2003-as kiadás. Flamco az Önök megbízható partnere

Átírás

1 2003as kiadás az Önök megbízható partnere

2 TartalomjegyzØk A Flexcon nøv meggyo zo elo ny k sszesøgøt foglalja magæba 4 Flexcon C t pusœ tartælyok 6 Flexcon K t pusœ tartælyok 7 Airfix A t pusœ tartælyok 14 Flexofit S v zlengøs csillap t 16 b.v. P.O. Box AC Gouda Holland Becker ExportImport KFT. Pf: Budapest Tel.: Fax: beckermail@axelero.hu Airfix DE tægulæsi tartælyok iv v zhæl zatokban 18 Flexcon M tægulæsi tartælyok cserølheto membrænnal 20 ProFlex cserølheto membrænos tægulæsi tartælyok 23 A mat nyomæstart automatæk 26 Flexcon MK kompresszoros tægulæsi tartælyok 28 Flexcon MP szivattyœs tægulæsi tartælyok 32 A Flexcon MK Øs MP tægulæsi tartælyok vezørlo egysøgei 36 Flexcon VB elo tøttartælyok 38 Fill v zutænt lto 40 Flexvent œsz s løgtelen to 42 Flexair centrifugælis løglevælaszt 44 vent abszorpci s løglevælaszt 46 vent Clean vent ISOplus ho szigeteløs 50 Clean iszaplevælaszt 52 Prescor membrænos biztonsægi szelepek 53 Prescor B membrænos biztonsægi szelepek 55 TRD rug s biztonsægi szelepek 56 elektronikus v zhiænybiztos t 57 Flexcon nyomæsmøro 58 Flexcon nyomæsho møro 59 Flexfast gyorscsatlakoz 60 Flexfast A csatlakoz csalæd 61 rozetta 62 kett takar r zsæk 63 2

3 : az n k megb zhat partnere a szereløs Øs a fu tøstechnika ter letøn A egy nemzetk zi vællalat, amelynek HollandiÆban, NØmetorszÆgban Øs az Egyes lt `llamokban van sajæt gyæra. A vilægh ru cøgnek t bbek k z tt a k vetkezo orszægokban vannak køpviseletei ill. kereskedelmi irodæi: Belgium, DÆnia, FranciaorszÆg, Hollandia, LengyelorszÆg, MagyarorszÆg, NagyBritannia, NØmetorszÆg, SvÆjc. Ezen k v l tucatnyi orszægban Izlandt l JapÆnig, PortugÆliÆt l AusztrÆliÆig ÆruljÆk a termøkeket a kizær lagos køpviseleti jogokkal rendelkezo nagykereskedo k. A csoporthoz a k vetkezo vællalatok tartoznak : Stag Øs a Wemefa. A W emefa cøg NØmetorszÆgban Øs K zøpkelet Eur pæban a j lismert fu to testr gz tøsi szerelvønyek mellett szøles vælasztøkban k næl gyærtmænyœ cso r gz tøsi anyagokat is. A Stag termøkeinek k sz nheto en a cøg egyed læll an szøles vælasztøkot k næl a k l nb zo tartælyok piacæn. Az Øp letgøpøszeti Øs mæs tærolæsi feladatokra a mindig tud megfelelo, modern tartozøkokkal felszerelt tartælyt k nælni. A k l nb zo ter leteken foly Ælland kutatæs Øs fejlesztøs egyre szølesebb termøklistæt Øs egyre t køletesebb termøkeket eredmønyez. Az Ælland n vekedøsønek k sz nheto en vælt a cøg a fu tøstechnikai szerelvønyek piacænak a vezeto vællalatævæ. Aki a t vælasztja, a legjobbat kapja. Az tvenes Øvek vøgøn a Æltal kifejlesztett fu tøstechnikai szerelvønyek tettøk leheto vø a zært fu tøsi rendszerek eur pai elterjedøsøt. Ma mær a fu tøsi rendszerek mellett az iv v zhæl zatokban alkalmazott k l nb zo szereløsi tartozøkok Øs biztonsægi szerelvønyek is nagy møretvælasztøkban szerepelnek a cøg termøkk nælatæban. A volt a zært rendszeru fu tøsi hæl zatok kifejleszto je Øs møg ma is a legelso gyært az adott ter leten. Ido k zben a 30 milli tægulæsi tartælyt adott el. A cøg a piaci sikereit a szakemberekkel Øs felhasznæl kkal val t ro døsnek (tanæcsadæs, szerv zeløs stb.) Øs a termøkek kivæl mino søgønek k sz nheti. A 40 Øves sikerøt szeretnø megosztani nnel is, partnerkønt Æll rendelkezøsøre a szereløs Øs a fu tøstechnika ter letøn. 3

4 A t bb mint 30 milli eladott tartæly bizony tja, hogy a cøg Eur pa legnagyobb membrænos tægulæsi tartæly gyært ja. Az ero s piaci verseny k zepette egy j l hangz nøv nmagæban nem biztos tja a sikert: A Flexcon nøv meggyo zo elo ny k sszesøgøt foglalja magæba. A Flexcon membrænok A Flexcon membrænok ido Øs gæzdiffœzi Æll sæga egyben a tægulæsi tartælyok hosszœ ØlettartamÆt is biztos tja. TermØszetesen a Flexcon tartælyokba beøp tett membrænok az sszes, ræjuk vonatkoz szabvænynak Øs elo ræsnak megfelelnek. A kivæl mino søgu Flexcon membrænok a hu to k zegek t bbsøgøvel szemben is ellenæll ak, tehæt hu to rendszerekben is alkalmazhat k. Horganyzott szor t gyu ru Nem korrodæl dik. A membrænok Øs a tartælyfelek szor t gyu ru vel val sszefogæsa k møli a membrænt Øs møgis ero s k tøst biztos t.(a roppant gyu ru s k tøshez hasonl an szor tja ssze a tægulæsi tartæly egyes røszeit.) Szerelo baræt feløp tøs Øs pøldæsan tiszta kidolgozæs Minden Flexcon tartælyra jellemzo. zemelteto baræt j tællæs. ReklamÆci s aræny : szæmszeru leg nem kimutathat, az ezreløk t redøke. Jelento s raktærkøszlet a gyær Øs a nagykereskedo k raktæraiban. Elso osztælyœ festøs. A szæll tæsi sør løseket megakadælyoz pap rcsomagolæs. A beøp tøshez ill. a felszereløshez sz ksøges elemekkel leszæll tva. (csavarok, szegezo Øk). 4

5 A Flexcon tartællyal szerelt berendezøsek jellemzo i ZÆrt rendszereknøl megakadælyozza az oxigøn fu tøsi rendszerbe jutæsæt Øs gy a korr zi t. a nyitott rendszerekkel ellentøtben a pærolgæs miatti v zvesztesøg teljesen kizært. A kazænhæzban felæll tva kazán a teto tørbe vezetett biztonsægi vezetøkek elmaradnak. egyszeru szereløs jelento s ido megtakar tæs. nincs sz ksøg a tartæly szigeteløsøre. eloª remeno víz visszatéroª ªví A Flexcon tægulæsi tartælyok garantæljæk a rendszer biztonsægos mu k døsøt. A Flexcon tartælyok mu k døse 1 A rendszer felfu tetlen 2 TerhelØs 3 Teljes terheløs ÆllapotÆban k vetkeztøben a tægul soræn a teljes tægulæs soræn atartælyban løvo gæz v z a mebrænon kereszt l løtrej vo t bbletv z a tartælyban nyomæsa k vetkeztøben sszenyomja a tartælyban løvo gæzt maximælis nyomæsœra a membræn a tartæly løvo gæzt. nyomja ssze. falæhoz prøselo dik. csatlakozás a rendszerhez vízoldal membrán szorítógyuª ruª acéltartály gázoldal ( nitrogén ) gáztöltoª szelep, fedoª lappal eltakarva 5

6 Flexcon C t pusœ tartælyok fu to Øs hu to berendezøsekhez. A megengedett zemi tœlnyomæs 5 bar. MI engedøly szæma : A 810/ a / D Ø A Ø C D Ø A B B D Ø A B Ø 18 Ø C Flexcon C 2 25 Flexcon C Flexcon C T pus Elo nyoma s MØretek K lso T meg Max. zemi RendelØsi m m menet tœlnyomæs szæm bar A B C D kg bar Flexcon C 2 0, #/4 1, Flexcon C 2 1, #/4 1, Flexcon C 2 1, #/4 1, Flexcon C 4 0, #/4 1, Flexcon C 4 1, #/4 1, Flexcon C 4 1, #/4 1, Flexcon C 8 0, #/4 2, Flexcon C 8 1, #/4 2, Flexcon C 8 1, #/4 2, Flexcon C 12 0, #/4 2, Flexcon C 12 1, #/4 2, Flexcon C 12 1, #/4 2, Flexcon C 18 0, #/4 3, Flexcon C 18 1, #/4 3, Flexcon C 18 1, #/4 3, Flexcon C 25 0, #/4 4, Flexcon C 25 1, #/4 4, Flexcon C 25 1, #/4 4, Flexcon C 35 0, #/4 6, Flexcon C 35 1, #/4 6, Flexcon C 35 1, #/4 6, Flexcon C 50 0, #/4 12, Flexcon C 50 1, #/4 12, Flexcon C 50 1, #/4 12, Flexcon C 80 0, , Flexcon C 80 1, , Flexcon C 80 1, , Flexcon C 110 0, , Flexcon C 110 1, , Flexcon C 110 1, , Flexcon C 140 0, , Flexcon C 140 1, , Flexcon C 140 1, , Flexcon C 200 0, , Flexcon C 200 1, , Flexcon C 200 1, , Flexcon C 300 0, , Flexcon C 300 1, , Flexcon C 300 1, , Flexcon C 425 0, , Flexcon C 425 1, , Flexcon C 425 1, , Flexcon C 600 0, , Flexcon C 600 1, , Flexcon C 600 1, , Flexcon C 800 1, , Flexcon C 800 1, , Flexcon C , ,

7 Flexcon K t pusœ tartælyok fu to Øs hu to berendezøsekhez. A megengedett zemi tœlnyomæs 8 bar. MI engedøly szæma : A 810/ a / D Ø A B Ø 18 Ø C Flexcon K T pus Elo nyomæs MØretek K lso T meg Max. RendelØsi m m menet zemi szæm tœlnyomæs bar A B C D kg bar Flexcon K 110 0, , Flexcon K 110 1, , Flexcon K 110 1, , Flexcon K 110 2, , Flexcon K 110 2, , Flexcon K 110 3, , Flexcon K 110 * , Flexcon K 140 0, , Flexcon K 140 1, , Flexcon K 140 1, , Flexcon K 140 2, , Flexcon K 140 2, , Flexcon K 140 3, , Flexcon K 140 * , Flexcon K 200 0, , Flexcon K 200 1, , Flexcon K 200 1, , Flexcon K 200 2, , Flexcon K 200 2, , Flexcon K 200 3, , Flexcon K 200 * , Flexcon K 300 0, , Flexcon K 300 1, , Flexcon K 300 1, , Flexcon K 300 2, , Flexcon K 300 2, , Flexcon K 300 3, , Flexcon K 300 * , Flexcon K 425 0, , Flexcon K 425 1, , Flexcon K 425 1, , Flexcon K 425 2, , Flexcon K 425 2, , Flexcon K 425 3, , Flexcon K 425 * , Flexcon K 600 0, , Flexcon K 600 1, , Flexcon K 600 1, , Flexcon K 600 2, , Flexcon K 600 2, , Flexcon K 600 3, , Flexcon K 600 * , Flexcon K 800 1, , Flexcon K 800 1, , Flexcon K 800 2, , Flexcon K 800 2, , Flexcon K 800 3, , Flexcon K 800 * , Flexcon K , , Flexcon K , , Flexcon K , , Flexcon K , , Flexcon K 1000 * ,

8 A tægulæsi tartælyok møretezøse A møretezøs elso fæzisæban a fu tøsi rendszer tørfogatænak Øs az elo remeno v z ho mørsøkletønek ismeretøben kiszæm tjuk a fu to k zeg tægulæsa soræn keletkezo t bblettørfogatot. A rendszer tørfogata ( V a ) a fu tøsi teljes tmøny Øs a ho lead k fajtæjæt l f ggo fajlagos ØrtØkek alapjæn hatærozhat meg (8. oldalon talælhat tæblæzat). Az elo remeno k zeg ho mørsøklete ismeretøben a k b s ho tægulæsi egy tthat ( n, %ban ) adott Øs gy mær a tægul t bblettørfogat ( V e ) szæm that : V e = V a x n(%) A rendszer biztonsægos mu k døse ØrdekØben a rendszer felt ltøsekor bizonyos mennyisøgu v ztartaløkot ( V v ) cølszeru a rendszerbe juttatni. Ez a k zegt bblet a minden rendszerben elo fordul vesztesøgek (t m tetlensøgek a szelepeknøl, a szivattyœnæl stb.) p tlæsæra szolgæl. K l nb zo ajænlæsok alapjæn ennek atartaløknak a mennyisøge a rendszer ssztørfogatænak 0,5 1,0%a. Ezen tartaløk v zutænt lto automatika hiænyæban helyettes ti a rendszerben minøl ritkæbban elvøgzendo v zutænp tlæst. A minimælis tartaløktørfogat 3 liter, 15 literes tartælymøretig pedig a tartæly tørfogatænak 20%a. AtartÆly Æltal tæroland minimælis tørfogat a tægulæsb l ad d ( V e ) t bblettørfogat Øs a tartaløk ( V v ) sszegøbo l ad dik. AtartÆly nøvleges tørfogata ( V n ) a BoyleMariotte gæzt rvøny alapjæn szæm that. Az ebben szereplo nyomæsfaktor a tæroland tørfogatnak a tartæly nøvleges tørfogatæhoz viszony tott arænyæt fejezi ki. A tartæly mørete tehæt k vetkezo køpletek alapjæn szæm that : D f = ( p e p a )/(p e + 1 ), ahol p a a kezdeti nyomæs amely a p st statikus nyomæs, a p D tel tett go znyomæs Øs a p NPSH a szivattyœ hozzæfolyæsi nyomæsa ismeretøben szæm that. p e a rendszerben megengedett legnagyobb, vøgso nyomæs, amely termøszetesen a biztonsægi szelep lefœvæsi nyomæsa ( p sv )alatt van. V n = ( V e + V v )/D f A fenti szæm tæs alapjæn kapott ØrtØknØl nagyobb nøvleges tørfogatœ tægulæsi tartælyt kell a tæblæzatb l vælasztani. A nagyobb nøvleges tørfogat miatt felt ltøskor t bb tartaløkot lehet a rendszerbe juttatni. A k vetkezo køplet alapjæn a rendszer hideg Ællapotban val felt ltøsøhez sz ksøges t ltøsi nyomæst lehet kiszæm tani. A køpletben szereplo nøvleges tørfogat ( V n ) a vælasztott tartæly nøvleges tørfogata. A t ltøsi nyomæs : p f= V n x(p a +1) / ( V n V v )1 8

9 SzÆm tæsi pølda a tægulæsi tartæly kivælasztæsæhoz SzÆm tæsi adatok Fu tøsi teljes tmøny Q = 52 kw Ho lead k Q = 20 kw, radiætorok Q = 32 kw, lapradiætorok MaximÆlis elo remeno ho mørsøklet t e = 90 C Statikus nyomæs p st = 1,5 bar BiztonsÆgi szelep lefœvæsi nyomæsa p sv = 3,0 bar SzÆm tæs 1. tægul tørfogat, V e V e = V a x n 100 A rendszer tørfogata a 8. oldalon talælhat tæblæzat alapjæn szæm that. A fajlagos ØrtØkek radiætorok esetøn 12 l / kw, lapradiætoroknæl 8,8 l / kw. V a = 20 kw x 12 l / kw + 32 kw x 8,8 l / kw = 521, 6 liter A 90 Cos v z tægulæsi egy tthat ja 3,55%. V e = 521,6 l x 3,55 = 18,5 liter vztartalØk, V V V v = 0,5% x V a V v = 0,005 x 521,6 liter = 2,6 liter 3. A kezdeti nyomæs ( p a )astatikus nyomæs Øs a tel tett go znyomæs sszege. A tel tett go znyomæs 100 C næl alacsonyabb fu to k zegho mørsøklet esetøn 0. pa = p st + p D p a = 1,5 bar + 0,0 bar = 1,5 bar 4. A vøgso nyomæs ( p e ) a biztonsægi szelep lefœvæsi nyomæsænæl 0,5 bærral alacsonyabb legyen: p e = psv dpa p e = 3,0 bar 0,5 bar = 2,5 bar 5. nyomæstønyezo D f pe pa pe nøvleges tørfogat V n Df = 2,5 1,5 = 0,28 2,5 + 1 V n = Vn + Vv D f 18,5 + 3,0 = 76,79 liter 0,28 A sz ksøges tartæly : Flexcon 80 liter 7. t ltøsi nyomæs p F p F = Vn x (p a + 1) Vn Vv 1 A t ltøsi nyomæs kiszæm tæsakor a tartæly teljes tørfogatæt kell alapul venni (V n =80liter). p F = 80 x (1,5 + 1,0) 1,0 = 1,597 bar (80 3) AvztartalØk rendszerbe (tartælyba) juttatæsæhoz sz ksøges t ltøsi nyomæs kb 1, 6 bar. 9

10 A møretezøsi szæm tæsokat megk nny to mu szaki adatok Øs fajlagos ØrtØkek 1. tæblæzat Cso vezetøkek fajlagos tørfogata l / m Menetes cso VarratnØlk li cso RØzcso N` m m liter m m liter m m liter 8!/4" 8,8/ 13,5 0,06 9,9/ 13,5 0,08 8 x 0,8 0, #/8" 12,5/ 17,2 0,12 12,4/ 16,0 0,12 10 x 0,8 0,055 15!/2" 16,0/ 21,3 0,20 16,0/ 20,0 0,20 10 x 1,0 0, #/4" 21,6/ 26,9 0,36 21,0/ 25,0 0,35 12 x 1,0 0, " 27,2/ 33,7 0,58 24,8/ 30,0 0,48 15 x 1,0 0, !/4" 35,9/ 42,4 1,01 32,8/ 38,0 0,84 18 x 1,0 0, !/2" 41,8/ 48,3 1,37 43,1/ 48,3 1,46 18 x 1,5 0, " 53,0/ 60,3 2,21 51,2/ 57,0 2,06 22 x 1,5 0, !/2" 68,8/ 76,1 3,72 64,2/ 70,0 3,24 28 x 1,0 0, " 80,8/ 88,9 5,13 76,1/ 82,5 4,55 28 x 1,5 0, " 105,3/114,3 8,71 100,8/108,0 7,98 35 x 1,5 0, ,0/139,7 13,27 125,0/133,0 12,27 35 x 2,0 0, ,4/165,1 18,97 150,0/159,0 17,67 42 x 1,5 1, ,3/219,1 33,75 42 x 2,0 1, tæblæzat A v z k b s ho tægulæsi egy tthat ja (n %) Øs a tel tett go z nyomæsa (p D ) a ho mørsøklet f ggvønyøben C n % p D (bar tœlnyomæs) 10 0, , , , , , , , , , ,71 0, ,12 0, ,56 0, ,99 1, ,93 1, ,94 2,6 3. tæblæzat A fagyæll tartalmœ (glikol vagy hasonl ) k zvet to k zeg k b s ho tægulæsi egy tthat ja Ho mørsøklet A fagyæll koncentræci ja C 0 % 10% 20% 30% 40% 50% 10 0,04 0,35 0,67 0,89 1,31 1, ,18 0,50 0,82 1,04 1,46 1, ,44 0,75 1,07 1,29 1,71 2, ,79 1,11 1,43 1,65 2,07 2, ,21 1,53 1,85 2,07 2,49 2, ,71 2,03 2,35 2,57 2,99 3, ,28 2,60 2,92 3,14 3,56 3, ,90 3,22 3,54 3,76 4,18 4, ,59 3,91 4,23 4,45 4,87 5, ,35 4,63 4,95 5,17 5,59 5, ,15 5,47 5,79 6,01 6,43 6, ,03 6,35 6,67 6,89 7,31 7, ,97 7,26 7,58 7,80 8,22 8,54 4. tæblæzat K l nb zo ho lead kkal felszerelt rendszerek Ætlagos, fajlagos tørfogata: RadiÆtorok LapradiÆtorok Fancoilok Konvektorok Padl fu tøs 12,0 liter/kw 8,8 liter/kw 6,9 liter/kw 5,1 liter/kw 20,0 liter/kw 10

11 Flexcon tægulæsi tartælyok beøp tøsi leheto søgei 1. Szivattyœs fu tøs 2. Kevero szelep nølk li fu tøsi rendszer (az elo remeno v z ho mørsøklete Ælland ) 6 5 eloª remeno víz eloª remenoª víz visszatéroª víz 6 2 kazán visszatéro víz 7 3. Fu tøsi rendszer nøgyjæratœ szeleppel Øs 4. Fu tøsi rendszer egy, a bypass køt tartællyal Ægon csatlakoz tartællyal 6 8 kazán eloª remenoªví visszatéroª víz kazán eloª remenoªvíz visszatéro ví fojtás 1. Flexcon tægulæsi tartæly 2. Prescor biztonsægi szelep 3. Lefœvat t lcsør 4. løglevælaszt 5. Flexvent œsz s løgtelen to 6. Flexcon manomøter 7. Flexfast gyorscsatlakoz vagy csatlakoz szerelvøny 8. v zhiænybiztos t 9. SapkÆsszelep 5. Fu tøsi rendszer t bb kazænnal 5 eloª remenoªvíz visszatéroª víz csatlakozás az ivo vízhálózathoz

12 KØrj k a Flexcon tægulæsi tartælyok szereløsønøl Øs a rendszer be zemeløsønøl vegye figyelembe az elo ræsokat: Az elo ræsok betartæsa a rendszer biztonsægæt Øs a Flexcon tægulæsi tartæly hosszœ ØlettartamÆt szolgælja. AtartÆlyban illetve a tartæly k rnyezetøben a ho mørsøklet leheto søg szerint alacsony legyen! A membræn maximum 70 Cos v zzel Ørintkezhet (DIN 4807). A melegv z cirkulæci jæt meg kell akadælyozni. A Flexcon tægulæsi tartælyt a visszatøro hæl zatba kell csatlakoztatni. AtartÆlyt az ero s ho sugærzæst l vni kell. A Flexcon tægulæsi tartæly szereløsønøl a k vetkezo k alapjæn kell eljærni: A tægulæsi tartælyt Øs a biztonsægi szelepet leheto søg szerint egyforma magassægba kell szerelni. A szivattyœt leheto leg az elo remeno vezetøkbe kell beøp teni. A biztonsægi szelepet k zvetlen l a ho termelo re kell szerelni. T bb kazæn esetøn minden egyes kazænk rt k l nk l n el kell lætni a sz ksøges biztonsægi szerelvønyekkel : az adott k rnek megfelelo møretu Flexcon tægulæsi tartællyal, biztonsægi szeleppel stb. A DIN szabvæny szerint a v zhiænybiztos tæs minden k zvetlen l fu t tt berendezøs esetøn k telezo. A tægulæsi vezetøkbe r to Øs løgtelen to szerelvønyt kell beøp teni. A tægulæsi tartæly a rendszerben szakaszolhat legyen. A kevero szeleppel szerelt rendszereknøl a tartælycsatlakozæsra gyelni kell (læsd a kapcsolæsi væzlatokat). Tœl nagy a nyomæs a rendszerben A tervezett zemi ho mørsøklet mellett a rendszerben felløpo nyomæsn vekedøs a k vetkezo ok(ok)ra vezetheto vissza: Kicsi a vælasztott tægulæsi tartæly, kicsi a rendelkezøsre Æll tartælytørfogat. AtartÆlyban uralkod, kezdeti statikus terheløs melletti nyomæs tœl alacsony. A kezdeti nyomæs tœl nagy (A szæm tottnæl nagyobb kezdeti nyomæsœ tartælyt Øp tettek be!). A membræn Ætszakadt.(A mu anyagfedøl alatt talælhat szelepen folyik a v z). A rendszer v zzel val felt ltøse tœl nagy nyomæson t rtønt. A felløpo nyomæsingadozæsok a rendszerben løvo sok levego re utalnak Øs ez az eløgtelen løgtelen tøsre vezetheto vissza. løglevælaszt k Øs Flexvent løgtelen to k beøp tøse javasolt. Minden tartælyhoz egy szereløsi utas tæst melløkel a gyært. A tægulæsi tartælyok ØvenkØnti fel lvizsgælata, amely a membræn, a gæznyomæs Øs az zem k zbeni mu k døs elleno rzøsøt foglalja magæba a DIN 4807 Øs a DIN 4751 szabvæny szerint k telezo. 12

13 Flexcon tágulási tartályok a gyakorlatban 13

14 MembrÆnos tægulæsi tartæly: HasznÆlati melegv z rendszerekhez. Iv v z rendszerekhez. NyomÆsfokoz rendszerekhez. T ziv z rendszerekhez. Max. zemi ho mørsøklet: 70 C. Max. v zbefogad køpessøg: a teljes edønytørfogat 60%a. Az Airfix A t pusai Øs møretei D B Ø A T pus MØretek mm CsatlakozÆs T meg Elleno rzøsi RendelØsi jelzøs szæm A B D kg fehør Airfix A #/4 4, Airfix A #/4 5,6 N W Airfix A #/4 6,5 AU Airfix A #/4 8, Airfix A ,5 #/4 10, tmutat az Airfix A szereløsøhez 1. `ramlæs eloszt val ker l szæll tæsra. 2. Az ÆramlÆs eloszt t a megløvo T darabra (#/4 ) csatlakoztatjuk. 3. EzutÆn felszerelj k az Airfix A edønyt. 4. A t m tøshez teflon szalagot hasznæljunk

15 Az Airfix A edønyek szereløse A biztonsægi szerelvønyek Øs a melegv z termelo k zø, a hidegv z vezetøkbe szerelj k. BiztonsÆgi szelepet, vagy szelepcsoportot mindenkøppen alkalmazzunk. Az Airfix A elo nyomæsa legalæbb akkora legyen, mint a hidegv z nyomæsa. Az edønyek t m tøsøhez teflon szalagot hasznæljunk. A kenderk c t m tøs korr zi t okozhat a csatlakoz knæl. Mindig l gatott helyzetbe szerelj k. A 35 les Airfix A edønyeknøl: a r gz tøs miatt a csatlakoz vøgek alul. A 825 les Airfix A edønyeket nagyon egyszeru en r gz thetj k a Flexcon MB 2 f ggesztøssel. Airfix A 35: falraszereløse a læbakkal t rtønik. A DIN røsz szerint a membrænos tægulæsi edøny elo nyomæsæt Øvente elleno rizni kell. Az Airfix A edønyek szereløsi væzlatai Prescor B Biztonsági szerelvények Melegvíz vezeték Airfix A Hidegvíz beömloª vezeték Melegvíz vezeték Airfix A Hidegvíz beömloª vezeték Lefolyó tölcsér Melegvíz termeloª Melegvíz termeloª Az Airfix A a nyomæsfokoz rendszerekben Az Airfixet a hæl zati ellæt rendszerekto l f ggetlen iv v z rendszerekbe szerelhetj k. Szerelhetj k a v zellæt hæl zattal kapcsolatban Æll iv v z rendszerekbe is ha azoknak a nyomæsæt szivattyœval n velj k. Az Airfix A edøny Ælland ØrtØken tartja a rendszernyomæst ha olyan nyomæskapcsol val kombinæljuk, amely a szivattyœt vezørli. Megfelelo nagysægœra møretezve (a szivattyœ zemeløsi idejøt megn velve) az Airfix A edøny egyben tærol tartælykønt szolgæl Øs mørsøkli a szivattyœ kapcsolæsi gyakorisægæt. Fontos figyelmeztetøs! A nyomæskapcsol bekapcsolæsi ØrtØke 0,2 barral nagyobb legyen az Airfix A edøny elo nyomæsænæl. SzÆm tæs a DIN 1988 Fontos tudnival 5. røsz szerint A szivattyœ kapcsolæsi gyakorisæga megn vekszik ha tœl kis møretu Airfixet vælasztunk. Ha el akarjuk ker lni, hogy a szivattyœ mær kis v zmennyisøg esetøn, tœl gyakran bekapcsoljon N velj k meg az ido tønyezo ØrtØkØt. EzÆltal a "V" ØrtØk (edøny tørfogat) jelento sen megn vekszik. Az Airfix A max. v zfelvøtele nem haladhatja meg az edøny tørfogatænak a 60%t! 15

16 Flexofit S v zlengøs csillap t V zlengøsek Olyan nyomæsvæltozæsok a zært cso rendszerben, melyeket a folyadøkæramban bek vetkezo sebessøgvæltozæs okoz. A keletkezo nyomæshullæm gyorsan terjed a cso vezetøk rendszerben. Ez a nyomæshullæm a vezetøkben uralkod Øs az arra ill. a csatlakoz køsz løkekre møretezett normæl nyomæs t bbsz r se lehet. A v zlengøsek okai Gyorsan zær d szelepek vagy szerelvønyek. A køsz løkekben zemelo mægnesszelepek. Visszacsap szelepek. Hirtelen kibe kapcsol szivattyœk. A v zlengøsek k vetkezmønyei Cso t røsek. KØsz løk, szivattyœ, szerelvøny kærosodæsok. Folyamatos, ero s zajhatæs. A Flexofit S v zlengøs csillap t k FelfogjÆk a nyomæshullæmokat, mielo tt a rendszerben zajt okoznænak. SzerelØs: a leheto legk zelebb a lengøst okoz szerelvønyhez. A Flexofit S alkalmazæsi ter letei Melegv z termelo gæzkazænok. Melegv z bojlerek, Ætfoly s v zmeleg to k. WC bl to k. Gyorsan zær d v zcsapokkal felszerelt mosd k, zuhanyoz k. Mos gøpek, mosogat gøpek stb. ;; A Flexofit S v zlengøs csillap t t a leheto legk zelebb szerelj k a lengøst okoz szerelvønyhez. Rendelési szám:

17 ; Flexofit S v zlengøs csillap t Kivitel Øs mu k døs Rendk v l szilærd særgarøz hæz. Nikkelezett. Iv v zre alkalmas membræn. KivÆl mino søgu, nagymørtøkben terhelheto anyagœ membræn. Hosszœ Ølettartamra møretezve. A Flexofit S membrænja lægy csillap tæst tesz leheto vø. Mu szaki adatok ssztørfogat : 160 cm 3 Max. zemi nyomæs : 10 bar tœlnyomæs ;; Max. nyomæscsœcs : 15 bar tœlnyomæs Max. ho mørsøklet : 90 C Elo nyomæs : 2 bar tœlnyomæs CsatlakozÆs : 1 /2 k lso menet 1 /2 KivÆlasztÆsi tæblæzat Ø 83 A Flexofit S møreteit a fenti Æbra szemlølteti. A cso ÆtmØro to l, hosszt l Øs az ÆtfolyÆsi tœlnyomæst l f ggo en egy vagy t bb Flexofit St szerelj nk fel. 102 `tfolyæsi tœlnyomæs (bar) 2,0 2,5 3,0 4,0 4,5 5,0 6,0 6,5 7,0 Cso møret Max. A szerelendo Flexofit Sek szæma cso hossz mig 1/2 (15 mm) /4 (22 mm) 7, (28 mm) 7, /4 (35 mm) 7, K l nleges Tdarab a Flexofit Shez K zdarab a Flexofit S csatlakoztatæsæra 3 /4 es mos gøp csatlakozæsra. Rendelési szám: ;@ ;@ 17

18 w = 1 m/s w = 2 m/s Airfix DE MembrÆnos tægulæsi tartælyok iv v zhæl zatokban (a DIN 4807 szabvænynak megfelelo en). BeØp tøsøvel jær elo ny k A v z ÆramlÆsa a tartælyon kereszt l t rtønik, nincs pang v z a rendszerben. Kis nyomæsvesztesøg. A membrænszakadæs helysz ni Øs tævkijelzøse. Alacsony beszereløsi k ltsøgek. A szøles møretvælasztøk a legmegfelelo bb møretu tartæly kivælasztæsæt biztositja. AlkalmazÆsi ter let Az Airfix DE Ætfoly s rendszeru (køtpontcsatlakozæsœ) tægulæsi tartælyok nyomæsfokoz val ellætott rendszerekben, v zellæt Øs iv v zszolgæltat hæl zatokban alkalmazhat k. MØretek : liter Megengedett legnagyobb zemi tœlnyomæs : 10 ill. 16 bar MaximÆlis zemi ho mørsøklet : 70 C AtartÆlyok a nømet T V szervezet szigorœ fel lvizsgælatæn is megfeleltek Øs MI engedøllyel is rendelkeznek. MI engedøly szæma: A 810 / HasznÆlati melegv zrendszerekben alkalmazott tartælyok møretezøse A berendezøs hidegv zoldalæra beøp tett tartælyon a køtpontos csatlakozæsnak k sz nheto en ÆtÆramlik a v z, gy pang v z nincs a rendszerben. A sz ksøges tartælytørfogatot a k vetkezo køplet alapjæn szæm thatjuk : V n = V sp n 0,01 p e = p sv d pa p o ( 1 1 ) p o = p a 0,2 bar V n = a p e V n = p o (p d pa = p sv nyomæs 20%a (bar) V sp a rendszer ssztørfogata (liter) V n az Airfix DE tartæly nøvleges tørfogata (liter) p o elo nyomæs a tartælyban (bar) n a v z ho tægulæsi egy tthat ja (%) (a ho mørsøkletek f ggvønye) p a kezdeti nyomæs, nyomæs a nyomæscs kkento utæn (bar) p e a vøgso nyomæs a rendszerben (bar) p sv a biztonsægi szelep lefœvæsi nyomæsa (bar) nyomæsk l nbsøg (bar) d pa 46,9 21,1 14,4 térfogatáram Airfix DE tartælyok hidraulikai ellenællæsa m 3 /h NÁ NÁ NÁ mbar nyomásveszteség Az Airfix DE tartælyok ezenk v l møg nyomæsfokoz rendszerekben, iv v z Øs tu zolt hæl zatokban szolgælhatjæk a biztos v zellætæst. Airfix DE tartælyok beøp tøse A tartæly elo nyomæsænak elleno rzøse Øs a tartæly leszakaszolhat sæga ØrdekØben a csatlakoz vezetøkekbe a megfelelo elzær szerelvønyeket be kell Øp teni. Ezek biztos tjæk a tærolt v z leengedøsøt (1) ill. a tartæly lezæræsa utæn is a rendszer zavartalan mu k døsøt (2). 1. változat töltoª szelep nyomásellenoª rzés 2. változat Airfix DE manométer eloª nyomás A háromjáratú szelepek az illetéktelen beavat szemben védeni kell! ivóvízhálóz 18

19 Airfix DE tartælyok jellemzo adatai alulnézet ø d ø D a 0º H rendszercsatlakozás, karimás kötés 1 120º* 240º* rendszercsatlakozás, karimás kötés 1 * ø 450: 135º ø 550: 130º felfogatócsavarok membránszakadást mutató távkijelzoª furatai ø 5 50 x e A megengedett legnagyobb zemi nyomæs 10 bar T pus ssztørfogat MØretek mm KarimÆs T meg RendelØsi k tøsek szæm l ł D H a e ł d NNY 16 kg Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` A megengedett legnagyobb zemi nyomæs 16 bar T pus ssztørfogat MØretek mm KarimÆs T meg RendelØsi k tøsek szæm l ł D H a e ł d NNY 16 kg Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N` Airfix DE N`

20 Flexcon M tægulæsi tartælyok cserølheto membrænnal AlkalmazÆsuk elo nyei A tartælyok mørete, kivitele (Æll vagy fekvo ) Øs nyomæsfokozata szempontjæb l szøles vælasztøk. A membrænok egy darabb l køsz lt un. teljesmebrænok (butilkaucsuk). Nagyobb møretu tartælyok gyærtæsænak szerkezeti szempontb l nincsenek akadælyai. A membræn max. 70 Cos v zzel Ørintkezhet (DIN 4807 alapjæn). Egyszeru, gazdasægos szereløs. Elforgathat rendszercsatlakozæs. A t bb Øvtizedes gyærtæsi Øs szakmai tapasztalatnak k sz nheto en nagy megb zhat sæg. AlkalmazÆsi ter let Max. 120 Cos (elo remeno v z ho mørsøklete) fu tøsi Øs zært rendszeru hu to Øs kl matechnikai rendszerekben alkalmazhat ak. A rendszerben uralkod nyomæs szøles hatærok a kezdeti, statikus Øs a biztonsægi szelep lefœvæsi nyomæsa k z tt væltozhat Øs gy a nagy nyomæstønyezo a tartælytørfogat j kihasznæltsægæt eredmønyezi. Ha a tægulæsi vezetøkben a k zegho mørsøklet 70 C f lø emelkedhet, a membræn vødelme ØrdekØben elo tøttartæly beøp tøse sz ksøges. A helyesen megvælasztott elo tøttartælyban a k zeg ho mørsøklete az elo rt alæ cs kken. MI engedøly szæma : A 810/ a / 1993 FelØp tøs, a tartæly mu k døse A Flexcon M tægulæsi tartælyok zært rendszeru fu tøsi hæl zatokban ker lnek beøp tøsre, ahol a kialak tæsuknak k sz nheto en (a tartælyban egy membræn talælhat, melynek egyik oldalæn v z a mæsik oldalæn nitrogøngæz van) a fu to k zeg felmelegedøse soræn løtrej vo t bbletvizet felveszik, tæroljæk Øs a ho mørsøklet cs kkenøse soræn a fu to vizet visszapumpæljæk a rendszerbe. A biztonsægi szelepnek k sz nheto en a rendszerben uralkod nyomæs fel lro l hatærolt. A Flexcon M membrænos tægulæsi tartælyokat a gyærban a rendszer kezdeti nyomæsænak megfelelo en a gæzoldalon nitrogøngæzzal t ltik meg. (a butilkaucsuk membræn gæzætereszto køpessøge nagyon kicsi). Ez a gæzt ltet nyomæs Æll egyensœlyban a rendszer statikus ill. t ltøsi nyomæsæval. A rendszer hideg, felt lt tt ÆllapotÆban a tartælyban nincs fu to v z ill. csak a biztonsægi okokb l bet lt tt tartaløk van benne. A membræn gæzoldalæn a gyæri elo nyomæs mørheto. A rendszer felfu tøse soræn a v z kitægul, a t bbletv z a tartælyba Æramlik Øs sszenyomja a gæzt ltetet. A rendszer ho mørsøkletønek cs kkenøsekor az sszenyomott gæz nyomæsa visszaprøseli a vizet a fu tøsi hæl zatba. A rendszerben Ælland nyomæs Øs tørfogatkiegyenl tøs jætsz dik le. A Flexcon M tægulæsi tartælyok ezen nyomæs Øs tørfogatkiegyenl to feladatukat nagy zembiztonsæggal lætjæk el AcØltartÆly (a palæst Øs fedelek vødo gæzas eljæræssal sszehegesztve) 2. CserØlheto teljesmembræn nagy ho Æll sægœ butilkaucsukb l 3. RendszercsatlakozÆs 4. sz s løgtelen to (a vevo kørøsøre) 5. KØmlelo ny læs 6. Szelep a nitrogøngæzzal val felt ltøshez 7. T pustæbla 8. ManomØter csatlakoztatva atartælyhoz, vødo keretben 9. Le r to dug 10. LÆbazat (2.800 liter f l tt Æll that ) 11. TÆgul k zeg 12. LØgoldal 20

21 BeØp tøsi tudnival k AtartÆlyokat a gyært a megrendelo Æltal megadott elo nyomæssal szæll tja. (A 10 bæros kivitelu tartælyok maximælis elo nyomæsa 6 bar.). K l n nyomæsørtøk megadæsa hiænyæban a tartæly elo nyomæsa 2 bar. Az elo ræsoknak megfelelo en a Flexcon M membrænos tægulæsi tartælyokat œgy kell a rendszerbe beøp teni, hogy hozzæførheto ek Øs problømamentesen zemeltetheto k ill. karbantarthat k legyenek. Ennek megfelelo en beszereløsnøl a sz ksøges, mæs tærgyakt l Øs hatærol elemekto l val tævolsægtartæsra gyelni kell. A tartælynak mæs tærgyakt l Øs a falakt l legkevesebb 500 mm tævolsægra kell lennie. A rendszerhez val csatlakozæst biztos t karimæs k tøs elo tt (fekvo tartælyok) ill. felett (Æll tartælyok) az alæbbi tævolsægot kell tartani: literes tartælymøretig 650 mm literes møretto l 1000 mm. A tartælyt a visszatøro vezetøkbe kell beøp teni. A tartæly leheto leg a szivattyœ sz v oldalæra ker lj n. A tægul vezetøket œgy kell kialak tani, hogy abban szennyezo døs ne tudjon megakadni ill. lerak dni, elzærva ezzel a fu to k zeg œtjæt. Le r to ill. løgtelen to ( Flexvent) szerelvøny beøp tøse ajænlott. Le r tøsi Øs elzæræsi leheto søget is biztos tani kell a tægul vezetøkben. RØszletes eligaz tæst az zemeltetøsi Øs szereløsi utas tæs ad, melynek elo ræsait mindenkor be kell tartani as méretig min 650 mm 2.000es mérettoª l min mm csatlakozás a hálózathoz kémleloª nyílás manométer membrán 800 as méretig min as mérettoª l min 800 mm csatlakozás a hálózathoz K zvetlen fu tøsu rendszer kapcsolæsi væzlata vízhálózat Flexcon tartæly 2. Prescor biztonsægi szelep 3. v zhiænybiztos t 4. Flexcon manomøter 5. Flexvent œsz s løgtelen to 6. Flexcon M tægulæsi tartæly 7. sapkæsszelep 8. FelszÆll vezetøk r tøse sapkæsszelep esetøn 9. Fill v zutænt lto berendezøs 10. LØglevÆlaszt cølszeru beøp tøsi helye 21

22 Flexcon M Ø 22 f A B kémleloª nyílás (csak li tartályméretto l) H 30 º 30 º Ø D H rendszercsatlakozás c e kémleloª nyílás literes tartályoknál Ø 22 Ø d Ø D c Flexcon M Æll tartælyok møretei zemi nyomæs 6 ill. 10 bar T pus TØrfogat MØretek mm Rendszercsat T meg RendelØsi T meg RendelØsi lakozæs*n` kg szæm kg szæm l D H c d 5 bar 5 bar 10 bar 10 bar Flexcon M G 1 ¼ Flexcon M G 1 1 ¼4 NÁ Flexcon M G 1 1 ¼4 NÁ Flexcon M G 1 1 ¼4 NÁ Flexcon M G 1 1 ¼2 NÁ Flexcon M G 1 1 ¼2 NÁ Flexcon M G 1 1 ¼2 NÁ Flexcon M G 1 ¼22 NÁ Flexcon M G 2 1 ¼2 NÁ Flexcon M G 2 1 ¼2 NÁ Flexcon M G 2 1 ¼2 NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M fekvo tartælyok møretei zemi nyomæs 6 ill. 10 bar T pus TØrfogat MØretek mm Rendszer T meg RendelØsi T meg RendelØsi csatlakozæs* kg szæm kg szæm l D A B H c e f N` 5 bar 5 bar 10 bar 10 bar Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ Flexcon M NÁ * forgathat, menetes rendszercsatlakozæs (KarimÆs csatlakozæs adapter seg tsøgøvel k l n rendeløsre.) 10 bærnæl nagyobb nyomæsæll sægœ tartælyt kørøsre szæll t a gyært. A megrendeløsnøl kørj k az elo nyomæst megadni. A karimæs k tøsek nyomæsæll sæga: 16 bar (DIN 2633). 22

23 ProFlex cserølheto membrænos tægulæsi tartælyok AlkalmazÆsi ter let A DIN røsz szerinti fu tøsi rendszerekhez Øs a nyomæstart tartælyokra vonatkoz rendelet szerinti hu to rendszerekhez. Max. zemi tœlnyomæs : 6 bar Max. elo remeno ho mørsøklet : 120 C (393 K) A butil membræn max. ho terheløse : 70 C (343 K) a DIN 4807 szerint Elo nyomæs : 2,5 bar (gyæri) T pusengedøly vagy irænyelvek szerinti ÆtvØtel : 97/23/EG T pusvælasztøk Típus Össztérfogat (l) Max. hasznos térfogat (l) ProFlex ) ProFlex ) ProFlex ) ProFlex ) ProFlex ) ProFlex ) 1) PØlda: a kiszor tott tørfogat Øs a v ztartaløk sszege 90 C elo remeno ho mørsøkletnøl, 0,5 bar elo nyomæsnæl Øs a biztonsægi szelep 3 baros lefœvat nyomæsænæl 2 5,6 3 Ø D 1. RendszercsatlakozÆs 2. T lto szelep (a ProFlex 770to l felfelø nincs) 3. Betekinto ny læs 4. Betekinto ny læs (a ProFlex 770to l felfelø) 5. Konzol t pustæblæval 6. NyomÆsmØro Øs t lto szelep (a ProFlex 770to l felfelø) H Ø T pusok Øs møretek T pus MØretek mm CsatlakozÆs T meg RendelØsi (k lso menet) szæm D H DIN 2999/1 kg ProFlex R ProFlex R ProFlex R ProFlex R ProFlex R ProFlex R ProFlex R ProFlex R ProFlex R ProFlex R

24 Kiválasztás a víztartalom szerint (ProFlex ) A biztonsægi M a x A vælasztott A rendszer Kiszor tott tørfogat (l) szelep zemi ProFlex max. v ztartalma (l) megsz lalæsi tœlnyomæs t pus VztartalØk(l) tœlnyomæsa Elo remeno ho mørsøklet = 90 C VztartalØk = a rendszertørfogat 0,5 %a p sv bar p e bar p o = 0,5 bar p o = 1,0 bar p o = 1,5 bar p o = 2,0 bar 6 5,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 5 ProFlex ,5 5 ProFlex ,5 5 ProFlex ,5 5 ProFlex 770 5,5 5 ProFlex 870 5,5 5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 4 ProFlex ,5 4 ProFlex ,5 4 ProFlex ,5 4 ProFlex 770 4,5 4 ProFlex 870 4,5 4 ProFlex A DIN 3320 k vetelmønyei szerint (p e = p sv 0,5). A membrænos tægulæsi tartælyok møretezøsønøl felh vjuk a figyelmet a DIN røszøre Øs ajænljuk annak a betartæsæt. MÆs nyomæsørtøkeknøl a tørfogat kiszæm tæsæra hasznæljuk a møretezøsi programot. 24

25 Kiválasztás a víztartalom szerint (ProFlex ) A biztonsægi M a x A vælasztott A rendszer Kiszor tott tørfogat (l) szelep zemi ProFlex max. v ztartalma (l) megsz lalæsi tœlnyomæs t pus VztartalØk(l) tœlnyomæsa Elo remeno ho mørsøklet = 90 C VztartalØk = a rendszertørfogat 0,5 %a p sv bar p e bar p o = 0,5 bar p o = 1,0 bar p o = 1,5 bar p o = 2,0 bar 4 3,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 ProFlex ,5 3 ProFlex ,5 3 ProFlex ,5 3 ProFlex ,5 3 ProFlex 770 3,5 3 ProFlex 870 3,5 3 ProFlex ,5 ProFlex , ,5 107,7 53, ,3 22,8 15,2 7,6 3 2,5 ProFlex ,7 28,3 18,9 9,4 3 2,5 ProFlex , ,3 161,5 80, ,5 34,1 22,8 11,4 3 2,5 ProFlex , ,4 191,6 95, ,0 40,5 27,0 13,5 3 2,5 ProFlex , ,8 217, ,9 61,4 46,0 30,7 15,3 3 2,5 ProFlex , ,1 245, ,7 69,1 51,9 34,6 17,3 2,5 2 ProFlex ,5 125,6 62, ,5 17,7 8,8 2,5 2 ProFlex ,5 156,3 78, ,0 22,0 11,0 2,5 2 ProFlex ,7 188,5 94, ,8 26,5 13,3 2,5 2 ProFlex ,3 223,5 111, ,2 31,5 15,7 2,5 2 ProFlex ,3 254,2 127, ,7 35,8 17,9 2,5 2 ProFlex ,5 326,7 143, ,5 40,3 20,2 A DIN 3320 k vetelmønyei szerint (p e = p sv 0,5). A membrænos tægulæsi tartælyok møretezøsønøl felh vjuk a figyelmet a DIN røszøre Øs ajænljuk annak a betartæsæt. MÆs nyomæsørtøkeknøl a tørfogat kiszæm tæsæra hasznæljuk a møretezøsi programot. 25

26 A mat nyomæstart automatæk NyomÆstartÆsra, gæztalan tæsra Øs utænt ltøsre szolgælnak a DIN røsz szerinti fu tøsi ill. a hu to Øs kl ma rendszerekben AlkalmazÆsi elo ny k Teljesk ru program a møretekre, a kivitelekre Øs a nyomæsfokozatokra vonatkoz an tetszøs szerint 4fØle kivitel kombinælhat 16 tartælymørettel. SzØlesk ru felhasznælæsi ter let a sokrøtu alkalmazhat sægnak k sz nheto en nyomæstartæs a fu tøsi, hu to, kl ma Øs szello zo rendszerekben. SokfØle mu velet a leheto legkisebb alapter leten kivæl nyomæstartæs szu k hatærok k z tt nyomæstartæs, gæztalan tæs Øs utænt ltøs egy berendezøssel kivæl mino søgu, nagy tægulæsitørfogatœ, butilkaucsuk membrænos, nyomæsnølk li tartælyok. Megn velt gæztalan tæsi teljes tmøny a beøp tett mikrobuborøkos løglevælaszt seg tsøgøvel akt v Øs energiatakarøkos gæztalan tæs nagyobb zembiztonsæg. Egyszeru szereløs a csatlakoztatæsra elo køsz tett szerkezeti feløp tøsnek k sz nheto en. Modern vezørløs a vælaszthat komponensek røvøn a kezelo tæbla f ggetlen a vezørlo egysøgto l pærhuzamosan mæsodik kezelo tæbla is csatlakoztathat a kezelo tæbla 500 mnøl tævolabbra is elhelyezheto. KØnyelmes kezelheto søg a kezelo tæblæn az aktuælis zemi ØrtØkek 5 k l n kijelzo n jelennek meg a szimb lumokat megjelen to kapcsolæsi væzlaton. CsatlakoztatÆs PChez vagy Øp letfel gyeleti rendszerhez az RS 485 interfaceszel. Alkalmazási terület A Flexcon matot a DIN szerinti, max. 120 C elo remeno ho mørsøkletu, zært fu tøsi rendszerekben, illetve a zært hu to, kl ma Øs szello zo rendszerekben alkalmazhatjuk az Ælland nyomæs tartæsæra. A fu tøsi rendszer legnagyobb megengedett elo remeno ho mørsøklete 120 C. A membræn (DIN 48073) tart s ho terheløse max. 70 C. Az olyan fu tøsi rendszereknøl, ahol ennøl nagyobb zemi ho mørsøkletek is elo fordulhatnak, a ho mørsøklet cs kkentøsøre melløktartælyt kell hasznælni: az e cølra sz baj heto Flexcon VB elo tøt tartælyok mørete 400 l Øs 2000 l k z tt væltozik. A kínálat áttekintése T pusok: M 1 egyszivattyœs egysøg 4,7 MWig M 2 egyszivattyœs egysøg 8 MWig D 1 køtszivattyœs egysøg 8 MWig D 2 køtszivattyœs egysøg 10 MWig A rendszer max. zemi nyomæsa: 5 bar A berendezøs max. tœlnyomæsa: 10 bar A max. elo remeno ho mørsøklet: 120 C TartÆlymØretek: 150 l l Æll zemi nyomæs: nyomæs nølk li MØretezett nyomæs: 6 bar Max. zemi tœlnyomæs: 10 bar MembrÆn: cserølheto butilkaucsuk teljesmembræn, amely max. 70 Con (343 K) terhelheto tart san UtÆnt ltøs: mægnesszeleppel Øs v zmøro vel a v zkezelo berendezøsen Æt vagy k zvetlen l az iv v zhæl zatr l T ltøsi nyomæs: 1,2 8 bar Max. t ltøsi nyomæs: 10 bar Max. t lto v zho mørsøklet: 40 C 26

27 32 m 3 1 mat M m 4 Typ Herstellerzeichen HerstellNr. Nenninhalt Baujahr ltr. Zulässiger Zulässige Betriebsüberdruck Vordruck Betriebstemperatur bar bar 32 C Typ Herstellerzeichen HerstellNr. Nenninhalt Baujahr ltr. Zulässiger Zulässige Betriebsüberdruck Vordruck Betriebstemperatur bar bar C T pusok Øs møretek Szivattyœs egysøgek Szivattyœs egysøg T pus MØretek mm Csatl. Csatl. Csatl. T meg Rend. a a az utænt l szæm h sz m tartælyhoz rendszerhez tøshez kg M / M / D /4 1 1 /4 1/ D /4 1 1 /4 1/ AlaptartÆly (GB) TartÆlyt pus ssz MØretek TartÆlycsatlakozÆsok T meg Rend. u rtartalom m m szæm (l) m szivattyœ mægnesszelep kg GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / GB /2 1 1 / MellØktartÆlyok (BB) TartÆlyt pus ssz MØretek TartÆlycsatlakozÆsok T meg Rend. u rtartalom m m szæm (l) m* szivattyœ mægnesszelep kg * * * BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / BB /2 1 1 / *A tartælymagassægra vonatkoz adat magæban foglalja a k l n beæll tand, Æll that magassægœ læbat is. 27

28 Flexcon MK kompresszoros tægulæsi tartælyok AlkalmazÆsukkal jær elo ny k AtartÆly mørete Øs nyomæsfokozata szempontjæb l szøles vælasztøk. Kompresszoros automatikæval vezørelt tægulæsi tartælyok cserølheto, butilkaucsuk membrænnal. A teljes gyæri sszeszereløsnek k sz nheto en zemkøszen szæll tott tartælyok beøp tøse egyszeru (forgathat rendszercsatlakozæs). Olaj nølk l zemelo, alacsony zajszintu kompresszorok (62 db(a) 1 mes tævolsægban). Kis helyigøny nagy tægul tørfogat. Az zemi nyomæs szu k hatærok k z tt tartæsa. AtltttsØgi Øs nyomæsørtøkek folyamatos kijelzøse. Programozhat mikroprocesszoros vezørløs az aktuælis zemi ØrtØkek folyamatos megjelen tøse. T bb tartæly pærhuzamos vagy væltakoz biztonsægi zeme. K l nb zo hibajelzøsek megjelen tøse a kijelzo n. A tægulæsi tartæly csatlakoztathat az Øp letfel gyeleti rendszerekhez (RSkimenet) ill. szæm t gøphez. T bbøves gyærtæsi tapasztalatnak Øs a mino søgnek k sz nheto en biztonsægos zem. AlkalmazÆsi ter let A Flexcon MK tartælyok zært fu tøsi hæl zatokban (DIN alapjæn az elo remeno v z ho mørsøklete max. 120 C) Øs zært rendszeru hu to Øs kl maberendezøsekben alkalmazhat ak. BeØp tøs k k l n sen ajænlott ha a rendszer statikus Øs a biztonsægi szelep lefœvæsi nyomæsa k z tti k l nbsøg kicsi. Nyitott rendszer zærttæ val Ætalak tæsakor is alkalmazhat k. BeØp tøsi tudnival k Az elo ræsoknak megfelelo en a Flexcon MK kompresszoros tægulæsi tartælyokat œgy kell a renszerbe beøp teni, hogy hozzæførheto ek Øs problømamentesen zemeltetheto k ill. karbantarthat k legyenek. Ennek megfelelo en beszereløsnøl a sz ksøges, mæs tærgyakt l Øs hatærol elemekto l val tævolsægtartæsra gyelni kell. A tartælynak mæs tærgyakt l Øs a falakt l legkevesebb 500 mm tævolsægra kell lennie. A rendszerhez val csatlakozæst biztos t karimæs k tøs elo tt (fekvo tartælyok) ill. felett (Æll tartælyok) az alæbbi tævolsægot kell tartani: literes tartælymøretig 650 mm literes møretto l 1000 mm FigyelmeztetØs : A helyes t lt ttsøgi szint mørøsønek biztos tøka a tartælynak a rendszerhez val rugalmas csatlakoztatæsa. A nagynyomæsœ t mlo a tartæly tartozøka! AtartÆly mu k døse A Flexcon MK tægulæsi tartælyok zært fu tøsi Øs hu tøsi rendszerek nyomæstartæsæra szolgælnak. A tltttsøgi szintto l f ggetlen l a beæll tott nyomæsørtøk szu k hatæron bel l val tartæsæt biztos tjæk. A Flexcon MK membrænos tægulæsi tartælyok a zært fu tøsi rendszerekben v z Øs a levego elvælasztæsa mellett a fu to k zeg ho mørsøkletønek emelkedøse miatti tægulæs soræn keletkezo t bblettørfogat tærolæsæra alkalmasak. A butilkaucsuk membrænok gæzætereszto køpessøge elhanyagolhat, s ennek k vetkeztøben nem ker l levego (oxigøn) a rendszerbe, nem løp fel korr zi. A vezørlo egysøg Øs a kompresszor feladata, hogy a ho mørsøkletemelkedøs soræn a v z tægulæsa okozta tœlzott løgnyomæsn vekedøst a tartælyban megakadælyozza ill. a nyomæst egy bizonyos hatæron bel l tartsa a fu to k zeg ho mørsøkletønek cs kkenøse soræn a nyomæs Øs a tørfogategyensœly biztos tæsa mellett a vizet a rendszerbe visszaprøselje acøltartæly 2. butilkaucsukmembræn 3. vezørlo egysøg 4. olaj nølk li kompresszor 5. kombinælt ØrzØkelo (tltttsøgi szint / nyomæs) 6. mægnesszelep 7. membrænszakadæsørzøkelo (kørøsre) 8. løgoldali biztonsægi szelep 9. œsz s løgtelen to 10. nyom vezetøk (levego ) 11. møro vezetøk 12. rendszercsatlakozæs 13. nagynyomæsœ, rugalmas t mlo 14. kondenzv zleereszto goly scsap 15. kompresszorhæz 16. f ldeløs 17. Æll that læbazat 18. Æll t csavar / szæll tæsi biztos tæs 19. kømlelo ny læs 20. løgoldal 21. v zoldal