdalmi tanulmányk Hrváth Katalin tiszteletére. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányzásáhz XXXIII.) Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2004, kétnyelvűség és többnyelvűség; kétnyelvűség és többnyelvűség az isklában Brbély Anna: Kétnyelvűség és többnyelvűség. In: A magyar nyelv kézikönyve. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003, / In: Magyar nyelv. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2006, Gal, S.: Mi a nyelvcsere és hgyan történik? In: Kntra Miklós (szerk.): Tanulmányk a határainkn túli kétnyelvűségről. Magyarságkutató Intézet, 1992, = In: Szcilingvisztikai szgy Kntra Miklós: A határn túli magyar nyelvváltzatk. In: A magyar nyelv kézikönyve. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003, = In: Magyar nyelv. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2006, *Sándr Klára: Az élőnyelvi vizsgálatk és az iskla: kisebbségi kétnyelvűség. Regi, 6 (1995): Skutnabb-Kangas, Tve: Oktatásügy és nyelv. Többnyelvi skféleség vagy egynyelvi redukcinizmus? Regi. Kisebbség, plitika, társadalm. 9 (1998): nyelvi jgk, nyelvplitika, nyelvtervezés Brbély Anna: Néhány adat a magyarrszági rmánk nyelvi jgairól. In: Kntra Miklós és Hattyár Helga (szerk.): Magyark és nyelvtörvények. Teleki László Alapítvány, Budapest, 2002, Kntra Miklós: Mi a lingvicizmus és mit lehet ellene tenni? In: Gábrity Mlnár Irén Mirnics Zsuzsa (szerk.): Közérzeti barangló. (Műhely- és előadás-tanulmányk). Szabadka, 2005, Lanstyák István: Magyar nyelvtervezés a Kárpát-medencében a 21. században. In: Lanstyák István Szabómihály Gizella: Magyar nyelvtervezés Szlvákiában. Tanulmányk és dkumentumk. Kalligram Könyvkiadó, Pzsny, Lanstyák István: Nyelvművelés, nyelvtervezés, nyelvmenedzselés. Stimul, Pzsny/Bratislava (egy kiválaszttt nagybb fejezete) *Lanstyák István: Nyelvi idelógiák és filzófiák. FÓRUM Társadalmtudmányi Szemle XI. évf. (2009/1): Szabómihály Gizella: A magyar nyelvtervezés, nyelvművelés és anyanyelváplás lehetőségei és feladatai Szlvákiában. In: Lanstyák István Szabómihály Gizella: Magyar nyelvtervezés Szlvákiában. Tanulmányk és dkumentumk. Kalligram, Könyvkiadó, Pzsny,

4 Szilágyi N. Sándr: Törvény az etnikai és nyelvi identitással kapcslats jgkról, valamint az etnikai és nyelvi közösségek méltánys és harmnikus együttéléséről (tervezet, 1994). In: Uő: Mi egy más. Közéleti írásk. Kalta Könyvkiadó, Klzsvár, 2003, Tlcsvai Nagy Gábr: A nyelvi nrma. In: A magyar nyelv kézikönyve. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003, kódk, kódváltás Bartha Csilla: Sztenderdizáció és/vagy nyelvi asszimiláció? Megjegyzések az erdélyi menekültek nyelvhasználatában észlelhető váltzáskról. In: Társadalmi és területi váltzatk a magyar nyelvben. Szerk. Kntra Miklós. A Magyar Tudmánys Akadémia Nyelvtudmányi Intézete, Budapest, Cseresnyési László: Kódk, készségek, stratégiák. In: Uő: Nyelvek és stratégiák avagy a nyelv antrplógiája. Tinta Kiadó, Budapest, 2004, *Kvács Emőke: Kódváltás és nyelvcsere az amerikai magyark körében. In: Váradi Tamás (szerk.): I. Alkalmaztt Nyelvészeti Dktrandusz Knferencia. MTA Nyelvtudmányi Intézete, február 2. (nline kiadvány) Sándr Klára: A nyelvi arisztkratizmus alknya. In: Nyíri Kristóf (szerk.): Mbilközösség mbilmegismerés. Budapest, ) Saját kutatás Témaválasztás, kutatás: empirikusan kutatható téma, amely szcilingvisztikai prblémára épül, és van alkalmazási vnatkzása; ennek alapján egy kisebb (pl. kérdőíves) kutatás Kutatási beszámló: a téma háttere, módszerek és eredmények stb. a) a szóbeli kutatási beszámló (órai előadás) b) a saját kutatásra épülő (12-es betűmérettel, másfeles srközzel kb. 15 ldalas) házi dlgzat (A külön fájlban felajánltt kutatási témák mellett saját téma is választható.) A tematikáhz kötődő néhány magyar nyelvű mngráfia és tanulmánykötet: Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései. Beszélők és közösségek. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Beregszászi Anikó Csernicskó István Orsz Ildikó: Nyelv, ktatás, plitika. Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskla, Beregszász, Beregszászi Anikó Csernicskó István: itt mennyit ér a szó? Írásk a kárpátaljai magyark nyelvhasználatáról. PliPrint, Ungvár, Cigány nyelvek és közösségek a Kárpát-medencében. Szerk. Bartha Csilla. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 2007, Kisebbségi magyar isklai nyelvhasználat. Szerk. Csernicskó István és Váradi Tamás. Tinta Könyvkiadó, Budapest, Kntra Miklós: Közérdekű nyelvészet. Osiris Kiadó, Budapest, Kntra Miklós: Nyelv és társadalm a rendszerváltáskri Magyarrszágn. Osiris Kiadó, Budapest, Magyark és nyelvtörvények. Szerk. Kntra Miklós és Hattyár Helga. Teleki László Alapítvány, Budapest, Magyark Szlvákiában VII. Nyelv. Szerk. Szabómihály Gizella és Lanstyák István. Fórum Kisebbségkutató Intézet, Smrja, Nyelv, hatalm, egyenlőség. Nyelvplitikai írásk. Szerk. Szépe György és Derényi András. Crvina, 1999.

5 Nyelv és hatalm, nyelvi jgk és ktatás. Tanulmányk a Blyai Nyári Akadémia előadásaiból Szerk. Sándr Klára. Apáczai Csere Jáns Pedagógusk Háza Kiadója, Csíkszereda, Nyelvidelógiák, attitűdök, szteretípiák. 15. Élőnyelvi Knferencia, Párkány (Szlvákia), szeptember 4 6. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányzásáhz 101.) Szerk. Brbély Anna, Vancné Kremmer Ildikó, Hattyár Helga. Tinta Könyvkiadó, Budapest, Nyelvek és kultúrák érintkezése a Kárpát-medencében. Szerk. Brbély Anna. MTA Nyelvtudmányi Intézete, Budapest, Nyelv és ktatás kisebbségben. Kárpát-medencei körkép. Szerk. Bartha Csilla Nádr Orslya Péntek Jáns. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányzásáhz 135.) Tinta Könyvkiadó, Budapest, Nyelvi mítszk, idelógiák, nyelvplitika és emberi nyelvi jgk Közép-Európában elméletben és gyakrlatban. A 16. Élőnyelvi Knferencia anyagai. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányzásáhz 130.) Tinta Könyvkiadó II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskla Hdinka Antal Intézete, Budapest Beregszász, Nyelvmentés vagy nyelvárulás? Vita a határn túli magyar nyelvhasználatról. Szerk. Kntra Miklós és Saly Némi. Osiris Kiadó, Budapest, Nyelv, nyelvi jgk, ktatás. Szerk. Sándr Klára. JGYTF, Szeged, Rmák és ktatás. Isklakultúra, Pécs, (tanulmánykötet) Szabó Tamás Péter: Kirakunk táblákat, hgy csúnyán beszélni tils. A javítás mint gyakrlat és mint téma diákk és tanáraik metanyelvében. Gramma, Dunaszerdahely, Szépe György: Nyelvplitika: múlt és jövő (tanulmányk). Szerkesztő: Fóris Ágta. Isklakultúra, Pécs, 2001.