MODULÁRIS ELEKTR ESZKÖZÖK

Átírás

1 Oroszország UA MODUÁRI EEKTR ROIKAI EZKÖZÖK Ukrajna engyelország MŰZ AKI K ATAÓGU (Közpon) émeország Auszria panyolország Magyarország zlovákia UAE MODUÁRI EEKTROIK AI EZKÖZÖK MŰZAKI K ATAÓGU 06 Cseország EKO EP, s.r.o. Palackéo Holešov, Všeuly Česká republika EKO EP Hungary Kf. Magyarország, Budapes, Hungária körú 69. Tel.: Fa: info@elkoep.u Készül: 0/06 Minden jog fennarva Copyrig EKO EP, s.r.o. I. kiadás

2 EKO EP, Holding Tények és saiszikák Az EKO EP vállala immár öbb min éve Európa vezeő villamosipari jáékosai közé arozik lakossági és ipari megoldások erüleén. 00 ől ie márkanév ala fejleszjük és gyárjuk sajá fejleszésű épüleauomaizálási rendszerünke. Vállalaunk jelenleg közel 00 dolgozó alkalmaz, 0 országba eporálja ermékei, és országban van jelen sajá leányvállalaal. Komoly éréknek arjuk, ogy ermékeink fejleszése és gyárása vállalaon belül örénik. Egyebek melle ennek is köszöneő, ogy megrendelőink igényei osszú évek óa gördülékenyen, megbízaóan elégíjük ki. Cégünk 0ben elnyere az Év Vállalkozása országos verseny második elyezésé, és bebizosíoa sabil elyé a cseországi TOP00 vállala lisáján. 0% 0% CEH ÉVE FORGAOM 0 Mil. EUR EXPORT 0% EÁYVÁAATOK. pozíció Európában FEJEZTÉ GYÁRTÁ 0 EÁYVÁAAT VIÁGZERTE 0 EXPORT ORZÁG MI VAGYUK 00 AKAMAZOTT TÁMOGATÁ ÉRTÉKEÍTÉ IE TEEPÍTÉ IPARI TERMÉK

3 EKO EP ermékcsoporok EGY MIDERE! REÉ Moduláris elekronikai eszközök Moduláris elekronikai eszközök széles skálája, melyek a vezérlés, a felügyele és a bizonság új leeőségei bizosíják ázakban, lakásokban, irodákban, vagy ipari léesíményekben: időrelék, mágneskapcsolók, lépcsőázi auomaák, kapcsolóórák, dimmerek, ermoszáok, ápegységek, vezérlő relék, GM modul sb. ie RF Conrol Vezeék nélküli vezérlés Egyedülálló vezeék nélküli rendszer, mellyel eljes ooná irányíaja. Az ie RF Conrol rendszernek köszöneően vezérelei a fűés, szellőzeés, redőnyöke, kapcsolaja elekromos berendezései egyelen érinéssel. Használja a rendszer előnyei, min például a gyors és egyszerű elepíés vagy az ekluzív kivielben készül vezérlőke. Okos oon szeek Az Okos sze egy belépő csomag az inelligens oon világába. A elefonok és a TV készülékek uán az Okos Oon a soron kövekező ecnológiai fejlődési színér. ie Bus ysem Inelligens villanyszerelési rendszer Inelligens oon gondoskodik a fűés / klímaberendezés és a világíás beállíásáról, elekromos berendezések kapcsolásáról, oona bizonságáról. Vezérelje lakásá áblagéppel, okoselefonnal vagy TV képernyőről a mulimédiás bővíéssel. Energiamérés Az energiafogyaszás (villany, víz, gáz) mérése és megjeleníése meglévő épüleeknél, aol a mérők már elepíve vannak. A mérési információk érzékeléséez nincs szükség beavakozni a meglévő mérőeszközökbe. Az adaok vezeék nélkül ovábbíódnak és megjeleníeők egy okoselefon alkalmazással vagy egy számíógépen a Felőből. EGY IDŐREÉ AZ EKO EP VÁAATTÓ HEYETTEÍTHET AKÁR 0 MÁIK TÍPUT AUDIO/VIDEO A csoporba arozó ermékek a zene, a videó és a ázarási gépek vezérlésének új dimenziójá nyiják meg. em csak egyszerű vezérlők, anem ökélees részei a lakás eljes villamos vezérlésének. OGU 90 akásszerelvények Ismerje meg az ekluzív OGU 90 dizájnban kapaó szerelvénycsaládunka agyományos műanyag vagy fémaású kivielben vagy a ermészees anyagokból készül szép és különleges egyedi kereeinke ermészees fa, fém, gráni vagy üveg kivielben! EKO iging s.r.o. Kínálaunkban nem csak a EDes fényforrások alálaóak meg, anem komple világíási megoldások is. Célunk, ogy vásárlóink igényei kiváló minőségű, de megfizeeő ED fényforrásokkal elégísük ki a ozzájuk kapcsolódó szolgálaások magas szinje melle mindig ügyfeleink elégedeségé arva szem elő OKOK, AMIERT A MI REEIK A VIAG EGYIK EGKEEDőBB REEI iverzális ápfeszülség: 0V AC/DC zéles időaromány: 0,mp 0 nap 0 gyakran asznál funkció Kiváló minőségű alkarészekből és részegységekből készülnek Kapcsolaó névleges áram: 6A Akár válóérinkező egy modulban Garancia év Tanúsíványok a világon asznál szabványok szerini megfelelőségről (U, CE, PT,...) Több min éves apaszala, mely garanálja a kiváló minősége Készeres végermék ellenőrzés

4 Taralom Moduláris elekronikai eszközök Moduláris elekronikai eszközök Időrelék Időrelék összefoglaló áblázaa 9 Egyfunkciós időrelék CRM8J, CRM8J 0 CRM8TO Kikapcsolás késleleő ápfeszülség nélkül JR kéfokozaú megúzás késleleő CRMT csillag/dela időrelék CRMH aszimmerikus üemadók Mulifunkciós időrelék CRM6 5 CRM9H, CRM9H, CRM9 6 CRM9HE, CRMHE külső poencioméerrel 8 PRM9H/8, PRM9H/, PRM9H, PRMH programozaó digiális időrelék 9 PDR/A, PDR/B dugaszolaó időrelék 0 HT, HT/, HT, HT/ digiális kapcsolóórák HT Kapcsolóóra aszronómiai programmal Kapcsolóóra DCF szinkronizálással HT6 DCFR vevő DCF jelez 5 MRK, MRT, MRH, MRB szuper mulifunkciós időrelék 6 CRM, lépcsőázi auomaa, lekapcsolási előjelzéssel, CRMF 8 CRM lépcsőázi auomaa 0 Teljesímény és segédrelék A relék áekinése V6K, V08K, V6/,V6/0, V6U, V08U Dugaszolaó relék 8,50 Dimmerek Dimmerek áekinése 8 Fényerő szabályzó lépcsőázi auomaa DIM 9 Vezérel dimmerek DIM5 0 DIM 0 DIM6 DIM6MP DIM5, MRM MR, MRU 6 IC IC ÚJ! 8 DCDAM ÚJ! 9 Tápegységek Tápegységek áekinése 5 DR soroza 5 P soroza 5 ZR0, ZP0 ápegységek 55 ZTR csengőranszformáorok 56 További moduláris eszközök Áekinése 58 OU alkonykapcsoló 59 OU alkonykapcsoló digiális kapcsolóórával 60 OU alkony és fénykapcsoló 6 Impulzusrelék MR, MR 6 Vezérlő és jelzőeszközök U 6 Digiális fogyaszásmérő Áekinő ábláza 66 RFTM vezeék nélküli impulzus konverer ÚJ! 6 RFPMM energia ájáró ÚJ! 69 Felügyelei relék A felügyelei relék áekinése HR, HR6 HR, HR 6 HR55, HR55 fázissorrend és fázis kiesés (<60%!) figyelő relé HR5, HR5 ké feszülségszine és fáziskiesés figyelő relé 8 HR5, HR5 ké feszülségszine, fázissorrende és fáziskiesés figyelő relé 9 HR, HR komple figyelőrelé, fázisú álózaoz 80 HR56 (0, 08, 0, 00, 80, 55) fázissorrend és fáziskiesés figyelő relé 8 MP opikai visszajelző áromfázisú álózaoz 8 Felügyelei relék Frekvencia figyelő relé HRF0 8 CO figyelő relé 85 Áramfi gyelő relék PRI 86 PRI5 8 PRI5 88 PRI5 89 PRI, PRI 90 Folyadékszin fi gyelő relék HRH folyadékszin kapcsoló 9 HRH6 folyadékszin kapcsoló 9 HRH folyadékszin kapcsoló 96 HRH5 folyadékszin kapcsoló 98 HRH folyadékszin kapcsoló sze 99 HRH szinkapcsoló szeek 00 HRM, HR, HR, HR, a folyadékszin figyelő relék szinszondái 0 Kiegészíők a szinkapcsolókoz kábelek, vezeékek 0 Termoszáok áekinése Termoszáok áekinése 05 Analóg és digiális ermoszáok TER (A, B,C, D, G, H) ermoszá 06 TER (E, F) ermoszá) 0 TER keős ermoszá 08 TER moorekercsek őmérsékleé figyelő ermoszá (PTC) 09 TER9 digiális mulifunkciós ermoszá 0 ATR, ATF, ATC szobaermoszáok DTR, DTF, DTC szobaermoszáok ATV energiaakarékos digiális ermofej TEV készinű ermoszá 5 TEV, TEV egyszinű ermoszáok 6 TEV küléri ermoszá RHT Higroermoszá 8 RHV küléri igroszá 9 Kiegészíők TC, TZ, P00 őérzékelők a ermoszáokoz 0 Termoszelep mozgaó Telva 0V, Telva V Insallációs konakorok Insallációs konakorok és insallációs konakorok kézi működeéssel V0, V0, V0, V5, V0, V6 VM0, VM5 6 Insallációs konakorok ereleősége EA kód. Műanyag ermékek 8 Tecnikai információk Irányelvek a ermékek rendeleésszerű asználaáoz 0 A ermékek ereleősége Elekromágneses kompaibiliás EMC ábláza Vizsgál fényforrások áekinése 5 A ermékek csomagolása 6 Méreek Példák a ermékek asználaára Tervezők ámogaása 5 Példák a ermékek asználaára 5 Gyárási ecnológia 58 6

5 Időrelék áekinése Egyfunkciós Időrelék. ábláza: DI sínre szereleő TÍPU CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8TO CRM9H CRM9H CRM9HE CRMHE CRM9 CRMH CRMT/0 CRM CRM(CRMF) CRM6 JR PDR/A PDR/B HT (HT/) HT (/), HT6 HT OU PRM9H PRM9H PRMH. ábláza: zerelvénydobozba épíeő (KU68) TÍPU MRK, MRT, MRH MRB CRM8J funkció, 0 időaromány, UI vagy 0 V ápfeszülség, db 6 A kimene. Mulifunkciós Analóg Digiális Dugaszolaó MII épcsőázi auomaa CRM8J min a CRM8J, csak a kimene 8 A. CRM9H 0 funkció, 0 időaromány, 6A válóérinkező, UI vagy 0V ápfeszülséggel. PDRA digies kijelző, 6 funkció, időzíés 0.0s00 óra, kimene, 6 A válóérinkező TART/ TOPbemene. PRM9H/ min a CRM9H, csak üskés aljzaba, UI ápfeszülséggel, 6A. MRK szupermulifunkciós relé kapcsolódobozba, vezeékes beköés (nulla nélkül). Bemene: ED lámpa vagy energiaakarékos fénycső páruzamosan is csalakozava. CRM egyszerű váloza, a késleleés 0.50 perc közö állíaó, a kimene 6 A, blokkolásgáló funkcióval. CRM8TO elengedés késleleés ápfeszülség nélkül. CRM9H min a CRM9, csak a kimene 8A. PDRB min a PDRA, de 0 funkció és időzíés csaornánkén függelen relé egy eszközben. PRM9H/8 min a PRM9H/, csak 8üskés aljzaba. MRT szupermulifunkciós relé kapcsolódobozba, vezeékes beköés (nulla nélkül). CRM programozaó lépcsőázi auomaa, kikapcsolás elői jelzéssel, időöbbszörözős. JR kécsaornás késleleő ( megúzás késleleés), nagy fogyaszók fokozaos bekapcsolása. CRM9 min a CRM9, csak riak kimeneel (a riak 0.A). HT, HT/ HT: időkapcsoló napi és ei programozással, csaorna, kimene 6 A válóérinkező. HT/: min az HT, de csaornával. PRM9H min a PRM9H, csak 8A válóérinkezővel, üskés aljzaba. MRH min az MRT, csak vezeékes beköés, a kimene riak 000 VA, 9 funkciós, beleérve az impulzus relé funkció is. CRMF programozaó lépcsőázi auomaa, kikapcsolás elői jelzés nélkül, időöbbszörözős. CRMT csillag/dela ákapcsolás vezérlő relé. CRM6 a CRM9H egyszerűbb verziója, 6 funkció, 6 időaromány, a kimene 8A válóérinkező, ápfeszülség AC 0 V, DC V. HT, HT/ HT: min az HT, de napi, ei, avi és éves programozással, 095ig. HT/: min az HT, de csaornával. PRMH min a CRMH, csak üskés aljzaba és 8A. MRB min az MRH, csak6aes relével a kimeneén. DIM fényerőszabályzós lépcsőázi auomaa, ereleőség 500 VA. CRMH aszimmerikus üemadó, a be és kikapcsolási idők egymásól függelenül állíaók. CRM9HE min a CRM9H csak az idő finom beállíása a külső poencioméerrel örénik. HT kapcsolóóra aszronómiai programmal fényérzékelő nélküli világíás vezérlésez. csaorna. Foglala DI sínre E ( üskés) E8 (8 üskés). CRMHE min a CRMH, de az idő beállíás külső poencioméerrel örénik. Poencioméer poencioméer külső felülere szereleő a CRM9HE és CRMHE vezérlésére, ma. 0 m vezeékkel. HT6 DCF jellel szinkronizál kapcsolóóra. api, ei, éves program, eljesímény 6 A, csaornás. Tápfeszülség Idő Funkció Beállíás Kiviel Kimene MODUO MODUO MODUO PUGI zerelvénydobozba Forgókapcsoló Gombok Tolókapcsoló Külső poencioméer Elengedés késleleés ápfesz. megszűnése uán Megúzás késleleés Elengedés késleleés züneel induló üemadó Kikapcsolás késleleés impulzus uán zimmerikus üemadó impulzussal kezdő épcsőázi auomaa Impulzus elolás Impulzusrelé (ároló) Impulzus generáor Megúzás késleleés a TART impulzus megszűnése uán indul Aszimmerikus üemadó szüneel induló Aszimmerikus üemadó impulzussal induló Megúzás késleleő csillag / dela Valós idejű kapcsolás Időzíe impulzusrelé 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 óra 0. nap 0 nap 0 nap 0 00 nap 0 s 0 min 99 óra 59 min 59 s ap Hé Hónap Év 0 V AC 0 V AC/DC 0 V AC válóérinkező 8 A válóérinkező 6 A válóérinkező 8 A válóérinkező 6 A válóérinkező 8 A Konakmenes kimene (riak) O 6 A ( ) ( ) Funkció Tápfeszülség Idő Érinkezők száma a késlelee kikapcsolás felfuó élre b késlelee kikapcsolás lefuó élre c késlelee kikapcsolás lefuó élre d impulzussal kezdő üemadó e impulzus elolás f késlelee bekapcsolás g impulzus relé időzíe impulzus relé i szüneel kezdő üemadó j újra indíaó késlelee be 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 óra 0. nap 0 nap AC 0 V riak O AgnO 8 9

6 Egyfunkciós időrelé CRM8J, CRM8J Elengedés késleleő ápfeszülség megszűnésekor CRM8TO EA kód CRM8J ípus szerin CRM8J ípus szerin Tecnikai paraméerek Funkciók: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Min. DC erelés: Kimene jelzése: Mecanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés A vezérlés eljesíményfelvéele: Terelés A közö: Vezérlő csalakozók: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolaó glimmlámpák ma. száma: Vezérlő impulzus ossza: Újraindulási idő: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: zabványok: 0 UI CRM8J CRM8J ZR megúzás késleleő / Z elengedés késleleő / B üemadó : A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W AC 0 V / Hz AC ma. VA /. W AC ma. VA /.9 W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 (6 arományban) poencioméer 5 % mecanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0% / C, =0 C válóérinkező (Agi) válóérinkező (Agi) 6 A / AC 8 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 0 A / <s 50 V AC / V DC 500 mw piros ED AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) Igen A em (UI), Igen (0V) UI glimmlámpa nem csalakozaaó AC 0 V ma. 0 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) min. 5 ms / ma. végelen ma. 50 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 605 IP 0 előlapról / IP 0 csalakozókon ömör ma..5 vagy.5 / érvég ma mm (UI) 6 g, (0) 60 g (UI) 86 g, (0) 8 g E 68, E 600 egyszerű, egyfunkciós időrelé, az időzíés poencioméerrel állíaó be (az eszköz időarományán belül) olyan eseekben alkalmazaó, amikor az időzíés éréke, arománya előre udaó funkció (különkülön eszközben!): ) ZR megúzás késleleés ) Z elengedés késleleés ) B üemadó : az egyes funkcióka a ápfeszülségről, vagy a vezérlő bemeneről lee indíani 6 időaromány léezik: (0. s s / s 0 s / 6 s 60 s / min 0 min / 6 min 60 min / óra 0 óra) univerzális ápfeszülség: AC/DC 0 V, vagy AC 0 V kimene: CRM8J: válóérinkező 6 A CRM8J: válóérinkező 8 A kimene jelzése: piros ED MODUO, DI sínre szereleő Jelölés CRM8J CRM8J + Rendelési mina A A A A A A ZR Megúzás késleleés Z Elengedés késleleés B Üemadó : U U U A A + A A CRM8J/0, ZR0s válóérinkező, AC 0 V áp, megúzás késleleés, időaromány: 0 s. CRM8J/UI, B válóérinkező, AC/DC 0 V áp, üemadó, időaromány: 660 perc. Funkciók Megjegyzés: a Z és ZR funkciók eseében az időrelé ápfeszülségről is lee vezérelni, ezér minden új ápfeszülség bekapcsolásra a relé auomaikusan végreaj egy ciklus. Időarományok min ma erelés Tápfeszülség kijelzése Időzíés beállíása Beköés + A A Az A közé a relé működésének zavarása nélkül ovábbi erelések csalakozaaók páruzamosan (pl. mágneskapcsoló, világíás vezérlés, sb...). A erelés csak a nyomógomb nyomva arásának ideje ala kap feszülsége. s 0 s min 0 min 0 0. s s 6 s min 6 min s 0 s 60 s 0 min 60 min 0 Tápfeszülség csalakozók vezérlő bemene Kimene jelzése EA kód CRM8TO /UI: Tecnikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Min. DC erelés: Kimene jelzése: Mecanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére(mm ): Méreek: zabványok: Funkció a elengedés késleleés a ápfeszülség megszűnésekor (min. késleleés 0.5 s) e megúzás késleleés CRM8TO a elengedés késl. ápfesz. megszűnésekor / e megúzás késleleés A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 min poencioméer 5 % mecanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0. % / C, 0 C on válóérinkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC 500 mw piros ED C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 605 IP 0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma..5 vagy érvég ma..5 vagy mm 9 g E 68, E 600 U U elengedés késleleés a ápfeszülség megszűnés uáni időzíéssel felasználási példa: aralékáramforrás bekapcsolása (vész világíás, vész szellőzeés, elekromos zárak vezérlése áramkimaradás eseén) funkció(forgókapcsolóval válaszaó): a elengedés késleleés a ápfeszülség megszűnése uán e megúzás késleleés időaromány (forgókapcsolóval válaszaó és poencioméerrel finomangolaó): 0. s 0 min univerzális ápfeszülség: AC/DC 0 V a ápfeszülsége öbb száz miliszekundum időaramra arani kell a megszakíás elő kimene: válóérinkező 8 A a kimene állapoá piros ED jelzi (amennyiben a ápfeszülség csalakozava van) vezérlés a ápfeszülségről MODUO, DI sínre szereleő Jelölés A A Tápfeszülség kijelzése A A 6 6 CRM8TO 5 5 Beköés e 8 8 FUC a A A Tápfeszülség csalakozók Kimenei csalakozó Kimene kijelzése Durva időbeállíás Finom időbeállíás Funkció válaszás Kimenei csalakozó Kimenei csalakozó KImenei konakusok 0

7 Kécsaornás megúzáskésleleő JR Megúzás késleleésű csillag/dela időrelé CRMT alkalmas a fogyaszók egymás uáni bekapcsolására, megelőzve ezzel a álózaon irelen kialakuló áramlökés moorok indíásánál csillag/dela időzíésre szolgál funkciók: megúzás késleleés ( időrelé egyben) idő (csillag) időzíés 0. s 00 nap 0 arományban időskála 0.s 0 nap, 0 idő inervallum: durva időbeállíás forgókapcsolóval 0.s s / s 0s / 0.min min / min 0min / 0. / óra 0óra / 0.nap nap / nap 0nap / O / OFF idő (késleleés) / és késleleések egymásól függelenül állíaóak időaromány 0. s s és a ápfeszülség bekapcsolásakor akiválódnak finom beállíás poencioméerrel a késleleési idők könnyen kezeleő forgókapcsolókkal állíaók be ápfeszülség: AC 0 V, AC/DC 0 V ápfeszülség: AC 0 V vagy AC/DC 0 V kimene: válóérinkező 6 A kimenei konakusok: válóérinkező 6 A kimene jelzése: mulifunkciós piros ED EA kód JR /0V: JR /UI: Tecnikai paraméerek JR Jelölés Beköés Funkciók Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Teljesímény felvéel: Tápfeszülség űrés: Tápfeszülség kijelzés: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Min. DC kapcsolási elj.: Kimene jelzése: Mecanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Újraindulási idő: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: zabványok: 0 UI megúzás késleleés A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W AC 0 V / Hz AC ma. VA /. W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap forgókapcsoló és poencioméer 5 % mecanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 C on válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC 500 mw mulifunkciós piros ED ma. 50 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 605 IP 0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma..5 vagy.5/ érvég ma mm UI 88 g, 0 8 g E 68, E 600 kimene jelzése: mulifunkciós piros ED modul széles, DI sínre szereleő A A Tápfeszülség kijelzése Durva időbeállíás Finom időbeállíás Durva időbeállíás Finom időbeállíás 5 5 A A A A U U ED Tápfeszülség csalakozók Kimene kijelzése Kimenei csalakozó Kimenei csalakozó EA kód CRMT /0V: CRMT /UI: Tecnikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Min. DC eljesímény: Kimene jelzése: Mecanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Újraindulási idő: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: zabványok: 0 UI CRMT A A AC/DC 0 V/AC Hz AC 0. VA / DC 0.5. W AC 0 V / Hz AC ma. VA /.9 W 5%; +0% zöld ED : 0. s 00 nap, : 0. s s forgókapcsoló és poencioméer 5% mecanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C 0 Con válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC 500 mw mulifunkciós piros ED ma. 50 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 605 IP 0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma..5 vagy.5 érvég ma mm 8 g E 68, E 600 MODU, DI sínre szereleő Jelölés Beköés (moor) Tápfeszülség kijelzése Durva időbeállíás Finom időbeállíás Finom időbeállíás Moor indíás ( ) A A ( ) ( ) A A moor indíó segéd feszülség A A CRMT ( ) ( ) (moor) 58 U 58 ED 0 V ED 80V Tápfeszülség csalakozók Kimene kijelzése mulifunkciós ED Kimenei csalakozó Kimenei csalakozó Időarományok Funkció Időaromány m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 óra 0. nap 0 nap csak O csak OFF U Megúzás késleleő csillag / dela m 0 0 m d m d m d m d m d s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m d óra 0. nap 0 nap 0 nap 0 00 nap

8 Aszimmerikus üemadó CRMH Mulifunkciós időrelé CRM6 kimene jelzése: mulifunkciós piros ED, amely villog vagy világí a kimene állapoáól függően EA kód CRMH /0V: EA kód MODU, DI sínre szereleő modul széles, DI sínre szereleő CRMH /UI: CRM6 /UI: Tecnikai paraméerek CRMH Jelölés Beköés Tecnikai paraméerek CRM6 Jelölés Beköés IImpulzussal induló üem züneel induló üem A 6 8 (A összeköve) Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Bemenei eljesímény: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Min. DC eljesímény: Kimene jelzése: Mecanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Újraindulási idő: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: zabványok: Időarományok m 0 0 m UI (a második funkció az A összeköésével válaszaó) A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W AC 0 V / Hz AC ma. VA /. W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 00 nap forgókapcsoló és poencioméer 5 % mecanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 C on válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC 500 mw mulifunkciós piros ED ma. 50 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 605 IP 0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma..5 vagy.5/ érvég ma mm UI 65 g, 0 6 g E 68, E d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m d óra 0. nap 0 nap 0 nap 0 00 nap aszimmerikus üemadó az impulzus és szüneidő egymásól függelenül állíaó ciklikus vezérlések időzíéséez (pl. szellőzeés, reklám világíás, folyadék keringeés, sb...) funkció: ) impulzussal kezdődő üem ) szüneel kezdődő üem a funkciók válaszása az A sorkapcsok összeköésével örénik időaromány 0. s 00 nap, 0 arományban: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra / óra 0 óra / 0. nap nap / nap 0 nap / nap 0 nap / 0 nap 00 nap) durva időbeállíás forgókapcsolóval ápfeszülség: AC 0 V, vagy AC/DC 0 V kimene: válóérinkező 6 A kimene jelzése: mulifunkciós piros ED 58 A Funkció U A Tápfeszülség kijelzése Impulzussal induló üem Durva időbeállíás IMPUZU Finom időbeállíás IMPUZU Durva időbeállíás ZÜET Finom időbeállíás ZÜET A A + A A U 58 züneel induló üem + U 58 ED A A Tápfeszülség csalakozók Funkció válaszó bemene Kimene kijelzése mulifunkciós ED Kimenei csalakozó Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Kimene jelzése: Mecanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés Vezérlő feszülség: Vezérlő bemene elj. felvéele: Terelés A közö: Glimmlámpák: Vezérlő csalakozók: A vezérlő vezeék ma. kapaciása: Vezérlő impulzus ossza: Újraindulási idő: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Felszerelési elyze zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: zabványok: 6 A A AC 0 V (AC Hz) és DC V AC 0. VA / DC 0.5. W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 forgókapcsoló és poencioméer 5 % mecanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 C on válóérinkező (Agi) 8 A/ AC 500 VA / AC, 0 W / DC mulifunkciós piros ED UI AC VA / DC W Igen em A 0.μF min. 5 ms / ma. végelen ma. 0 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 605 IP 0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma..5, ma. érvég ma..5,.5 mm mm 69 g E 68, E 600 mulifunkciós időrelé (6 funkció és 6 idő inervallum), a CRM9H ípus egyszerűbb válozaa öbbek közö a kövekező elekronikai alkalmazásokoz: világíás vezérlés, fűés, moorok, szivayúk, veniláorok 6 funkció: auomaikus funkció külső vezérlés nélkül, a ápfeszülség kapcsolásakor funkció a vezérlőbemeneről indíaó kényelmesen és könnyen eléreő funkció és időinervallum válaszás a forgó kapcsolókkal időskála 0. s 0 óra, 6 arományra feloszva: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra ) széles ápfeszülség aromány: AC 0 V, DC V kimenei konakus: válóérinkező 8 A a b d e k i Funkciók U U U A < Tápfeszülség jelzése KImenei konakusok 5 A A CRM A 6 A 5 8 Megúzás késleleés a ápfeszülség bekapcsolása uán Elengedés késleleés a ápfeszülség bekapcsolása uán Üemadó a ápfeszülség bekapcsolása uán impulzus kezdéssel Elengedés késleleés a lefuó élére, a kimenei relé felfuó élére bekapcsol Impulzusrelé késleleéssel A nyomógomb időzíés alai megnyomására kikapcsol Újraindíaó megúzáskésleleés Tápfeszülség csalakozók Vezérlő bemene KImene állapojelzése Durva időbeállíás Finom időbeállíás Funkció válaszás 5

9 Mulifunkciós időrelék CRM9H, CRM9H, CRM9 Mulifunkciós időrelék CRM9H, CRM9H, CRM9 EA kód CRM9 /0V: CRM9 /UI: CRM9H /0V: CRM9H /UI: CRM9 /UI: CCA Tecnikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Fogyaszás (eljes/készenlé): Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Min. DC kapcsolási eljesímény: Feszülségejés kapcsoláskor: Áram a B csalakozón: Kimene jelzése: Mecanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés Telj. felvéel a vezérlő bemeneen: Terelés A közö: Vezérlő csalakozók: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolaó glimmlámpák ma. száma: Vezérlő impulzus ossza: Újraindulási idő: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: zabványok: 0 UI CRM9H CRM9H CRM9 0 A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W AC 0 V / Hz AC ma. VA /.W AC ma. VA /.9W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap forgókapcsoló és poencioméer 5 % mecanikai beállíás 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 Con válóérinkező (Agi) 6A / AC 000VA / AC, 8W / DC 0A / <s 50V AC / V DC 500mA mulifunkciós piros ED mulifunkciós időrelé számalan elekronikai alkalmazásoz világíás vezérlés, fűés, moorok, szivayúk, veniláorok, amelyek komple vezérlés igényelnek (0 funkció, 0 idő inervallum, 6 A vagy 8A konakusok) 0 funkció: 5 auomaikus funkció külső vezérlés nélkül, a ápfeszülség kapcsolásakor funkció a vezérlő bemeneről indíaó impulzusrelé funkció (vezérlő bemeneről örénő vezérléssel) kényelmesen és könnyen eléreő funkció és időinervallum válaszás a forgó kapcsolókkal időskála 0. s 0 nap, 0 arományra feloszva: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra /0. nap nap/ nap 0 nap / csak O / csak OFF) CRM9H, CRM9H: iverzális ápfeszülség AC/DC 0 V vagy AC 0 V, Kimenei csalakozó: CRM9H: válóérinkező 6 A; CRM9H: válóérinkező 8 A CRM9: iverzális ápfeszülség AC 0 V, eljesen csendes kapcsolás saikus, konakus nélküli kimene (riak) 0. A (60A/<0 ms), pozíciója A kimene jelzése: mulifunkciós piros ED, amely villog, vagy világí a kimene állapoáól függően MODU, DI sínre szereleő válóérinkező (Agi) 8A / AC 000VA / AC, 9W / DC 0A / <s AC 0V (5060Hz) AC ma. 0.5VA konakusmenes kimene (riak) 0.A 60A / <0ms ma. 0.9 V I ma. on Igen / I ma. 0. A > 0 8 >0 8 AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V), AC VA (AC 0 V) Igen A em (UI), Igen (0V) UI glimlámpa nem csalakozaaó/o 0 V ma. 0 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) glimlámpa nem csalakozaaó/o min. 5 ms / ma. végelen ma. 50 ms ma. 50 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 605 IP 0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma..5 vagy.5/ érvég ma mm (UI) 6 g; (0) 6 g (UI) 89 g; (0) 8 g 5 g E 68, E 600 Jelölés CRM9H CRM9H A A A A Terelések a vezérlő bemeneen: CRM9 + A /B A A A Beköés + + A A A A Az A közé a relé működésének zavarása nélkül ovábbi erelések csalakozaaók páruzamosan (pl. mágneskapcsoló, világíás vezérlés, sb...).a erelés csak a nyomógomb nyomva arásának ideje ala kap feszülsége. erelés A A B 8 8 Funkciók Megúzás késleleés ápfeszülség bekapcsolása uán. Elengedés késleleés ápfeszülség bekapcsolása uán. Üemadó a ápfeszülség bekapcsolása uán szüneel kezd Üemadó a ápfeszülség bekapcsolása uán azonnali megúzással. Elengedés késleleés a vezérlés megszűnése uán. A kimenei relé a vezérlőjel megjelenésekor bekapcsol. Idő elői újabb vezérlőjel újraindíja a folyamao. Időarományok m 0 0 m 0 0 a b c d e U U U U 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m d 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m d 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF Megjegyzés A A Elengedés késleleés a vezérlőjel időaramáól függelenül. Elengedés késleleés a vezérlőjel megszűnése uán, függelenül a működés közbeni vezérlésekől. Megúzás / elengedés késleleés a vezérlő impulzus osszáól függő arási idővel. Impulzusrelé (ároló) funkció vezérlő bemeneről. Impulzus generáor. f g i j U 0. s 0 s 0. min 0 min 0. 0 óra 0. nap 0 nap csak O csak OFF Tápfeszülség kijelzés Durva időbeállíás Finom időbeállíás Funkció válaszás ) A CRM9H ípusú időrelé nem alkalmas fázisú feszülségek kapcsolására az eszközben. Tápfeszülség csalakozók Vezérlő bemene Kimene kijelzésemulifunkciós ED Funkció: a U 58 ED Funkció: e U 58 ED Példa jelzések Kimenei csalakozó ) Az eszköz fém ajajú eloszószekrénybe szerelve ügyeljünk arra, ogy a csalakozók (568 és 568) és a szekrény fém ajaja, vagy egyéb fém részei közö legalább mm ávolság legyen. puls puls puls = 0.5 s 6

10 Mulifunkciós időrelé külső poencioméerrel CRM9HE, CRMHE Dugaszolaó időrelék PRM9H, PRM9H, PRMH EA kód CRM9HE /UI + poencioméer: CRMHE /UI + poencioméer: Poencioméer (CRM9HE, CRMHE) : Tecnikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Min. DC kapcsolási eljesímény: Kimene jelzése: Mecanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés Vezérlő feszülség: A vezérlés eljesíményfelvéele: Terelés A közö: Glimmlámpák: Vezérlő csalakozók: Vezérlő impulzus ossza: Újraindulási idő: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: zabványok: Funkció CRM9HE CRMHE 0 A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap 0. s 00 nap forgókapcsoló, külső poencioméer 0. % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 Con válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC 500 mw mulifunkciós piros ED UI AC VA / DC 0.0.W Igen em A min. 5 ms / ma. végelen ma. 50 ms C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 605 IP 0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma..5 vagy.5/ érvég ma mm g 8 g E 68, E 600 Funkcióiban a CRM9HE megegyezik a CRM9H val, a CRMHE megegyezik a CRMH val. időzíés finomállíása külső poencioméerrel (ami például a kapcsolószekrény ajaján elelyezeő) CRM9HE: mulifunkciós időrelé 0 funkció 5 időfunkció a ápfeszülségről vezéreleő időfunkció a vezérlő bemeneről vezéreleő funkcióban min impulzus relé működik az időaromány 0. sől 0 napig erjed, ami 0 arományra van oszva: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra / 0. nap nap / nap 0 nap / csak O / csak OFF) CRMHE: aszimmerikus üemadó időfunkció impulzussal induló üemadó szüneel induló üemadó a ké funkció kiválaszása az A sorkapcsok eseleges összeköésével örénik CRM9HE, CRMHE : univerzális ápfeszülség: AC/DC 0 V kimenei csalakozó: válóérinkező 6 A MODUO, DI sínre szereleő a külső poencioméer maimum 0m re elyezeő el a készülékől Jelölés CRM9HE, CRMHE B B B B* *a B csak a CRMHEn Beköés CRM9HE CRMHE időbeállíás IMPUZU időbeállíás ZÜET Poencioméer A A B B B A A B B B B B B A 6 8 A Poencioméer: Védeség: Ma. vezeék mére (mm ): A poencioméer ömege: A poencioméer méree: 5 vezérlő bemene Tápfeszülség kijelzése Durva időbeállíás Funkció válaszás vezérlő bemene Tápfeszülség kijelzése Durva időbeállíás IMPUZU Durva időbeállíás ZÜET A A A A B B B B B B CRMHE B B B CRM9HE, CRMHE B B külső poencioméer B (B)* Tápfeszülség csalakozók Külső poencioméer bemeneei Kimene kijelzése mulifunkciós ED ED kijelzés Funkció: a U 58 ED Funkció: e U 58 ED zabad csalakozók Kimenei csalakozó Tápfeszülség csalakozók Külső poencioméer csalakozó IMPUZU Kimene kijelzése mulifunkciós ED Külső poencioméer csalakozó ZÜET Kimenei csalakozó k Ω, lineáris IP 65 az előlapja irányából, és IP 0 a álap irányából.5 mm érvég / ma..5 ömör 5 g lásd a Méreek oldalon 8 9 EA kód PRM9H8 /UI: PRM9H /UI: PRM9H /UI: PRMH /UI: Tecnikai paraméerek Funkciók száma: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: Tápfeszülség kijelzése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Min. DC kapcsolási eljesímény: Kimene jelzése: Mecanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Vezérlés Vezérlő feszülség: A bemene eljesíményfelvéele: Terelés A közö: Glimmlámpák: Vezérlő csalakozók: A vezérlő vezeék ma. kapaciása glimmlámpák nélkül: Vezérlő impulzus ossza: Újraindulási idő: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Méreek: zabványok: A PRM9H, PRM9H funkciói A PRM9H, PRM9H funkciói megegyeznek a CRM9Hval,. old. PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH 0 és üske és 0 üske és 0 üske és 0 üske AC/DC 0 V (AC Hz) AC 0. VA / DC 0.5. W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap 0. s 00 nap forgókapcsoló és poencioméer 5 % mecanikai beállíás 0. % beállíás sabiliása 0.0 % / C, referencia = 0 C válóérinkező (Agi) válóérinkező (Agi) 6 A / AC 8A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 0 A / < s 50 V AC / V DC 500 mw mulifunkciós piros ED a ápfeszülség arományában AC VA / DC W (UI) Igen em 5 0.μF min. 5 ms / ma. végelen ma. 50 ms C C.5 kv eszőleges DI sínre E 605 IP0 az előlap felöl mm 5 g 5 g 58 g 58 g E 68, E 600 a moduláris ípusokkal megegyező funkciók, és 8 üskés csalakozó aljzaokba szereleőek, könnyen cseréleő, régi relék elyére berakaó (agyományos relé cseréje időrelére) mulifunkciós időrelé PRM9H és 8 üskés ípus 0 időfunkció, időskála 0. s 0 nap 0 arományban a kimene: 6 A / 000VA, 50V AC mulifunkciós időrelé PRM9H üskés ípus 0 időfunkció, időskála 0. s 0 nap 0 arományban a kimene: 8 A / 000VA, 50V AC aszimmerikus üemadó PRMH üskés ípus időfunkció, időskála 0. s 00 nap 0 arományban a kimene: 8 A / 000VA, 50V AC univerzális ápfeszülségű: AC/DC 0 V a kimene jelzése: mulifunkciós piros ED dugaszolaó Jelölés JEMAGYARÁZAT alap/sorszám a modulon/polariás DC ápoz PRM9H pin A//+ 5 A/0/ Beköés PRM9H/ A A Időarományok 8 pin A//+ 5 A// PRM9H/ A A Tápfeszülség kijelzése Kimene kijelzése Durva időbeállíás IMPUZU Finom időbeállíás IMPUZU Durva időbeállíás ZÜET Finom időbeállíás ZÜET PRM9H, PRMH A//+ 5 A/0/ 8 9 Ajánlo csalakozó aljzaok E E8 d 5 5 A PRM9H, PRM9H időarományai megegyeznek a CRM9Hval. old. A PRMH időarományai megegyeznek a CRMHval,. old. pin T jelölőcímke 8 pin A PRMH funkciói U R U R Ma. áram: 0 A Impulzussal kezdő üem züneel kezdő üem Tápfeszülség jelzése KImene jelzése Durva időbeállíás Finom időbeállíás Funkció kiválaszása A PRMHnál a es és 5ös csalakozókon léreozo rövidzár/ szakadás a funkcióválaszó

11 Programozaó digiális relék PDR/A, PDR/B Programozaó digiális relék PDR/A, PDR/B mulifunkciós, programozaó digiális relé digies piros ED kijelzővel a beállíás és vezérlés gomb segíségével örénik felasználóbará beállíás; galvanikusan leválaszo TART és TOP univerzális feszülségű vezérlő bemeneek (opocsaolók) a könnyű programozaóságnak köszöneően az egyes funkciók öbb elérő időbeállíásoz is köeőek Beköés PDR/A TART bemene TOP bemene PDR/B TART bemene az es kimeneez () TART bemene a es kimeneez() függelen idő, vezérlő bemene és ké kimene egy eszközben A A I I I I A A I I I I PDR/A: 6 funkció, a második relé funkciója az első relé vagy a bemeneek állapoáól függően válaszaó, 0 PDR PDR memóriaely PDR/B: 0 funkció, a ké relé egymásól függelenül vezéreleő = külön relé egy eszközben m s mode sop sar ou ou m s mode sop sar ou ou EA kód PDRA /0V: PDRA /UI: PDRB /0V: PDRB /UI: Tecnikai paraméerek Funkció: Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség: Fogyaszás: Tápfeszülség űrése: Időaromány: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Kapcsolási feszülség: Min. DC kapcsolási eljesímény: Kimene jelzése: Mecanikai élearam: Elekromos szilárság (AC): Vezérlés Vezérlő bem. eljesíményfelvéele: Glimmlápák: Vezérlő impulzus: Újraindulási idő: A kijelző színe: A karakerek száma és méree: Fényerő: A fény ullámossza: Fényerő állíása: Memóriaelyek: Adaárolás: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: zerelés/di sínre: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: zabványok: 0 UI PDR/A PDR/B 6 0 A A AC/DC 0 V (AC Hz) AC VA / DC 0..5 W AC 0 V / Hz AC ma. 6 VA /.5 W 5 %; +0 % 0.0 s % beállíási sabiliás 0.0 % / C, 0 C on válóérinkező (Agi) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC 500 mw piros ED AC VA (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) em min. ms / ma. végelen ma. 00 ms piros karaker elválaszással, magasságuk 0 mm ucd 65 nm 0 00 % közö 0 lépésben 0 (PDR/A) / 0 (PDR/B) min. 0 év C C kv (ápfeszülségkimene) eszőleges DI sínre E 605 IP 0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma..5 vagy.5/ érvég ma mm (UI) g, (0) g E 68, E 600 a függelen idő arománya: 0.0 s 00 óra ápfeszülség: AC/DC 0 V, vagy AC 0 V modul széles, DI sínre szereleő Jelölés PDR Tápfeszülség csalakozók Időkijelzés (, ) Vezérlő gombok Kimene Beállíási adaok Időaromány: Minimum időérék: Idő ponosság: Beállíási ponalanság: Beállíási ponosság: Digiális elyek: I I I I A A s min 59 sec 99 ss 0.0 s 0.0 % a beállío éréknek 0 % 00 % programból válaszaó Vezérlő bemeneek Időkijelzés (, m, s) A kimene jelzése Kimene Funkció A PDR/A és PDR/B funkciói. Megúzás késleleés.. Elengedés késleleés.. A késleleés a TART impulzus kikapcsolása uán indul.. A késleleés a TART impulzus bekapcsolása uán indul. 5. Elengedés késleleés a TART impulzus megszűnése uán indul. 6. Elengedés késleleés a TART impulzus megjelenése uán indul.. Elengedés késleleés TART impulzusra a kimene bekapcsol, a késleleés az impulzus megszűnésekor indul. 8. Elengedés késleleés TART jelre indul, kimene a jel megszűnésekor kapcsol be. 9. Üemadó bekapcsol kimeneel indul. 0. Üemadó kikapcsol kimeneel indul kimene 6A AC/50V AA 58 AA 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 kimene 6A AC/50V AA TART 58 AA TART 58 AA 58 AA 58 A PDR/A funkciói. Aszimmerikus üemadó bekapcsol kimeneel indul.. Aszimmerikus üemadó kikapcsol kimeneel indul kimene 6A AC/50V. Impulzus áalakíó késlelee kimenei impulzus.. Csillag/dela időzíő. 5A. Impulzus áalakíó idővel. 5B. Impulzus áalakíó idővel. 6A. Impulzus nyújás idővel. 6B. Impulzus nyújás idővel. kimene 6A AC/50V AA 58 AA 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 AA TART 58 Javasla: A PDR/B ké digiális, mulifunkciós (0 funkció) időrelé egy eszközben. 0

12 HT digiális kapcsolóórák Kapcsolóóra aszronómiai programmal HT valósidejű feladavezérlésre, napi, ei, avi, éves programozaósággal, szofveres napárral 095ig HT csa. csa. nap é ónap év kapcsolás: programozás szerin (AUTO)/folyamaos manuális/ HT/ vélelenszerű (Dobókocka) HT nyaralás program : szezon válaszással, az eszköz nem a napi ruin HT/ szerin kapcsol, a relék ki vannak kapcsolva auomaikus áállás éli / nyári időszámíásra álászó fedél az előlapon, egyszerű beállíás gomb segíségével EA kód 00 memóriaely, jól áekineő CD kijelző, minimum beállíaó időinervallum (érék) s (impulzus üzemmódban) HT /0V: ápfeszülség: AC 0 V, vagy AC/DC 0 V HT /UI: HT/ /0V: ciklikus impulzus és impulzus kimenei üzemmódok HT/ /UI: az előlap felől plombálaó HT /0V: HT /UI: HT, HT: egy csaornás verzió, modul széles, DI sínre szereleő HT/ /0V: HT/, HT/: ké csaornás verzió, modul széles, minden csaorna külön programozaó EA kód HT/ /UI: HT: Tecnikai paraméerek HT, HT HT/, HT/ Jelölés Tecnikai paraméerek Tápfeszülség csalakozók: A A HT A 6 8 HT/ A Tápfeszülség: AC/DC 0 V (AC Hz) HT HT/ Teljesíményfelvéel: AC 0.5 VA / DC 0. W Tápfeszülség: AC 0 V / Hz Teljesíményfelvéel: AC ma. VA / W A 5 A 5 5 Tápfeszülség űrése: 5 %; +0 % ajá áramforrás: van Beköés Áállás nyári / éli időre: auomaikus HT HT/ Kimene HT A HT/ A Konakusok száma: válóérinkező (AgnO ) válóérinkező (AgnO ) évleges áram: 6 A / AC Megszakíási képesség: 000 VA / AC, 8 W / DC Túláram: 0 A / < s Kapcsolási feszülség: 50 V AC / V DC Min. DC kapcsolási eljesímény: 500 mw A A Mecanikai élearam: > 0 Elekromos élearam (AC): > Időbeállíás a kijelző jelzései 0 UI Valós idő megőrzés ápfeszülség nélkül: Ponosság: Minimum beállíaó érék: Adaok megőrzése: Ciklikus kimene: Impulzus kimene: Programozás Memóriaelyek száma: Program (HT; HT/): Program(HT; HT/): Kijelző: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: zabványok: év ma. ±s napona C on min min. 0 évig 99s 99s 00 napi, ei napi, ei, avi, éves (095 es évig) CD kijelző, áérvilágíással C C kv (ápfeszülség kimene) eszőleges DI sínre E 605 IP 0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma..5 vagy érvég ma..5 vagy mm (UI) 0 g, (0) 0 g (UI) g, (0) 5 g E 68, E 600 Funkcióválaszás es csaorna kijelzés Kimene O/OFF Vélelenszerű kapcsolási mód Manuális üzemmód jelzése es csaorna (jelzősáv) Tápfeszülség csalakozó (A) Kijelző Rese Plomba elye 5 6 Auo Prog Man A Auo 0 6 HT rese PRG + MA Kimene A MA EC OK Idő program A é napjainak kijelzése Impulzus / ciklus funkció jelzése es csaorna kijelzés AM/PM Téli / nyári időszámíás jelzése A nap óráinak jelzése es csaorna (jelzősáv) es csaorna (658) Álászó fedél Beállíó gombok Tápfeszülség csalakozó (A) es csaorna (658) csak HT/,HT/ Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Teljesíményfelvéel: Tápfeszülség űrése: ajá áramforrás: Áállás nyári / éli időre: Kimene Konakusok száma: évleges áram: Kapcsolaó eljesímény: Csúcsáram: Kapcsolaó feszülség: Ma. DC kapcsolaó eljesímény: Mecanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Időzíő áramkörök Valós idő megőrzés ápfeszülség nélkül: Működési ponosság: Minimum kapcsolási inervallum: Program adaok árolási időarama: Programozás Memóriaelyek száma: Program: Adakijelző: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: Felszerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: zabványok: Elemaró fiók: A áérelem ípusa: elemmel elem nélkül HT A A AC 0 V / Hz AC ma. VA / W 5 %; +0 % Igen auomaikus válóérinkező (AgnO ) 6 A / AC 000 VA / AC, 8 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC 500 mw > 0 > év ma. ±s napona C on min min. 0 évig 00 napi, éves (099ig) CD kijelző, áérvilágíással C C kv (ápfeszülség kimene) eszőleges DI sínre E 605 IP 0 előlapról / IP0 csalakozókon ömör ma..5 vagy érvég ma..5 vagy mm g E 68, E 600 CR 0 (V) világíás vezérléséez, fényérzékelő nélkül (óriásplakáok, reklámok, kirakaok, sb.) funkciók: a földrajzi koordináák megadása uán a világíás a napkele és napnyuga szerin kapcsolaó be / ki. Európa nagyvárosainak koordináái előre beállíoak, de válaszaó kézi beállíás is a földrajzi koordináák megadásáoz programozaó ma. 0 perc időelérés a napkele és napnyuga számío érékeiől válaszaó O/OFF funkció napkelekor vagy napnyugakor aszroóra állíaó megszakíással üzemóra számláló minké csaornára időkapcsolás valós időben kécsaornás kiviel, mindké csaorna egymásól függelenül programozaó auomaikus éli / nyári időszámíásválás záraó álászó fedél az előlapon ada és idő áérmemória elemmel elem élearam év egyszerűen, kiszerelés nélkül cseréleő áérelem ápfeszülség: AC 0 V MODU, DI sínre rögzíeő Jelölés A A A kijelző részei A é napjainak kijelzése Állapojelző (. csaorna) Állapojelző (. csaorna) Dáum/beállíások menü kijelzője Idő kijelző PRG+ vezérlőgomb Rese MA / vezérlőgomb Tápfeszülség csalakozó (A) Kijelző áérvilágíással Plombázó fül Fiók a áérelem cseréjéez Tápfeszülség csalakozó (A) 5 5 HT Auo + Beköés A Auo rese Prog HT PRG + Man MA A _ MA EC OK A A Üzemmód jelzése / órás mód jelzése A kapcsolási program jelzése MA / EC vezérlőgomb OK vezérlőgomb Kimene. csaorna (658) Vezérlőgombok Kimene. csaorna (658)

13 HT6 kapcsolóóra DCF vezérléssel DCFR, DCF vevő készülékek valós idejű kapcsolására alkalmas, DCF jellel szinkronizál kapcsolóóra, mely az auomaikus időbeállíásnak köszöneően (DCF jel) ponos időkapcsolásoka esz leeővé 986 csaornás kapcsolóóra külső DCF vevővel IP65 auomaikus éli / nyári időáállás plombálaó álászó fedél az előlapon 00 memóriaely CD kijelző áérvilágíással kapcsolási programok: auo / kézi / vélelen / szabadság program üzemóra számláló funkció elemes áérár év idő megőrzés könnyen, a csalakozások kiköése nélkül cseréleő elem ápfeszülség: AC 0 V EA kód MODU, DI sínre szereleő HT6: EA kód DCFR: Jelölés Beköés DCFR: Tecnikai paraméerek HT6 Tecnikai paraméerek Tápfeszülség csalakozók: Tápfeszülség: Tápfeszülség űrése: KImene Konakusok száma: évleges áram: Megszakíási képesség: Túláram: Ma. kapcsolási feszülség: Min. DC kapcsolási eljesímény: Mecanikai élearam: Elekromos élearam (AC): Időbeállíás Valós idő megőrzése: Ponosság DCF vevő nélkül: Min. kapcsolási inervallum: Programadaok megőrzése: Programozás Programelyek száma: Program: Kijelző: Működési őmérsékle: Tárolási őmérsékle: Elekromos szilárdság: Beépíési elyze: zerelés: Védeség: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Ma. vezeék mére (mm ): Méreek: zabványok: A A AC 0 V / Hz 5 %; +0 % válóérinkező (AgnO ) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 50 V AC / V DC 500 mw > 0 > évig ma. ± mp napona Con perc min. 0 év 00 napi, éves (099ig) CD kijelző, áérvilágíással C C kv (ápfeszülség kimene) eszőleges DI sínre E 605 IP0 csalakozón, IP0 előlapon ma..5, ma. érvéggel ma..5, ma mm 0 g E 68, E 600 DCF B B A A A kijelző részei A é napjai Állapo kijelzés (.csaorna) Állapo kijelzés (.csaorna) Dáum / beállíások menü Idő kijelzése PRG / + nyomógomb Rese MA / nyomógomb A csalakozó Kijelző áérvilágíással HT6 Auo + A G B B A Prog Auo Man A G B B DCFR Üzemmódok kijelzése / órás üzemmód jelzése Kapcsolóprogram kijlezése MA / EC nyomógomb OK nyomógomb DCFR vevő csalakozaása Csalakozás: Ma. beköővezeék kereszm.: Ma feszülség a vezeékeken: Funkció jelzése: Egyéb információ: Tárolási őmérsékle: Védeség: Méreek: Működési elyze: Véeli erüle HT6 csalakozás ma. 00 m DCFR vezeékes.5 mm 0 V piros ED C IP mm 0 g a véel irányára merőlegesen kb. 500 km Frankfur / Main körzeében univerzális DCF modul, az HT6 vagy más berendezés idő szinkronizálásáoz küléri kiviel (IP65 védeség) kévezeékes csalakozás nem polariás érzékeny! a kábel ossza 00 m lee opikai visszajelzés a modul működéséről Javasol működési pozíció ED Véeli irány Elemaró fiók HT6 rese EC MA PRG + _ OK yomógombok Plomba elye A elemmel elem nélkül Elemaró fiók a áérelem cseréjéez A áérelem ípusa: CR 0 (V) A csalakozó Kimene (658) 5

14 FUE 50 FUE 50 zupermulifunkciós időrelé MRK, MRT, MRH, MRB zupermulifunkciós időrelé MRK, MRT, MRH, MRB m 0 0 MRB MRK MRT MRH EA kód MRK /0V: MRT /0V: MRH /0V: MRB /0V: Tecnikai paraméerek Funkciók száma: Beköés: Tápfeszülség: Bemenei eljesímény: Tápfeszülség űrése: Időaromány: Időbeállíás: Idő ponosság: Ismélési ponosság: Hőmérsékle függés: Kimene Konakusok száma: Reziszív erelés: Indukív erelés: Vezérlés Vezérlő feszülség: Vezérlés árama: Vezérlő impulzus ossza: Glimmlámpa: A vezérlő bemenere kapcsolaó glimmlámpák ma. száma: Működési őmérsékle: Beépíési elyze: zerelés: Védeség*: Túlfeszülségi kaegória: zennyezeségi fok: Bizosíék: Beköés (kereszmesze / ossz): Gllimlámpák: Méreek: zabványok: * ovábbi információk a 8. oldalon Időarományok 0 d 0 O OFF MRK MRT MRH MRB m d 0 O OFF szerelvénydobozba a kapcsoló alá szereleőek (az MRK és az MRT nem igényel nulla csalakozó) gyorsan, egyszerűen, bonás nélkül beszereleő, a agyományos kapcsoló funkciójá kiegészíi időzíéssel, impulzus relé funkcióval MRK vezeékes beköés, nulla vezeő nélkül működik. kimenei eljesímény: 060 VA a megfelelő működésez az bemene és a nulla vezeő közé R, vagy C ípusú erelés kell beköni MRT vezeékes beköésű, nulla nélküli Kimene: 0 60 VA (minimum erelés szükséges!) Az bemene és a nulla vezeő közé bármilyen R, vagy C ípusú erelés csalakozaaó, de ez nem feléel (ellenében az MRKval). 9 0 vezeékes, nulla nélkül vezeékes, nullával AC 0V / 5060Hz 0.8 / VA ma. / VA 5%; +0% 0. s 0 nap forgókapcsolóval 0 % mecanikai beállíás % beállíási sabiliás 0. % / C, 0 C on 5μA riak O (AgnO ) 0 60 VA 0 00 VA 6A 5/50 V AC 0 00 VA 0 00 VA 8 A 50 V AC (cos φ > 0.) AC 0 V ma min. 50 ms / ma. végelen Igen 0 V ma. 50 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) C eszőleges süllyesze IP0 normális körülmények közö F A / 50V öm.uz/cy, öm.uz/cy, Ø 0.5 mm öm.uz /CY, Ø 0.5 mm Ø 0.5 mm ossz: 90mm öm.uz /CY, Ø.5 mm ma.0 ma mm 9 9 mm 6 g 6 g g 5 g E 68, E 600 m d 0 O OFF m 0 0 MRH Kimene kijelzése Durva időbeállíás Finom időbeállíás Funkció válaszás ulla (csak az MRHnál) Kapcsoló AC 0V és UI550V AC/DC MRB 0 d 0 O OFF m d 0 O OFF 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra Galvanikusan leválaszo bemene 550 V AC/DC Durva időbeállíás Finom időbeállíás Kimene kijelzése Kimene Fázis MRH vezeékes beköés kimene: 0 00 VA MRB vezeékes beköés 0 funkció kimenei csalakozó: 6A / 000 VA, 50V AC fénycsövekez és energiaakarékos lámpákoz is asználaó! galvanikusan leválaszo, függelen bemene: AC/DC 550 V, például a riaszó rendszerről örénő vezérlésre Cseréleő bizosíék Kimene Fázis Funkció válaszás ulla Kapcsoló AC 0 V Funkció A funkció elengedés késleleés felfuó élre A kimene időzíése a vezérlő impulzus felfuó élére indul. Minden ovábbi vezérlőjel a késleleés idővel növeli (ma. 5). Hosszú gombnyomással a késleleés kikapcsolaó. B funkció elengedés késleleés lefuó élre A nyomógomb megnyomása uán a kimene azonnal kapcsol, de az időzíés csak a gomb elengedésekor kezdődik. C funkció elengedés késleleés lefuó élre Az időzíés a gomb elengedésekor, a vezérlőjel () lefuó élére indul. D funkció üemadó impulzussal kezdő A kimene a vezérlés ideje ala () folyonos ciklusban van ideig BE és ideig KI állapoo vesz fel. A ciklus bekapcsol kimeneel indul. E funkció impulzus elolás A nyomógomb megnyomása uán a kimene idővel késleleve akiválódik és a nyomógomb elengedése uán idővel kapcsol ki. Beköés MRB, MRH, MRT, MRK V MRK Az MRK ipikus beköése világíás időzíés Az MRT beköése ulla Bejövő fázis Kapcsoló AC 0 V V MRT Világíásfüggő veniláorvezérlés MRT időzíővel V V V V V ulla Bejövő fázis V > s MRH MRH ipikus beköése világíás időzíése AC 0 V Kimene F funkció megúzás késleleés Vezérlőjel aására a kimene a beállío késleleés leele uán kapcsol be és a vezérlőjel meglééig bekapcsolva marad. G funkció impulzus relé A vezérlőjel felfuó élére a kimene bekapcsol, lefuó élre és osszú nyomva arásra nem örénik válozás. Újabb vezérlőjelre a kimene állapoo vál. A nyomógomb reakcióideje poencioméerrel állíaó. H funkció impulzusrelé késleleéssel Gombnyomásra a kimene kapcsol és indul az időzíés. Beállío idő leele uán a kimene kikapcsol. Időzíés alai újabb vezérlőjel kikapcsolja a kimenee. I funkció üemadó szüneel kezd A kimene a vezérlés ideje ala folyonos ciklusban ideig KI és ideig BE állapooka vesz fel. A ciklus kikapcsol kimeneel indul. J* funkció impulzus relé Megúzás késleleés a ápfeszülség bekapcsolásakor, vagy minden gombnyomásra újra indul. * a J funkcióval csak az MRB rendelkezik. V MRH Veniláorvezérlés világíás kapcsolással ulla Bejövő fázis Kapcsoló MR V V V V V külső vezérlőjel bemene AC/DC 550 V Megjegyzés: MRK, MRT, MRH ípusú eszközök nem alkalmasak kapaciív erelések kapcsolására (pl. energiaakarékos és ED fényforrások, sb.), csak omos és indukív erelések kapcsolásra ervezék (izzók, veniláorok, sb.). Az MRB ípusú eszköz relé kimeneel rendelkezik, mellyel már más, akár R, vagy C ípusú erelés is kapcsolaó a erelés áblázaban megadoak szerin. Az bemeneek és a nulla vezeő közé bármilyen R, vagy C ípusú erelés csalakozaaó, de nem feléel (kivéve MRK). V Kimene m d 0 O OFF 0 óra m d 0 O OFF 0. nap m d 0 O OFF 0 nap m d 0 O OFF csak BE m d 0 O OFF csak KI Kapcsoló Kimene 6