PAPÍRPÉNZEK Szabadságharc ( )

Átírás

1 PAPÍRPÉNZEK Szabadságharc ( ) Forint Július 27. Buda Magyarország államkincstárának 12 hónapra szóló kamatos utalványa, szelvénnyel. Endrey Endre és Völgyi Ferenc kézírásos aláírásával /Zinsenanweisung des Staatlichen Schatzkammers Ungarns für 12 Monate mit Abschnittsschein. Handgeschriebene Unterschrift von Endre Endrey und Ferenc Völgyi/ Az évi 5%-os kamat elsô felét a kiállításkor, második félévi kamatját hat hónap elteltével, a kamatszelvény levágása ellenében kifizették A 12 hónap lejárta után a teljes névértéket visszafizették. A szelvény nem került beváltásra /Die erste Hälfte der fünfprozentigen Jahreszinsen wurde sofort bei der Ausfüllung bezahlt, die zweite gegen den Abschittschein sechs Monate später. Nach 12 Monaten wurde der Nennwert zurückbezahlt. Dieser Abschnittschein wurde nicht eingelöst/ a kézírásos dátumban a hónap júniusból Jullius -ra lett javítva /im handschriftlichen Datum wurde eine Korrektion vorgenommen, aus dem Monat Juni wurde Jullius / Richter: 404a, Adamo: SGU 2. Sehr selten! gutes vorzüglich Forint Július 27. Buda Magyarország államkincstárának 6 hónapra szóló kamatos utalványa, szelvény nélküli. Ezen szelvény nélkül utalványok mérete azonos a szelvénnyel kiadottakéval. Endrey Endre és Völgyi Ferenc kézírásos aláírásával /Zinsenanweisung des Staatlichen Schatzkammers Ungarns für 6 Monate ohne Abschnittsschein. Diese Anweisungen ohne Abschnittschein sind größer, gleichmäßig wie die anderen mit Abschnittschein. Handgeschriebene Unterschrift von Endre Endrey und Ferenc Völgyi/ Az évi 5%-os kamat teljes egészét a kiállításkor fizették ki. A 6 hónap lejárta után a teljes névértéket visszafizették /Die fünfprozentige Jahreszinsen wurde sofort bei der Ausfüllung bezahlt. Nach 6 Monaten wurde der Nennwert zurückbezahlt/ visszaváltva: lyukasztással és tinta áthúzással jelezve /zurückgenommen: durch Lochen und Durchstreichen mit Tinte angezeigt/ Richter: 401b, Adamo: SGU 5e, Sehr selten! gutes vorzüglich

2 Forint Október 18. Buda Magyarország államkincstárának 6 hónapra szóló kamatos utalványa, szelvény nélküli, mint elôzô, de nem váltották be. Richter: 401b, Adamo: SGU 5e. bankfrisch Forint Október 18. Buda Magyarország államkincstárának 6 hónapra szóló kamatos utalványa, szelvény nélküli. Ezen szelvény nélkül utalványok mérete azonos a szelvénnyel kiadottakéval. Endrey Endre és Völgyi Ferenc kézírásos aláírásával /Zinsenanweisung des Staatlichen Schatzkammers Ungarns für 6 Monate ohne Abschnittsschein. Diese Anweisungen ohne Abschnittschein sind größer, gleichmäßig wie die anderen mit Abschnittschein. Handgeschriebene Unterschrift von Endre Endrey und Ferenc Völgyi/ Az évi 5%-os kamat teljes egészét a kiállításkor fizették ki. A 6 hónap lejárta után a teljes névértéket visszafizették /Die fünfprozentige Jahreszinsen wurde sofort bei der Ausfüllung bezahlt. Nach 6 Monaten wurde der Nennwert zurückbezahlt/ kézírásos sorszám /handgeschriebene Seriennummer/ 1703 Richter: 402b (Lp), Adamo: SGU 6. Nagyon ritka! A 624-es és 625-ös tétel sorszámkövetô, azonos napon egymás után kiadott, de eltérô nyomatú darab, együtt a kettô unikális gyûjtôi ritkaság! Sehr Selten! Posten 624 und 625 in fortlaufender Seriennummer, am gleichen Tag nacheinander herausgegeben, aber im Druck voneinander abweichend, beide zusammen als Unikate eine Sammlerseltenheit! bankfrisch

3 Forint Október 18. Buda Magyarország államkincstárának 6 hónapra szóló kamatos utalványamint elôzô, de a sa godisnjom szöveg hibásan sa godinjom s betû nélkül /wie vorher, aber die Aufschrift sa godisnjom wurde fehlerhaft sa godinjom ohne s geschrieben/ kézírásos sorsám /handgeschriebene Seriennummer/ 1074 Richter: 402 b (Lp), Adamo: SGU 6. Nagyon ritka! A 624-es és 625-ös tétel sorszámkövetô, azonos napon egymás után kiadott, de eltérô nyomatú darab, együtt a kettô unikális gyûjtôi ritkaság! Sehr Selten! Posten 624 und 625 in fortlaufender Seriennummer, am gleichen Tag nacheinander herausgegeben, aber im Druck voneinander abweichend, beide zusammen als Unikate eine Sammlerseltenheit! bankfrisch

4 Szibériai Hadifogolytáborok Kopek tábor-pénz /Lager-Geld/, Atschinsk (Jenisejski gubernátus) hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager/ 1919 elsô kiadás, jelölés bal alsó sarokban /erste Ausgabe, in der linken unteren Ecke/ 1 fametszet: a tábor egy barakképítményének képével, sorszám, kézi aláírás /Holzschnitt:mit dem Bild eines Barackengebäudes des Lagers, Seriennummer, handschriftliche Unterschrift/ Ambrus: 842, Kardakoff: XIII/1/1, Adamo: HKA-1.3 bankfrisch Kopek tábor-pénz /Lager-Geld/, Atschinsk (Jenisejski gubernátus) hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager/ 1919 negyedik kiadás, jelölés bal alsó sarokban /vierte Ausgabe, in der linken unteren Ecke/ 2 fametszet: a tábor egy barakképítményének képével, kézi aláírás /Holzschnitt:mit dem Bild eines Barackengebäudes des Lagers, handschriftliche Unterschrift/ Ambrus: 845, Kardakoff: XIII/1/1, Adamo: HKA bankfrisch Rubel Batarejnaja (Zabajkalski megye) hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager/ Wohlfarts Organisation Jóléti Egyesület (WO - JE) kézírásos keltezés, tinta aláírás /handschriftliche Datierung, Unterschrift mit Tinte/ Ambrus: 881, Kardakoff: XIII/3/9 (R), Adamo: 5.1.1, R! gutes sehr schön

5 Kopek Daurija (Zabajkalski megye) hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager/ 1917 latinbetûs szöveg, kézi sorszámozás és aláírás, kerek török nyelvû bélyegzô, kék papíron /Text in lateinischer Schrift, Seriennummer und Unterschrift in Handschrift, runder Stempel in türkischer Sprache, blaues Papier/ Ambrus: 923, Kardakoff: XIII/6/1 (U-unikális), Adamo: HKG-2.1, RRR! gutes sehr schön Kopek Daurija (Zabajkalski megye) hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager/ 1917 latinbetûs szöveg, kézi sorszámozás és aláírás, kerek török nyelvû bélyegzô, sárga papíron /Text in lateinischer Schrift, Seriennummer und Unterschrift in Handschrift, runder Stempel in türkischer Sprache, gelbes Papier/ Ambrus: 924, Kardakoff: XIII/6/2 (RR), Adamo: HKG-2.2, RRR! gutes sehr schön Kopek Daurija (Zabajkalski megye) hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager/ 1917 latinbetûs szöveg, kézi sorszámozás és aláírás, kerek török nyelvû bélyegzô, pirosas papíron /Text in lateinischer Schrift, Seriennummer und Unterschrift in Handschrift, runder Stempel in türkischer Sprache, rotes Papier/ Ambrus: 925, Kardakoff: XIII/6/3 (RRR), Adamo: HKG-2.3, RRR! fast bankfrisch Kopek Daurija (Zabajkalski megye) hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager/ 1917 latinbetûs szöveg, kézi sorszámozás és aláírás, kerek török nyelvû bélyegzô, sárga papíron /Text in lateinischer Schrift, Seriennummer und Unterschrift in Handschrift, runder Stempel in türkischer Sprache, gelbes Papier/ Ambrus: 926, Kardakoff: XIII/6/4 (U-unikális), Adamo: HKG-2.3, RRR! fast bankfrisch

6 Rubel Irkutsk (Zairkutskij Gorodok,) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1919 fehér papíron narancssáraga nyomat, hátlapján ceruza kézírás, bélyegzô és sorszám /orangefarbener Druck auf weissem Papier, auf der Rückseite Handschrift mit Bleistift, Stempel und Seriennummer/ Ambrus: 944, Kardakoff: XIII/19/1, Adamo: HKI-3.1. gutes sehr schön Rubel Irkutsk (Zairkutskij Gorodok,) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1919 fehér papíron narancssáraga nyomat, bélyegzô és sorszám /orangefarbener Druck auf weissem Papier, Stempel und Seriennummer/ Ambrus: 944, Kardakoff: XIII/19/1, Adamo: HKI-3.1. bankfrisch Rubel Irkutsk (Zairkutskij Gorodok,) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1919 fehér papíron narancssáraga nyomat, bélyegzô és sorszám /orangefarbener Druck auf weissem Papier, Stempel und Seriennummer/ Ambrus: 944, Kardakoff: XIII/19/1, Adamo: HKI-3.1. sehr schön

7 Rubel Irkutsk (Zairkutskij Gorodok,) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1919 fehér papíron zöld nyomat, bélyegzô és sorszám /grüner Druck auf weissem Papier, Stempel und Seriennummer/ Ambrus: 945, Kardakoff: XIII/19/2, Adamo: HKI-3.2. gutes sehr schön Rubel Irkutsk (Zairkutskij Gorodok,) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1919 fehér papíron lila nyomat, bélyegzô és sorszám /lila Druck auf weissem Papier, Stempel und Seriennummer/ Ambrus: 946, Kardakoff: XIII/19/3, Adamo: HKI-3.3. gutes sehr schön Rubel Krasnaja Rjetschka (Primorski megye, Habarovsk közelében) hadifogolytábor II. táborrészleg 1919 linoleum nyomat vékony papíron, Ambrus: 979, Kardakoff: -, Adamo: HKK-3.5, RRR! fast bankfrisch Rubel Krasnaja Rjetschka (Primorski megye, Habarovsk közelében) hadifogolytábor II. táborrészleg 1919 linoleum nyomat vastag karton papíron, Ambrus: 979, Kardakoff: -, Adamo: HKK-3.5, RRR! bankfrisch

8 Rin Krasnaja Rjetschka (Primorski megye, Habarovsk közelében) hadifogolytábor 1919 japán értékû szükségpénz, vastag karton papíron fekete nyomással, piros tinta számozással és aláírással, Ambrus: 1000, Kardakoff: XIII/8/22 (RRR), Adamo: HKK-9.1, RRR! vorzüglich Rin Krasnaja Rjetschka (Primorski megye, Habarovsk közelében) hadifogolytábor 1919 japán értékû szükségpénz, vastag karton papíron fekete nyomással, piros tinta számozással és aláírással, hátlapon kék facsimile aláírás, Ambrus: 1000, Kardakoff: XIII/8/22 (RRR), Adamo: HKK-9.1, RRR! vorzüglich Sen Krasnaja Rjetschka (Primorski megye, Habarovsk közelében) hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager/ 1919 japán értékû szükségpénz, vastag karton papíron piros nyomással, Ambrus: 1003, Kardakoff: XIII/8/25 (RRR), Adamo: HKK-9.4, RRR! vorzüglich Rubel Nikolsk-Ussurijsk (Primorsk megye) hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager/ 1918 sárgásfehér vastagabb papíron piros nyomat zöld értékjelzéssel /roter Druck mit grüner Wertbezeichnung auf gelbweissem dickerem Papier/ Ambrus: 1050, Kardakoff: XIII/10/8 (RR), Adamo: HKM 4.3, szélén kis beszakadások /kleine Einrisse am Rand/ RR! sehr schön Rubel Nikolsk-Ussurijsk (Primorsk megye) hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager/ 1918 sárgásfehér vastagabb papíron piros nyomat zöld értékjelzéssel /roter Druck mit grüner Wertbezeichnung auf gelbweissem dickerem Papier/ Ambrus: 1050, Kardakoff: XIII/10/8 (RR), Adamo: HKM 4.3, RR! vorzüglich

9 Rubel Nikolsk-Ussurijsk (Primorsk megye) hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager/ 1918 sárgásfehér vastagabb papíron lila nyomat, piros értékjelzéssel /lila Druck mit roter Wertbezeichnung auf gelbweissem dickerem Papier/ Ambrus: 1051, Kardakoff: XIII/10/9 (RR), Adamo: HKM 4.4, RR! fast vorzüglich Rubel Nikolsk-Ussurijsk (Primorsk megye) hadifogolytábor, 9-es barakk 1919 fekete fametszet barna papíron, kézi sorszámozással és aláírással /schwarzer Holzschnitt auf braunem Papier, mit handschriftlicher Seriennummer und Unterschrift/ Ambrus: 1088, Kardakoff: -, Adamo: HKM-11.4, RR! fast vorzüglich Kopek Pjestschanka (Zabajkalsk megye) hadifogolytábor I. táborrészleg kantin jegye /Kriegsgefangenenlager Lagerabteilung I. Kantinenkarte/ 1917 kékes bélygzô lenyomat kézi sorszámozással /bläulicher Stempelabdruck mit handschriftlicher Seriennummer/ Ambrus: 1122 csak irodalmi adatként ismeretesként hozza, Kardakoffra hivatkozva /nur als literarische Angaben bekannt, sich auf Kardakoff berufend/ Kardakoff: XIII/12/9 (U-unikális), Adamo: HKP-2.1 (GYÁ), Rendkívül ritka, árverésen még nem szerepelt /Ausserordentlich Selten, noch nie auf Versteigerungen vertreten/ RRR! sehr schön Kopek Pjestschanka (Zabajkalsk megye) hadifogolytábor I. táborrészleg kantin jegye /Kriegsgefangenenlager Lagerabteilung I. Kantinenkarte/ 1917 pirosas bélygzô lenyomat kézi sorszámozással /rötlicher Stempelabdruck mit handschriftlicher Seriennummer/ Ambrus: 1123 csak irodalmi adatként ismeretesként hozza, Kardakoffra hivatkozva /nur als literarische Angaben bekannt, sich auf Kardakoff berufend/ Kardakoff: XIII/12/10 (U-unikális), Adamo: HKP-2.1 (GYÁ), Rendkívül ritka, árverésen még nem szerepelt /Ausserordentlich Selten, noch nie auf Versteigerungen vertreten/ RRR! fast bankfrisch

10 Kopek Spasskoje (Primorsk megye) hadifogolytábor Ascher-konyha /Kriegsgefangenenlager Ascher-Küche / VIII. fehér papíron lila vízfestékes alapon sötétlila nyomat, kézi számozás és aláírások /dunkellila Druck auf lila Wasserfarbengrund auf weissem Papier, handschriftliche Nummerierung und Unterschrift/ Ambrus: 1146, Kardakoff: -, Adamo: HKT-1.1. sehr schön Kopek Spasskoje (Primorsk megye) hadifogolytábor Ascher-konyha /Kriegsgefangenenlager Ascher-Küche / VIII. fehér papíron zöldeskék vízfestékes alapon sötétlila nyomat, kézi számozás és aláírások /dunkellila Druck auf grünblauem Wasserfarbengrund auf weissem Papier, handschriftliche Nummerierung und Unterschriften/ Ambrus: 1148, Kardakoff: -, Adamo: HKT-1.s. gutes sehr schön Kopek Strjetensk (Zabajkal megye) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1917 kék ferrotipia, hátlapon bélyegzô és kézi sorszámozás /blaue Ferrotipia, auf der Rückseite Stempel und handschriftliche Seriennummer/ Ambrus: 1213, Kardakoff: XIII/15/11, Adamo: HKU-5.1. bankfrisch Kopek Strjetensk (Zabajkal megye) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1917 kék ferrotipia, hátlapon bélyegzô és kézi sorszámozás /blaue Ferrotipia, auf der Rückseite Stempel und handschriftliche Seriennummer/ Ambrus: 1214, Kardakoff: XIII/15/12, Adamo: HKU-5.2. vorzüglich

11 Kopek Strjetensk (Zabajkal megye) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1917 kék ferrotipia, hátlapon bélyegzô és kézi sorszámozás /blaue Ferrotipia, auf der Rückseite Stempel und handschriftliche Seriennummer/ Ambrus: 1215, Kardakoff: XIII/15/12, Adamo: HKU-5.3. vorzüglich Kopek Strjetensk (Zabajkal megye) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1916 kék litográfia: körbehajló sárkány teste belsejében értékjelzés /blaue Litographie: im Inneren eines rundgebogenen Drachen das Wertzeichen/ 1 hátlapon bélyegzô /auf der Rückseite Stempel/ Ambrus: 1193, Kardakoff: XIII/15/1 (RRR), Adamo: HKU-1.1, szélein kis beszakadások /kleine Einrisse am Rand/ Selten! schön Rubel Troizkossavsk (Zabajkal megye) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1918 bon, I. kiadás egyoldalas, csak német nyelven, kézi sorszámozás és aláírás /Gutschein, I. Ausgabe einseitig, nur deutschsprachig, handschriftliche Seriennummer und Unterschrift/ Ambrus: 1236, Kardakoff: XIII/17/3 (RR), Adamo: HKY-1.3. sehr schön

12 Rubel Troizkossavsk (Zabajkal megye) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1918 bon, I. kiadás egyoldalas, csak német nyelven, kézi sorszámozás és aláírás /Gutschein, I. Ausgabe einseitig, nur deutschsprachig, handschriftliche Seriennummer und Unterschrift/ Ambrus: 1237, Kardakoff: XIII/17/4 (RRR), Adamo: HKY-1.4. schön Rubel Troizkossavsk (Zabajkal megye) tiszti hadifogolytábor /Kriegsgefangenenlager für Offiziere/ 1918 két oldalas nyomat, magyar és német nyelven, kézi sorszámozás /beidseitiger Druck, in ungarischer und deutscher Sprache, handschriftliche Seriennummer/ Ambrus: 1241, Kardakoff: XIII/17/7 (RR), Adamo: HKY-2.2. schön

13 KORONA Korona Pénzjegy május 15. Budapest Tervezô /Entwerfer/ Gara Arnold I. Kiadás /I. Ausgabe/ OSZTRÁK-MAGYAR BANK BANKJEGYEIRE / Auf die Banknoten der Österreichisch-Ungarischen Bank / vékony papír, alapnyomat élénk zöld, Adamo: K8. bankfrisch Korona Pénzjegy május 15. Budapest I. Kiadás /I. Ausgabe/ OSZTRÁK-MAGYAR BANK BANKJEGYEIRE / Auf die Banknoten der Österreichisch-Ungarischen Bank / vékony papír, alapnyomat oliva zöld /dünnes Papier, Unterdruck olivgrün/ elôlap bal oldalán ragasztófolt /auf der Vorderseite links Klebstoffspur/ Adamo: K8. bankfrisch Korona Pénzjegy május 15. Budapest I. Kiadás /I. Ausgabe/ OSZTRÁK-MAGYAR BANK BANKJEGYEIRE / Auf die Banknoten der Österreichisch-Ungarischen Bank / vastag papír /dickes Papier/ az alapnyomat középsô üres része az elôlapon szélesebb, belenyúlik a jobb oldali álló alakba /der mittlere leere Teil des Unterdruckes ist auf der Vorderseite breiter, streckt sich in die an der rechten Seite stehende Figur hinein/ Adamo: -, R! bankfrisch Korona Pénzjegy május 15. Budapest II. Kiadás /II. Ausgabe/ MÁS TÖRVÉNYES PÉNZNEMEKRE / Auf andere gesetzliche Währungen / vékony papír /dünnes Papier/ tintaceruzás írás /Schrift mit Tintenstift/ Adamo: K8/1. fast bankfrisch Korona Pénzjegy május 15. Budapest II. Kiadás /II. Ausgabe/ MÁS TÖRVÉNYES PÉNZNEMEKRE / Auf andere gesetzliche Währungen / vastag papír, Adamo: K8/1. bankfrisch

14 Korona Pénzjegy július 15. Budapest Tanácsköztársaság /Räterrepublik/ Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc Av: frígiai sapkás fej /Kopf mit pfrygischer Mütze/ alig érezhetô függôlegesen paklihullám /kaum spürbare senkrechte Welle/ Adamo: K12. fast bankfrisch Korona Pénzjegy augusztus 9. Budapest sötétbarna alapnyomat, fekete fônyomat /dunkelbrauner Unterdruck, schwarzer Hauptdruck/ F Adamo: K13. bankfrisch Korona Pénzjegy augusztus 9. Budapest világosbarna alapnyomat, szürkés zöld fônyomat /hellbrauner Unterdruck, gräulich grüner Hauptdruck/ F Adamo: K bankfrisch Korona Pénzjegy augusztus 9. Budapest sorszám 4 mm sötétvörös /Nummerierung, 4 mm, dunkelrot/ M Adamo: K13. bankfrisch

15 Korona Pénzjegy augusztus 9. Budapest Tanácsköztársaság /Räterrepublik/ sorszám 3 mm világos piros /Nummerierung, 3 mm, hellrot/ P Adamo: K bankfrisch Korona Pénzjegy július 15. Budapest Tanácsköztársaság /Räterrepublik/ függôleges gyenge hajtás /senkrechte leichte Faltung/ Adamo: K19. vorzüglich Korona Pénzjegy augusztus 9. Budapest Tanácsköztársaság /Räterrepublik/ hátlapi fônyomat sötétkék, vastag papír /Hauptdruck auf der Rückseite dunkelblau, dickes Papier/ R Adamo: K20. fast bankfrisch Korona Pénzjegy augusztus 9. Budapest Tanácsköztársaság /Räterrepublik/ hátlapi fônyomat fekete /Hauptdruck auf der Rückseite schwarz/ R vékony papír, függôleges gyenge hajtás /dünnes Papier, senkrechte leichte Faltung/ Adamo: K20. vorzüglich

16 Korona Államjegy /Staatsnote/ január 1. Zürich ORELL FÜSSLI Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc Av: II. Rákóczi Ferenc fejedelem arcképe /Bildnis des Fürsten Ferenc Rákóczi II./ MINTA perforációval /Musterschein mit Perforation/ Adamo: K25M1a. bankfrisch Korona Államjegy /Staatsnote/ január 1. Zürich ORELL FÜSSLI Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc Av: Árpád fejedelem arcképe /Bildnis des Fürsten Árpád/ MINTA perforációval /Musterschein mit Perforation/ hátlapon kosz, elôlapon festékcsík /auf der Vorderseite Farbestreifen/ Adamo: K33M. bankfrisch Korona Államjegy /Staatsnote/ január 1. Zürich ORELL FÜSSLI Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc Av: I Szent István király arcképe /Bildnis des Königs Stefan I. des Heiligen/ MINTA perforációval /Musterschein mit Perforation/ Adamo: K36M1a. bankfrisch Korona Államjegy /Staatsnote/ január 1. Zürich ORELL FÜSSLI Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc Av: Hunnia képe /Bildnis von Hunnia/ MINTA perforációval /Musterschein mit Perforation/ Adamo: K38M1a. bankfrisch

17 Korona Államjegy /Staatsnote/ január 1. Zürich ORELL FÜSSLI Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc Av: Magyarország Védasszonya képe /Bildnis von Patrona Hungariae/ MINTA perforációval /Musterschein mit Perforation/ Adamo: K41M1a. bankfrisch Korona Államjegy /Staatsnote/ július 1. Zürich ORELL FÜSSLI Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc Av: Magyarország Védasszonya képe /Bildnis von Patrona Hungariae/ MINTA perforációval /Musterschein mit Perforation/ Adamo: K42M1a. bankfrisch Korona Államjegy /Staatsnote/ augusztus 15. Zürich ORELL FÜSSLI Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc MINTA perforációval /Musterschein mit Perforation/ tintaceruza szám /Nummer mit Tintenstift/ Adamo: K43M1a. bankfrisch Korona Államjegy /Staatsnote/ július 1. Zürich ORELL FÜSSLI Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc Av: I Szent István király arcképe /Bildnis des Königs Stefan I. des Heiligen/ MINTA perforációval /Musterschein mit Perforation/ Adamo: K44M1a. bankfrisch

18 Korona Államjegy /Staatsnote/ május 1. Zürich ORELL FÜSSLI Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc Av: a nôi fej Helbing Ferenc rajza /Die Zeichung des Frauenkopfes von Ferenc Helbing/ MINTA perforációval /Musterschein mit Perforation/ Adamo: K45M1a. 679 bankfrisch Korona Államjegy /Staatsnote/ május 1. Zürich ORELL FÜSSLI Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc Av: a nôi fej Helbing Ferenc rajza /Die Zeichung des Frauenkopfes von Ferenc Helbing/ MINTA perforációval /Musterschein mit Perforation/ Adamo: K46M1a. 680 bankfrisch Korona Államjegy /Staatsnote/ július 1. Budapest Tervezô /Entwerfer/ Helbing Ferenc A nôi fej rajza Bécsbôl hozott klisével készült /Die Zeichnung des Frauenkopfes wurde mit einem Klischee aus Wien angefertigt/ MINTA perforációval /Musterschein mit Perforation/ Adamo: K47/1M1a, RR! bankfrisch