Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12+8 oldal Péntek május 25. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani l Ötös lottó: Joker: CHIRMICIU A NDRÁS Romániák Vissza kell térnünk a polgárok érdekeihez, nyilatkozta Geoanã a szombati vereség után, mintegy kimondatlanul elismerve a népszavazás eredményét: az ötpárti koalíció prioritása és a lakosság közötti szakadékot. Holott jó lett volna figyelembe venni elõdje eszmefuttatását ben Adrian Nãstase ugyanis a választáson megnyilvánuló kettõsséget hangsúlyozta: a falusi, öregedõ, többnyire iskolázatlan, szegényebb, passzív, mélységes Romániát, amely kiszolgáltatottságából kifolyólag nem mer ujjat húzni a mindenkori hatalommal, mivel annak támogatására szorul, illetve a városi, fiatal, iskolázottabb és tehetõsebb, aktív, modern Romániát, amely esélyeket akar, nem bábáskodást. Elõbbi Nãstaséra és az SZDP-re voksolt, utóbbi az államelnökké választott ellenfelére és a D.A. szövetségre. Szombaton a modern Románia ismét gyõzött, a nem szavazatok aránya hûen tükrözi a fejlõdést. Erdélyben jóval nagyobb volt, mint a Kárpáton túli vidékeken, városokban fõleg a gyorsan fejlõdõ nagyvárosokban jócskán meghaladta a falvak arányát, a fiatalok körében jóval nagyobb, mint a nyugdíjasoknál. A külföldön élõk körében a nem 93%-os aránya pedig lényegesen nagyobb a belföldi 75%-nál. Sõt 89 után elõször a szavazók aránya nagyobb volt a városokban (54%), mint a falvakban (36%). Városokban rel többen szavaztak, mint 2004-ben, míg falvakban 2,1 millióval kevesebben. Mindez a lakosság több mint felének távolmaradása mellett. A mélységes Románia folyamatosan zsugorodik, távolmaradásával bebizonyította: egyre kevésbé kiszolgáltatott. Ellenben az Európához felzárkózó modern Románia töretlenül bõvül. A legnagyobb pofon természetesen azokat érte, amelyeknek hívei többnyire a tájékozottabb, modern Romániában találhatók: a liberális és az RMDSZ-hívek nagyobbik része szembefordult a párt hivatalos álláspontjával, s nemmel szavazott. A vesztesek kereshetnek bûnbakokat a szövetségesek között, vagy minimizálhatják a vereséget, a tényeken azonban nem változtathatnak: az önérdekû politizálás egyszerûen nem versenyképes többé, az EU-tag Románia társadalmi változásait nem lehet visszafordítani. n Román és magyar védjegyhivatalok találkozója Közélet 2. oldal n Fákat csavart ki a vihar Krónika 3. oldal n Boncolási jegyzõkönyv Riport 4 5. oldal A Zsil-völgyi bányászok nagy része nem hajlandó tüntetni Vége a nyájszellemnek! Hunyad Kihalóban a mundérbecsület a bányásztársadalomban is állítják az olténiai bányászszakszervezet vezérei, akik nehezen fogadják el, hogy Zsil-völgyi társaik már kevésbé kaphatók a populista megmozdulásokra. Lakatos Zoltán, a 8000 tagot számláló Zsil-völgyi Bányászszakszervezetek Ligájának (LSMVJ) elnöke ugyanis elhatárolta magát az olténiai bányászmegmozdulásoktól. Mi egészen más jellegû témában folytatunk Újdonságok, érdekességek az Expóban Modern fûtési eljárások, berendezések Lezsák Sándor Kisiratoson Arad Tegnap a kisiratosi kis kultúrotthonban tartották A magyar oktatás jelene és jö- tárgyalást jelenleg a gazdasági minisztériummal jelentette ki Lakatos, aki szerint sokkal fontosabb a hosszú távú fejlesztési stratégia kidolgozása, megvalósítása, mint a pillanatnyi anyagi követelések kielégítése. Folytatása a 8. oldalon GÁSPÁR-BARRA RÉKA A tüntetések ideje lejárt, most már dolgozni kell biztatja bányásztársait Lakatos Zoltán võje a Kárpát-medencében címû oktatási fórumsorozat legújabb rendezvényét, amelyen A fórum résztvevõi érdeklõdéssel figyelték az elõadásokat. Medalionban Lezsák Sándor Arad Témáját tekintve a laikusnak úgy tûnhet, hogy az Expo Arad International kiállítási komplexumban tegnap megnyílt Confort instal és Protect vásár elsõsorban a szakemberekhez szól. Ám ez tévedés. A felvonultatott felszerelések, készülékek, termékek, a kiegészítõ szolgáltatások igen széles érdeklõdési kört fednek le, értékes öt- jelen volt a kezdeményezõ Lezsák Sándor, a Magyar Országgyûlés alelnöke is. (B) Andrásy-fotók Folytatása a 2. oldalon letekkel, hatékony technikákkal segítik a nézelõdõt, kedvet csinálnak a változtatásra, korszerûsítésre. Nyomban a nyitást követõen azonban a vásárnál is jobban vonzotta a résztvevõket a polgármester beígért elõadása a B pavilon üléstermébe. Folytatása a 8. oldalon (BALÁZS)

2 2 Péntek, május 25. Napzárta Drágul a vasút Ludovic Orban szállítási miniszter tegnap bejelentette: aláírta a rendeletet, amelynek értelmében június elsejétõl 7 százalékkal drágul a vasúti jegyek ára. A Román Vasúttársaság a múlt héten kérte a szállítási tárcát, hagyja jóvá az utazási jegyek árának 7,1 százalékkal való drágítását június elsejétõl. Legutóbb az év elején drágult a jegyek ára. Pótvagonok Csíksomlyóra A Román Vasúttársaság pótvagonok csatolásával járul hozzá a csíksomlyói zarándoklat minél zökkenõmentesebb lebonyolításához. A Comãneºti Madéfalva Csíkszereda útvonalon közlekedõ 5221/5224-es és 522/5222-es vonathoz három másodosztályú pótvagont kapcsol május 25-én, 26-án és 27-én, a Mãrãºeºti Madéfalva Csíkszereda útvonalon közlekedõ 5201/ 5204-es, 5203/5202-es, 5205/ 5204-es és 5207/5206-os vonathoz három másodosztályú pótvagont, a Kolozsvár Brassó útvonalon közlekedõ 407-2, es szerelvényhez két másodosztályú pótvagont kapcsol ugyanazokon a napokon. Az utazás megkönnyítése érdekében pótdíj befizetése nélkül az utazók a vonaton is megválthatják jegyüket. Elsõsegély az utcán A Vöröskereszt Bihar megyei szervezete a Nagyváradi Polgármesteri Hivatallal együttmûködve négy sátrat állított fel tegnap a megyeszékhelyen, ahol rezidens orvosok elsõsegélyt nyújthatnak a járókelõknek, akik a hõség miatt rosszul lesznek az utcán. A sátrakat, amelyeket székekkel és hordágyakkal szereltek fel, zsúfolt helyeken állították fel. Az utcai mentõszolgálatok hétfõtõl péntekig 10 és 18 óra között mûködnek. A hõségtõl szenvedõ járókelõk hideg vizet is ihatnak a sátrakban. Gyorsított ügyintézés Május közepétõl az egész országban a kéréstõl számított két óra alatt kiadják az útleveleket, az erkölcsi bizonyítványt pedig tizenegy megyében. Az intézkedést a legrövidebb idõn belül a többi megyére is kiterjesztik mondta tegnap Ilie Bolojan, a kormányfõtitkárság elnöke. Az erkölcsi bizonyítványt helyben kiadják Arad, Brassó, Argeº, Bákó, Bihar, Krassó- Szörény, Gorj, Kolozs, Iaºi, Szatmár és Temes megyékben. A dokumentumok gyors kibocsátására vonatkozó intézkedéseket életbe léptethetik a nyugdíjpénztárak és a területi munkaügyi felügyelõségek esetében is. A kormányfõtitkárság és a kormánystratégiákkal foglalkozó ügynökség ugyanakkor a közeljövõben kidolgoz egy viselkedési útmutatót az állampolgárokkal foglalkozó tisztviselõk számára. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Közélet Román és magyar védjegyhivatalok találkozója Temesvár Az ötödik román magyar kétoldalú megbeszélés zajlik Temesváron a regionális központok szervezésében. A román és a magyar szabadalmi hivatalok tegnap kezdõdött kétnapos tanácskozásán többek között a szellemi tulajdon és találmányok levédésérõl, a formatervezésrõl, közös pályázatok és nemzetközi projektek összehangolásáról, az európai uniós szabályokhoz való igazodásról, az iparjogvédelemrõl esik szó. A megnyitón a házigazda Temes Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara fõtitkára, Menuþa Iovescu rövid tájékoztatást nyújtott Temes megye gazdasági és kereskedelmi életérõl, a kis- és középvállalkozások helyzetérõl, a külföldi közte a magyarországi tõke beáramlásáról, a befektetési lehetõségekrõl, a Csongrád Megyei Kereskedelmi Kamarával és más partnerintézményekkel folytatott együttmûködésekrõl. Varga Gábor, a Román Arad Tegnap az RMDSZ székházában tartott tájékoztató elõadást a magyar kormány új nemzetpolitikájáról, a támogatási rendszer mûködésérõl Törzsök Erika, a Miniszterelnöki Hivatal külkapcsolatokért és nemzetpolitikáért felelõs szakállamtitkára, valamint, a szintén az említett hivatalt képviselõ Rajnai Gábor és Hámori Jenõ. A roadshowt Bukarestben kezdtük, majd végigjártuk a nagyobb, magyarlakta te- Lezsák Sándor Kisiratoson Folytatás az 1. oldalról Almási Vince kisiratosi polgármester és Hadnagy Dénes iskolaigazgató köszöntõit követõen a közel 40 iskolaigazgató, aligazgató és pedagógus számára Matekovits Mihály, a tanügyminisztérium vezérigazgatója A magyar oktatás helyzete Romániában; Lezsák Sándor, A szabadalmi hivatalok munkatársainak a kis- és középvállalkozásokat kell elsõsorban támogatniuk Tájékoztató turné lepüléseket az elõadás-sorozattal mondta a Nyugati Jelennek Törzsök Erika. Célunk megismertetni a megújuló nemzetpolitika intézményrendszerét, az intézmények mûködését. Az Unió regionális politikája eddig a kormányokat hozta helyzetbe, most viszont már régiókban gondolkodnak, ezért úgy éreztük, el kell mondanunk a lehetõségeket a közös pályázatokra, fejlesztésekre, miként lehetne ezeket összehangolni a még meglévõ határ két oldalán. A MAGYAR POLGÁRI SZÖ- VETSÉG sepsiszéki szervezetének vezetõsége úgy véli: populizmusról tesz tanúbizonyságot Markó Béla azon kijelentése, hogy lemond miniszterelnök-helyettesi tisztségérõl, és gesztusával vissza akarja kaparintani az elveszített népszerûségét. Gazda Zoltán szerint Markó valószínûleg csak egy választás küszöbén fog lemondani a miniszterelnök-helyettesi tisztségérõl. Nem hiszek Markó azon kijelentésének, hogy lemond, miután a politikai helyzet stabilizálódik. Mikor volt, és mikor lesz ilyenfajta stabilitás Romániában? Világos, hogy Markó így próbál visszaszerezni elveszített népszerûségébõl nyilatkozta tegnap Gazda. Aki kijelentette: jelenleg nem a Nagy-Románia Párt, a Konzervatív Párt vagy egy másik román politikai párt a magyar közösség legnagyobb ellensége, hanem az RMDSZ. ECK- STEIN-KOVÁCS PÉTER RMDSZszenátor azt kéri a Szövetség vezetõségétõl, mondjanak le tisztségeikrõl, mintegy vállalva a felelõsséget a referendum eredményei kapcsán. Eckstein tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta: nem szeretné, ha kizárásokig fajulna a dolog, de Markó Béla RMDSZ-elnöknek, illetve Márton Árpádnak, a képviselõház RMDSZ csoportja elnökének és Verestóy Attilának, a szenátus RMDSZ csoportja elnökének le kellene mondaniuk, õk támogatták ugyanis az államfõ leváltását. Az RMDSZ szenátora úgy véli: a hibákat vállalni kell, és felelni kell a döntések miatt. Az RMDSZ elemzése azt mutatta ki, hogy a bukás a választókkal való kommunikációbeli hiányosságoknak köszönhetõ, de szerintem ez hibás magyarázat, és azt jelenti, nem vállalják, hogy az üzenet volt hibás mutatott rá Eckstein. Szerinte elítélendõ, hogy Markó a megyei szervezeteket hibáztatja a hibás politikai hangzott el Szabadalmi és Védjegyhivatal vezérigazgatója beszédében kiemelte: a szellemi tulajdon levédésnek fontosságát tudatosítani kell helyi szinten is a vállalkozók körében. Bendzsel Miklós, a Magyar Szabadalmi Hivatal elnöke úgy vélte, hogy a hasonló intézményeknek a kis- és középvállalkozásokat kell szolgálniuk, és a passzív, a tájékoztatásra szorítkozó tevékenység helyett aktív szerepet kell vállalniuk, támogatni, bátorítani, ötletekkel, piackutatásokkal segíteni a feltalálókat, újítókat stb. A hivatalos megnyitón a kamara fõtitkára az intézmény díszoklevelével és Kiválóság-díjával tüntette ki a Magyar Szabadalmi Hivatal elnökét. A szakmai tanácskozáson, kerekasztal-beszélgetéseken kívül a vendégeket ma városnézésre viszik a házigazdák, s többek között felkeresik az úgynevezett Triade Házat, Jecza Péter temesvári szobrászmûvész alkotómûhelyét és galériáját. P. L. ZS. Az elõadásokat többek között RMDSZ-es polgármesterek, politikusok, önkormányzati tanácsosok, tisztségviselõk, civilszervezetek képviselõi hallgatták végig. Megtudhatták, miként lehet lehívni a rendelkezésre álló pénzalapokat, majd felhasználni ezeket, miként kell bizonyos fejlesztései elképzelésekben árvízvédelem, utak, vasút stb. a határ mindkét oldalában gondolkodni, megtalálni a kapcsolódási pontokat. (- I -S) a Magyar Országgyûlés alelnöke A magyar oktatás helyzete a Kárpát-medencében; Csíkos Sándor bácskai iskolaigazgató Magyar nyelvû oktatás a Délvidéken; Tamás Eszter felvidéki aligazgató Magyar nyelvû oktatás a Felvidéken; Pálinkó Gyuláné Bács-Kiskun megyébõl Kisiskolák Magyarországon címmel tartott vászonra vetített adatokkal alátámasztott, lényegre tapintó elõadást. Ebéd után Pellegrini Miklós, Arad megyei helyettes fõtanfelügyelõ A szórványosodó kisiskolák kilátásairól értekezett, majd iskolafórumon vitatták meg, elemezték az elhangzottakat. Négyszemközt KILIN SÁNDORRAL A szomszéd kecskéje Különleges nap a mai, olyan, amelyen egy bizonyos állampolgár nevét én sem vagyok hajlandó leírni. Ne tessék találgatni, úgysem árulom el, hogy kirõl van szó. Hiszen akkor máris megsérteném az embargót, mint olyan sokan. Szóval, ezen a különleges napon elfelejtem azt a mesét, amely egy olyan hajóskapitány kalandjairól szól, aki mindig talpraesett, mint a macska, sohasem szenvedett hajótörést. Mindig bátran vezette matrózait a legviharosabb idõkben is, hogy aztán kiköthessen Eldorádóban, ahol, mivel a királyság már megszûnt, nem tettek ugyan fejére koronát, kalapos királynak kiáltották ki, s be is költözött a volt igazi király palotájába. Igaz, egy másik mese szerint uralkodása neki sem végleges, máris sok a trónkövetelõ. Közöttük egy dúsgazdag egykori juhászlegény is, aki ma már nem a birkáit, hanem a futballcsillagait számolgatja, s aki nemrég kacsalábon forgó palotát épített magának, sõt annyi pénze van, hogy saját tévéadót is vegyen magának, egy olyat, amelyben õ parancsolja meg, mi a hír, s egyedüli lesz abból a szempontból, hogy nem fog reklámokat közvetíteni. Aki nem hiszi, hogy a hajóskapitány és a juhászlegény története csak mese, magára vessen, s a következõ napokban és hetekben figyelje a tévét, talán még az új csatornára is ráakadhat. Hisz még reménykedett abban, hogy egyszer már egy olyan tévé is lesz, amelynek célja nem a fogpaszta és a politikusok, valamint néhány olcsó szappanopera ránk erõszakolása, bár valószínûbb, hogy ilyen boldog idõket sohasem fo- döntés miatt. A megyei szervezetek nagyon nehéz helyzetben voltak, mivel nem mondhattak nemet egy fentrõl jövõ döntésre, ugyanakkor azonban nem tudták elfogadtatni ezt a döntést a választókkal. Egy újabb hiba ez, azután, amit az RMDSZ 2004-ben elkövetett azzal, hogy Adrian Nãstasét támogatta. Az elsõ hibát még elnézik, de a második már nagyon súlyosan esik a latban, és le kell vonni a következtetéseket. Az önkritika azonban távol áll az RMDSZ vezetõségétõl mondta Eckstein. MARKÓ BÉLA tegnap a Mediafax hírügynökségnek kijelentette: Eckstein-Kovács Péter szenátor már régóta nem képviseli az RMDSZ álláspontját, az RMDSZ vezetõségének lemondására irányuló felkérése pedig ízléstelen. Bármilyen problémát tárgyalnánk, Eckstein szenátor más véleményen van. Nem tudom, miért van még velünk, de pluralista alakulat vagyunk, tehát mindenkinek, így Eckstein-Kovács Péternek is van véleményszabadsága mondta az RMDSZ elnöke. A RO- MÁK DISZKRIMINÁCIÓJÁNAK MEGSZÜNTETÉSE érdekében konkrét megoldásokra van szükség gunk megérni. A palotákban élõ felsõ tízezren túl ugyanis mások is élnek, úgy húszmillióan. Akiknek nem az a gondjuk, hogy holnap ki lesz a király, kik lesznek a hercegek és bárók, oligarchák és tapsnokok, melyik palota melyikkel harcol a királyságért, s azért, hogy a paloták környékére ne kerüljenek büdös népségek, hanem csak az, hogy túléljék ezeket az átmenetnek nevezett napokat. Ki így, ki úgy. Egy másik mese szerint az egyik Konstanca megyei község polgármestere, például, azt találta ki, hogy társadalmi segély helyett minden rászorulónak kecskéket ad. Nehogy eligyák a segélyt. Fejjenek inkább mindennap, igyanak tejet, készítsenek túrót és sajtot, így majd megszûnik a szegénységük. Aki nem hiszi, kérdezze meg a The Sunday Telegraphot, vagy a New York Sunt, melyik új meseíró találta ki e történetet, amely már az egész világot bejárta. Vagy ha ez nem sikerül, menjen el az említett Konstanca megyei helységbe, ott is érdeklõdhet Independenþa község polgármesterétõl. Aki az elsõ húsz rászoruló családnak már ki is osztott kecskét, s a gondja csak az, hogy sok a kérelmezõ. Pedig az ily módon segélyezettek kötelesek különadót is fizetni. Természetben, természetesen, s ez évente három kecskegidát jelent. Ami olyan eredeti adóforma, amilyet még okos pénzügyminiszterünk sem tudott kitalálni. Ami után a nevezett faluban már senki sem mondja, hogy dögöljön meg a szomszéd kecskéje. Ezt ma már csak két bukaresti palotában ismételgetik. fejtette ki Markó Béla miniszterelnökhelyettes tegnap, az Együtt Közösségi Fejlesztési Ügynökség által szervezett nyilvános vitanapon. A vita témája volt a romániai politikai osztály viszonyulása a romákhoz, illetve a diszkrimináció kérdéséhez. Markó úgy értékelte: a probléma nemcsak a többségi románoké és a kisebbségi romáké, hanem az egész romániai társadalomé. A rasszizmus, a nacionalizmus, a cigányellenesség mind a hazai társadalom intoleranciájának a jele. Az RMDSZ elnöke úgy vélte: széles körû társadalmi vitát kell elindítani a romániai társadalom tolerancia-, avagy intolerancia-fokáról. A gondolkodásmód megváltoztatása csak mûködõképes megoldások kidolgozásával és felmutatásával érhetõ el, nem elég csak tárgyalni a romakérdésrõl szögezte le Markó. Azonosítani kell a lehetõségeket, meg kell vizsgálni a törvényi hátteret, a romákkal foglalkozó intézmények mûködését, és az így tudatosított megoldásokat életbe kell ültetni összegezte a feladatokat. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 n Ellenõrizték a törvényes fegyvertartást Fehér Az Erdélyi Szigethegység településein tartott ellenõrzéseket a megyei rendõrség Fegyver, robbanószer és mérgezõ anyagok osztálya. A fegyvertartók puskájukat nem éppen a törvényes elõírásoknak megfelelõen tárolják és használják, hiszen a május én felkeresett 10 személy közül 9-nél rendellenességeket tapasztaltak. Öt fegyvertartót a 295/2004-es és 407/2006-os törvény megsértéséért összesen 3000 lejért voltak kénytelenek megbüntetni. Ugyanakkor 3 bûncselekménynek számító esettel is szembesültek a felügyelõk, egyet a fegyver és lõszer, kettõt a robbanószertartás terén. Egy személynek a fegyvertartási engedélyét függesztették fel 6 hónapra. TAKÁCS I. n A bankban lopták el a pénzt Fehér A szászsebesi bankban lebonyolított ügyletét követõen Gheorghe C. 41 éves helyi lakos megdöbbenve tapasztalta, hogy az intézménybõl kijövet már hiányzik is a pénztárcájából 2000 lej. Rövid vita után sérelmével a városi rendõrséghez fordult. A kivizsgálás során kiderült, hogy a pénzt a kasszánál mögötte álló kliens, Mihai A. 39 éves szintén szászsebesi lakos emelte el, akitõl a pénzt még idejében visszaszerezte a rendõrség. T. I. n Busznak ütközött egy személyautó Arad Autóbusznak ütközött személygépkocsijával figyelmetlensége miatt egy fiatal tegnapelõtt este fél hét körül a 79-es fõúton, Borosjenõ környékén. A kovaszinci B. Constantin (23) Matiz gépkocsiját vezette Bogszeg Borosjenõ irányában, amikor a nagy sebesség miatt átsodródott a másik sávba és nekiütközött egy szabályosan közeledõ autóbusznak. A fiatal nagyon súlyos sérülésekkel került kórházba. A közúti rendõrség eljárást indított az ügyben. S. R. E. Krónika l Hirdetés Fákat csavart ki a vihar Temes Megyeszerte fákat csavart ki a szerda esti vihar, és csak a szerencsén múlott, hogy az úttestre dõlt fatörzsek nem okoztak szerencsétlenséget. A katasztrófavédelem tájékoztatása szerint nem sokkal éjfél elõtt a szakálházi országútról két, Vejtén (Voiteg) egy, Kiszetõn (Chizãtãu) egy, a temesvári Egyetemisták sétányán egy, Szinérszegen egy, Temesillésden (Alioº) meg három fát kellett eltávolítani. (P. L. ZS.) Több mint ötven település áram nélkül Arad Több mint ötven település maradt áram nélkül az elmúlt éjszaka Arad megyében is tomboló széllökések miatt. Florentina Bujor, az aradi áramszolgáltató vállalat sajtószóvivõje szerint fõként a Maros völgyében lévõ települések maradtak sötétben. Tegnap délre a hibák nagy részét sikerült helyrehozni, de még 18 faluban nem volt áram. Nagyiratoson is hosszabb áramszünetet jelentettek. A prefektúra illetékeseinek tegnapi jelentése szerint Batta helységben mint - egy 15 háznak rongálódott meg a fedele, Soborsinban víz nélkül maradtak, a 7-es fõúton pedig nagy forgalmi dugók keletkeztek, mert több helyen fák, vastag ágak estek az útra. Az említett útszakaszon mintegy 3 óráig szinte alig lehetett közlekedni, reggelig takarították az utakat, hogy felszabadíthassák a forgalmat. Sólya R. E. A népszavazás tanulságai Szombat éjjeli ostrom a Megyei Választási Irodánál László-fotó Temes A május 19-i referendum megszervezéseinek tanulságai hasznosak lesznek a közeljövõben, amikori felgyorsul a választási ritmus jelentette ki Marossy Zoltán alprefektus. Köztudott, hogy õsszel európai parlamenti, jövõre helyhatósági és román parlamenti, 2009-ben meg elnökválasztás lesz, és a tisztviselõ szerint nem szabad még egyszer ugyanabba a hibába esni, mint május 19-én. Mielõtt a negatívumokra tért volna, Marossy köszönetet mondott az agrártudományi egyetem vezetõségének, amiért bérmentve otthont adott a Megyei Választási Irodának, a szavazóköri elnököknek és urnabiztosoknak, amiért az elvégzett munkához képest szimbolikus értékû honoráriumért tették a dolgukat, és a szervezésben együttmûködõ polgármesteri hivataloknak. Nem tartozik utóbbiak közé a temesvári, amely az alprefektus szerint az elsõ számú felelõs azért, hogy sokan nem találták a nevüket a választási névjegyzékben. Minden településen az önkormányzat dolga a lakosság-nyilvántartás, a listák frissítése, pontosítása. Többször is felszólítottuk a Temesvári Polgármesteri Hivatalt, hogy állítsa vissza az utcák szerinti választói névjegyzéket, ami 2004 elõtt volt, de a jegyzõ ragaszkodott az ábécésorrend szerinti listához fakadt ki Marossy. Ezt lehetetlen ellenõrizni, és megtörtént, hogy aki 2004-ben rajta volt a listán, most nem szerepelt ugyanott. Ez megengedhetetlen, amikor erre fizetett alkalmazottak vannak, akiknek gyakorlatilag semmi dolguk nem volt a legutóbbi választások óta. A Megyei Választási Irodánál az urnazárást követõ káoszra is van mentség tette hozzá Ovidiu Drãgãnescu prefektus. Részben az elnök-bírónõ tapasztalatlanságával, részben egyes szavazóköri elnökök ügyeskedésével (ugyanazt a sorszámot adták át egymásnak), részben a rosszul kitöltött jegyzõkönyvekkel (25 százalékuk pontatlan volt), részben a választási törvény fonákságaival magyarázta. Utóbbiban az a hiba folytatta, hogy megszüntették a helyi (városi és községi) választási irodákat, így a megye mind az 573 szavazókörébõl be kellett jönni Temesvárra leadni a szavazócédulákat és a jegyzõkönyveket, és nem csak a helyi bizottságok küldték be az eredményeket. Az urnabiztosok egyébként a következõ napokban kapják meg a napidíjukat. A temesváriak a városháza nagytermében május 28. és 31. között (9-tõl 15 óráig) vehetik majd fel a pénzt, a más településen lakók meg a prefektúráról. A megyében öszszesen 960 ezer lejt tesz ki az urnabiztosok és szavazóköri elnökök honoráriuma. (PATAKY) Péntek, május n Cigarettával gyújtotta fel magát Hunyad Minimálisak a túlélési esélyei annak a 31 éves felsõvárosvízi (Orãºtioara de Sus) fiatalembernek, aki kedden este egy égõ cigarettacsikkel gyújtotta fel magát. Adrian N. a település iskolájának udvarán tartózkodott, ahol figyelmetlenségbõl zsebre vágta a meggyújtott cigarettáját. Mûszálas nadrágja azonnal lángra kapott és mire a környékén lévõknek sikerült eloltaniuk a fiatalembert beborító lángokat, Adrian N. testfelülete 90%-ban megégett. Egyelõre a dévai kórház intenzív osztályán ápolják, de a szinte egész testét beborító III. és IV. fokú égési sebei nem sok reményt hagynak a túlélésre nyilatkozta a sajtónak Octavian Badea plasztikai sebész. GBR n Sírkõrongálás Hunyad Hat márványsírkövet törtek össze szerda hajnalban Déva városszéli temetõjében. A rongálásról a temetõõr értesítette a rendõröket, akik nyomozást indítottak az ügyben. Egyelõre nem akadtak a tettesek nyomára. (GBR)

4 4 Péntek, május 25. Riport Kórházkontroll Boncolási jegyzõkönyv Mûtét. A román beteg Arad A minisztérium által Aradra is kiterjesztett ellenõrzésbõl igazából csak egy téma izgalmas a megye számára, mégpedig az évtizedek óta botrányos körülmények között mûködõ, és a városi kórházhoz tartozó onkológia. A diabétesz tekintetében a megye nincs rosszabb helyzetben, mint az országos átlag, a szervátültetés pedig nem téma, mert egyetlen egészségügyi intézmény sincs erre felkészülve. A kontroll tiszteletét teszi a megyei, a városi kórházakban, a szülészeten, a vidéki kórházak közül pedig Honctõn, Lippán, Borosjenõben, az apatelki és kápolnási pszichiátrián, Déznán, Szentannán, és Borossebesben. Ez utóbbi városban azonban nem ellenõrizni kellene, hanem eldönteni, mi legyen az évtizede megkezdett és félbehagyott régiós mega-kórházzal, amelynek állagmegõrzése évente hatalmas összegeket emészt fel. Nem beszélve a többi, meglévõ városi kórházról, ahol lassan afrikai mércével is elképesztõ viszonyok uralkodnak. Furcsa módon azonban Gabriela Þârlea, a közegészségügyi hivatal (ASP) igazgatója a problémák megjelölése Temes A megyében is tart jelenleg a közegészségügyi rendszer a kórházak, járóbeteg-rendelõk és gyógyszertárak gazdálkodásának ellenõrzése. A minisztérium által elrendelt vizsgálat során az intézményvezetõk tevékenysége, a közpénzek felhasználása mellett egyes országos közegészségügyi programok gyakorlatba ültetését is számon kérik az érintetteken. Az ellenõrzés hétfõn kezdõdött, és június 8-ig tart, így a tegnap közbeiktatott sajtótájékoztatón még nem mondhatott konkrétumokat a Megyei Közegészségügyi Hatóság igazgatója, Horia Verme- ºan, azonkívül, hogy a szaktárca Temesváron kezdte el a vizsgálatokat. Nem véletlen, hogy a megyeszékhelyre esett a választás, hiszen az itteni kórházak a legnagyobb pénznyelõk. Példa erre, hogy míg, mondjuk, a temesvári kardiológián havi 421 lejt helyett még az ellenõrzés megkezdése elõtt kijelentette, hogy Arad viszonylatában a helyzet jó. Pedig az elmúlt hónapokban jó néhány botrány rázta meg a megye egészségügyét, miközben sorra kénytelenek lesznek kivonulni a visszaszolgáltatott épületekbõl. Mindezekre pedig habként terült el a szélvihart kavart, malpraxis miatt elítélt három orvos ügye, vagy azoké, akiket bizonyítékok hiányában felmentettek. Rákos góc Hogy a minisztérium tisztviselõi itt mit állapítanak meg, azt majd csak valamikor június közepén hozzák nyilvánosságra, ám nem is ez lesz az érdekes, hanem a részleg sorsa, amelyben havonta körülbelül beteg fordul meg. A helyzetet súlyosbítja, hogy megye amúgy is vezetõ helyet foglal el a rákos megbetegedések terén. Kiderült, az itt dolgozó, féltucatnyi onkológus több mint rákos beteget tart nyilván, vezet a tüdõrák, második az emésztõrendszeri rák, harmadik a mellrák és a légutak rákos megbetegedése. Ugyanakkor dugába dõlt és mai napig gyanús körülmények miatt hunyt ki egy, az egész Duna Körös Maros Tisza eurórégiót ellátni képes, daganatos betegségeket gyógyító kórház megépítése az Alfa negyedben. A nagy csinnadrattával évekkel ezelõtt beharangozott, harmincmillió eurós terv nyomán a beruházásba partnerként beszálló Goldiº Egyetem azonnal kapott egy 12 hektáros telket az Alfa negyedben (ez lett volna az õ apportjuk), ám az olasz befektetõk, akik egész Európából ígértek orvosokat ide, szép csendben fölszívódtak. Az elsõ kapavágást három évvel ezelõtt kellett volna megejteni, de a minisztérium nem támogatta az elképzelést, és csak elméleti beleegyezést adott rá. Ágyak az utcára? S miközben a minisztériumi ellenõrzés a jelek szerint csak a felszínt vizsgálgatja, az aradi egészségügy drámai harcot vív az épülethiánnyal. Több olyan részleg is a megszûnés határára csúszhat, amelyek ingatlana a restitúciós törvény hatálya alá esett. Ha a tárca azonnal nem lép, akkor utcára tolhatják az ágyakat, például, a már említett onkológiáról, ahol már eddig is Három, országosan egységes tematikában rendelt el átfogó ellenõrzést az Egészségügyi Minisztérium, miközben a problémák minden megyében más jellegûek. Hol, milyen gondokkal küszködnek, merre mennek kurkászni a minisztériumi ellenõrök, néztünk utána mai riportunkban. Leépülõ rendszer be kellett zárni néhány kórtermet, hogy a mennyezet ne omoljon a betegekre. Úgy tûnik, a törvényesen elõírt öt esztendõ lejártát követõen a tulajdonos az ingatlant kéri vissza érthetõ, hisz belvárosi villáról van szó, és az onkológiának valóban nincs hova költöznie. De szintén az önkormányzat nyakába zúdul a városi kórházhoz tartozó Salvator Vuia szülészet is, amely az egykori Fischer épületében tevékenykedik, ám a zsidó hitközség ragaszkodik hozzá, hogy az öt év lejárta után a rendkívül értékes belvárosi épületet homlokzata a Forradalom újára néz természetben kapja vissza. De szintén a városi kórháznak okoz álmatlan éjszakát újabban a fertõzõbeteg osztály is, amelynek Cicio-Pop utcai épületét az egykori tulajdonos visszakérte, de még nincs végleges és megtámadhatatlan ítélet az ügyben. Sokkal sürgetõbb viszont az Eminescu utcai tüdõkórház sorsa, amelyet az ortodox püspökség kért és kapott meg már korábban. Az ötéves bérleti szerzõdést 2003-ban kötötték meg, idén november 4-én lejár, kérdés, mi lesz a TBC-osztállyal. A püspökség Rámegy az egészség(ügy)ük költenek gyógyszerre betegenként legalábbis ennyit számláznak le, a dettai kórházban 18 lejt. A pénznyelõ megfogalmazás nem túlzás, ha azt vesszük, hogy a folytonos költségvetéskiegészítések ellenére mindig pénzhiánnyal küszködnek az intézmények, és ma is gyakran elõfordul, hogy a beutaltnak kell megvennie a fecskendõt ahhoz, hogy beadhassák neki a gyógyító injekciót. A temesvári kórházak mentségére szolgáljon tette hozzá Dana Hurja, a közegészségügyi igazgatóság szóvivõje, hogy többségük az egész megyét kiszolgálja, sõt a Megyei Kórház az egész régióból fogad beutaltakat. Szakmai körökben vita is származott ebbõl, hiszen sok olyan beutalt van az intézményben, aki nem Temes megyében fizeti az egészségbiztosítási hozzájárulást, a költségeket viszont a Temes Megyei Egészségbiztosító Pénztárnak kell állnia. Ágyátfaragás A legutóbbi nagyszabású átszervezés tavaly történt a A járványkórház. Még be lehet menni mindenesetre egyelõre nem nyilatkozott terveirõl. Az épület állapota eléggé siralmas, az elmúlt években a város nem költhetett nagyobb összeget állagmegõrzésre, viszont így is óriási érték a tulajdonosnak. Az elõírások értelmében a bérlõ jelen esetben a város még a betegek komfortérzetének növelésére sem költhet jelentõsebb összegeket. A helyzetet a minisztériumban is tökéletesen ismerik, Székely Ervin államtitkár korábban elmondta, épület-probléma tekintetében Arad listavezetõ az országban, nem csupán a restitúciós törvény alá esõ ingatlanok miatt, hanem a meglévõ épületek állapota okán is. Miniszteri álom A tragikus helyzetbõl való egyetlen, részleges kiút az új megyei kórház megépítése lenne. Ebben a tekintetben a város rendkívül készséges volt, még a demokrata liberális szerelem idején Gheorghe Falcã polgármester körbehordozta Eugen Nicolãescu minisztert a lehetséges telkeken. Végül az önkormányzat és a szaktárca a zádorlaki út melletti területre bökött, errõl helyi szinten határozat is született, ám odafönn a malmok csigalassúsággal õrölnek. Temes megyei kórházaknál. Akkor összesen 205 kórházi ággyal csökkentették a helyek számát, ami addig valamivel több volt 4400-nál. A közegészségügyi igazgatóság alárendeltségébe 16 intézmény tartozik, amely alkalmas beutaltak fogadására: öt klinika, három sürgõsségi kórház, hat városi rangú kórház, valamint két úgynevezett egészségügyi központ. Mindegyiknek a vezetõsége döntötte el, hogy melyik osztályon hány ággyal csökkentik a helyek számát, pontosabban mennyirõl mondhatnak le. Néhány példa: a Megyei Kórházban 75, a temesvári Városi Kórházban 76, a Gyerekkórházban négy, a Járványkórházban öt, az Odobescu-szülészeten 21 helyet faragtak le ; a lugosi Városi Kórházban tízzel, a dettaiban néggyel csökkentették az ágyak számát. Az állandó pénzhiány mellett egy másik nagy problémával is meg kell küzdenie a közegészségügynek: a kilakoltatással. Több osztálynak kellett már elhagynia a helyiségeket még a Megyei Közegészségügyi Igazgatóságnak is el kellett költöznie, és még legalább 15-öt fenyeget a veszély, hogy utcára kerülnek. Horia Verme- ºan igazgató szerint az ingatlan-visszaszolgáltatási törvénynyel visszaélõ spekuláns klánok, újgazdag cigányok tették rá a kezüket a Temesvár központjában lévõ régi, impozáns épületeikre. A gyakorlat az, hogy felkutatják a volt tulajdonosok külföldön élõ örököseit, és az õ nevükben eljárva igénylik vissza a házakat, vagy éppen hamis papírokat állítatnak ki arról, hogy az államosítás elõtt az övéké, vagy valamelyik felmenõjüké volt az ingatlan; az Nicolãescu bejelentette, hogy május 31-ig elkészül a 28, tervezett sürgõsségi kórház típustervének megvalósíthatósági tanulmánya, és õsszel Aradon már megkezdõdnek a munkálatok, ám ez csupán propagandaszövegnek tûnik, hisz hol van még a mûszaki terv, kivitelezési pályáztatás. És a leglényegesebb, a pénz. A hazai médiában újabban csak Manole Mesternek becézett miniszter szerint van pénz, csak kevés. Számítások szerint a 28 kórház építése közel négymilliárd euróba kerül, és akkor hol van még a mûszaki felszerelés, amely kb. még egyszer ennyit elvisz. Az építési költségeket hazai és külföldi hitelbõl, a helyi büdzsékbõl, központi pénzekbõl állnák, és információink szerint a Pénzügyminisztérium idén közel 350 millió eurót fog szánni a tervre, vagyis a szükséges pénznek a tizedét sem. De még ha meg is kezdenék az építést õsszel, ki tudja, mikor kerülne sor az átadásra, és addig gyógyítani kell(ene) Aradon is. Horia Vermeºan: spekuláns klánok, újgazdag romák tették rá a kezüket a Temesvár központjában lévõ régi, impozáns épületekre Szerkesztõrovatvezetõ IRHÁZI JÁNOS A közegészségügyi igazgatóság volt székházából cigánypalotát varázsoltak önkormányzat még egy esetben sem tudta megnyerni a pert ellenük. Az igazgatóságon kívül a tisztiorvosi szolgálat laboratóriumának, a munkaegészségügynek, a sugárvédelemnek, egy nõgyógyászati és egy gyereksebészeti osztálynak kellett új helyet találni, és még legalább 15 egységet fenyeget a kilakoltatás. PATAKY LEHEL ZSOLT

5 Fehér A megye közegészségügyi hatóságánál kellemetlen vendég a sajtó. Mint dr. Cristina Galoº szóvivõtõl megtudtam, a témába vágó felvilágosításokkal most nem szolgálhatnak, mivel a héten kezdik meg közegészségügyi ellenõrzéseiket, amelyek célja és objektuma megtalálható az Egészségügyi Minisztérium honlapján, amire minden valószínûség szerint az ellenõrzések kiértékelését is közszemlére bocsátják. A közösségek egészségéért dolgozó, értük felelõsséget vállaló orvosokkal való beszélgetéseim során pedig igencsak felmerült bennem a kérdés, hogy mi célt is szolgál ez a magát meg - ismertetni nem kívánó, munkáját ködbe burkoló hatóság. Csak a tudására számíthat az orvos Dr. Ovidiu Dobra kardiológus, a Nagyenyedi Városi Kórház igazgatója szerint a kórház kóreset-mutatói jók és egyre javulnak, ami azt jelenti, hogy egyre komplexebb eseteket képesek helyben ellátni, kezelni. E mutató szerint a megyei rangú városok kórházai között országos harmadik helyen állunk. Ezzel szemben Hunyad Csak kórházba ne kerülj! rettegnek azok, akiknek volt alkalmuk megtapasztalni a kórházi ellátás örömeit, szembesülni olyan helyzetekkel, amikor a sürgõsségire beszállított páciens hozzátartozóit küldik ki egy közeli patikába fájdalomcsillapítóért S ha netán beutalás lett a dologból, a kálvária folytatódott, és a hiányos gyógyszerellátás mellé néha ehetetlen koszt és orvosi felelõtlenség, illetve kapzsiság társult. Ennek ellenére dr. Dan Magheru megyei közegészségügyi igazgató úgy véli, Hunyad megye 13 kórházi egységében teljesen rendben folyik az ellátás. Nincs különösebb gond sem szakmai, sem a gyógyszerellátás terén állítja Magheru, aki minisztériumi rendeletre épp a hét elején indított bizottságot a kórházak, családorvosok munkájának ellenõrzésére. Bár még az elején vagyunk az akciónak, és nem tudok pontos eredményt mondani, úgy érzem, Hunyad megyében nem lesz különösebb gond véli a közegészségügyi igazgató. Orvoshiány Egy lépcsõfokkal lejjebbrõl azonban már jobban rá lehet vagy rá kell látni a dolgokra. A kórházigazgatók korántsem ennyire optimisták. A legnagyobb gond talán a szakképzett személyzet Riport Péntek, május Titkolózás, panaszáradat azt is elmondhatom, hogy a korszerû, utolsó generációs felszerelés teljes mértékben hiányzik. A beszerzési listákat folyamatosan készítjük, de jelen pillanatig még egyet sem hagytak jóvá. Nem kértünk ugyan, de kaptunk a radiológiára egy nagyszerû Canon filmelõhívó készüléket, ami megkönnyíti a munkát, de a film így sokkal többe kerül. Aztán érkezett egy fogyasztásmérõ készülék is, de mivel ilyenünk már volt, tovább is küldtem Gyulafehérvárra. Francia segélyként számítógépek érkeztek, 10%-uk használható is, de legalább elkészült a belsõ számítógépes rendszer, amibe majd rendre bekapcsolhatjuk az új vagy jó számítógépeket. A hiányosságok érzékeltetésére elmondhatom, hogy 1986 óta, amióta kardiológusként dolgozom, nem sikerült egyetlen diagnosztikai rendszerre szert tenni, egy árva EKG mellett õrzöm, figyelem a beteget. Elektromos defibrilátort is csak négy éve kaptam. Az intenzív osztályon nincs lélegeztetõ készülék vagy oximéter. Ilyen körülmények között nagyon nehezen lehet dolgozni, és még nehezebb eredményeket felmutatni. Tavaly, a neurológia felújításakor a polgármesteri hivatal támogatásáról biztosított, de még egy lej meg nem érkezett. A munkálatokat a kórház hasznára elkülönített pénzbõl kellett kifizetnem. Most azt ígérték, hogy a júniusi költségvetéskiegészítésbe belefoglalják a kórházat is. Az ágyszámot 283-ról 260-ra csökkentették, ráadásul a nõgyógyászattól és a gyerekosztálytól vették el, Eladják a családi orvosok fészkét. Medalionban: Dobra: egy árva EKG mellett õrzöm, figyelem a beteget ahol a legnagyobb szükség volt rájuk. A betegek élelmezése valamennyit javult, de az már szégyenletes is volt, egy nap krumplipaprikás, másik nap lecsó. A krumplit õsszel megvásároljuk, konzerveket készítünk, de napi 5 lejbõl nem mûvelhet csodákat az ember. Viszonyítási alapul azt is elmondhatom, hogy a nagyenyedi börtönben 15 lej a rab napi fejadagja. A költségvetés-növelés is csak mese volt. Meglehetõsen jó a helyzet az orvosi személyzet terén. Ápolóban nincs hiány, kellene még egy altatóorvos, egy kardiológus és egy neurológus. A kórházi laboratórium felszerelése éppen határeset. A gyógyszerellátással viszont nincs gond. A folyamatosan használt, úgymond sürgõsségi gyógyszerek állandóak, ha pedig egy orvosnak ritkábban használt, drága gyógyszerre van szüksége, azt is egy napon belül meghozathatjuk, és most már fecskendõink is vannak. Akadnak néha fegyelmi gondok, de ezeket egy 5%-os fizetéslevonás rögtön meg is oldja. Általánosságban véve úgy érzem, hogy a dolgok jó irányba haladnak, és az enyedi kórház rendben van. Nyakig eladósodva Karsai Gitta családi orvos négy orvostársával egyetemben éppen új rendelõ után néz, ugyanis az egykori Poliklinika épületét, amit késõbb a családi orvosok béreltek ki a várostól, visszaszolgáltatták. A régi-új tulajdonos pedig áruba bocsátotta a kastélyt. Nem ért váratlanul a dolog, de bár 2400 betegem van, a rendelõre a bank nem adott annyi pénzt, hogy egy földszinti lakást megvásárolhassak. Így társasban vettünk egy lakást, az átalakításra pedig már személyi kölcsönhöz kellett folyamodnom. Az elkövetkezõ 15 évre nyakig eladósodtam, a rendelõ meg csak készül. Az egészségügyi rendszerben engem a papírmunka zavar a legjobban, annyi az írnivaló, hogy a betegre már idõ sem jut és látom, hogy a páciens is türelmetlen. A gyógyszerek ügye rendezõdött, de a betegben még mindig benne a félsz, ezért hónap elején hatalmas itt a torlódás. Nagyon hasznosnak találom viszont a Caritasszal való együttmûködést, õk a mozgásképtelen betegek ellátásával sok terhet levesznek a háziorvos válláról. Zavaró körülmény, hogy a biztosítóház megköti az orvos kezét mondja a régen rendezett praxissal mûködõ orvoskolléga. Igaz, hogy a keretet minden alkalommal átléptük és ebbõl soha nem lett baj, de igen felbosszantott, amikor a laboranalízisekkel kukacoskodtak. Nem büntettek meg, de figyelmeztettek, hogy fölöslegesen költöm a pénzt. Pedig a paraklinikai kivizsgálás akkor sem fölösleges, ha a gyanú nem igazolódott be. Kimutatott és bebizonyosodott tény, hogy a betegségmegelõzés olcsóbb, mint a kezelés. Másfelõl kötelezik az orvost a személyes évi egészségügyi mérleg elkészítésére. Mindig arra törekedtem, hogy a tõlem kapott szolgáltatás teljes legyen, ne a hatóságok, biztosítók írják elõ mit, mennyit és mikor tehessek. Hagyjanak dolgozni! TAKÁCS ILDIKÓ A tisztánlátás felfelé gyengül terén van, hiszen nincs olyan kórház a megyében, ahol elegendõ orvost és asszisztenst tudnának foglalkoztatni. Ennek több oka van véli dr. Mariana Mateescu, a lupényi kórház igazgatónõje. Elsõsorban Hunyad megye gazdasági-társadalmi vonatkozásban nem vonzó térség egy orvos számára. De ennél sokkal nagyobb gond, hogy a pár tízmillió új lejre rúgó kórházi költségvetések 60%-át fizetésre kell költenünk, így is alig szorítjuk ki a jelenlegi alkalmazottak bérét. Csupán Lupényban legalább még tíz szakorvosra lenne szükség ahhoz, hogy normális körülmények között mûködhessen a kórház. Az asszisztensnõkkel ugyanaz a helyzet, ráadásul az utóbbi egy évben szinte tömegessé vált körükben a külföldi munkavállalás. Ez elsõsorban a Zsil völgyére jellemzõ. Vajdahunyadon ennél valamivel jobb a helyzet, itt inkább átmeneti jelenség a külföldi munkavállalás. A nõvérek két-három hónapra szerzõdnek külföldre, de aztán visszatérnek számol be dr. Bende Barna kórházigazgató. dr. Dan Florea kórházigazgató, ami megyei vonatkozásban kiemelkedõ teljesítmény. Állítása szerint ebbõl az összegbõl fedezni lehet az alapgyógyszereket. Gyakran a páciens nem elégszik meg a hatóanyagok legolcsóbb változatával, hajlandó drágábbat megvásárolni. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a kórházban nincs gyógyszer állítja a kór- Alap van, gyógyszer nincs A gyógyszerellátást illetõen szintén megoszlanak a vélemények. Ha a pácienst kérdi az ember, kétségbeesett választ kap, hogy heveny és krónikus betegként egyaránt gyakran kell teljes áron megvásárolja gyógyszerét. Még a kórházi beutalás idején is! A kórházigazgatók ennél árnyaltabban látják a dolgot. Vajdahunyadon egyelõre biztosítani tudjuk a gyógyszerellátást állítja Bende doktor. Azonban a januártól érvénybe lépett 34-es kormányrendelet ezt is megnehezíti, ugyanis minden ren- Ritka pillanat a lupényi kórházban. Most nem hiányoznak a beteg mellõl az ápolónõk delésre 52 napot kell várni, házigazgató, határozottan ami jócskán megnehezíti az ellentmondva a páciensek amúgy is költséges és hosszas által tapasztalt kórházi gyógyszerhiánynak. folyamatot. Emiatt néha fennakadások vannak és várhatók a közeljövõben is a egyszerûbb magyarázatát, A véleménykülönbség leg- gyógyszerellátásban ismeri miszerint a gyógyszerek egy el az igazgató. részét maguk az orvosok, Déván a költségvetés asszisztensek teszik zsebre, 24%-át tudják gyógyszerre magánúton értékesítve õket, fordítani jelezte némi az igazgató teljes mértékben büszkeséggel a hangjában elutasítja. Az ekóknak is nyoma veszett Az orvosi felszerelés valamennyi Hunyad megyei kórházban javulófélben van. Bár néhány alapvetõ dolog a gyógyszereltûnéshez hasonló misztikus módon elpárolgott a kórházakból. A megyei kórház urológia és szülészeti osztályán, például, mûszer hiányában egyáltalán nincs ultrahangos vizsgálat. Ezzel szemben a 828 ágyas egészségügyi intézményt videokamerás rendszerrel és számítógép-hálózattal szerelik fel, saját költségvetésbõl. A lupényi, petrozsényi és vajdahunyadi kórházaknak lényegesen jobb az alapfelszereltsége. Tavaly sikerült minisztériumi támogatással megvennünk egy tomográfot is, amit hamarosan mûködésbe helyezünk számolt be Bende doktor. Amúgy a kohászvárosi kórház szerencsésnek tarthatja magát, hiszen az önkormányzat évente milliókat szán a kórház támogatására. Nem úgy, mint Lupényban, ahol az utóbbi négy évben egyetlen banit sem sikerült kicsikarni a tanácstól. Hab a tortán: a krematórium Az orvosi berendezéseken túl azonban komoly felújítást igényelnek a kórházak mellett mûködõ konyhák, mosodák is. Vajdahunyadon három új mosógép kellene, amelyek egyenként 20 ezer euróba kerülnek. Erre egyelõre nincs fedezet panaszkodott dr. Bende Barna. A legzajosabb cécó azonban a kórházi fertõzõ hulladékokat égetõ krematóriumok körül alakult ki, hiszen az utóbbi években nem csupán a környezetvédelmiek osztogatták sûrûn a büntetéseket a füstölgõ kórházkéményekért, hanem a sajtó is lépten-nyomon bírálta a kórházvezetõségeket az intézmény körüli lakótelepek légterét szennyezõ bûzös füst miatt. Vajdahunyadon felszereltünk néhány szûrõberendezést, amivel 2008-ig engedélyezték a krematórium mûködését mondta Bende. Déván azonban már annyi volt a reklamáció, hogy az igazgatóság úgy döntött: júniustól bezárja a kórházi krematóriumot, és egy hulladékfeldolgozásra szakosodott céggel köt szerzõdést a kórházi szemét elszállítására. Hasonlóan oldotta meg a helyzetet a lupényi kórház, amely elsõk között volt a krematóriumbezárások listáján ig még további hat Hunyad megyei kórház kell megoldja ezt a gondját is, amely az orvosés gyógyszerhiány mellett valósággal eltörpül. GÁSPÁR-BARRA RÉKA

6 6 Péntek, május 25. Sport Javában készülnek a holnapi kupadöntõre Temesvár Miután a Temesvári FCU Politehnica az utolsó fordulóban elvesztette a 6. helyet, Valentin Velcea csapatának nem marad más hátra, mint a Timiºoareana Román Kupa elhódítása, amellyel elérnék az utolsó, Európa felé vezetõ vonatot. Amúgy a Bega-parti város drukkerei a két zártkapus meccs után nagyon kiéheztek a labdarúgásra. A körülbelül 28 ezer piacra dobott jegyet kevesebb mint három nap alatt elkapkodták, úgy, hogy az elsõ nap végén a II-es tribünnél már egy biléta sem volt kapható, igaz, ezek árát sem vitték túlzásba. Az északi és déli lelátóknál 10, az I-es és II-es tribünnél 25, a 0-ásnál pedig 50 lejbe került egy jegy. A pénztáraknál elszaporodtak a szuvenír tárgyak, mindkét együttes színeivel és logójával kapni lehetett szinte bármit, sõt megjelentek a Poli Rapid kupadöntõt megörökítõ sálak is, úgy, mint a fontos vá- Arad megye Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Borosjenõi SK Szatmárnémeti Olimpia, borosjenõi Központi stadion, 18 órától. IV. Liga: Pankota Vladimirescu, 18 órától. Szombat LABDARÚGÁS: III. Liga: Aradi UAC Nagylaki Victoria, újaradi Motorul pálya, 11 órától. IV. Liga: Borossebes Kürtös (11), Ópálos Partizan, Horia Mácsa II, Szentanna Sajtény, Kisiratos Zabrány, Szentpál Majlát, valamennyi 18 órától. VÍZILABDA: VII. Arad Kupa, szegedi, békéscsabai, szolnoki, hódmezõvásárhelyi, kecskeméti, szentesi, egri és aradi csapatok részvételével, a városligeti Ioan Borza uszodában óra között. Vasárnap LABDARÚGÁS: IV. Liga: Atletico Kisjenõ (11), Az utolsó jegyek szerda délután fogytak el Hét végi sportmûsor Bél Lippa, Nagyiratos Aqua Vest, mindkettõ 18 órától. (V) Temes megye Péntek LABDARÚGÁS: II. Liga: Albinai Timiºul Mácsai Voinþa, temesvári Auto pálya, Gyüregi Tim SK Temesvári Calor, temesvári Electromotor pálya, Temesvári UMT Nagykárolyi Victoria, vadászerdei stadion, mindhárom találkozó 18 órától. Szombat LABDARÚGÁS: Timi- ºoreana Román Kupa: Bukaresti FC Rapid Temesvári FCU Politehnica, Dan Pãltiniºanu stadion, tõl. II. Liga: Temesvári FCU Politehnica Râmnicu Vâlcea-i VSK, Electrica stadion, Lugosi Auxerre Caracali FC, lugosi Tineretului stadion, mindkét mérkõzés 11 órától. IV. Liga: Kisbecskereki Mama Mia Szakálházi Rapid, Temeskovácsi SE Zsombolyai Marcel Bãban Focisuli, Dettai FC Temesvári Top Alumino, Nagyszentpéteri Plavii Delia Belencei Bega, Tesöldi Tim Star s Temesvári Textila, Temessági Timiºul Temesvári Colira Sport, Gyarmatai Milenium Szentandrási SE, Temesvári Auto Temesvári UMT II, az összes meccs 11 órától. SAKK: Mediator Kupa Open torna, Gyarmataszõlõsi kultúrotthon, 15 órától. Vasárnap TÁJÉKOZÓDÁSI VER- SENY: Vadászerdõ Kupa, Temesvári Állatkert, 11 órától. SAKK: Mediator Kupa Open torna, Gyarmataszõlõsi kultúrotthon, 10 órától. (L. Á.) logatott vagy európai kupameccseken. A stadiont alaposan megkozmetikázták, átszervezték a sajtópáholyt, kicserélték a tribünök közti kerítéseket, az elõdöntõkhöz hasonlóan két óriásképernyõt szereltek fel a stadion északi, valamint a déli oldalán. A Román Kupa másolata, amely a gyõztes együt- László-fotó tes vitrinjében marad, már a hét elejétõl Temesváron tartózkodik, Constantin Ostaficiuc, a Temes Megyei Tanács elnöke személyesen vigyáz rá az irodájában. Tegnap délután Artyom Karamian testvére, Arman is aláírt a lila-fehér klubhoz mert történetesen télen ez volt az egyik kikötése a Polihoz szerzõdésekor, hogy utólag csatáröccsét is hozzák Temesvárra. A Román Labdarúgó Szövetség egy meglepetést is bedobott a minap: ugyancsak szombaton, 16 órától a Dan Pãltin- ºanu stadionban rendezik meg a Román Kupa nõi döntõjét, ahol a Kolozsvári Clujana a Târgu Jiu-i Pandurii Lignitul együttesével méri össze erejét. A szervezõk emellett más érdekességeket is tartogatnak a kilátogatók számára, a román nemzeti himnuszt például az Adrian Despot (a Viþa de vie énekese), Nicolae Furdui Iancu (népdalénekes), Adrian Igriºan (a Cargo énekese) és Cãlin Brãtescu (tenor) összeállítású egyedi kvartett adja majd elõ. LÁSZLÓ Á. Az oldalt szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ Juºcã és Vãtran maradtak az AMLE-alelnökök Arad Tegnap az Arad Megyei Labdarúgó Egyesület Forradalom úti székházában megismételték az alelnökválasztásokat. Ahogy arról korábbi lapszámainkban beszámoltunk, az ismétlésre azért kellett sort keríteni, mert Dan Ghirlea egykori AMLEelnök polgári pert nyert a jelenlegi vezetõtanács ellen, amiért 2005-ben az alapszabályzatra hivatkozva nem engedték kandidálni az alelnöki funkcióra. Nos, a tegnapi választás a többségnek nem okozott meglepetést (nem feltétlenül a korábbi vezetõk érdemei miatt szerk. megj.), ugyanis a 63 szavazati joggal rendelkezõ tag közül 54-en jelentek meg, akiknek egy szavazólapon a három jelölt közül két alelnökre kellett szavazzanak. Négyen szavaztak csak Dan Ghirleára, négyen adták le szavazatukat a Ghirlea Juºcã párosra, 14-en a Ghirlea Vãtran és 28-an a Juºcã Vãtran duóra. Ez azt jelenti, hogy a 2005-ben is megválasztott Juºcã (46 szavazat) Vãtran (36) duó maradt az AMLE alelnöke, míg Dan Ghirlea összesen 22 szavazatot kapott. Bár a választások alkalmával kisebb-nagyobb szóváltások adódtak, összességében zavartalanul folyt le az egész. A szavazófülkébe való belépés elõtt Marian Bâc vezetõbizottsági tag javaslatára mindhárom alelnökjelölt három percet kapott arra, hogy elmondja programját. Titkos szavazással döntöttek az alelnökök személyérõl Valfi-fotó A Borosjenõ két legyet üthet egy csapásra Arad Ma 18 órától a III. Ligában szereplõ Arad megyei csapatok közül csupán a Borosjenõi SK együttese lép pályára hazai környezetben. Az Adrian Abrudean által felkészített Körös-partiak hihetetlen sorozatot produkáltak az elmúlt hat fordulóban, hiszen valamennyiszer gyõztesen kerültek ki a bajnoki párharcokból. A ma esti találkozón a borosjenõi együttes két legyet üthet egy csapásra a Szatmárnémeti Olimpia elleni esetleges gyõzelmével, hiszen matematikailag is kikerülne a kiesés elkerüléséért harcolók csoportjából, ráadásul egyik megyebelijén, az Aradi Gloria CTP-n is segítene, lévén, hogy az Olimpia jelenleg a Gloria elõtt tanyázik egy pont elõnnyel. A borosjenõiek táborában egy Az AC Milan nyerte a Bajnokok Ligáját, miután a sorozat athéni döntõjében Filippo Inzaghi duplájával 2:1-re legyõzte a Liverpoolt. Az angolok az elsõ félidõben jobban játszottak, de nem tudták megismételni két évvel ezelõtti bravúrjukat, a hajrában csak a szépítésre futotta erejükbõl. A Milan története során hetedszer hódította el a legrangosabb európai klubtrófeát. A két évvel ezelõtti, felejthetetlen finálé melyben a Liverpool 0:3-ról egyenlített, majd gyõzött a büntetõpárbajban visszavágóját természetesen minden szurkoló látni akarta, akadt, aki túlságosan is: egy athéni szállodából 22 VIP-jegynek lába kelt, egy másik belépõért pedig mintegy 50 angol drukker ment ölre, egyikük fejsérülésekkel kórházba került. Volt, akitõl a taxisofõr vette el a biztos hiányzó lesz, a felfüggesztett Adrian Sas. A mai találkozót a Marius Bordean, Mihail Blându, Ioan Comºea (nagyszebeni) hármas vezeti majd. Tartalék játékvezetõ: Constantin Stamatoiu (Arad). Szakszövetségi megfigyelõ: Valer Rãduca (Bukarest). A III. Liga mérkõzéseire vevõ aradiak szombaton sem maradnak látnivaló nélkül, ugyanis az Aradi UAC Nagylaki Victoria találkozóval újabb harmadik ligás rangadóra kerül sor. Bár jelenleg egyik csapat sincs kiesõ helyen, de az eddig gyûjtött pontjaik alapján van félnivalójuk, ugyanis matematikailag még megvan az esély rá, hogy visszaessenek az akár kiesést is jelentõ 15. helyre. Ráadásul mindét együttes A Milan visszavágott a 2005-ös vereségért jegyét: a pórul járt Liverpoolszurkoló elmondása szerint a sofõrrel elõre megállapodott a viteldíjban, ám amikor kiszállt a kocsiból, a taxis a dugókra hivatkozva a megbeszélt összeg majdnem kétszeresét kérte. A szurkoló ezt nem akarta kifizetni, ekkor a sofõr leütötte és elvitte a tárcáját, amelyben benne volt a belépõ is. A felmérések szerint legalább 50 ezer fõs brit és olasz tábor érkezett a görög fõvárosba egyharmaduk jegy nélkül. A hatalmas kereslethez persze kínálat is társult, a görög rendõrök összesen hatvanöt, a jegyekkel különbözõ visszaéléseket elkövetõ személyt vettek õrizetbe Athénban. Mintegy száz liverpooli rajongót könnygázzal fékeztek meg, õk egy lezárt kaput akartak betörni, hogy bejussanak a stadionba, de a rendfenntartók ezt megakadályozták. Az AC Milan hetedszer emelhette magasra a BEK-, illetve BL-trófeát AP-fotó AC Milan Liverpool 2:1 (1:0) Athén, Olimpiai Stadion, nézõ. Vezette: Fandel (német). Gólszerzõk: Inzaghi (45., 83), illetve Kuyt (89.). AC Milan: Dida Oddo, Nesta, Maldini, Jankulovski (Kaladze 79.) Ambrosini, Pirlo, Gattuso, Kaká, Seedorf (Favalli 92.) Inzaghi (Gilardino 89.). Edzõ: Carlo Ancelotti. Liverpool: Reina Finnan (Arbeola 88.), Agger, Carragher, Riise Pennant, Mascherano (Crouch 78.), Gerrard, Xabi Alonso, Zenden (Kewell 59.) Kuyt. Edzõ: Raffael Benitez. belsõ problémákkal küszködik. Az UAC-nál a Gheorghiþa Onu elnök és Ioan Herman edzõ közötti viszály miatt feszült a helyzet, míg a másik oldalon a csapat anyagi helyzete okoz gondokat, ami miatt több játékos is elhagyta a csapatot. A legutóbbi fordulóban kiállított Bozian eltiltása miatt Kukucska játékos-edzõ a holnapi találkozón alig tud kiállítani egy csapatot. A másik oldalon Herman edzõ nem számíthat ügyeletes gólfelelõsére, az eltiltott Dan Miþiþire. A holnap 11 órától kezdõdõ találkozót besztercei hármas irányítja majd: Daniel Ciobãnicã, Paul Tamaº, Mihai Ungur. Tartalék játékvezetõ: ifj. Bíró Gábor (Arad). Szakszövetségi megfigyelõ: Grigore Macavei (Vajdahunyad).

7 Jelenidõ l Hirdetés Túl keveset mozognak a gyerekek Szaladás az egészségért diákokkal, pedagógusokkal Arad A megyei tanfelügyelõség által elindított sporthét alatt, az Egy hely a sportban mindenkinek c. kampány keretében, ma 14 órai kezdettel a városháza elõtt számos rendezvény indul a mozgás, sportolás fontosságának hangsúlyozására. Monica Anghel, az intézmény sporttevékenységekkel megbízott felügyelõje tegnap a sajtó elõtt elmondta: szomorú tény, hogy a romániai gyerekek nagyon keveset mozognak, az iskolákban pedig nagyon kevés a testnevelésóra. A magasabb osztályokban (líceumokban) a diákokat sokszor fölöslegesen mentik fel a szülõk valamilyen Azonosították a ligeti tónál történt támadás elkövetõit Arad Azonosították azt a két személyt, aki május 8-án brutálisan megvert a ligeti tó melletti parkban egy 56 éves aradi férfit. Mint azt annak idején megírtuk: H. Gavril, a szakszervezetek házának õre eszméletlen állapotban került kórházba, akkor nem tudta megmondani, mi történt vele. Négy nappal beutalása után a férfi a súlyos sérülései miatt életét vesztette. A nyomozás alatt kiderült, hogy az elkövetõk egy 27 éves lugosi férfi, illetve annak 30 éves, Szászrégenbõl származó élettársa, mindketten huliganizmusból éltek, az utcán vagy épp a municípiumi menhelyeken tengették életüket. A két személy eltûnt, feltehetõen Temes vagy Hunyad megye környékén csellengnek, a támadás elkövetése után elmenekültek. Mivel mindkettejüket halált okozó ütésekkel gyanúsítják, a rendõrség a lakosság segítségét kéri elfogásukban. Nevük: Murariu Cosmin és Tãtãrãu Floarea, aki bármit tud róluk, jelentkezzen a 112-es sürgõsségin vagy a rendõrség 0257/ as telefonszámán. SÓLYA R. E. orvosi igazolással, csak hogy ne kelljen testnevelésórára menni. Világméretû probléma a gyerekek korai elhízása. Az aradi felügyelõ szerint a heti négyszeri testnevelésóra ideális lenne a gyerekek számára. Sok esetben nem is az iskola, hanem a szülõi nemtörõdömség, a hibás mentalitás is hozzájárul ahhoz, hogy a gyerekek ellustuljanak. A tanfelügyelõség épp ezért indította el a kampányt, hogy ezekre az égetõ problémákra felhívja a felnõttek, iskolások figyelmét. A mai program a nyitó beszéddel kezdõdik, majd a Csiky Gergely Iskolacsoport, a Gazdasági Kollégium, a Ghiba Birta Nemzeti Kollégium, valamint a gyerekpalota mazsorettjei táncolnak tól indul a diákok futása a színháztól a polgármesteri hivatalig, a felvonulással a mozgás rendkívüli fontosságát hirdetik. A tanfelügyelõség vezetõi megígérték: õk is felveszik a sportot hirdetõ mezt. 15 órai kezdettel díjazzák az Aradi iskolai sporthét alatti tevékenységeken a legjobb eredményeket elért diákokat. Mindezek alatt a diákok a sport fontosságáról szóló brosúrákat osztogatnak. SÓLYA R. EMÍLIA Péntek, május 25. 7

8 8 Péntek, május 25. Folytatás az 1. oldalról Ami érthetõ is, hisz Gheorghe Falcã az aradiakat egyre többet foglalkoztató témakörrõl, a municípium jelenérõl és jövõjérõl beszélt. Azokról a közeli és távlati tervekrõl, amelyek számottevõen megváltoztatják, átalakítják Arad arculatát. A municípium térképe elõtt állva mutatta, magyarázta, A miniszter sürgetné az autósztrádákat Arad A liberálisok helyi szervezeténél tartott látogatása során Ludovic Orban szállítási miniszter, az NLP országos alelnöke az idei legfontosabb prioritásként emelte ki az autósztrádák kiépítését. Orban szerint az Arad Nagy- Vége a nyájszellemnek! Folytatás az 1. oldalról Nemrég született meg egy energetikai holding kialakításának terve a marosnémeti és a parosényi hõerõmû, illetve a Zsil-völgyi bányák bevonásával. Ezt én életképes elgondolásnak tartom, és ennek megvalósítását látom elsõrendû feladatnak mondja Lakatos, aki júniusban hivatalos az erre vonatkozó minisztériumi megbeszélésre is. A petrillai, lónyai, urikány és livazényi bányászok egy ré- lak szakasz építése 2009-ben kezdõdne, és 2012 körül fejezõdne be; a Temesvár Arad szakasszal 2011-re készülnének el. Beismerte: a kiszabott terminusok túl hosszúak, így megpróbálja kissé elõrehozni a munkákat. szét tömörítõ, lényegesen jelentéktelenebb USME szakszervezeti tömörülés vezetõi azonban egészen más szemszögbõl látják a helyzetet. A Marin Condescu vezette szakszervezeti föderáció tagjaként úgy vélik, támogatniuk kell olténiai társaik követeléseit. A csupán 3700 tagú USME vezetõi semmiképp nem hajlandók elfogadni a minisztérium piacgazdaságra való törekvéseit. Aggodalommal tölt el az az elképzelés, miszerint 2010-tõl Jelenidõ l Hirdetés Csupán gyakorlat Embereket mentettek ki a szállodából Arad A Continental Szálloda ideiglenes lakói, turisták, üzletemberek csodálkozva és kíváncsian nézték, hogy tegnap reggel nagy szirénázással az épület elé bekanyarodott három tûzoltóautó, mentõautó és egyenruhás emberek szaladtak be az épületbe. Bár valószínûleg a szálloda vezetõje elõre megnyugtatta klienseit, hogy csak egy gyakorlatról van szó, mégis akadtak, akik nem tudták, mi történik. A forgatókönyv szerint tûz üt ki a harmadik emeleten (ezt persze nem tudták megvalósítani), és három személy bennreked. A tûzoltók gépkocsijukból létrát támasztottak az erkélyekhez és az öntözõcsõvel a kezükben felmásztak a harmadik emelethez. Ezek után sok nem történt, a három sebesültet A sebesülteket hordágyon vitték ki az épületbõl hordágyon vitték ki az épületbõl a mentõsökhöz. szélyben. Idén még több ember élete forogna ve- Marcel Lucaciu szerint hasonló szimulálást végeznek a tûzvédelmi szem- mindez általános gyakorlat volt, a szállodát pedig azért pontok szerint problémásként nyilvántartott objek- választották ki, mert egy valódi tûzvész esetén sok tumoknál. Újdonságok, érdekességek az Expóban hova terveznek új tömbháznegyedeket, üzletközpontokat, milyen utcákat korszerûsítenek, beszélt a csatornázási hálózat nagyszabású bõvítésérõl, a városi közszállítás felújításáról, a milliós beruházásokról, az autósztrádáról, a körgyûrûrõl, a parkolási gondok enyhítésérõl. (Minderrõl bõvebben egy következõ lapszámunkban.) Az elõadást követõen a hallgatóság részérõl elhangzott nem kevés kérdésre válaszolt. Közben megemlítette, hogy bár nem hívták meg a Ludovic Orban közlekedési miniszter aradi látogatása alkalmával rendezett megbeszélésre, õ mégis elmegy, A miniszter az aradi Astra vagongyárban megállapította, hogy az Arad megyei vasúti park lerobbant állapotú, így sürgetné annak felújítását és az infrastrukturális korszerûsítéseket. SÓLYA R. E. megszûnik majd a bányák állami támogatása, és hogy a mûködõképes bányavállalatokat privatizálni fogják, nyilatkozta Adrian Jurca, az USME társelnöke, aki sztrájkra hívta fel az általa vezetett szakszervezet tagjait. Akkor még nem tudta, hogy a kormány az országos bányász-föderációval tegnap aláírt protokollum értelmében az olténiai bányászok június 30-ig felfüggesztették a szerdán kirobbantott általános sztrájkot. A tûzoltók létrán másztak fel a harmadik emeletig A gyakorlaton viszonylag nyugodtan mozogtak a tûzoltók, remélhetõen egy esetleges, valódi tûzesetben hatékonyan fognak közbelépni. SÓLYA R. EMÍLIA hisz úgy érzi, mint polgármesternek igenis joga van tudni mindenrõl, ami a várost érinti. Ma a vásárra is ellátogatnak a magyarországi textilesek egyesületének képviselõi, akik csütörtökön a Moda, az ARCOM és a Manitoba gazdasági társaságok vezetõivel találkoztak.

9 2007. május 25., péntek Naptár Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Orbán nevû kedves olvasóinkat. Évforduló 80 éve, 1927-ben született MARX György fizikus. Fõ kutatási területe a részecske- és asztrofizika volt, az elsõk között foglalkozott a leptontöltés megmaradásával. Jelentõs eredményeket ért el a neutrinó-asztrofizika területén. A romániai olvasó leginkább a Gyorsuló idõ c. kitûnõ, nálunk megjelent kötetébõl ismerheti ben hunyt el. Útitárs Minthogy azért Krisztus testileg szenvedett, fegyverkezzetek fel ti is azzal a gondolattal, hogy aki testileg szenved, megszûnik a bûntõl, hogy többé ne emberek kívánsága szerint, hanem Isten akarata szerint éljétek a testben hátralevõ idõt. (1Pt.4, 1 2) Református Vegyük észre azt, amire nincs szükségünk, és vegyük észre azt, amire szükségünk van. A gyülekezetünkben egy presbiter atyánkfia valamilyen célból gyûjtögetett a falu református családjai körében. Az egyik udvaron a házigazda így fogadta: Na jössz megint. Állandóan csak kértek! Nincs már mit adjak. Erre ez a drága egyszerû földmûvelõ parasztember azt mondta: Dénes, azt mondod, hogy nincs. De ha az Isten elkezdené elvenni tõled azt, amire azt mondod, hogy nincs, akkor meglátnád, hogy mennyi mindened van! Az egyetlen Szükségest a szükségben vesszük észre. Visky Ferenc: Méz a sziklából Koinónia Kiadó Valami bûzlik Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Pincér, a bécsi szeletem alkoholszagú! A pincér két lépést hátralép, majd megkérdi: poén a rejtvényben. Kétbetûsek: DA, EM, ÍZ, KE, LA, LU, RR, ZO Hárombetûsek: ARS, BOE, DNS, ELM, ELR, KAS, KGÖ, LAP, LRI, NIP, TAS, ZET Négybetûsek: KIAD, LEÁS, LENZ, VEET Ötbetûsek: ÁPOLÓ, BETON, DISZK, EDINA, ELADÓ, EREDE, IGRIC, IPARI, ISLER, MILIÕ, MÓKÁS, ODEON Hatbetûsek: HISZEN, KISZÍV, LIPÓMA, SOOTER Hétbetûsek: KANALAS, LERAKAT Díszpolgárok Temesvár Hét kiemelkedõ személyiségnek ítélték oda a díszpolgári címet a Bega-parti város tanácsosai. Van közöttük közismert sportoló, orvos, mûvész, közéleti személyiség. A nemzetiségi jelenlétet ezúttal Bertalan István képviseli, akinek a város mûvészeti, mûvelõdési, szellemi életében betöltött szerepét jutalmazták a megtisztelõ címmel. (S.) Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Péntek, május 25. (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: Illéslemezek IV. Keresztény koncert a katolikus templomban Arad Ma órától keresztény könnyûzenei koncertet tartanak az arad-belvárosi katolikus templomban. Fellép a Wor Schip Team zenekar, a belépés díjtalan. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt. A Ficzayemlékkönyv bemutatója Arad Május 29-én, kedden órakor mutatják be Aradon, az evangélikus-lutheránus templom imatermében a Ficzay Dénes emlékére készült könyvet. A Kölcsey Egyesületnek ez a 16. Fecskés könyve. 2 5 Napról napra Változékony idõ Arad változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Temes változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Hunyad változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Krassó-Szörény borús Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Fehér változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Háromszázalékos felár Temesvár Ismét drágítja szolgáltatását a temesvári Aquatim közhasznú társaság. Mégpedig ezúttal a fogyasztóknak csupán egy szûk csoportját vette célba. Nevezetesen a négyemeletesnél magasabb toronyházak lakóit, amelyekben hidroforral (magas nyomású szivattyú) juttatják fel az ivóvizet a felsõ emeletekre. Amennyiben a tanácsosok a keddi plenáris ülésen jóváhagyják a javaslatot, nekik három százalékkal drágábban számolják fel az ivóvíz köbméterét az átlagdíjnál. (S. J.) 3 R? Ö Ö Ö Ö Tizenegybetûsek: NEMEZPAPUCS, ROZSDAVÖRÖS, VÁLLHEVEDER, VIZESFLAKON Ellentétek címû rejtvényünk helyes megfejtése: A szerelem forró, az élet hideg. Köri ülés Juhász Gyuláról Arad Szerdán a lippai Degré Alajos Irodalmi Körben Juhász Gyula hányatott életérõl tartott elõadást Simó Lucia, verset mondott Détári Katalin, Flekner Borbála és Czernák Ferenc. A kör következõ ülésére június 19-én kerül sor. Hobbi-kisállat-kiállítás Temesvár Érdekesnek ígérkezõ rendezvénnyel hívják fel a diákság figyelmét a környezet és az állatok szeretetére, kímélésére a Temesvári Tanulók Egyesületének szervezõi. Nagyszabású hobbikisállat-kiállításra készülnek a Bega-parti város Központi parkjában, melyet erre a célra és alkalomra bérmentve meg- Holnap nyílik meg a dévai strand Hunyad Szombaton 10 órakor nyílik meg a dévai strand jelentették be a város vezetõi, büszkén újságolva, hogy idén már európai színvonalú szolgáltatásra számíthatnak a látogatók. A legjobb hír, hogy megoldották a medencék vizének állandó jellegû cseréjét és az ígéretek szerint napjában ellenõrzik a víz tisztaságát. A medencék körül nyugágyak és napernyõk várják majd a strandolókat. Az önkor- Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Május 26-án, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben: Apropo, aþi chemat pompierii? (Aldo Nicolaj nyomán), május 27-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Achille Roseletti Sala de bal. Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Május 27-én, vasárnap 17 és 20 órakor a Stúdió Teremben: Mrozek Mulatság (A kolozsvári Babeº Bolyai Tudományegyetem Színmûvészeti Fakultásának elõadása). Temesvári Állami Román Opera Május 27-én, vasárnap 19 órakor: Mozart Nunta lui Figaro (premier), május 30-án, szerdán 19 órakor: Mozart Nunta lui Figaro (a temesvári nemzetközi zenei fesztivál zárómûsora). Szentpál ünnepe Arad Június 2-án, szombaton Szentpál falu temploma felszentelésének 40. évfordulója és az iskola 50 éves jubileumi ünnepe alkalmából hazavárja a falu szülötteit, valamint azokat a pedagógusokat, akik az elmúlt fél évszázadban a szentpáli óvodában vagy az iskolában tanítottak. Jelentkezésüket Nagy Franciska tanító a 0257/ es vagy a as telefonszám valamelyikén fogadja. kaptak a városházától. A kiállítás megnyitására május 26-án, szombaton délelõtt 10 órakor kerül sor, remélhetõleg az önkormányzat, a tanfelügyelõség és a környezetvédõ civilszervezetek képviselõinek jelenlétében. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak hobbiállatával vagy a nélkül. (SIPOS) mányzat két teniszpályát, valamint egy mûfüves focipályát is kialakított a sportolni vágyóknak. Ez utóbbi két szolgáltatást éjfélig lehet majd igénybe venni, természetesen megfelelõ világítás mellett. Idén az árak is rendkívül kedvezõnek ígérkeznek: felnõtteknek 5 új lej, diákoknak 3, nyugdíjasoknak és 14 éven aluli gyermekeknek pedig 2 lejt kell majd fizetniük a napi belépõért. GÁSPÁR-BARRA RÉKA Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,4357 3, Ft/1,3135 RKB 2,3850/2,4850 3,2500/3,3300 0,0128/0,0138 RFB 2,3880/2,4750 3,2240/3,3190 0,0124/0,0136 Sanpaolo IMI Bank 2,3900/2,4600 3,2300/3,3000 0,0125/0,0140 Raiffeisen Bank 2,3900/2,4750 3,2300/3,3100 0,0123/0,0140 Feketepiac 2,3500/2,4000 3,2600/3,2800 0,0132/0,0135 Péntek, május K. K. Színház Mozi Arad: DACIA Mr. Bean nyaral (am) ( ). ARTA El Laberinto del Fauno (am) ( ). New York: Dow ,74 î 0,39% Nasdaq 2542,93 î 1,32% London: FTSE* 6565,40 î 0,77% Frankfurt: DAX* 7697,38 î 0,50% Párizs: CAC* 6048,31 î 1,17% Hongkong: SENG* ,97 î 0,22% Tokió: NIK* ,97 î 0,05% Budapest: BUX* î 0,25% Bukarest: BET* 8633,46 î 0,08% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7443 eurót, 121,35 japán jent, 0,5037 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) Használja ki a rendelkezésére álló idõt! Így elkerülheti a kapkodás folyományát, a sok hibát. Ha este randevúja van, csinosítsa ki magát! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) A mai nap vegye könnyedén az esetleges problémákat! Minél hamarabb próbálja befejezni munkáját! Este pihenjen, ne vegye fel a telefont! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Kerülje az elektromos készülékek használatát víz közelében! Jelentõs ugyanis a balesetveszély az Ikrekre nézve. Kerüljön ki mindent, ami kockázatos lehet! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) A felvállalt kötelezettségeknek meg kell felelnie! A változásoknak nem kedvez a mai nap. Ez különösen igaz, ha ez kiadásokat is vonz maga után. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Mielõtt bárkirõl, bármirõl véleményt alakít ki, alaposan vizsgálja meg a tényeket! Ne hamarkodjon el semmit! Gondolkodjon, mielõtt a tettek mezejére lép! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Alkalmazkodó képessége és rugalmassága a mai nap is megnyilvánul. Emellett büszke lehet a Szûz vállalkozó szellemére, nyitottságára! Este menjen társaságba! n q r MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Hatalmas meglepetés aranyozhatja be napját. A változásokat fogadja tárt karokkal! Ne hagyja, hogy bárki rábeszélje, vagy lebeszélje valamirõl! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Egy kisebb baleset felboríthatja napját. Jobb megelõzni a bajt, kedves Skorpió! Magánéletében érzelmek, az emlékek dominálnak. NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Valaki csalfa reményeket ébreszthet Önben. Bár nem szándékosan teszi az illetõ, mégis érzéseivel játszik. Legjobb, ha visszavonul otthonába! BAK v (dec. 23. jan. 20.) A házasságnak, az eljegyzésnek kedvez a bolygóállás. Pénzügyei terén ne kockáztasson, kedves Bak! A mai nap csakis biztosra menjen! VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Befolyásos emberek társaságában töltheti napja nagy részét. Éppen ezért adjon megjelenésére! Vásároljon ajándékot fiatal ismerõsének! HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Kiváló híreket kaphat, mely egy közeledõ utazást generálhat. Szervezze meg alaposan esetleges kirándulását! Éljen a lehetõségekkel, kedves Halak! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Péntek, május 25. Hirdetés

11 Jókívánság n Aradra VIDA PÉTERnek boldog születésnapot, sok szerencsét, jó egészséget kíván felesége, Irma és lánya, Tímea. Adásvétel n Kétszobás, kertes ház eladó Buzsákban. Összterület 528 m 2. Irányár euró. Telefon: , n Eladó nagy ház Majláton az 54. szám alatt nagy kerttel és öntözõberendezéssel. Telefon: 0357/ n Magyarországon, Békés megyében, Orosházától 20 percre, GÁDO- ROS nagyközség központjában 176 m 2 -es, 1998-ban épült, telephelynek, mûhelynek, üzletnek, raktárnak, irodának alkalmas, telephelyengedéllyel rendelkezõ, összközmûvesített, ipari árammal ellátott ingatlan ELADÓ, benne 1 szoba-konyhás, fürdõszobás lakással, különálló 90 m 2 -es raktárral, garázzsal. Irányár: euró. Érdeklõdni: Hevesi Tibornál a as telefonszámon n Vásárolunk ócskavasat, akkumulátorokat, fûtõtesteket, autókarosszériákat. Telefon: 0257/ , n Eladó ház Kisjenõn. Fürdõszoba, nyári konyha, kert, melléképületek. Telefon: n Vásárolok régi bútorokat, porcelánokat, karórákat, ékszereket. Telefon: Állásajánlat n Diplomás péket keresünk állandó munkára hódmezõvásárhelyi pékségbe. Fizetés megegyezés szerint (minimum 300 euró). Telefon: n Hódmezõvásárhelyre, jól menõ vendéglátóipari egységekbe, szakképzett vagy nagy tapasztalattal rendelkezõ felszolgálókat és szakácsokat alkalmaznak. Magyar nyelvtudás feltétel. A felszolgálóknak nagy elõny a német és angol nyelvtudás. Jelentkezés: tel.: , bonus@vasar hely.hu 4 n Erdélyi nagyváros és Magyarország között rendszeresen utazó munkatársat keresek. Márkaképviselet. Telefon: , Különféle n Pécskán, 1967-ben végzett egykori növendékek július 7-én, szombaton 12 órakor tartják 40 éves találkozójukat. Szeretettel várunk mindenkit. Érdeklõdni a as telefonszámon. Botka P n Majláthisták figyelmébe Idén június között szervezik meg a gyulafehérvári majláthisták hagyományos találkozójukat. Érkezés pénteken, június 22-én Gyulafehérvárra. Kérjük a volt diákok megjelenési szándékát lehetõség szerint június 5-ig közölni Reichenauer Józsefnél: Deva, str. Zamfirescu nr. 17, Bl. A1, sc. III, ap. 43 postacímen, vagy a es telefonszámon. A fõgimnázium szelleme ösztönözzön és toborozzon a találkozóra, hogy ismét ballagjon a vén diák. Tisztelettel a szervezõk n 50 éves találkozóra várják május 26-án, szombaton 10 órakor a Mosóczy-telepi iskola Ardealului utcai épületében azokat a volt diákokat, akik 1957-ben végezték a VII. osztályt. Bõvebb felvilágosítás a szervezõktõl: Mézesné Scháberger Ibolya (tel.: 0357/ ), Liptákné Almási Mária (0257/ ) és Goschi Zsuzsánna (0357/ ) n Bútorkészítést, karbantartási és javítási munkálatokat vállalok. Telefon: n Vállalom bádog- és cseréptetõ készítését, javítását, tetõszerkezet ácsolását, kéményrakást, antenna leszerelését. Telefon: Megemlékezések Hirdetés n Automata mosógépeket javítok az ügyfél lakásán. Telefon: 0257/ , 0357/ , Ma egy éve annak a szomorú napnak, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, GÁBOR BÉLA szíve örökre megszûnt dobogni. Pihenése legyen csendes, emléke áldott. A gyászoló család 7344 Tíz szomorú év telt el azóta, hogy KOCSIS GÉZA, a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és keresztapa szeretõ szíve örökre megpihent. Isten akaratában megnyugodva, pihenése legyen csendes. A bánatos család 7340 Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 74 éves korában elhunyt a szeretett anya, nagyanya, dédanya, anyós, STÃNCELE ERZSÉBET. Temetése szombaton 13 órakor az aradi Felsõtemetõ halottasházából. A gyászoló Kiss, Kovács, Resz, Stãncele család Péntek, május Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/ Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Péntek, május 25. Hirdetés