Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12+8 oldal Péntek július 20. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani CHIRMICIU A NDRÁS Szelekció Jóllehet a liberálisokkal és a demokratákkal egyetemben a Pro Democraþia beleegyezett a kompenzált egyéni választási rendszer elfogadásába, az SZDP immár ellenzi az elképzelést. Bãsescu pedig leszögezte: amennyiben szeptemberig a parlament nem fogadja el az egyéni választási rendszert, népszavazást ír ki. Népszavazásra természetesen nem lenne szükség, hiszen a közvélemény-kutatások egyértelmûen bizonyítják: a lakosság egyéni választást akar. A kérdés csupán az, hogy a parlament tiszteletben tartja-e a népakaratot, vagy önkénye újabb teljesen fölösleges kiadásba torkol. Mert idén már volt rá példa: a 322-ek elnök-felfüggesztése 20 millió euró közpénz-pocsékolást jelentett. Az egyéni választási rendszer azonban nem csodaszer. A nagy pártoknak kedvezne, és aránytalan képviseletet eredményezhetne. Sõt, a tehetõsek elõnyben vannak. Az eddigi tapasztalat azonban biztató: a polgármesterek nemigen számíthatnak újabb mandátumra komoly eredmények nélkül! Számos tehetõs elõkelõség vesztett teljesítményhiány miatt. S a kisebbségeknek sem feltétlenül elõnytelen: Kaba Gábor, Nagy András vagy Klaus Johannis például simán diadalmaskodtak a Zsombolya, Szászrégen vagy Nagyszeben nevû egyéni választási körzetekben! Egyéni rendszerben viszont nehéz lenne például az Adrian Pãunescu-féle önérdekhajhászokat más megyébe áthelyezve bejuttatni a parlamentbe. Nemcsak róla van szó, hanem számos párt nagyágyújáról, noha a Pro Democraþia terve szerint csupán a helyek fele dõlne el egyéniben, a másik felét kompenzáltan, a töredékszavazatok arányában listásan osztanák el. Az egyéni rendszer ugyanis a szelekció terén jelent komoly elõrelépést. A felelõsség ugyanis lefelé, közvetlenül a lakosság felé érvényesül, nem fölfelé, a párt vezetése felé. Üzenete egyszerû: ha a pártok nem képesek kiselejtezni a férgesét, majd megteszik a szavazók. Mert a legtöbb pártnál nem mûködik az immunrendszer: ezért szükséges az orvosi beavatkozás. Ideje lenne már az évek óta a közbizalom utolsó helyét magabiztosan tartó, széles körben szélhámosok gyülekezetének tekintett parlamentet a demokrácia alapvetõ intézménye szintjére emelni! l Ötös lottó: Joker: XV. Bolyai Nyári Akadémia Pedagógusok tanultak gyermekekért Arad Aki az elmúlt héten valamiért betért a Csiky Gergely Iskolacsoportba, meglepetéssel tapasztalhatta, hogy az élet vakáció idején sem állt meg. És most nem az ilyenkor zajló beiratkozásokra gondolok, hanem a két osztályterembõl olykor-olykor kihallatszó hangos tetszésnyilvánításra, nemegyszer önfeledt kacagásra. A magyarázat: a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének Országos Elnöksége által XV. alkalommal megszervezett Bolyai Nyári Akadémia két tanfolyamát tartották itt, az egyiket az Életvezetési ismeretek és készségek, a másikat a Mentálhigiéné témakörben. Folytatása a 6. oldalon KISS KÁROLY Román utasok magyarországi balesete Heten haltak meg Makón Nyílik a Jelen Galéria! Arad A Jelen Ház kávézója az évek során már eddig is számos képzõ- és fotómûvészeti kiállításnak, könyvbemutatónak adott otthont. A legújabb elképzelések szerint azért, hogy elejét vegyük az esetlegességeknek, havonta, másfél havonta egy-egy új tárlat megnyitását tervezzük. Meghívot- Csoportkép szünetben A magyarországi Makón tegnap hajnalban balesetet szenvedett autóbusz egy cseh cég tulajdona, amely a romániai Atlassibbal együttmûködve járatokat közlekedtet Ruse (Bulgária) és Prága (Csehország) között. A balesetben 7-en meghaltak, 16-an megsérültek. A busz utasainak nagy része romániai munkás volt. A 35 román állampolgárt szállító autóbusz összeütközött egy személygépkocsikat szállító tehergépkocsival, amely még ismeretlen okok miatt áttért a menetirány szerint bal oldalra. A trélert egy román sofõr vezette. Az ütközés következtében az autóbusz ráborult az úttal párhuzamos vasúti sínekre, a tehergépkocsi sofõrje és az autóbusz hat utasa szörnyethalt, két személyt súlyos sérülésekkel a szegedi kórházba szállítottak, 14 utas pedig könnyebben megsérült. A Szegedet a román határral összekötõ 43-as országutat taink között nemcsak neves aradi és régióbeli mûvészek lesznek, hanem olyan tehetséges fiatalok is, akik most végzik tanulmányaikat. A színvonal biztosítása érdekében tapasztalt mûvészek támogatását élvezzük. A Jelen Galéria elsõ, indító kiállításán Kocsis Rudolf mindkét irányba lezárták, a forgalmat Hódmezõvásárhely felé terelték, a vasúti közlekedés is megszakadt Makó és Újszeged között. Dragoº Anastasiu, a Romániai Szállítók Föderációjának elnöke a MEDIAFAX tudósítójának elmondta: a balesetet szenvedett autóbuszt üzemeltetõ cég rendszeres járatokat végez az Atlassib céggel együttmûködve. Az Orlan cég képviselõi szerint a Prága felé tartó busz két sofõrje bolgár szobrászmûvész, a temesvári Nyugati Egyetem Képzõmûvészeti Karának tanára grafikáit mutatja be. A megnyitóra július 26-án, csütörtökön 18 órai kezdettel kerül sor a Jelen Ház hangulatos kávézójában. Minden szépet kedvelõt szeretettel várunk! Rácz-fotó volt, a balesetben az egyik súlyosan megsérült és kórházba szállították. Az Atlassib cég által a helyszínre küldött autóbusz tegnap délután 2 órakor Makóra ért, hogy a csak könnyen sérült románokat Aradra szállítsa, miután a vizsgálatok befejezõdnek. A Csongrád megyei rendõrség értesítette a balesetrõl a Temes megyei rendõrséget is, amelynek képviselõi már reggel a helyszínen voltak.

2 2 Péntek, július 20. Napzárta Nyugdíjasok álláspontja A Romániai Nyugdíjasok Föderációjának tagjai azt kérik, hogy minden nyugdíjat egyazon számítási rendszer alapján számítsanak ki, és ha a hatóságok meg akarják tartani a speciális nyugdíj-kategóriákat, ezek kifizetésére utaljanak ki külön pénzalapot. A nyugdíjasok képviselõi legkevesebb 500 lejre szeretnék emeltetni a minimálnyugdíjat, és ez az összeg képezze az alapját a beígért emeléseknek. Nekünk nem igazán válik javunkra ez az emelési rendszer, mivel csak másfél év múlva jutnak el a nyugdíjak az országos átlagbér 45 százalékához. Addig közülünk sokan már nem lesznek életben jelentette ki tegnap egy sajtótájékoztatón Dumitru Dincã, az újonnan alakult Romániai Nyugdíjasok Föderációjának ügyvezetõ elnöke. A nyugdíjasok képviselõi hangsúlyozták: a nyugdíjasokat nem érdekli az államfõ és a kormányfõ között dúló politikai harc, és ha a kormány azt állítja, hogy vannak alapok az ígért emelések biztosítására, akkor azt jelenti, hogy ezek léteznek. Terjed, marad a kánikula A meteorológusok tegnap újabb 13 megyét figyelmezettek arra, hogy a hét végén szombaton és vasárnap a hõmérsékleti értékek akár a Celsius-fokot is elérhetik egyes helyeken. Valószínû, hogy a narancssárga figyelmeztetõ jelzést ma vagy holnap már az egész ország területére kiterjesztik. Az egészségügyi miniszter azt javasolta, hogy a közintézményekben a közönségszolgálatot a déli órákban függesszék fel, és reggel fél nyolc és tizenegy, délután öt és nyolc óra között szervezzék meg. Nicolãescu kijelentette: tegnap a hõség miatt senki sem halt meg, és elégedetlenségét fejezte ki amiatt, hogy korábban olyan haláleseteket jelentettek, amelyeknek nincs köze a kánikulához, amely, elõrejelzések szerint a következõ héten is tartós marad. Halad az erdélyi sztráda Ludovic Orban szállítási miniszter tegnap elégedettségét fejezte ki a Bechtel amerikai cég által épített észak-erdélyi autópálya munkálatainak stádiuma miatt. A Bechtel országos autópálya vállalattal elõrehozta az Aranyosgyéres Kolozsvár 2B 40 kilométeres szakasz befejezésének idõpontját 2008 végére 2010 februárja helyett. A munkálatok jól haladnak, és úgy vélem, még gyorsítani lehet azokat mondta Kolozsváron a szállítási miniszter, aki szerint csak a nyersanyagárak emelkedését, illetve a bérek növelését fogadják el a költségek esetleges emelkedése okául. Az építkezés területén ugyanis munkaerõhiány van. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Közélet Várják a lakosság véleményét Temesvár Mint hírt adtunk róla, ismét villanyáram termelésére kívánják fogni a Turbinát. Enyhén szólva meglepõ fordulat, hisz immár évtizedek óta dekoráció szerepét tölti be, és a termelés megszüntetésekor a szakemberek kimondták rá az ítéletet: Ezek a dinamógépek többé nem gerjesztenek villanyáramot. Sok víz folyt le azóta a Begán, és íme, amikor már senki sem számított rá, úgy tûnik, ismét zümmögni kezdenek a dinamógépek. És, hogy az õket eltemetõ szakembereknek is igazuk legyen, nem az május 3-án teljes kapacitással beindított masinák fognak újraéledni A fõ kérdés most az, hogy megéri-e 3 millió eurót rákölteni, és ha igen, milyen méretûnek kell lennie a korszerûsítésnek, hogy megérje a befektetést. Mert hadd mondjuk el, hogy a városi tanácsosok anno 1904-ben is alaposan meghányták-vetették, költhetnek-e másfél millió KÖZLEMÉNY koronát egy olyan beruházásra, mely legjobb esetben tíz év után kezd hasznot hozni a városnak. A mostani beruházás tervezetét közszemlére tették a városházán, és arra kérik a téma iránt fogékony szakembereket, és mindenkit, akinek szívügye a nagy múltú vízerõmû jövõje, hogy július 30-ig tanulmányozza a tervet és nyújtsa be írásban a vele kapcsolatos bárminemû észrevételét. (S.) Figyelembe véve a meteorológiai elõrejelzéseket a nappali hõmérséklet emelkedésével kapcsolatban és a NARANCSSZÍNÛ kód meghosszabbítását július 27-ig, amikor 40 C-fok fölötti hõmérséklet várható és a meleg- nedvesség fok meghaladja a 80-as kritikus küszöböt, közöljük, hogy az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatal három elsõsegély-nyújtási és ivóvíz-szolgáltató helyet nyitott meg: az Avram Iancu téren, a Podgoriánál és a városháza elõtt. Megjegyezzük, hogy a meteorológiai elõrejelzésekben narancsszínnel jelölik a veszélyes és végletes erõsségû idõjárási eseményeket, beleértve a kánikulát is július 19-én 16 órától kezdve az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatalnál állandó ügyeletet vezettek be, képzett személyek részvételével, hogy a lakosság és az intézmények rendelkezésére álljanak, ugyanakkor egy rendkívüli zöld telefonvonalat is életbe léptettek (száma: ), amelyen keresztül információkat vesznek át a lakosságtól bizonyos kritikus helyzetek megjelenésérõl és ajánlásokat is közölnek. Közöltük a sport és mûvelõdési események szervezõivel, a kánikula idõszakát és nagyságát, megfelelõ intézkedések megtétele végett jelentette ki Arad municípium polgármestere, GHEORGHE FALCÃ. KÖZLEMÉNY A SÜRGÕSSÉGI HELYZETEKET KEZELÕ ARADI HELYI TANÁCS TILTAKOZÓ AKCIÓKAT SZERVEZNEK a gazdák Bukarestben, ha a kormány nem tesz intézkedéseket az elhúzódó aszály következményeinek felszámolására állítja a Romániai mezõgazdasági termelõk szövetkezeteinek ligája (LAPAR). A mezõgazdasági termelõk felkérték a kormányt, hogy az aszály sújtotta vidékeken hirdesse ki a szükségállapotot. A liga azt állítja, hogy az érvényben levõ törvények nem biztosítanak azonnali és valós támogatást a mezõgazdasági termelõknek, tehát a szükségállapot kihirdetése lenne a megoldás. Ez ugyanis azt jelenti, hogy a hatóságok eltekinthetnek a törvény elõírásaitól. A LAPAR hangsúlyozza, hogy sok gazda nem is kap kártérítést az államtól, mivel nem kötöttek biztosítást a mezõgazdasági területekre. A június 20-ai adatok szerint a mintegy 2,8 millió hektárnyi búzával, tritikáléval, árpával, sörárpával, repcével és rozzsal bevetett területen körülbelül 1,7 millió hektár károsult a szárazság nyomán. Az aszály hatása már érzõdik a búzatermés mennyiségén, amely a búzaföldek 91 százalékának learatása után 2,6 millió tonna, vagyis kétszer kevesebb, mint tavaly. AZ EGÉSZ ORSZÁG TERÜLE- TÉN nem közlekedhetnek 11 és 20 óra között a 7,5 tonnánál nagyobb kamionok. A korlátozás vasárnappal bezárólag érvényes. Korábban a kormány csak 21, a hõség által leginkább érintett megyére kívánta kiterjeszteni a kamionstopot, de a fokos csúcshõmérsékletekrõl szóló elõrejelzések miatt másképp döntött. A PÁRBESZÉD FOLYAMA- TOSSÁ TÉTELÉRÕL állapodott meg a Fidesz és a Demokrata Párt közölte tegnap Németh Zsolt, a Fidesz külügyi kabinetjének vezetõje. A politikus beszámolt arról, hogy találkozott Sorin Frunzãverdével, a Négyszemközt KILIN SÁNDORRAL Mi van a frizsiderben? Nézzünk bele, és meglátjuk. Ám nem mindegy, hogy fizetés vagy nyugdíj elõtt vagy után szemlélõdünk. Az sem, hogy fizetésemelés vagy nyugdíjnövelés elõtt vagy után. Sõt, még az sem, hogy budapesti, frankfurti, temesvári, vagy, mondjuk, egy moldvai jégszekrényrõl van-e szó. Pesten vagyok, telefonálok egy barátomnak, hogy otthon van-e, mert ha igen, meglátogatnám. A ház aszszonya veszi fel a kagylót. Jaj, hogy örvendek, mondja, mondj egy órát, hogy idõben elkészülhessen a vacsora. Ó, nem kell, mondom. Dehogynem, semmiség az egész, frizsiderajtó ki, frizsiderajtó be, ennyi az egész. Nagyváradon már elõvigyázatosabb vagyok, nem szólok elõre érkezésemrõl. Gondot is okoztam a háziasszonynak. Exkuzálja is magát: tudod, a frizsidert kikapcsoltam, a kis nyugdíjamból nem futja a villanyszámlára is. És még hol vannak azok, akiknek frizsiderre sem telik? Mindez arról jutott eszembe, hogy júniusban a Lighthouse Marketing Quart felmérést készített étkezési szokásainkról. A Frizsider elnevezésû tanulmány tudomásom szerint az elsõ ilyen jellegû közvéleménykutatás, amely valószínûleg nemcsak a kereskedelemnek és élelmiszeriparnak, hanem egészségügyünknek, sõt a politikusoknak, akár a Cotroceni palotának is szolgáltat figyelemre méltó adatokat. Hiszen a felmérés igencsak elgondolkoztató. Azt mutatja, hogy étkezési kultúránk igencsak elmarad a korszerûség követelményei mögött, a rossz hagyományok is begyökeresedtek, s a lakosság többsége DP fõtitkárával. Megbeszélésüknek két célja volt: egyrészt egymás kölcsönös tájékoztatása a magyarországi, illetve a romániai belpolitikai és pártpolitikai eseményekrõl, másrészt a két párt közötti kapcsolat elmélyítése. Németh kifejtette: tekintettel arra, hogy a DP már az Európai Néppárt tagja, a Fidesz számára kézenfekvõ feladat, hogy legjelentõsebb európai néppárti román testvérpártjával szorosabbra fûzze a viszonyt. Megjegyezte: saját hazájában mindkét politikai erõ toronymagasan vezeti a közvélemény-kutatások népszerûségi listáját. A felek abban állapodtak meg, hogy folyamatossá teszik a párbeszédet, és kölcsönösen meghívták egymást budapesti, illetve bukaresti látogatásra. A BEFUTÓ HELY NEM MEGOLDÁS, legfeljebb egy közös nemzeti lista ez Tõkés László válasza Markó Béla legújabb ajánlatára. Erre nézve (a közös nemzeti listára szerk. megj.) viszont kételyeink vannak különös tekintettel a listaállító SZKT-határozat megkötései miatt áll még a közleményben, amelybõl a Transindex közölt tegnap részleteket. A még ilyenkor, a kánikula napjaiban is olyan ételeket fogyaszt, amelyek nem felelnek meg a mostani idõszaknak. Nem beszélve arról, hogy a lakosság mintegy 70 százaléka továbbra is a fehér kenyeret kedveli a barna vagy integrált helyett, holott ez utóbbi egészségesebb lenne. A megkérdezett év közötti városi háziasszonyok a zöldségfélére csak 50 százalékban szavaznak, mindössze 45 százalékuk fogyaszt naponta gyümölcsöt, 35 százalékuk tejterméket. A frizsiderben 68 százalékban szárnyashús, közel 40 százalékban sertéshús, 25,6 százalékban marhahús, és csak 8,2 százalékban kerül juhhús. Az ebédnél 55 százalékban ma is a leves és a csorba vezet, szendviccsel 35 százalék elégszik meg, vegyes salátákkal 31 százalék. Az eloszlásban regionális különbségek is vannak: a Bánságban, például több húst fogyasztanak, Moldvában több zöldséget és gyümölcsöt. A zöldség- és gyümölcsfogyasztásban, valamint a tejtermékekében a fiatalabb generáció, valamint a középés jól keresõ réteg vezet, szemben az idõsebbekkel és szegényebbekkel, akiknél gyakran a csorba vagy egy nejlonleves a fõ eledel, s akiknél még mindig vezetõ a zsiradék. S mindaddig az is marad, amíg a kisfizetésûek és kisnyugdíjasok az üzletekbe és a piacra gyakran rokontól, szomszédtól kölcsönkért pénzzel mennek, s úgy nézik a dúsan megrakott polcokat, mint valamelyik múzeum kiállítótermét. Mert árubõség már van, de egyelõre még nem minden polgár, nem a többség számára. hírportál szerint Tõkés László újból az õt jelölõ hat erdélyi szervezettõl tette függõvé, hogy elfogadja-e az RMDSZ-es ajánlatot vagy sem. A velük való konzultáció nyomán szíves megkeresésükre visszatérek ígéri. A független jelölt egyébként szükségesnek tartja a megbeszélések elkezdését és sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy Markó Béla nem fogadta el a tusványosi meghívást. Senkinek nincs istenadta joga eldönteni, hogy egy lista nemzeti-e vagy sem replikázott a Transindexnek Kelemen Hunor, az RMDSZ ügyvezetõ elnöke. Kelemen szerint egy választási lista attól nemzeti, hogy az ott jelen levõ jelöltek alkalmasak az erdélyi magyarság képviseletére az Európai Parlamentben. A jelenlegi jelöltek, illetve Tõkés László is megfelelnek ennek az ismérvnek így az EP-választások kampányfõnöke. Kelemen nem aggódik az SZKT-határozat megkötései miatt: ugyanúgy, ahogy tavasszal elfogadtak egy listát, majd el fognak fogadni egy másikat mondta. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Krónika l Hirdetés Péntek, július l A nõk az unió valamennyi gazdasági ágazatában továbbra is átlagosan 15 százalékkal kevesebbet keresnek, mint a férfiak, derül ki az Európai Bizottság ma közzétett jelentésébõl, amely azon lehetõségeket mutatja be, hogy miképpen tudná az EU áthidalni a nõk és a férfiak fizetése közötti különbségeket, amelyek az utóbbi évtizedben szinte alig változtak. A nemek között a díjazás tekintetében fennálló különbségeken a nõk és férfiak átlag, adózás elõtti órabérében mutatkozó különbség értendõ, amely a gazdaság valamennyi ágazatában megjelenik. Az eltérés a munkaerõpiacon tapasztalható, fõként a nõket sújtó diszkriminációt és esélyegyenlõtlenséget tükrözi. l Az EB a héten olyan stratégiát fogadott el, amely támogatja a mobiltelevíziós szolgáltatások elterjedését mind a 27 tagállamban. A bizottság arra ösztönzi a tagállamokat és az érintett ágazatot, hogy segítsék elõ és gyorsítsák meg a mobiltelevíziós szolgáltatások kiépítését Európában, és ehhez mindenütt egységesen a DVB-H szabványt használják. A mobiltelevíziózás európai elterjedtsége eddig eléggé csekély, pedig az EU versenytársai már sokat fejlõdtek ezen a téren. Ha Európa nem lép mihamarabb, könnyen elveszítheti versenyelõnyét. Dél-Korea Ázsia legfejlettebb mobiltelevíziós piaca, ott ennek penetrációja már közel 10%-os. Az EU-ban élen járó ország Olaszország, de a penetráció még ott is csak alig 1% körüli. l Az Európai Parlament az euróövezethez való csatlakozás kritériumainak felülvizsgálatára szólít fel, különös tekintettel az inflációs teljesítményre, a júliusi plenáris ülésen elfogadott állásfoglalásában. A felülvizsgálat azért szükséges, hogy figyelembe vegyék a gazdasági fejlõdés eltéréseit az új tagállamokban, ahol az infláció a felzárkózási folyamat része lehet. Az EP felszólítja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy az euróövezet leendõ tagjaira alkalmazandó konvergenciakritériumok további elemzése és az ezekrõl szóló politikai vita révén, valamint a való világ változásai és a gazdasági fejlõdés eltérései figyelembevételével vizsgálják meg a konvergenciakritériumokat. Szerkeszti IRHÁZI JÁNOS Multikulturális tudományos nyári tábor Temesvár Nemzetközi multikulturális tudományos tábort szervezett külföldi és hazai egyetemi hallgatók részére a BEST Diákszervezet. A tegnap, július 19-én indított elõadássorozat résztvevõi között harminc külföldi, és mindössze hat hazai fiatal található. A kéthetes programban a többi között a vitatkozó készség, az érvelés tudománya, a kulturális másság megértése stb. szerepel. (S.) Hunyad Mûholdas ellenõrzést készül kiterjeszteni a Mûvelõdési Minisztérium az UNESCO világörökségi listájára felvett dák várak környékére. Az erre vonatkozó terv két héten belül kerül a kormány elé, egy vaskos törvényjavaslat keretében, amely a rendkívüli történelmi, kulturális értékkel bíró dák várak széles körû rehabilitációját célozza. Ehhez természetesen szükség van egy olyan bizottság megalakulására, amely öszszefogja a mûvelõdési és a belügyminisztérium, illetve a Fehér és Hunyad Megyei Tanács illetékeseit, annak érdekében, hogy egységesen léphessenek fel a történelmi mûemlékek konzerválása, valamint a vidék infrastrukturális fejlesztése érdekében. Eddig ugyanis csupán a Mûvelõdési Minisztérium fektetett némi pénzt a dák várakba. Idén is összesen új lejt adtunk konzerválásra, illetve régészeti kutatására e vidéknek nyilatkozta a sajtónak Adrian Iorgulescu miniszter. Azonban azt is AZ ARADI KÖZSZÁLLÍTÁSI TÁRSASÁG JÚLIUS 25-ÉN DÉLELÕTT 10 ÓRAKOR ÁRVERÉST TART A CÉG SZÉKHELYÉN, A TÁRSASÁG KEZELÉSÉBEN LÉVÕ KERESKEDELMI TERÜLETEK BÉRBE ADÁSÁRA, AZ ALÁBBIAK SZERINT: Økülönféle területek, egykori megállóhelyek a volt Arad Gyorok közötti villamosvasút vonalán ØC.T.P. bódé, a közszállítási társaság belterületén Victoriei utca 35 B 37. szám alatt Økülönféle területek, egykori megállóhelyek, a volt Radna Pankota közötti villamosvasút vonalán A feladatfüzet, az árverésen való részvétel iratai a közszállítási társaság székhelyén, Victoriei út 35B 37. szám alatt szerezhetõk be. Részletes információt nyújtanak a 0257/ as telefonszámon. Mûholdról figyelik majd a dák várakat A dák várak nagy része ma is csak hegyi úton közelíthetõ meg hozzátette: ehhez képest az ügyben érdekelt két megyei tanács, illetve az UNESCO egyetlen fityinget sem fektetett a dák várakba. Ez utóbbi részérõl érthetõ, hiszen az UNESCO legnagyobb adománya maga a reklám: a dák várak a világörökség részeként jelentõs turisztikai látványosságnak számítanak. Azaz számítanának, ha a megyei tanácsok, akár uniós alapokra pályázva, megközelíthetõvé tennék õket. Egyelõre azonban nem csupán a turistáknak Sürgõs pénzügyi felhívás a lakossághoz Arad A pénzügyi igazgatóság felhívja a lakosság figyelmét, hogy július 25-én jár le bizonyos kötelezettségek határideje, ezért kérik az érintetteket, hogy idejében jelentkezzenek az illetõ pénztároknál, és ne hagyják utolsó napra megoldandó problémáikat. Így megelõzhetik az ilyenkor megszokott tolongásokat és stresszt az intézmény fülkéi elõtt. Ne felejtsék el leadni a 100, 300, 390 és 394-es formanyomtatványokat! SÓLYA R. E. Arad A megyében hektáron elvetett búzát teljes egészében learatták foglalja össze a lényeget a Nyugati Jelen érdeklõdésére Avram Gheorghe Fluieraº, az Arad Megyei Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság igazgatója. Az idei, rendkívüli szárazság feltételei között a 2550 kilós hektáronkénti átlaghozam elfogadható, ami pedig a minõséget illeti: ahol betartották a teljes technológiai menetet, ott kiváló, másutt csak elfogadható. A mennyiségileg a szokásosnál Learatták a búzát okoz gondot a kétezer éves építmények megközelítése, hanem az erre hivatott õrök sem igazán tudják felügyelni a jelentõs terjedelmû dák vidéket. Ezért tartja indokoltnak Iorgulescu mûvelõdési miniszter olyan videokamerák felszerelését, melyek mûholdas rendszerhez csatolva állandó felügyeletet biztosítanak e térségben, megakadályozva remélhetõleg a kincsvadászok további portyázását is. GÁSPÁR-BARRA RÉKA alacsonyabb termés máris felverte a búza árát, amely elérte a tonnánkénti 200 eurót. Mi a helyzet a többi kultúrával? Az árpát még júniusban learattuk a megyében a 6730 hektárról 2300 kilós hektáronkénti átlaghozammal, a zab betakarítása még zajlik, az 5100 hektár 40 százalékáról történt már meg; a pillanatnyi átlaghozam 1500 kg/ha. A május júniusi esõk komolyan besegítettek a tavaszi kultúráknál: a kukorica, a szója és a napraforgó szépen fejlõdik. (KISS) A frankfurti napilap A konszenzus kancellárja címû vezércikkében vonja meg Angela Merkel félidei mérlegét. A lap szerint Angela Merkel vélhetõen többet tanult Gerhard Schrödertõl, mint Helmut Kohltól. Valamivel kevesebb mint a fele már letelt a kormányzati ciklusnak, és senki sem mondhatja, hogy a koalíciós partnerek közelebb kerültek egymáshoz. Naponta újra és újra bizonyítják, korábban sem kívántak egymással együtt kormányozni, és a ciklus vége után sem óhajtanak így tenni. A figyelemre méltó kormányzati mérleg csökkenõ munkanélküliség, növekvõ adóbevételek, a jövõt biztosító nyugdíjpolitikát és az egészségügyet érintõ törvények elfogadása emiatt elveszíti hatékonyságát a médiában. Egy republikánus és egy demokrata szenátor együttesen kéri az elnököt, hogy lépjen közbe, mert két határõr több mint 10 éves börtönbüntetést kapott írja a washingtoni újság. A 37 éves Ignacio Ramos 11 évet kapott, míg a 28 éves Jose Alonso Compean 12-t. Mindketten egy drogcsempészt üldöztek, aki egy furgonban menekült a határõrök elõl. Az egyenruhások fenéken lõtték, és erre alapult az ellenük indított eljárás is. A hivatalos személy elõl történõ menekülésen kívül sem volt ártatlan az említett csempész: a furgonban 743 font marihuánát találtak. Az elnök ha úgy dönt csökkentheti, vagy akár el is törölheti a határõrök büntetését. Az utóbbi idõben több határõrt is elítéltek már, mert munkavégzés közben illegális bevándorlókkal szemben léptek fel, erõszakot alkalmazva. Nagy erõkkel tesztelik az új elnöki helikoptert, a VH 71-et írja az amerikai katonai hírportál. Bár a VH 3D Sea Kinget felváltó gépet az amerikai Lockheed Martin és Bell Helicopter Textron cégek gyártják majd közösen, a fejlesztés mégsem amerikai: az államfõt majdan szállító helikoptert az európai Augusta- Westland fejlesztette ki. A francia nyelvû, nagy befolyású lap elemzésében felháborítónak tartja azt, hogy a nyugati világ eltemette Palesztinát, vagyis a palesztin állam megteremtését. Ez a világon kontrollálhatatlan radikalizálódáshoz vezet, valamint kataklizmát okoz mind Izraelnek, mind az egész térségnek állítja. A mexikói televízióállomás arról számolt be, hogy a magyar bárányok egyre népszerûbbek Európában, ahol húsukat nagyra becsülik. A nagy baj azonban az, hogy Magyarországon igen komoly juhászhiány van, ezért a képzett pásztorokat Romániából kell behozni. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 4 Péntek, július 20. Nagytakarítás közintézményeknél? Riport A közelmúltban Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök a demokrata közintézményvezetõk kiseprését ígérte, s ennek elõszele azért már leért a megyékbe. Hogy régiónkban melyik intézmény élén kit érint a dolog, és miként élnek egymás mellett liberálisok és ellenzéki demokraták, ennek néztünk utána mai riportunkban. Mennydörgés díszcsomagolásban Arad Hunyad Tegnapig úgy tûnt, a megyében befuccsolt a demokrata pártiak ellen indított liberális hadjárat. Miután a PD kiszorult a kormányból, volt néhány kísérlet Mircia Muntean megyei liberális vezér részérõl, hogy kifüstölje tisztségeikbõl a demokraták embereit, csakhogy túl kemény diónak bizonyult az ügy. Muntean szemében a fõ szálka természetesen Cristian Vladu prefektus volt (és maradt), aki igencsak keresztbe tett Déva polgármesterének, meghiúsítva néhány jól jövedelmezõ telekspekulációs ügyet. Sõt odáig fajult a dolog, hogy Mircia Muntean, Oancea alpolgármesterrel együtt a DNA elõtt kellett számot adjon viselt dolgairól. Az elsõ, természetes reakció az ellentámadás volt, amihez a kormányválság csak további erõsítésként szolgált. S mivel Vladut nem igazán sikerült sarokba szorítani, Muntean jobbnak látta kerülõ úton megközelíteni a prefektust, lejárató hadjáratot indítva Ioan Iniºconi demokrata párti alpolgármester ellen, akit szintén zûrös földügyekkel próbált besározni, s közben Se veled, se nélküled fogják közre Vladu prefektust árulás és hivatali visszaélés címén leváltatta tisztségébõl a városi tanáccsal. Ez már az elsõ lépésnek látszott a prefektus ellen indított hadjáratban. Csakhogy Vladu nem hagyta magát és perbe adta a dévai tanácsot, élén a polgármesterrel, amitõl ez utóbbi jobbnak látta visszakozni: fülét-farkát behúzva egy jó hónappal ezelõtt szépen viszszahelyezte Iniºconit alpolgármesteri tisztségébe. És úgy tûnt, e vereség egy darabig kényszerbékét szül. Legalábbis tegnapig. Szerda délben Iosif Blaga, a demokraták megyei ügyvezetõje még nyugodtan ült a A szél érezhetõ sommázta lapunknak Horváth Levente alprefektus a lecsapódását annak a két héttel ezelõtti miniszterelnöki ukáznak, miszerint lehetõleg meg kell szabadulni a közintézmények élén ülõ demokrata vezetõktõl. A szél azonban a jelek szerint még nem fokozódott viharossá, a kánikulai napok, a nyári szabadságok egyelõre elolvasztották a látványos indulatokat, kirohanásokat. Persze, a viharos, demokratákra kihegyezett leszámolásokra várhatóan a késõbbiekben sem kell számítani, legalábbis ez derült ki Marian Petrache belügyminisztériumi államtitkár e heti aradi villámlátogatásának tapasztalataiból. A korábban lemondott demokrata államtitkárok egyik megüresedett székébe májusban kinevezett Petrache összehívta az alárendelt közintézmények vezetõit és keményen beletaposott lelki világukba, amiért nem teljesítik a kormányprogramot, a vállalt feladatokat. Horváth Levente elmondása szerint az államtitkár kijelentette az intézményvezetõk elõtt: nem érdekli, ki demokrata, ki liberális vagy liberális-demokrata, a lényeg, hogy jól végezze a dolgát, ugyanis senki nincs odakötözve a székéhez. Sõt, a mezõgazdaságban és vágóhídban szakosodott mérnök Petrache megígérte, hogy hamarosan visszatér, és újra górcsõ alá veszi az intézményvezetõk munkáját. Aradon egyébként a 2004-es választásokat követõen kezdõdött intézményosztás eredményeként az RMDSZ a vezetõi tisztségeknek nagyjából 15 százalékát kaszálta le, a fennmaradó 85 százalékon pedig körülbelül fele-fele arányban osztozkodtak a liberálisok és a demokraták. A látszólagos békés egymás mellett élés mögött azonban a háttérben idõnként elcsattan egy-egy pofon. Például most, a sok vihart kavar új nyugdíjtörvény kapcsán, amikor Cristian Stragea korábbi prefektus, a liberálisok aradi elnöke felszólította a demokrata politikusokat, fogalmazzák meg álláspontjukat, ne dugják a fejüket homokba. Az ok, hogy az aradi demokraták sem állnak sûrû, tömött sorokban Bãsescu államfõ mögött, ezért jobbnak látták inkább hallgatni, mint kifejezni egyetértésüket a törvénnyel kapcsolatban. És a demokrata párton belüli széthúzást jelzi, hogy a polgármester leányának ominózus keresztelõjérõl testületileg hiányoztak a demokrata politikusok. Az elsõ áldozatok Információink szerint õszig elõreláthatólag két közintézmény élén lehet vezetõváltás. Az egyik a környezetvédelmi hatóság, amelynek élérõl, a bennfentesek szerint a demokraták által támogatott Dana Dãnoiunak kell távoznia, a másik pedig a tanfelügyelõség, ahol a szintén demokrata színekben dolgozó Marius Göndör fõtanfelügyelõ alatt inog a talaj. Hogy kit szemeltek ki Dãnoiu utódának, még nem tudni, a tanfelügyelõség folyosóin viszont azt suttogják, hogy két liberális hölgy, a megyei tanácsos Aniela Fâciu vagy Maria Orãdan jelenlegi fõtanfelügyelõ-helyettes foglalhatja el Göndör helyét. Az egyik legkényesebb intézmény, a babérjain. Tudtommal csírájában elhalt a demokraták ellen indított megyei hadjárat. Jelenleg egyetlen demokrata igazgató széke sincs veszélyben állította Blaga. Célzóvíz új vezérre Ehhez képest Mircia Muntean néhány órával késõbb újra teljes hadjáratot hirdetett, s ezúttal több síkon indította el a támadását. Elsõsorban újra Vladut vette célba: Az utóbbi egy évben a prefektus minden fejlesztési tervünknek keresztbe tesz, és én már meguntam ezt tûrni. Ezért azonnali lemondását követelem nyilatkozta tajtékozva Mircia Muntean. Vladu a maga kimért stílusában reagálva csak annyit mondott: jó néhány fontosabb feladata van annál, minthogy a dévai polgármester újabb üres beszédeit hallgassa. Higgadtságával arra utalva, hogy mindez csak diverziókeltés, aminek semmiféle eredménye nem lesz. Az oldaltámadás is beindult Muntean azonban ezúttal nehéztüzérséggel támad a demokratákra és igyekszik minden oldalról szorongatni õket. Pártkatonája, a piski liberális polgármester által tegnapelõtt Vladu kabinetfõnökét is kitámadta, azzal vádolva Florian Tomát, hogy jogtalanul beleavatkozott Piski város fejlesztési terveibe. A vádaskodásra, Toma hiányában, szintén a prefektus reagált: Tudomásom van róla, hogy Toma részt vett két piski tanácsülésen, de ezt egyszerû helybeli polgárként tette, nem kabinetfõnöki minõségében. Jelenleg azonban szabadságon van, így majd hazatérte után ki lehet Gh. Schill és O. Moºneag városi tanácsosok. Liberális összesúgás közegészségügyi hatóság élén most ideiglenes kinevezéssel dolgozik Gabriela Þârle, akinek még idén nyáron versenyvizsgára kell(ene) jelentkeznie, ha véglegesíteni akarja tisztségét. Az állásukat féltõ demokraták azonban most igyekszenek kihasználni a nyári szabadságolások idejét, és elmenekülni a városból. Mások pedig betegszabadságokkal húzzák az idõt és halogatják a végleges megoldást. A választott tisztségviselõk viszont sokkal simulékonyabban próbálják átvészelni a nehéz periódust. Tény, a városi vagy megyei tanácsban, a vidéki önkormányzatokban a liberálisok és a demokraták igyekeznek kerülni az éles konfliktushelyzeteket, hisz nekik elsõsorban a választóiknak kell számot adniuk tevékenységükrõl, nem pedig föntrõl leküldött politikusok elõtt. Ezért aztán a demokrata Gheorghe Falcã polgármester viszonylag jól megfér a liberális alpolgármester Tiberiu Dekanyval, magyarán, nagy ívben elkerülik egymást. Hasonló a helyzet a megyei tanácsnál, ahol az elnök, Iosif Matula demokrata, egyik alelnöke, Ioan Cristina viszont liberális, ám a közös ügyek még összetartják õket. Persze, tanácsüléseken elõfordul, hogy betesznek egymásnak például, strandügyben, ám a város, megye számára létfontosságú kérdésekben igyekeznek megegyezni. vizsgálni az esetet hûtötte le a kedélyeket Vladu. A liberálisok viszont ezúttal nem hagyják magukat. Már Vladu támadása elõtt megpróbálták meghurcolni a megyei egészségbiztosító demokrata párti igazgatóját, hiszen ez egy pénzes állás, ráadásul bármikor ráfogható, hogy rosszul mûködik, mert ugye a hazai egészségügy még messze áll az európaitól. A másik, akit állandóan fricskázni lehet, az Aniºor Pârvu fõtanfelügyelõ. Hiszen a tanügy sem éppen úgy halad, ahogyan kellene. Ráadásul ott van a gyönyörû új megyei székhely, az új buszok, iskolafelújításokra érkezõ pénzek. Szóval érdemes lenne kifüstölni a fõtanfelügyelõt. Nem hivatalos hírek szerint éppen a napokban készül egy átfogó minisztériumi ellenõrzés a tanfelügyelõségre, újabban azt rebesgetik, hogy Pârvu már korántsem ül olyan biztosan a székében. Kérdés, meddig bírják cérnával. Szerkesztõrovatvezetõ IRHÁZI JÁNOS Minden síkon háború Csoportkép a békebeli idõkbõl. Mircea Moloþ, a liberálisok Hunyad megyei szürke eminenciása és Mircea Muntean pártvezér ma már harapófogóként A pletyka csak sebesít A demokratákellen indított nagytakarítás leglátványosabb fejezete azonban a Monica Iacob Ridzi demokrata párti EU-képviselõ lejáratása, melyben a liberálisok a szociáldemokraták mellett a nagy-romániásokban is szívbéli partnerre találtak. Így aztán a 80%-ban még mindig kézben tartott Hunyad megyei sajtó hasábjain kígyótbékát rámondanak az amúgy csinos képviselõ asszonyra, akit amellett, hogy Bãsescu szeretõjeként emlegetnek, összefektettek már újságíróval, sõt Vladu prefektussal is. A PD erre is mérsékelt hangnemben reagált, minõsíthetetlen magatartásnak nevezve a Ridzi nyakába varrt alaptalan rágalmakat. Egyszóval, néhány nap alatt minden síkon beindult a háború. A demokraták hidegvérrel szemlélik az eseményeket, hiszen egyelõre semmi olyan váddal nem sikerült elõhozakodniuk a liberálisoknak, ami miatt valamelyiküknek mennie kellene. A megye liberális kiskirályai azonban a demokraták elleni küzdelmük mellett a DNA-val is meg kell hogy vívják a maguk harcát GÁSPÁR-BARRA RÉKA

5 Fehér A közelmúltban még hét közintézmény vezetõi székét töltötte be demokrata párti vezetõ. A párt június végén tartott sajtótájékoztatóján Alexandru Pereº demokrata párti parlamenti képviselõ négy igazgatót nevezett meg, akik biztosan a liberálisok szemétlapátjára kerülnek majd: Mihai Morar, erdészeti hivatal, Cornel Sandu fõtanfelügyelõ, Ionel Mihãilã, nyugdíjpénztár és Cornelia Baba, kataszteri hivatal. A képviselõ egyébként beigazolódni látta azon véleménye helyességét, mely szerint a kormányzásból való kilépést követõen a Demokrata Párt az igazgatóit is vissza kellett volna vonja. Elsõként Mihai Morart, az erdészeti hivatal élére a demokraták által kinevezett igazgatót szólították fel lemondásra. A Fehér megyei demokraták alelnöke elmondta, hogy az igazgatót nemrég versenyvizsgára hívták, ahol 9,50-es eredményt ért el. Temes A megyében mintha komolyabban vették volna az adott szó tiszteletét. Ameddig csak lehetett, fenntartották a szövetséget, de a pártközpontok egyre erõteljesebb nyomására a megyei vezetõk is felkapták a Bukarestbõl sugallt szólamokat. De egyelõre különösebb indulat nélkül érvelnek az igazuk mellett. Mint köztudott, a liberálisok legújabb bejelentése, miszerint el kell kezdeni a nagytakarítást a megye szintjén is, újabb okot szolgáltatott a konfliktus élezésére. Enyhén szólva furcsán viselkednek egykori szövetségeseink nyilatkozta a Nyugati Jelennek Popescu Paun, a Demokrata Párt Temes megyei szervezetének kancellária titkára. Amikor hatalomra kerültünk, azt ígértük választóinknak, hogy örökre véget vetünk az átkos rendszertõl örökölt politikai alapú kinevezéseknek. Nem létezhet olyan politikai érdem, amely a szaktudást, rátermettséget helyettesíthesse mondtuk, és kezdetben be is tartottuk. Minden kinevezést tesztvizsga elõzött meg, a prefektustól a legjelentéktelenebbnek tûnõ gazdasági társaság igazgatójáig minden tisztségbe a politikumtól kartávolságra lévõ, attesztált szakember került. Még azt sem vetheti senki a szemünkre, hogy az SZDP-seket politikai hovatartozásuk miatt kirugdostuk volna. Nem, a jó szakemberek a helyükön maradtak, és minden segítséget megkaptak, hogy eredményesen teljesíthessék megbízatásukat. Közülük legalább öten még ma is tisztségben vannak. Akkor kérdem én, miféle Ennek ellenére tisztségét csak a liberális pártba való átállással menthette volna meg. Más források szerint Mihai Morar hivatalosan sose iratkozott be a Demokrata Pártba. Az intézmény vezetését július 11-tõl miniszteri kinevezéssel Nicolae Vasile Goia, az aranyosbányai erdõkerület addigi vezetõje vette át. Az erdészek orra elõtt pedig elhúzták a mézesmadzagot, felvetve annak lehetõségét, hogy a szociáldemokraták által Szeben megyéhez csatolt bisztrai erdõkerületet visszaadják a megyének. A fõtanfelügyelõ megbetegedett A következõ, lemondatásra kiszemelt vezetõ, Cornel Sandu fõtanfelügyelõ szívpanaszokra hivatkozva betegállományba vonult. A nyílt csatát meglehetõsen új keletû helyettese, Oana Badea fõtanfelügyelõ-helyettes vívja. A harcos asszonyság Hãrdãu Riport l Jelenidõ Megvan az elsõ oktatásügyi miniszter tanácsadója és a minisztérium szóvivõje a koalíció szétválása után került Gyulafehérvárra. Mivel pedig beteg embert kidobni nem lehet s szekírozni sem ildomos, a liberálisok célpontja Oana Badea lett. A megyei liberálisok friss szerzeménye, Nicolae Popa képviselõ, jobb ízlésû emberek teljes elképedésére már a párt megyei alelnöke, a hölgy tanítónõi végzettségét véve alapul, illegálisnak tartja a fõtanfelügyelõ-helyettesi tisztség betöltését. Szállóigévé vált tanügyi körökben azon elmés kijelentése, hogy a gyurmától és pálcikáktól nem juthat az ember ilyen magas polcra. Menten ki is derült, hogy a tanítóképzõ után a tanfelügyelõ asszony Kolozsváron végezte a közgazdasági egyetemet, menedzsmentbõl mesterizett és jelenleg diplomatának tanul. Ilyet mutassanak a liberálisok! Mert az ujjak éppen Zvetlana Preoteasa államtitkár felé is fordulhatnak, aki törvény szerint még iskolaigazgató sem lehetne. ªtefan Bârdan demokrata képviselõ a héten bejelentette, hogy se Cornel Sandu, se Oana Badea lemondásáról szó sem lehet. Pedig szívrepesve várja ezt Elena Ignat, a másik fõtanfelügyelõ-helyettes. Rossz nyelvek szerint türelmetlenségének köszönhetõ az érettségi vizsgák szigora és az aranyosbányai puskázási botrány is. A demokraták most a többi decentralizált hivatalban tevékenykedõ szocdem agyakra terelnék a figyelmet, pedig mennyivel megnyugtatóbb lenne valamennyi párt választóinak a tudat, hogy közintézményeinket megbízható, hozzáértõ szakemberek irányítják. Az állampolgárokért való, s ezek befizetéseibõl díjazott munkálkodásukat pedig ne a lobogók felvonása, hanem a folyamatosság, a következetesség és a társadalom iránti alázat határozza meg. TAKÁCS ILDIKÓ A szószegés labirintusai Marossy: kinevezésükkor is másodlagos szerepe volt a prefektúrának eljárás az a volt szövetségessel szemben, hogy politikai hovatartozás miatt üldözik az egyébként versenyvizsgával elnyert tisztség birtokosát?! Van már rá példa Temes megyében, hogy a kormányzó liberálisok elmozdítottak valakit tisztségébõl demokrata párti mivolta miatt? szegeztük a kérdést Oana Gaita szóvivõnek, a megyei szervezet ügyvezetõ titkárának. Sajnos van, bár tömeges üldöztetésrõl egyelõre nem beszélhetünk. A nagytakarítás elsõ áldozata Lelica Cri- ºan, a kis és közép vállalatok és szövetkezetek megyei szervezetének igazgatója. Még jóformán meg sem száradt a tinta a kinevezési okmányán, és menesztették. Holott, az idõ rövidsége miatt, még azt sem lehetett megállapítani, milyen eredménnyel dolgozik. Akadt egy liberális pályázó, és hogy úgy mondjam, helyet csináltak neki. Résen lesznek Mennyire valósak a demokrata pártiak aggodalmai? kérdeztük Liviu Borhától, a liberálisok megyei elnökétõl. Nem óhajtok politikai vitába keveredni volt partnereinkkel, de azt mindenképp le kell szögeznem, hogy egyszerre nem lehet két széken ülni. Egyfelõl lépten-nyomon gátlástalanul bírálni a kormány intézkedéseit, másfelõl pedig ott lenni a megyei hatalmi struktúrákban, amelyek a kormányintézkedéseket végrehajtani hivatottak. Meg lehet egyáltalán bízni az ilyen Janus-arcú politikusokban? Szerintem nem! Ezért résen kell lennünk, és azokat, akik nemtörõdömségbõl vagy pláne szándékosan hátráltatják a munkát, idejében le kell váltanunk, különben rövidre zár a kormányzás. A fenti nyilatkozat is azt sugallja, hogy az ellentétek még nem érték el az ellenségességi szintet. Mindkét oldal csínján bánik a szavakkal, de azért érezni, hogy érlelõdik a végkifejlet. Hogy miként értékeli az elõállt helyzetet a prefektusi hivatal, arról Marossy Zoltán alprefektust kérdeztük. Amennyiben elfogadjuk, hogy versenyvizsgával, kizárólag szaktudásuk alapján kerültek a vitatott állásokba, valóban melléjük kellene állnunk. Csakhogy a kinevezésükkor is másodlagos szerepe volt a prefektúrának. Ajánlást kértek, és adtunk is az illetõ személyrõl, de a kinevezésekrõl a minisztériumok döntöttek. Ha közülük valaki most könnyûnek találtatik, szintén a minisztérium feladata meneszteni, és megfelelõbbet állítani a helyére. Természetesen apolitikust, aki a liberálisok soraiból kerül majd ki, és ezzel bezárul a kör. Magyarán szólva, ez is tanúsítja, hogy a megye gazdasági, társadalmi, kulturális intézményeinek az élére, minden jó szándék ellenére, sohasem kerülnek mert nem kerülhetnek apolitikus szakemberek. Hisz legyünk õszinték, a kormány miniszterei és egész apparátusa a gyõztes párt soraiból kerülnek ki. Miért kellene akkor ez másképp legyen megyei, városi, községi szinteken? Ez világszerte mindenütt így mûködik, ahol demokrácia van. SIPOS JÁNOS Péntek, július A nyomor áldozata Hagyták meghalni 11 hónaposan Temesvár A Holland Királyság temesvári tiszteletbeli konzulja arról tájékoztatott, hogy augusztus között a személyzet pihenõszabadságra megy. Akinek sürgõs intéznivalója van, az igyekezzen még július utolsó napjaiban felkeresni a konzulátust (Temesvár, Protopop Arad Magára hagyva, embertelen körülmények között halt meg egy pár hónapos kisgyermek egy nyomorúságos, szerencsétlen körülmények között tengõdõ családban. A tragédia Milován történt szerdán egy roma családban, a helyszínre a rendõrség gyilkosságokkal foglalkozó csoportja is kiutazott, mert elõször nem zárták ki a bûncselekmény lehetõségét. A 11 hónapos L. Georgiana holttestén nem találtak erõszakra utaló nyomokat, viszont már elsõ látásra is meg lehetett állapítani, hogy az áldozat erõsen le volt gyengülve. Az elhunyt kilánynak még öt testvére van, akik nagyon rossz körülmények között élnek. A holttestet a törvényszéki orvos boncolásnak vetette alá, a konklúzió: a halál nem erõszakos cselekmény következménye. Elsõdleges ok a kikezeletlen, heveny tüdõbetegség és az éhség. Az ügyben a gyermekvédelmiek is vizsgálatot indítottak, hisz tekintettel a hanyag szülõkre és azok csekély jövedelmére, nem biztos, hogy a családnál hagyják az elhunyt kislány testvéreit, akik akármikor a kislány sorsára juthatnak. A fenti eset újabb vészharang az emberek nemtörõdömségére, a fokozott, megoldatlan társadalmi problémákra, melyek szomorú módon egyre több ártatlan áldozatot követelnek. Feltevõdhet a kérdés, mi a jobb? Szüleivel hagyni egy gyermeket, de a szellemi és testi fejlõdésére káros körülmények között, vagy kivenni a családból és állami gondozásba helyezni? SÓLYA R. EMÍLIA A kánikula áldozata? Meghalt egy kerékpáros Arad Tegnap délelõtt az aradi körgyûrûn egy kerékpáros elesett és meghalt. Mivel közelében gépkocsik közlekedtek, a közúti rendõrök elõször azt hitték, baleset áldozata lett, de késõbb kiderült, hogy nem ütötték el. Sõt, egy gépkocsivezetõ meg is állt megnézni, hogy segíthet-e valamiben. Az elõzetes vizsgálatok szerint a 44 éves férfi valószínûleg a meleg okozta komplikációk miatt halt meg. S. R. E. Megölte a meleg Hunyad A vonaton érte a halál az idei kánikula elsõ Hunyad megyei áldozatát. A rendõrségi közlemény szerint a Zsil völgyébe tartó férfi feleségével együtt Temesvárról utazott hazafelé. Az úton azonban egyre nehezebben bírta a nagy meleg okozta levegõtlenséget, és a pusztakaláni állomáson már holtan találtak rá a vasúti ellenõrök. A boncolási leletek alapján megállapították: a férfit a meleg ölte meg, krónikus légúti megbetegedése ugyanis annyira súlyosbodott a magas légköri hõmérséklet hatására, hogy az illetõ egyszerûen megfulladt. (GBR) Vakáción a holland konzulátus személyzete George Popovici utca 8/A szám) és helyben rendezni az ügyeit, mert utána a bukaresti nagykövetséghez kell fordulnia. Egyébként, aki kicsúszik az idõbõl, az a nagykövetség 021/ as telefonszámán is beszerezheti a szükséges információkat. (S.)

6 6 Péntek, július 20. Aradra várják a mezõgazdasági minisztert Aradra várják a hétvégén Decebal Traian Remeº mezõgazdasági minisztert, aki többek között liberális kollégáival, valamint Arad megyei mezõgazdászokkal találkozik. A miniszter ellátogat a Kisjenõben megszervezett olasz mezõgazdasági gépek kiállítására, majd a gãinai leányvásárra. S. R. E. Készülõdés a Zsombolyai Napokra Három napon át Zsombolya városközpontja ezrek találkozó helye lesz Temes Minden túlzás nélkül kijelenthetjük, hogy hagyománnyá érlelõdött a Zsombolyai Napok rendezvénysorozat, melyet idén háromnaposra terveztek. Mint Kaba Gábor polgármester elmondta, augusztus én ismét színes kavalkáddá változik a városközpont: zenés-táncos mûsorok, kirakodóvásár, kézmûves találkozó, népviseleti felvonulás stb. biztosítja majd a Zsombolyai Napok hagyományos jó hangulatát. Az elmúlt évekhez hasonlóan, külföldi együttesek fellépései is gazdagítják a repertoárt. Többek között meghívták a debreceni Hollóének együttest, mely középkori öltözékben jellegzetesen középkori énekszámokat ad elõ. Fellép továbbá hogy az anyaországnál maradjuk a csanádpalotai fúvószenekar, mely fõleg a mûsorszámok szüneteiben szórakoztatja a nagyérdemût. Társul hozzájuk a kikindai (Szerbia) Gusle néptáncegyüttes színes csokra, hogy csak a fontosabbakat említsük. A hazai együtteseket Temesvárról és a környezõ településekrõl hívták meg. A program részletes ismertetésére még visszatérünk. (SIPOS) Folytatás az 1. oldalról A foglalkozások tegnap fejezõdtek be, ma a több mint ötven résztvevõ Kisiratosra kirándul, ahol meglátogatja a Reménység házát, valamint a Dévai Szent Ferenc Alapítvány fiókközpontját, és természetesen nem kerüli el a termálstrandot sem. Tegnap délelõtt az egyik szünetben Csendes Éva és Borbély Lászlóné budapesti trénerekkel, Kondor Ágota és Korodi Hajnalka sepsiszentgyörgyi mentálhigiénés szakemberekkel, valamint néhány résztvevõvel beszélgettem a tanfolyamokról, az élményekrõl. Csendes Éva és Borbély Lászlóné nem elõször járt Aradon, a Csikyben a programot egyszer már végigvezették, ezúttal a csoport érdekessége az volt, hogy nemcsak Arad, Bihar, Brassó, Hargita, Kolozsvár, Kovászna, Maros és Máramaros megyébõl, hanem a Vajdaságból és Szlovákiából is érkeztek pedagógusok óvónõk, tanítók, tanárok, ami különösen termékeny hangulatot teremtett az együttgondolkodásra. Igen meleg volt a hangulat, és itt nem a kinti forróságra gondolunk, hanem arra az õszinte érdeklõdésre, amely a személyiségfejlesztõ, szenvedélymegelõzõ programunkat övezte foglalja össze az öt nap élményeit a két budapesti tréner. A résztvevõk tulajdonképpen egy módszertani edzésen vettek részt, az itt tanultak, a bemutató foglalkozásokon elsajátítottak konkrétan alkalmazhatók az osztályokban, mindehhez jól jön az a kézikönyv, amelyet mindenkinek kiosztottunk. Már nagyon vágytam egy ilyen minõségi képzésre, hasznos volt a sok helyzetgyakorlat mondja a vajdasági Topolyáról érkezett Csernik Ilma iskolapedagógus. Nagy várakozással érkeztem Aradra vallja be Kazinczi Jolán tanítónõ, aki szintén a Vajdaságból jött, de Zentáról. Nagyon tetszettek a foglalkozások, a játékos csoportmunka. Kellemesen, hasznosan, jól teltek az itt eltöltött napok. Jelenidõ Mocsok és romlott étel A munkafelügyelõk ellenõrzik a telepeket Pedagógusok tanultak gyermekekért Táborokat zártak be, gyerekeket küldtek haza Arad A Nãvodari-ban lévõ táborban tapasztaltak után (ott több gyermeket szalmonellával fertõztek meg), Arad megyében is problémákat észlelnek. Az állategészségügyi igazgatóság aradi illetékesei tegnap közölték a sajtóval, hogy több táborban tapasztaltak súlyos szabálytalanságokat a gyermekek ellátásával kapcsolatban. Viorel Agud Arad megyei igazgató szerint a fogyasztóvédelmiekkel együtt meglátogatott 7 megyei tábor közül kettõnek felfüggesztették tevékenységét. Az egyik tábor, ahol leírhatatlan szemetet találtak, a kiszindiai. Agud Arad Nem sokat nyilatkoztak tegnap arról a különleges megbeszélésrõl, mely a kórházi asszisztensek és a közegészségügyi hatóság megyei vezetõi között zajlott a napokban. Az orvosi aszszisztensek rendjének Arad megyei vezetõje, Ladinia Ardeu a Nyugati Jelennek azt nyilatkozta: ilyen gyûlésre már korábban is sor került, igazgató a Nyugati Jelennek elmondta: kintjártakor mintegy 50 táborozó gyereket kellett hazaküldeni, nehogy még megfertõzõdjenek a kétes minõségû ételektõl, körülményektõl. A többi tábornál összesen 4 figyelmeztetést adtak és mintegy 7000 lejes pénzbírságot szabtak ki. A szülõknek és pedagógusoknak tudniuk kell, hogy komoly veszélynek teszik ki a gyerekek egészségét és életét azzal, hogy engedély nélkül mûködõ táborokba küldik õket nyilatkozta Agud igazgató. (SÓLYA) A pácienssel való bánásmódon javítanának Orrukra koppintanak a kórházi nõvéreknek? majd újra bevezették a páciensek és a nõvérek közötti kapcsolat javítására. Hogy miért épp most? Komolyabb problémák voltak az asszisztensek viselkedésével? Erre nem válaszolt, mondván: a szankciók kérdésében kizárólag a hatóság aradi vezetõje, Gabriela Þârle igazgató jogosult válaszolni. Az igazgató azonban tegnap Sok helyen még dolgoznak az állványokon a kánikulában Közvetlenül megismerkedhettünk a különbözõ drogokkal, azoknak a gyerekek által használt beceneveivel, így sokkal hatékonyabban mûködhetünk a drogozás és a más szenvedélybetegségek megelõzésében állítja a felvidéki Párkányról érkezett Batta Jolán tanítónõ. És az sem mellékes, hogy tudatosult bennünk: nem ledorongolni kell a bajba jutott gyerekeket, hanem segíteni kell nekik, hogy megnyíljanak. (Bármilyen félreértés elkerülése végett: a trénerek drogtáskájában, természetesen, csak a különféle kábítószerek utánzatai találhatók.) Igen jól jött a csoportmunka szempontjából, hogy a hazaiakon kívül vajdasági és felvidéki pedagógusok is részt vettek állítja Kondor Ágota. Célunk kettõs volt: új ismeretek szerzésén kívül azok begyakorlása is annak érdekében, hogy a pedagógusok saját lelki egészségükrõl is gondoskodjanak. Ez a sajátos munkakörük miatt rendkívül fontos, hiszen saját személyük, személyiségük a legfontosabb munkaeszközük. A gyerekek fejlõdését befolyásoló mentálhigiénés tényezõk szempontjából döntõ partner a család teszi hozzá Korodi Hajnalka. Az egészséges és a diszfunkcionális családokat bemutató helyzetgyakorlatokat kedvezõen fogadták a résztvevõk. A gyerekek fejlõdésében, természetesen, a családon kívül fontos szerepet játszik a környezet, a kortárscsoport és az iskola. A veszélyeztetett gyerekek, hasznos és káros tényezõk felismerése a pedagógus konfliktuskezelõ képességén, kapcsolatainak minõségén múlik probléma esetén interdiszciplináris együttmûködéssel lehet és kell belsõ vagy külsõ segítséget keresni. Valamennyi résztvevõ egyöntetûen dicsérte a házigazdák élükön Matekovits Mária és Korodi Hajnalka programkoordinátorokkal gondoskodását azért, hogy jól érezzék magukat. És, ha lehetõségük lesz rá, máskor is boldogan visszajönnek. Voltak kifogástalanok is Temes A Temes megyei diáktáborok felügyeletével megbízott intézmények a közegészségügyi igazgatóság, a fogyasztóvédelem, és nem utolsósorban az Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság vegyes csoportjai sorra ellátogattak Temes megye diáktáboraiba. Tegnapi beszámolójuk szerint két alkalmi táborban azért alkalmi, mert csupán idõnként fogad vendégeket, amikor akad elegendõ jelentkezõ olyan rendellenességekre bukkantak, amelyek a nem kívánt a sajtónak nyilatkozni, ellenõrzésekre hivatkozott. Ardeu szerint a megbeszélésen az összes gondozó igazgató és a megye kórházainak a fõasszisztense is jelen volt. Deontológiai kérdésekrõl esett szó, a gyógyszerek kezelésérõl és adminisztrálásáról, a betegekrõl és egyéb ide tartozó témákról Arad A hónap végéig feltehetõen a szinte kibírhatatlan kánikula csökkenéséig a területi munkafelügyelõség alkalmazottai folyamatosan ellenõrzik a munkatelepeket és az ott dolgozó emberek munkakörülményeit. A törvény szerint az építkezésen dolgozó embereknek legalább a szükséges ásványvizet meg kell kapniuk. Az elmúlt napokban valóban kevesebb kõmûvest lehetett látni, de azért még mindig akadtak építkezések, ahol keményen dolgoztak. Stancu Nicolae megyei munkafelügyelõ a Nyugati Jelennek azt nyilatkozta: a túlzott hõmérsékletek alatt alkalmazandó 2000/99-es kormányhatározat értelmében fõként az ásványvíz-készletet ellenõrizték a munkatelepeken, de komolyabb szabálytalanságokat nem találtak. A munkásoktól is függ, hogy dolgoznak-e vagy sem a melegekben. Ilyenkor a legajánlottabb kora reggeltõl délig, és késõ délutántól estig dolgozni. De sokan nem akarnak két váltásban dolgozni, és inkább maradnak a kánikulában mondja a felügyelõ, aki szerint ebben a hónapban már Szemét ügyek Hamarosan a háztartási hulladékukat is exportra termelik a Hunyad megyeiek. Ezúttal nem az ország, csupán a megye határain kívülre kell majd szállítani a szemetet, ami egyelõre óriási fertõzõ gócként tornyosul valamenynyi Hunyad megyei város határában. Kivételt csupán Brád és Vajdahunyad képez, ahol a környezetvédelmiek már bezáratták a szemétlerakatokat. Így e két település hulladékát egyelõre Piskire szállítják, ahol évek óta tervezgetik a nagy kapacitású környezetbarát szeméttároló és -feldolgozó kiépítését. Eddig azonban semmiféle ilyen irányú lépés nem történt, legalábbis senki nem igényelt környezetvédelmi engedélyt a létesítmény megépítéséhez jelentette be Elena Bãdescu megyei környezetvédelmi igazgató, aki szerint a Zsil-völgyi Petrillán tervezett modern hulladéktároló megépítése sem áll jobban re valamennyi városi szemétlerakatot be kell tevékenység felfüggesztését vonták maguk után. Ezek egyike a Bartók Béla Líceum zolti tábora, ahol az ellenõrök elmondása szerint az élelmiszerraktár megbízhatósága és a hálótermek felszereltsége kétséget ébresztett bennük. Ezért a jelzett hiányosságok melyet az ellenõrök könnyen elháríthatónak tartanak felszámolásáig a zolti és gladnabányai táborok mûködését felfüggesztették. Ezzel szemben kifogástalannak találták a nagykövéresi és ruszkatõi táborokban uralkodó tisztaságot, az élelmiszer raktározását és elkészítését. (S.) tárgyaltak. Nem hivatalos információk szerint az aszszisztensek magatartása ittott hagy kívánnivalót maga után és esetleges megszorítások, szankciók is akadnak. Remélhetõleg a következõkben ezekre is választ kapunk a közegészségügyi igazgatótól. SÓLYA R. EMÍLIA ellenõrizték a Vörös Trikó munkatelepét is, megnézték az ICIM munkálatait a babagyár környékén, Pernyáva negyedben 4 vállalatot ellenõriztek. Panaszt eddig a kánikulával kapcsolatban még nem kaptak, az ellenõrzõ kampányt e hó 27-éig folytatják. SÓLYA R. E. zárassuk, s ahogy a dolgok kinéznek, nagy valószínûséggel majd a szomszédos megyékbe kell hurcolni a szemetünket, hiszen ott már épülgetnek a környezetbarát létesítmények állítja Bãdescu. A szemét sétáltatását persze elsõsorban a lakosság pénztárcáját fogja megérezni. S míg mindez relatív távlati dolog, hiszen még bõ 8 év áll az önkormányzatok rendelkezésére, addig szûk 8 hónap (!) alatt kell környezetvédelmi engedéllyel rendelkezõ céget találniuk a városvezetõknek a települések köztisztaságának biztosítására. A megyeszékhelyen és még jó néhány városban eddig komasági alapon történt az ilyen irányú versenytárgyalás is. Csupán Vajdahunyad emberelte meg magát és egy minden szükséges engedéllyel rendelkezõ temesvári köztisztasági céggel kötött szerzõdést tavaly. Ez persze meg is látszik a városon! GÁSPÁR-BARRA RÉKA

7 Jelenidõ l Hirdetés Büntetés az aradi Nem csak kenyérrel és nagylaki baromfifarmoknak Arad Megbüntették az aradi és nagylaki baromfifarmokat a megyei állategészségügyi igazgatóság ellenõrei. Dumitru Niºulescu, az intézmény szóvivõje a Nyugati Jelennek tegnap el- A farmokon nem tartották be a szükséges egészségügyi feltételeket mondta: a megyében 5 állattenyésztõt ellenõriztek, az egészségügyi feltételek betartását figyelték. Világoson, Horián, Aradon és Nagylakon szálltak ki, Aradon 2, Nagylakon egy farmon találtak problémákat. Nem szigetelték el rendesen és higiénikusan az alkalmazottak öltözõit, illemhelyeit, illetve nem biztosították a farmokból ki- és bejáró gépjármûvek fertõtlenítését. Mindezekért a szabálytalanságokért 7000 lejre büntettük a három farm vezetõit nyilatkozta a szóvivõ, aki szerint több hónappal ezelõtt felhívást intéztek minden egyes önkormányzathoz, hogy biztosítsa magának a minimális készletet, felszerelést (védõruhákat, fertõtlenítõ szereket) az esetleges madárinfluenza hatásainak az elkerülésére. A polgármesteri hivatalok kötelesek július 27-ig elküldeni az állategészségügyi igazgatóságnak a felszerelésekrõl és a vészhelyzetekkel foglalkozó bizottságok személyzetérõl szóló listát. SÓLYA R. EMÍLIA Novemberig 54 új lakás Temesváron A Victor Imobiliare and Business Development cég tegnap bemutatta a temesvári tömbházépítés legújabb projektjét, a Brio Residence-t. A város rohamos terjeszkedésének köszönhetõen a nagyállomás közelében lévõ Gheorghe Bariþiu utca már központinak számít, itt a Saiftim építõcég jó ritmusban húzza föl a 14, illetve a két húszlakásos tömbházakat. A projekt szerint minden építmény elsõ három emeletén 1, 2, 3, és négyszobás lakrészeket különítenek el, a földszinten üzlethelyiségek, a negyedik emeleten pedig úgynevezett penthouse luxuslakások vásárolhatók meg készpénzzel és részletre, banki kölcsönnel. Laura Radu, a Victor cég kereskedelmi igazgatója szerint a lakásokat a euró fizetéssel rendelkezõ középjövedelmûeknek szánják, várhatóan ezer euró lesz négyzetméterje az új lakásoknak. Az eredeti munkaterv szerint hatmillió eurós beruházás novemberre kész is lesz. Ha az üzlet sikeresnek bizonyul, 2008-ban a megrendelõ cég újabb 230 lakásos projektbe kezdene, ugyanakkor az építõ Saiftim Rt. önállóan, 6800 négyzetméteres területen hozna létre 10 és 15 emeletes tömbházakat. LÁSZLÓ Á. Arad Kelemen Miklós és Erzsébet, a marosvásárhelyi Calipso Könyvkiadó terjesztõi Arad megye minden falunapján könyves sátorral vesznek részt. Amint elmondták, eddig Nagyiratoson, Pécskán, legutóbb Zimándújfalun árulták könyveiket. Állítólag nem is rosszul, mivel az 1000 címet tartalmazó készletükbõl az ifjúsági, a gyermek-, illetve a szépirodalom témájú köteteik szép számmal találtak gazdára. Mivel a férfi pécskai származású, Arad megyében szeretné terjeszteni a kultúrát, mert ugye, nem csak kenyérrel, könyvvel is él az ember tartja a mondás. Kelemen Miklós és felesége, Erzsébet a falunapok rendezvényein a kultúrát próbálják terjeszteni Andrásy-fotó Péntek, július (B)

8 8 Péntek, július 20. Sport Fiorentina-lázban a város Jegyek még nincsenek Román-kupa, 1. forduló Borossebes Borosjenõi SK 7:6 (0:0, 1:1) Borossebes: Merºca Cl. Feieº (Danciu), Filipaº, Jurcã, Ciba Leucuþa (Toma), Muticã, A. Gligor, Goldiº Ivancea (Plisca), Neamþ. Edzõ: Sandu Gaica. Borosjenõ: ªiclovan R. Popa (Berari), Sabãu, Pascariu, Stein (Fritea) Turcuº, Polgar, Bârnoagã, Gornic Mangu (Malancu), Negru (Budur). Edzõ: Lucian Tetileanu. A rendes 90 perces játékidõ után 0:0-ra álltak a csapatok, 2005 nyarán a Juventus elleni mérkõzés elõtt bonyolították le a nagyszabású keretbemutatót László-fotó a legnagyobb helyzeteket Muticã és A. Gligor hagyták ki ªiclovannal szemben. A hosszabbításban Tomát és Bârnoagát kiállította a játékvezetõ, majd a 115. percben Merºca szerzett vezetést a vendégeknek egy szabadrúgást követõen 25 méterrõl: 0:1. A hazaiak nem hagyták magukat és az utolsó percben sikerült kiegyenlíteniük A. Gligor 16-oson belüli lövése révén: 1:1. A büntetõpárbajt a borossebesiek nyerték 6:5-re, õk csak két 11-est hibáztak (A. Gligor és Merºca), a bo- Temesvár Mint minden vérbeli szurkoló, a temesvári Poli drukkerei a külföldi csapatok közül leginkább a lila-fehér színben játszókkal szimpatizálnak, olyannyira, hogy megveszik a Fiorentina, Real Madrid, Újpest, Austria Wien mezeit. Nos, a Balkan Petroluem megérkezésekor már gyorsan kiötlötte, hogy elhoznák az olasz ACF Fiorentina csapatát egy barátságos mérkõzés erejéig, de nem sikerült összehozni a találkozó augusztus 3-án mégis eljött a Juventus Torino labdarúgócsapata. Akkoriban az olasz gárda szénája még jól állt, világsztárokkal állt föl a Dan Pãltiniºanu stadionban, Fabio Capello, az olaszok mestere a következõket küldte pályára: Buffon Zebina, Thuram, Cannavaro, Zambrotta Camoranesi, Emerson, Vieira, Nedved Mutu, Ibrahimovic. Florin Cãlinescu volt a Master of Ceremony, a tõle megszokott hangvétellel mutatta be a Poli os szezonjának keretét. Azóta sok minden változott, gondoljunk csak bele, abból a keretbõl hányan távoztak: Viorel Moldovan, Cristian Silvãºan, Ersin Mehmedovic, Cãtãlin Grigore, Alin Paleacu, Mircea Rus, Dan Gãldeanu, Leonard Naidin, Gigel Coman, Ovidiu Petre, Emanuel Osei, Silviu Bãlace, Ricardo Páez, Gabriel Olah. Valentin Velcea és Florin Bãtrânu abba is hagyták labdarúgó karrierjüket, elõbbi másodedzõ, utóbbi sportigazgató a klubnál, az akkoriban a bõvített keretben lévõ Cristian Daminuþã és Alexandru Popovici reménységek nem bizonyítottak azóta. A Juventus elleni kezdõcsapatból csupán öten maradtak Temesváron: Marius Popa, Gabriel Caramarin, Gabriel Cânu, Gigel Bucur és Jonathan McKain. A Balkan Petroleum Kupának elkeresztelt mérkõzés 2:2-es döntetlennel ért véget Gigel Coman és Alin Paleacu, illetve Adrian Mutu és Zlatan Ibrahimovic voltak eredményesek. Ezen alkalommal is a Poli vezetõi szerzõdésben kötelezték a félszigeti együttest, hogy minden nagy nevet hozzanak el, bár néhány éve a Fiorentina sem az, ami régen volt, Batistuta, Rui Costa és Di Livio idején. A világbajnok Luca Toni távozása után mégis maradt néhány ismertebb név, a kapuban Sebastian Frey, a védekezésben Alessandro Potenza és Tomas Ujfalusi, középen Martin Jorgensen, Fabio Liverani, a csatársorban Ad- rian Mutu, a román válogatott briliánsa mellett Giampaolo Pazzini jeleskedik. A Cesare Prandelli által vezetett együttes a négycsillagos Continental Hotelben lesz elszállásolva, ahol légkondicionált szobák, pezsgõfürdõ, bárral ellátott medence, szauna, masszázs és testépítõ termek állnak rendelkezésükre. Nincs egy rendkívül különleges menünk. Tésztafélék, csirkehúsos ételek, saláták, reggel pedig sonkás és túrós svédasztal áll majd rendelkezésükre mondta el Adrian Stoia, a szálloda fõszakácsa. Az olaszországi lila-együttes összesen 45 szobát foglalt le. Tegnap késõ délután a vasárnapi mérkõzésre szóló jegyek még nem voltak kaphatók, viszont a Fiorentina Poli fele-fele sálak, valamint Mutu lila mezei javában fogytak. LÁSZLÓ ÁRPÁD Szombaton késõbb kezdõdik az UTA mérkõzése Arad Az FCM UTA vezetõsége értesíti a szurkolókat, hogy az aradi csapat és belga ROOSELARE találkozója a kánikula miatt az eredeti idõponttól eltérõen órakor kezdõdik. Az új felszerelés és a keret bemutatója órakor kezdõdik, a szurkolók belépése csak 18 óráig engedélyezett áll a Marius Mitran imázs-igazgató által aláírt közleményben. rosjenõiek eggyel többet (Sabãu, Turcuº és Budur). Nagylaki Victoria Szentmártoni Lotus Felix 1:5 (1:2) A nagylaki gólt Ionaºcu szerezte 2:0-s vendégvezetésnél, majd három kapufát is rúgtak a hazaiak. A második félidõben erõnlétileg összeestek a vámosok és három gólt kaptak még a mérkõzés végéig. A Victoriát Mihai Crasnic vezette a pálya szélérõl ezen a meccsen és a következõket küldte pályára: Mazuch Ionaºcu, Aldea, Iaroº, Vlãdãu Banilievici, Rus, Bozian, Trif Iancu, Popovici. Elõkészületi mérkõzések Aradi UAC Majláti Voinþa 1:0 (1:0) UAC: Paºcalãu Toseschi, Bogoºel, Ionele, Nistor Turcaº, Onu, Solomon, Szilágyi Roºca, Miþiþi. Játszottak még: Oprea, Cenan, Bârsãnel, Stoian és Rusu. Edzõ: Mihai Roºca. Majlát: Oneþ Cornea, Costea, Pleºca, Szigeti Budur, Blaghi, Covaci Bãlã, Mailat, Geanin. Játszottak még: Teliban, Nadiu, Molnar. Edzõ: Radu George. Az aradiaknak Gyüreggel kellett volna kupameccset játszaniuk, de a Temes megyei együttes átszervezõdése miatt csak egy elõkészületi meccs jutott nekik a majlátiak ellen. Az UAC a 10. percben lõtte a gyõztes gólt egy kapushibát követõen Turcaº révén. A továbbiakban kiegyensúlyozott volt a találkozó, és gól már nem született. Holnap az Aradi Gloriával játszik az UAC, a Voinþa pedig ugyancsak holnap a Temesvári Albinával találkozik. Pankotai CNM Aradi Gloria 1:2 Pankota: Andrei Tout, Moþiu, A. Lengyel, Iancu C. Gâlcã, Bulzan, Paºca, ªerban Burian, Mager. Játszottak még: M. Rus Dragu, Pleºescu, Oprescu, Mateº, Szellelky, Cri- ºan, D. Lengyel, A. Mihai. Edzõ: Dan Oprescu. Gloria: Bãlgrãdean Manea, Toc, Savin, Filaret Militaru, Chindriº, Ban, Rãzvan Talpaº, Þucudean. Játszottak még: Cristea Vãlan, Rada, Purece, Burlan. Edzõ: Mihai Petcuþ. Mindhárom gólt Cosmin Talpaº szerezte, kettõt az ellenfél kapujába, egy Mager által elvégzett szabadrúgást viszont a saját kapujába terelt. Mindkét csapat 11-est hibázott, Pleºescu, illetve Toc hagyták ki a büntetõket. Petcuþ három brádi játékost tesztelt ezen a felkészülõ mérkõzésen, Cristeát, Vãlant és Rãzvant, de még nem döntött, hogy marad-e közülük valamelyik. (VASAS) Bajnokok Ligája, 1. selejtezõkör Szerdán újabb hét selejtezõvel folytatódott a labdarúgó Bajnokok Ligája. A elsõ selejtezõkör elsõ mérkõzései közül a legfölényesebb gyõzelmet a bosnyák FK Szarajevó érte el, amely 6:0-ra gyõzött Máltán a Marsaxlokk FC vendégeként. Eredmények: Pobeda Prilep (macedón) Levadia Tallin (észt) 0:1, Sheriff Tiraspol (moldovai) FC Ranger s (andorrai) 2:0, Dudelange (luxemburgi) MSK Zilina (szlovák) 1:2, Marsaxlokk FC (máltai) 90 idegenlégiós a román I. Ligában A as román elsõ osztályú bajnokság csapatainak rekord számú, mintegy 90 idegenlégióssal van már szerzõdésük 33 országból. Ez a szám csak nõhet, ugyanis az átigazolási idõszak augusztus 31-ig tart idén. Sokan azt mondják, hogy a külföldrõl jött játékosok növelik a bajnokság minõségét, de engedjék meg, hogy egy kicsit kételkedjünk abban, hogy minden egyes focista van olyan jó, hogy a mi I. Ligánkban keresse meg a pénzét. Mások szerint a Romániába jövõ játékosok csak másod- és harmadrangú értékûek: ha olyan kiváló játékosok lennének, akkor Nyugat-Európa erõs bajnokságaiban keresnének helyet maguknak. Sok játékos Négy új idegenlégiós az Aradi ICIM KK-nál Keményen vágnak bele az aradi kosaras lányok az október 20-án kezdõdõ új bajnoki idénybe, ugyanis már az elsõ fordulóban összecsapnak az utóbbi öt évben négy bajnokságot nyert Târgoviºtei KK-val idegenben, majd a második fordulóban a Kolozsvári U -t fogadják hazai pályán. Az Aradi ICIM KK új, Adidas márkájú sárga-kék felszerelésben fogja végigjátszani a következõ bajnokságot, amire Adrian Budurean edzõ már nagyban készül, ugyanis augusztus közöttre sikerült egy turnéra bejelentenie csapatát Gentbe, majd augusztus 20-án és 21-én Luxemburg válogatottjával küzdenek meg lányaink. A felkészülést augusztus 10-én kezdi az aradi együttes és a bajnoki cím megszerzése, valamint a Women Europe Cup csoportjaiból való továbbjutás a cél a következõ idényben. Ezek elérése érdekében a tavalyi szezont is Aradon lejátszott Sheena Moore mellé egy új amerikai kosárlabdázót szerzõdtetett az aradi klub Alicia Gladden személyében, aki szélsõt játszik, és három másik külföldi játékossal is megegyezett már a vezetõség, a szerb Marija Kovaciccsal (29 éves, beállós, 1,97 m, utoljára a 8. helyen végzett lengyel Polfa Pabianicében játszott), a mace- FK Szarajevó (bosnyák) 0:6, Hafnarfjördur (izlandi) HB Tórshavn (feröeri) 4:1, NK Domzale (szlovén) KF Tirana (albán) 1:0, Derry City (ír) Pjunyik Jereván (örmény) 0:0. A visszavágókat a jövõ héten rendezik. szerény és nagyon szerény képességû, igaz, vannak értékes focisták is közöttük, mint amilyen Emeghara a Steauanál, Fernandes a Dinamónál, McKain a Polinál vagy Semedo, Didy és Fabbiani a Kolozsvári CFR-nél. Véleményünk szerint ez viszont túl kevés a hatalmas számú játékos mellett, akik itt fognak jövõre focizni. De várjuk ki a bajnokság végét és reménykedjünk abban, hogy idegenlégiósaink megcáfolják véleményünket, és tényleg minõségileg növelik majd a román bajnokság színvonalát. A Kolozsvári CFR-nek van a legtöbb, 17 játékosa, a Rapidnak 5 van eddig, a Steauánál ketten vannak, de még hárommal tárgyalnak, a Dinamónál 4 van. dón Elena Radenkoviccsal (23 éves, beállós, 1,89 m, utoljára a College Seton Hillben játszott) és Denisa Hazuchovával (31 éves, szélsõ, négyszeres szlovák bajnok a Ruzomberokkal, utoljára a 2. helyen végzett svájci BBC Troistorrentsnél játszott). A bajnokcsapat Târgoviºte játékosával, Alexandra Cutaºsal is tárgyalnak az aradiak, ugyanis a târgoviºtei klubtól távozott Gabriel Boriga elnök, aki ott mindenhatónak számított és úgy néz ki, hogy a sokszoros bajnok már nem lesz olyan erõs csapat, mint az utóbbi öt évben. Nagy Ildikónak és Tarþa Enikõnek lejárt a szerzõdése az aradi klubbal és még nem sikerült hosszabbítani velük, Corina Moroºan pedig a Kolozsvári U -hoz szerzõdött. A Litvániában szereplõ román U20-as ifjúsági válogatott, amelyben Dan Moraru technikai igazgató mellett három aradi játékos Andra Ionescu, Alexandra Uiuiu és Tarþa Enikõ is részt vesz, eddig egy gyõzelmet ért el és kétszer kikapott: Írországot 71:63-ra verték az elsõ meccsen (Ionescu 15, Tarþa 9, Uiuiu 5 pontot dobott), a másodikon 66:47-re Svédországtól (Tarþa 5, Ionescu 3 pont), a harmadikon Lengyelországtól 52:50-re kaptak ki. (VASAS. K.) Labdarúgó U20-as vb Csehország válogatottja jutott elsõként a döntõbe a kanadai rendezésû U20-as világbajnokságon, miután 2:0-ra diadalmaskodott az osztrákok korosztályos csapata ellen. A gólokat Tomas Micola és Martin Fenin szerezték, mindketten az elsõ félidõben voltak eredményesek. Férfivízilabda- Világliga, európai selejtezõ Gyõzelemmel kezdte szereplését a Világliga európai 2. csoportjának második selejtezõkörében a magyar férfivízilabda-válogatott, amely a házigazda spanyoloknál bizonyult jobbnak négy góllal, Portugaletében. A Vlad Hagiu vezette román válogatott is gyõzelemmel kezdett, egy góllal verték az orosz csapatot. Eredmények: Magyarország Spanyolország 8:4, Románia Oroszország 7:6. V. K. Megszûnik az aradi Contor Group rögbicsapata? Arad A es szezonban az C. S. Contor Group rögbicsapata által elért nem megfelelõ eredmények a csapat anyagi támogatásának megvonásához vezettek áll a Contor Group Rt. tegnap késõ délután kiadott közleményében. Hogy pontosan mit takar a fenti szöveg, arra az elkövetkezõkben viszszatérünk.

9 2007. július 20., péntek ma névnapjukat ünneplõ Illés nevû kedves olvasóinkat. Évforduló 70 éve, 1937-ben hunyt el Guglielmo MARCONI olasz fizikus ban sikerült néhány száz méteres távolságot elektromágneses jelekkel áthidalnia, ezzel megalkotta a drót nélküli távírót. Késõbb a La Manche (1899), majd az Atlanti-óceán áthidalását is megoldotta (1901) ben fizikai Nobel-díjat kapott ben született. 60 éves július 21-én LUKÁCS Sándor színmûvész. Klasszikus és kortárs drámák vezetõ szerepeit játssza, 1970 óta filmezik, nevezetesebb filmjei Madárkák, Harminckét nevem volt, Mephisto, Szoba kilátással. Mátyás király egyeteme július 20-án Pozsonyban Vitéz János kezdeményezésére megalakult az Academia Istropolitana. A megszûnt pécsi és óbudai egyetem után ez volt a harmadik egyetemalapítás, de ugyanúgy mint korábban, eme intézmény sem volt hosszú távon mûködõképes. Útitárs Naptár Szeretettel köszöntjük a De én az Urat várom Mik 7 Református Ez a de én személyes hitvallást jelent. A próféta szétnéz maga körül, és népének erkölcsi romlását látja mindenütt. Emberekben nem bízhat. Önmagában sem. Mégsem reménytelen a helyzet, mert az Urat várja, aki szabadító, aki megépíti népét, aki pásztorolja övéit, aki kegyelmet ad. Ez az Úr Jézusban közelít hozzánk. Jöjj, Uram Jézus! (Jel 22, 20). JN 8, Naiv kérdés Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Segítsen rajtam, uram, se apám se anyám poén a rejtvényben Kétbetûsek: AV, BN, IL, RÉ, SM, TH, UG, ZL Hárombetûsek: ARE, BEC, FEE, JOM, KKÉ, OAR, ÖSK, REN, ROR, SÍR, SÖR, TAM Négybetûsek: JOAN, OPEC, TARR, ZLIN Ötbetûsek: ALTER, FASOR, ITÉSZ, KORPA, KÓTER, LANCE, ÓCSKA, ORIGÓ, ÖTVÖS, PILLE, RADÍR, ROUGE Hatbetûsek: HOMORÚ, KOMPÓT, SZOBOR, ZSAROL Változékony idõ Arad változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Temes változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Hunyad változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Krassó-Szörény borús Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Fehér változékony Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Ö Ö Ö Ö Temesvári Rádió Hétbetûsek: DEREKAS, TELEHOR Tizenegybetûsek: REMÉNYTELEN, TEHERFURGON, VIASZSZOBOR, VÖRÖSMOSZAT 10 Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Július 20., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárásjelentés. este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. É Bölcs észrevétel címû rejtvényünk helyes megfejtése: nyerni a versenyt az fogja, aki magába szalad. 1 Napról napra Vágyjuk a rekordot? Arad Minél jobban elhúzódik, annál nehezebben viselhetõ el a kánikula. Mégis, mintha vágynánk arra, hogy megdõljenek a régi melegrekordok És talán meg is dõlnek: tegnap délután három után valamivel Kovács Gábor olvasónk (Zimándújfalu, 389. szám) hõmérõje 43 Celsius-fokot mutatott háza tornácának árnyékos Arad Július 20-a és 22-e között, péntektõl vasárnapig VI. alkalommal kerül sor a Kisiratosi Napok rendezvénysorozatra. Amely pénteken 18 órakor lovas felvonulással indul, vacsora után a nagy kultúrotthonban a Délmagyarországi Magyarnótaszerzõk és Énekesek nótaestje ? részén. Persze nem biztos, hogy a meteorológus hitelesítené ezt a hõmérsékletet (amelyet hivatalosan meglehetõsen szigorú szabályok betartásával mérnek), az viszont biztos, hogy tegnapelõtt, egy ugyancsak forró napon olvasónk ugyanott mindössze 41 Celsius-fokot mért. Vajon megy még feljebb is? Emléktábla dr. Balogh Ernõnek Erdõhegyen Kisiratosi Napok hatodszor következik. Szombaton 16 órakor a néptáncegyüttesek felvonulásával folytatódik. A megnyitó beszédek, az ünnepi elõadás és a vacsora után a polgármesteri hivatalban aláírják a Kisiratos Pusztaszabolcs közötti partnerkapcsolatot szentesítõ szerzõdést. Amit szabadtéri bál, fáklyás Meghívó...félelmet nem ismerve szolgáljunk neki, szentségben és igazságban élve színe elõtt életünk minden napján. Lc. 1, Arad Szeretettel és tisztelettel meghívom Önt elsõ szentmisémre, amelyet hálaadással és az Úrban bizakodva július 22-én, vasárnap 17 órakor mutatok be a pécskai Szentháromság plébániatemplomban. KOCSIK ZOLTÁN A pénzügyi igazgatóság új programja Arad Tekintettel a nagy melegre, az Arad Megyei Pénzügyi Fõigazgatóság megváltoztatta az ügyfélfogadói programját. Eszerint mától, július 20-tól illetve között fogadják az ügyfeleiket. S. R. E. Arad Július 29-én, vasárnap emlékeznek meg Erdõhegyen (Kisjenõ) a helység szülötte, dr. Balogh Ernõ ( ) geológus, barlangkutató, természetfotós, tanár születésének 125. évfordulójáról. A 10 órakor kezdõdõ református istentiszteletet követõen Magyar Gábor ny. geológus (Budapest) és Csanádi János ny. tanár mutatja be a tudós életútját, a Körösmente Irodalmi Kör irodalmi mûsort ad elõ, majd Erdélyi tájakon címmel megnyitják a Balogh Ernõ természetfotóiból összeállított kiállítást. A rendezvény záró mozzanata a Balogh család találkozója egyházi, tudományos, kulturális és közéleti személyiségekkel, valamint az erdõhegyi rokonsággal, elõbb azonban sor kerül az erdõhegyi templom falán elhelyezett Balogh Ernõ-emléktábla leleplezésére. Az emléktábla kivitelezõi Hunyadi László marosvásárhelyi szobrászmûvész és Kátai Lajos nagyzerindi kõfaragó. felvonulás, tûzijáték követ. Vasárnap a 11 órakor kezdõdõ szentmise után tájház látogatás, sportrendezvények, labdarúgó-mérkõzés, kézmûves foglalkozás gyermekeknek, végezetül szabadtéri diszkó szerepel a programban. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt. (B) Zsóri Ilona: Vágyak és üzenetek Verskötet bemutatása a Tulipánban Arad Ma 18 órai kezdettel a Tulipán könyvüzletben mutatják be Zsóri Ilona Vágyak és üzenetek címû verskötetét. Az aradi születésû szerzõ 1997-ben vándorolt ki Ausztráliába családegyesítés céljából. A 2005 májusa és 2007 januárja között született alkotásokban magyarságtudat és honvágy elegyedik megkapó õszinteséggel. A marosvásárhelyi Mentor Kiadónál megjelent kötet borítóját a szerzõ lánya, Tóthné Zsóri Mónika tervezte bemutatására szeretettel várják a barátokat, ismerõsöket, irodalomkedvelõket. K. K. Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,2634 3, Ft/1,2736 RKB 2,2200/2,3300 3,0900/3,1800 0,0122/ 0,0133 RFB 2,2230/2,3110 3,0760/3,1760 0,0120/0,0132 Sanpaolo IMI Bank 2,2300/2,2900 3,0900/3,1600 0,0115/0,0135 Raiffeisen Bank 2,2200/2,3050 3,0900/3,1700 0,0118/0,0135 Feketepiac 2,2400/2,2800 3,1000/3,1300 0,0127/0,0129 Péntek, július Mozi Arad DACIA Ocean s Thirteen A játszma folytatódik (am) ( ). ARTA Venus (am) ( ). New York: Dow ,51 ì 0,51% Nasdaq 2718,46 ì 1,70% London: FTSE* 6640,20 ì 1,11% Frankfurt: DAX* 7991,21 ì 1,24% Párizs: CAC* 6065,50 ì 1,16% Hongkong: SENG* ,20 ì 0,46% Tokió: NIK* ,57 ì 0,46% Budapest: BUX* ì 0,30% Bukarest: BET* ,62 ì 1,20% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7239 eurót, 121,99 japán jent, 0,4878 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) Tárgyalásain fogalmazzon világosan és tömören, mert a felesleges részletekkel csak összezavarná üzletfeleit. Este felejthetetlen perceket tölthet el kettesben szerelmével. BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Ma vidáman menjen dolgozni, és örömmel végezze munkáját. Meg fogja látni, hogy egy kis optimizmus csodákra képes. Ma kerülje az anyagi kérdéseket. IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Egy üzleti ebédnél váratlanul megjelenik az ember, aki régóta figyeli és ápolja az Ön karrierjét. Lehet, hogy állást kínál Önnek, ami nagyon ígéretesen hangzik. RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Ma vezetõ szerepet kap egy új munkában, és szerencsére nagyon jól ki tudja használni ezt a helyzetet. Ha még egyedülálló, izgalmas romantikus kalandban lehet része. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Összetûzésbe kerülhet egyik ismerõsével, ha nem hallgat a józan eszére, és a megérzései után megy. Este menjen el egy étterembe barátaival. SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) A nap végére teljesen elmegy a kedve a munkától, ezért örül, hogy végre itt a hétvége. Ennek ellenére este nem tud elmenni szórakozni, ezért otthon unatkozik. n q r MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Ez a nagy döntések napja. Lehet, hogy most határozza el, hogy elköltözik. Esetleg szerelmi kapcsolatának ma vet véget, vagy vág bele egy új fejezetbe magánéletében! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Rengeteg ötlete van a jövõre nézve, de ezek közül sok csak vágyálom. Maradjon realista, és tûzzön ki ésszerû célokat. Az estét egy nagyszabású rendezvényen töltheti barátaival. NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Kerülje a pesszimista embereket, akik elvehetik az Ön lelkesedését is. Pozitív gondolkodású emberekre van szüksége, mert velük remekül szót ért, és könnyen együtt tud mûködni velük. BAK v (dec. 23. jan. 20.) Ha otthonában egy társasági est szervezését fontolgatja, hát rajta! Kellemesen töltik majd az idõt! Nemtetszését ne nyilvánítsa ki, bármirõl legyen is szó! VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Ma úgy érzi, mindent meg tudna valósítani. Azt reméli, csupa jó dolog történik majd Önnel, és így is lesz. Egyik barátja bulira hívja, ahol ra gyogó figurákkal ismerkedhet meg. HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Ne számítson másokra! Ma csak saját erejébõl érhet el dolgokat! Ennek megfelelõen ossza be erejét, tervezze meg estéjét. Fáradtságának függvényében tegyen eleget a meghívásoknak! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Péntek, július 20. Jelenidõ l Hirdetés Nyári szalon a Klióban Meglepetések ifjaktól és idõsebbektõl Arad Szerdán délután a megyei múzeum Klió termében nyílt meg az Aradi Ion Andreescu Képzõmûvészeti Kör tagjainak közös kiállítása, a hagyományos Nyári szalon. Maria Furnea, a kör elnöke örömmel újságolta köszöntõjében, hogy nemcsak új tagokkal bõvült az alkotóközösség, hanem régebbiek is visszatértek. Dan Lãzãrescu mûkritikus a kiállított munkákat értékelve kiemelte: egyrészt nagy öröm a kör olyan oszlopos tagjainak a folyamatos megújulási képességét tapasztani, mint Klug Ferenc, Gheorghe Wieser Tibor-jutalomkirándulás július között rendezték meg az immár hagyományos Wieser Tiborjutalomkirándulást ezúttal komáromi táborhellyel Arad megyei magyar általános iskolások részvételével. A csoportban helyet kaptak fakultatív magyar oktatásban résztvevõ gyermekek is. Az õ utazásukat a Wieser Tibor Alap és az Alma Mater Alapítvány támogatta. Az Utazás nemzeti történelmünkbe elnevezést adta egyik kísérõnk az utolsó napon táborunknak, amikor egy jókedvû vetélkedõn megmutattuk, hogy igenis figyeltünk arra, amiket az elõzõ napokon hallottunk, láttunk. Nos, volt mire emlékezni, visszagondolni. Laci bácsitól, vagyis dr. Horváth Lászlótól, a Puskás Tivadar Távközlési Technikum igazgatójától rengeteg olyan dolgot tudtunk meg, amit Docmanov, Halic Mária, Maria Furnea vagy dr. Celus Ciobanu, másrészt az is megelégedettséggel töltheti el a kör vezetõségét és barátait, hogy az ifjabbak, mint Csillag Attila vagy Laukó Katalin sem torpantak meg a fejlõdésben, sõt! Az újoncok közül Victor Boþ kisplasztikái okoztak igazi meglepetést. A legváltozatosabb tematikájú és technikájú festményeket, kisplasztikai alkotásokat és fotókat felvonultató nyári tárlat július 28-ig látogatható hétfõ kivételével naponta 9 17 óra között. (KISS) Arad Sajnos, a jó szándék kevésnek bizonyult Pécskán az I. Szólótánc Fesztivál egész megyét átfogó megrendezésére. A Búzavirág Egyesület Ide lábam, ne tova címmel, hagyományteremtõ jelleggel akarta megszervezni, két kategóriában a fesztivált, ám egyetlen vidéki pár sem jelentkezett a július végi versenyre, amely fórumot teremtene az amatõr néptáncosoknak arra, hogy számot adhassanak az eredeti néptáncanyagismeretükrõl, annak újraalkotásáról, valamint magas színvonalú egyéni elõadásmódjukról. Nagy István, a Kálmány Lajos Közmûvelõdési Egyesület elnöke elmondta, a fesztivált természetesen megtartják, de már nem két-, hanem csak egynapos lesz, és csupán helybéli táncosok lépnek színpadra. Sajnálom, hogy ekkora érdektelenség övezte a kiírást, ennek ellenére a közönség öt-hat pécskai pár elõadását láthatja majd. Megkérdeztük Szívós Lász - lót, a simonyifalvi Leveles vezetõjét, miért maradtak távol a fesztiváltól. Utazás nemzeti történelmünkbe Meghódítottuk a cseszneki várat (is) a történelemkönyvben nem olvashatunk. Sajátos humorával Kiskõrösön Petõfi szülõházá- Budapesten, visszafele pedig minden mondatába belelopott nál, majd Kiskunmajsán, Magyarország egyetlen 56-os mú- valami mulatságosat, így mindenki nagyon élvezte a hagyományosnak egyáltalán nem sokat tanultunk Ujj János tanár zeumánál. Laci bácsi mellett mondható történelemórákat. úrtól és Olasz Angéla tanárnõtõl is, Hadnagy Éva tanárnõnek Mindenhova elkísért minket hétfõtõl péntekig: Tihanyba, a is sokat köszönhetünk, hisz õ Balatonra, Sopronba, Nagycenkre, Esztergomba, Vivezõje, odaadóan vigyázott volt a komáromi tábor fõ szersegrádra, Pannonhalmára, ránk; László Anett, Nagy Franciska és Kiss Eszter segédkezett Gyõrbe, Révkomáromba. Ha csak ezeken a helyeken lettünk neki ebben. volna, már az is sokat jelentett Azt, hogy mi mindent tudtunk meg, képtelenség volna, de útközben megálltunk lenne Laukó Katalin: Falusi életkép Rácz-fotó Háziversennyé zsugorodik a pécskai szólótánc fesztivál Sajnos, most nincs gyermekcsapatom, amelyet elvihettem volna, a nagyobbak pedig nem akartak részt venni magyarázta a hiányzást. A pécskai szervezõk azonban bíznak benne, hogy a balul sikerült elsõ lépés után jövõre már más települések néptáncosai is jelentkeznek. (IRHÁZI) leírni pár sorban, hisz a magyar történelem nagyjainak életérõl, híres és fontos épületekrõl, városokról nagyon sokat beszéltünk. Bár a mindennapos, többórás buszozás kissé fárasztó volt, a látottak, hallottak, megtanultak mindenért kárpótoltak. Jól éreztük magunkat együtt, megismerkedtünk Arad megye magyar településeinek jeles tanulóival, és sokan leendõ osztálytársakra, évfolyamtársakra találtak ebben a táborban. Bár nem olyan táborban voltunk, ahol a bulizás volt a fõ elfoglaltság, szép élmény marad ez a kirándulás, hiszen hasznosan töltöttük az idõt. Ezúttal is köszönjük ezt a gyönyörû hetet vendéglátóinknak, tanárainknak és támogatóinknak. DANCU GRÉTA volt pécskai, immár csikys tanuló n A Lippai úton lehet majd feljutni a sztrádára Temesvár A megyei tanács közleménye szerint végleges döntés született arról, hogy Temesvár felõl a Lippai úton lehet majd feljutni a Nagylak Arad Temesvár Lugos stb. sztrádára. Ez lesz a Lugosig terjedõ szakasz legnagyobb felüljárója, mert nemcsak a Bega-parti város autósai veszik igénybe, hanem az Arad felõl jövõ forgalom terelõútjáról is itt lehet majd felkapaszkodni a sztrádára. Az áteresztõ teljesítmény növelése érdekében két kilométeren négysávosra szélesítik a meglévõ aszfaltburkolatot. (Sipos) n Új Smurd egység Brádon Hunyad Tegnapelõtt Brádon nyitották meg Hunyad megye hatodik Smurd egységét. A Raed Arafat vezette gyorsmentõ szolgálat immár hat településen, összesen 8 modern mentõautóval van jelen a megyében, melyek közül egyik mentõ az adófelajánlásokból vásárolt négykerék-meghajtású terepjáró, amely országos szinten is egyedi masina. A tegnap felavatott brádi Smurd mentõszolgálat egy korábban vásárolt, szintén korszerû autót kapott, mellyel a környékbeli falvak betegeit, illetve a közlekedési balesetek sérültjeit fogja ellátni. GBR n Életével fizetett a könnyelmûségért Temes Tragédiával végzõdött súlyos baleset történt Buziásfürdõn, melyet egy rendõr könnyelmûsége idézett elõ. A rakovicai rendõrõrs helyettes vezetõje, Dorel V. volánhoz ült és utasokat is felvett, miközben nincs hajtási jogosítványa. Talán még száz-kétszáz métert sem tett meg az általa vezetett Dacia, amikor könnyelmû elõzésbe kezdett és frontálisan ütközött egy szembõl jövõ teherautóval. Az ütközés következtében a vétkes sofõr súlyos, életveszélyes sérüléseket szenvedett. Röviddel kórházba szállítása után elhunyt. Utasai megúszták könnyebb sérülésekkel. (S. J.) n Gyanús üzletelésben vizsgálódik a városi hatóság Temesvár Az önkormányzat illetékeseinek a tudomására jutott, hogy egyes tulajdonosok sietve eladták a más rendeltetésû ingatlanokat, amiket mûhely létesítésére, kereskedelmi egység megnyitására, egyéb szolgáltató cég létrehozására stb. jutányos áron megvásárolhattak. Felmerült a gyanú, hogy az újdonsült tulajdonosok a törvényes elõírások áthágásával, busás haszonnal adtak túl szerzeményükön. Az egyre szaporodó honpolgári feljelentések arra késztették a polgármesteri hivatalt, hogy az összes gyanús adásvételi szerzõdés jogosságát kivizsgáltassa. Amennyiben a feljelentések esetenként beigazolódnak, az eredeti vásárlási kedvezményt semmisnek nyilvánítják. (S.)

11 Hirdetés Péntek, július Adásvétel n Eladó vagy kiadó új ház (100 m 2 + nagy kert), amely üzlet vagy cég kialakítására alkalmas Albertirsán (60 km-re Pesttõl). Telefon: Állásajánlat n Fiatal, dolgozni akaró lányt azonnali kezdéssel felvesz most induló bár. Munkaidõ naponta 7 22 óráig. Munkarend: 2 nap munka, 2 szabad nap. Telefon: n Aradi cég rakodómunkásokat keres. Fizetés 700 lej + ebédjegyek. Telefon: 0357/ n AVI hegesztõket alkalmazunk. A jelentkezõknek vállalniuk kell esetenként a külföldi kiküldetést is. Telefon: , 8 17 óra között. 4 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Különféle n Gondozót keresünk járóbeteg mellé a Vlaicu városnegyedbe. Díjazás megegyezés szerint. Telefon: n TÓÉPÍTÉS! Újdonság! Fürdõtavak építése! Még vállaljuk öntözõrendszer építését meglévõ gyepfelületen is földbe telepített szórófejekkel, automatizálva. Telefon: Sapz István, , Baciu Ioan n Aradon állandó vagy nappali betegápolásra szerény nénit keresünk. Szállást és ellátást is biztosítunk. Telefon: UNIVERSITATEA CRE TIN DIMITRIE CANTEMIR BUCURE TI FACULTATEA DE MANAGEMENT TURISTIC I COMERCIAL TIMI OARA ACREDITAT prin Legea 238/2002 publicat în Monitorul Oficial nr. 617/ Facultatea de Management Turistic i Comercial Timi oara organizeaz cuncursul de admitere pe baza mediei generale ob inute la bacalaureat. OFERTA EDUCA IONAL a Facult ii de Management Turistic i Comercial Timi oara: Domeniu : Administrarea afacerilor. Specializarea : Economia Comer ului, Turismului i Serviciilor. Forma de înv mânt: ZI i Frecven Redus. Durata: 3 ani. Forma de finalizare: Licen. Titlu acordat: Economist. Dup încheierea celor 3 ani specializarea se va continua prin cursuri de MASTER. Specializ ri master: Marketing i negocieri în afaceri Managementul afacerilor în turism Durat masterat: 2 ani. La finalizarea Masterului Managementul afacerilor în turism, absolven ii vor primi Brevetul în turism Facultatea organizeaz cursuri i examenul pentru ob inerea certificatului Cambridge Facultatea î i desf oar activitatea într-un sediu modern, la standarde europene, ambient ce ofer condi ii excelente desf ur rii cursurilor, seminariilor i laboratoarelor. Pentru disciplinele cuprinse în planul de înv mânt se asigur materiale didactice proprii. Studen ii dispun de un laborator de informatic, cu acces nelimitat la INTERNET. Existen a unei întreprinderi simulate prin intermediul c reia studen ii pun în practic cuno tin ele teoretice acumulate de-a lungul anului universitar prin simularea activit ii inerente unei întreprinderi din profilul comer i turism. Facultatea ofer posibilitatea efectu rii practicii de specialitate : în anul universitar i , 60 de studen i au efectuat practica în Fran a, timp de 3 luni, în anul universitar studen ii au posibilitatea efectu rii practicii de specialitate în restaurantele McDonald s din Germania timp de trei luni pe an, în timpul vacan ei de var. Taxele colare percepute de facultate sunt dintre cele mai mici, i anume : EURO/an cursuri de zi EURO/an cursuri cu frecven redus. Studen ii care pl tesc taxa integral pân în data de beneficiaz de o reducere de 10%. Beneficiaz de 50% reducere: fra i, surori, so i, studen i ai facult ii noastre. ADMITEREA. Pentru a intra în procesul de înv mânt organizat de Universitatea Cre tin Dimitrie Cantemir, Facultatea de Management Turistic i Comercial Timi oara, viitorii studen i trebuie s depun, la Secretariatul facult ii, un dosar con inând urm toarele: diplom de bacalaureat original i copie legalizat (pentru absolven ii promo ia 2007, adeverin cu media ob inut la examenul de bacalaureat); copie legalizat dup certificatul de na tere ; copie B.I./C.I. adeverin medical (s n tos clinic) ; 2 fotografii tip legitima ie. Facultatea de Management Turistic i Comercial Timi oara organizeaz cursuri de tip MASTERAT cu specializarea Marketing i negocieri în afaceri i Managementul Afacerilor în Turism Taxa de înscriere: 50 lei. Categorii de candida i scuti i de tax de înscriere Copii de cadre didactice adeverin de la locul de munc ; Orfanii de ambii p rin i copie legalizat dup certificatele de deces ; Candida ii proveni i de la casele de copii sau plasament familial adeverin de la casa de copii ; Copiii eroilor martiri ai Revolu iei din Decembrie 1989 i cei r ni i în timpul Revolu iei din Decembrie 1989 copie legalizat a certificatului de deces sau medical. Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/ , marketing@nyugatijelen.com Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Péntek, július 20. Hirdetés Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF