Az ELKO EP vállalat bemutatkozása

Átírás

1 EKO KO EP Ru Russ ssia ia MŰZ AKI K ATAÓGU EKO E KO OE EP P Ukkra rain ine ne ne EKO E K EP KO E KO E K EP Ge Germ many y E KO EP Au E Austria EKO E EK K EP Espa ana n~ MODU MO DUÁ ÁRI RI E EEK EE E KTRO T OIK TR O K AI E EZKÖ Z Z KÖ KÖZÖ ZÖK K MŰ MŰZ AK ZAK Z A I K ATA AKI TAÓ ÓGU GU GU U E EKO KO EP Po P la land nd E KO EP EP lovak a ia ak akia EKO E KO EP Hu Hung ngar ary y ie Asia (Ch Chin ina) a) EKO EP, s.r.o. Palackého Holešov, Všetuly Česká republika EKO EP Hungary Kft. Magyarország, 4 Budapest, Hungária körút 69. Tel.: Fax: info@elkoep.hu Készült: 04/0 Minden jog fenntartva Copyright EKO EP, s.r.o. I. kiadás

2 Az EKO EP vállalat bemutatkozása Az EKO EP vállalat, melynek központja a csehországi Holešovban található, immár éve az Ön villamossági partnere. Termékeink között a kezdetektől megtalálható a lakossági és ipari felhasználásra szánt eszközök széles sora. Az utóbbi években jelentős ütemű fejlődés jellemezte az intelligens vezérlés területét vállalatunk immár hetedik éve folyamatosan fejleszti ie smart home solutions épületautomatizálási rendszerét. Ahogy a relé termékkör esetében, úgy az épületautomatizálás területén is jelentős piaci pozíciót harcolt ki magának cégünk. Olyan termékeket fejlesztünk és gyártunk, amelyek nem csak a kényelmes vezérlést teszik lehetővé, hanem környezetbarát technológiával készülnek, valamint energiát takarítanak meg. Az EKO EP cégcsoport fokozatosan bővülve, jelenleg 8 országban van jelen helyi képviseletekkel zlovákiában, Magyarországon, engyelországban, Oroszországban, Ukrajnában, émetországban, Ausztriában és legutóbb panyolországban. apjainkban termékeinket a világ 60 országába exportáljuk, és olyan világmárkák nevei alatt is megtalálhatják őket a teljesség igénye nélkül, mint chneider Electric, EATO, HAGER, iemens, IEAF MITT, stb. Munkánk alappillére a fejlesztés és a modern technológia, erőfeszítéseink eredményét pedig Önök, a vásárlóink élvezhetik, mivel nem csak egyszerűen egy terméket vásárolnak meg, hanem igényeiknek megfelelő, testre szabott megoldást is. A saját fejlesztési részleg, a precíz gyártástechnológia, valamint a kereskedelmi hálózatunk adja meg Önnek a lehetőséget, hogy kiaknázza a villamossági megoldásainkban rejlő lehetőségeket, melyeket folyamatos innováció jellemez. A termékeink gyártásához szükséges hátteret a modern gyártócsarnok biztosítja, melyet az idén bővítettünk a legmodernebb és leggyorsabb MD beültető berendezéssel. Az új automata gyártósor garantáltan magas minőséget és operatív ellátást biztosít. A Cseh piacon jelentős, 80 % részesedéssel vagyunk jelen, és az európai piacokon is dinamikusan növekvő részesedést tudhatunk magunkénak. Átlagos éves növekedési ütem: 0 % Munkatársak létszáma Holešovban: 70 fő Munkatársak létszáma az EKO Holdingban: 6 fő Elismerések: 0ben szakmai zsűri által az EKO EP több terméke is jelentős elismerésben részesült: az RF Touch érintőképernyős vezeték nélküli vezérlő Zlatý Amper díjat és a CsehMorva Elektrotechnikai Egyesület Az év innovációja díját nyerte el. Az ie Multimedia szintén díjat nyert a televízió képernyőjéről vezérelhető korszerű rendszer Grand Prix díjat kapott. Vállaltunknál több tíz végzős mérnök hallgató készítette diplomamunkáját. 0ben cégünk Zlínmegye vállalkozása díját, az Év vállalkozása országos megmérettetésben pedig a második helyet nyerte el. Termékeink három fő csoportra oszthatók relé (hagyományos moduláris eszközök), ie RF Control (vezeték nélküli rendszer), ie BU system (vezetékes rendszer). Ezen termékcsoportok önálló műszaki katalógussal rendelkeznek, amelyekben teljes körű műszaki leírás található az egyes termékekről. TERMÉKCOPORTOK REÉ Moduláris elektronikai eszközök Moduláris elektronikai eszközök széles skálája, melyek a vezérlés, a felügyelet és a biztonság új lehetőségeit biztosítják házakban, lakásokban, irodákban, vagy ipari létesítményekben: időrelék, mágneskapcsolók, lépcsőházi automaták, kapcsolóórák, dimmerek, termosztátok, tápegységek, vezérlő relék, GM modul stb. ie Bus ystem Intelligens villanyszerelési rendszer Intelligens otthon gondoskodik a fűtés / klímaberendezés és a világítás beállításáról, elektromos berendezések kapcsolásáról, otthona biztonságáról. Vezérelje lakását a TV képernyőn keresztül a multimédiás bővítéssel vagy az ie Touch Panel (itp) segítségével. ie RF Control Vezeték nélküli vezérlés Egyedülálló vezeték nélküli rendszer, mellyel teljes otthonát irányíthatja. Az ie RF Control rendszernek köszönhetően vezérelheti a fűtést, szellőztetést, redőnyöket, kapcsolhatja elektromos berendezéseit egyetlen érintéssel. Használja a rendszer előnyeit, mint például a gyors és egyszerű telepítést vagy az exkluzív kivitelben készült vezérlőket. AUDIO/VIDEO A csoportba tartozó termékek a zene, a videó és a háztartási gépek vezérlésének új dimenzióját nyitják meg. em csak egyszerű vezérlők, hanem tökéletes részei a lakás teljes villamos vezérlésének. OGU 90 akásszerelvények Ismerje meg az exkluzív OGU 90 dizájnban kapható szerelvénycsaládunkat hagyományos műanyag vagy fémhatású kivitelben vagy a természetes anyagokból készült szép és különleges egyedi kereteinket természetes fa, fém, gránit vagy üveg kivitelben EKO ighting s.r.o. Kínálatunkban nem csak a EDes fényforrások találhatóak meg, hanem komplex világítási megoldások is. Célunk, hogy vásárlóink igényeit kiváló minőségű, de megfizethető ED fényforrásokkal elégítsük ki a hozzájuk kapcsolódó szolgáltatások magas szintje mellett mindig ügyfeleink elégedettségét tartva szem előtt.

3 5 funkció egy helyen... A ARA koncepció Rádió Zene Videótelefon Házitelefon Audiozóna Mindannyiunk otthonában van valamilyen kapcsoló. El tudja képzelni, hogy az Ön kapcsolója rádió és zenelejátszó is egyben, vagy hogy segítségével beszélhet a lakáson belül egy másik helyiségben tartózkodó családtagjával vagy az ajtóban álló látogatóval, aki becsengetett Önhöz? Igen, mindez lehetséges. Valamennyi fent részletezett funkciót beépítettük egy kapcsolónyi méretű szerkezetbe. Az azonos dizájnban készült hangszórókkal együtt így gyors, egyszerű és tetszetős módon biztosíthatja például a konyhai vagy fürdőszobai zene hallgatást. Amennyiben komolyabb hangzásra vágyik, az eszközbe épített x 0W teljesítményű erősítőnek köszönhetően akár egy 0W teljesítményű hangfalat is megszólaltathat. az Ön kapcsolójában ARA Radio / ARA Videotelefon / ARA ie multimedia ARA Hagyományos villanyszerelés További részletek: Válassza a legmegfelelőbb megoldást TEEPÍTÉI KÖTÉGEK Vezérlés TVRŐ Tablet / Okostelefon PC / otebook Zene lejátszás Kamerák Időjárás állomás Kaputelefon Háztartási gépek vezérlése Érintőképernyő Vezérlés GM telefonról Érzékelők Csoportos vezérlés Fűtésvezérlés Redőnyvezérlés Fényerőszabályzás Készülékek vezérlése A villamos energia életünk megkerülhetetlen része, szinte minden lépésünk során kapcsolatba kerülünk vele. Manapság már nem csak világítunk, fűtünk, főzünk a segítségével, de akár eljuttat bennünket A pontból B pontba is. Mindenki tudja, hol találja az elosztószekrényt otthonában, és azt is tudja mit kell tennie, ha megszűnik az áram. Cégünk az elosztószekrényekhez tartozó valamennyi szükséges eszközt gyártja és forgalmazza, immár több, mint 0 éve. Kínálatunkban megtalálható a moduláris villanyszerelési eszközök széles palettája (időrelék, kontaktorok, lépcsőházi automaták, kapcsolóórák, fényerőszabályzók, termosztátok, tápegységek, felügyeleti eszközök). Tapasztalatainknak és stabil hátterünknek köszönhetően folyamatosan újabb és újabb különböző eszközöket fejlesztünk a magasabb szintű villanyszereléshez vezetékes vagy vezeték nélküli kommunikációs rendszerekhez is. Energia megtakarítás: vezérlése Fényerő szabályzás Redőnyvezérlés Fűtés szabályzás Csoportos vezérlés Detektorok Vezérlés GM telefonról Érintőképernyő Háztartási gépek vezérlése Kaputelefon Időjárás állomás Kamerák (kültéri/beltéri) Audiozóna (zene lejátszás) PC /otebook Tablet Okostelefon Videozóna (vezérlés TVről)

4 Válassza a legjobbat TEEPÍTÉI KÖTÉGEK Vezérlés TVRŐ Tablet / Okostelefon PC / otebook Zene lejátszás Kamerák Időjárás állomás Kaputelefon Háztartási gépek vezérlése Érintőképernyő Vezérlés GM telefonról Érzékelők Csoportos vezérlés Fűtésvezérlés Redőnyvezérlés Fényerőszabályzás Készülékek vezérlése Vezeték nélküli vezérlési rendszer okunk háza már áll, lakásunk be van rendezve. Ha szeretne életet vinni villanyszerelési rendszerébe, egy kiváló vezeték nélküli megoldást ajánlunk Önnek. Ahogy az elnevezésben is szerepel, az eszközök vezeték nélkül, rádiófrekvenciás úton kommunikálnak egymással, akár 00mes távolságról is (a felhasznált építési anyagoktól és belső kialakítástól függően). A rendszer központja az RF Touch érintőképernyős kijelző, mely a lakásban bárhol elhelyezhető, a vezérelt eszközök hatósugarán belül. egítségével a rendszer nem csak programozható, hanem vezérelhető is, de több termosztátot, nyomógombot is helyettesíthet. A hatótávolság növeléséhez jelismétlő iktatható be, melyet egyszerűen csak a konnektorba kell behelyezni. Energia megtakarítás: vezérlése Fényerőszabályzás Redőny vezérlés Fűtés szabályzás Csoportos vezérlés Érzékelők Vezérlés GM telefonról Érintőképernyő Háztartási gépek vezérlése Kaputelefon Időjárás állomás Kamerák (kültéri/beltéri) Audiozóna (zene lejátszás) PC /otebook Tablet Okostelefon Videozóna (vezérlés TVről) TEEPÍTÉI KÖTÉGEK Vezérlés TVRŐ Tablet / Okostelefon PC / otebook Zene lejátszás Kamerák Időjárás állomás Kaputelefon Háztartási gépek vezérlése Érintőképernyő Vezérlés GM telefonról Érzékelők Csoportos vezérlés Fűtésvezérlés Redőnyvezérlés Fényerőszabályzás Készülékek vezérlése Vezetékes villanyszerelési rendszer Új házat épít? Ez esetben fontolja meg a buszos vezérlés beépítését. A buszvezeték egy adatok továbbítására alkalmas vezeték, amely a falakban elhelyezve köti össze az egyes helyiségeket. A vezeték nélküli rendszerrel szemben az egyik nagy előnye a nagy hatótávolság, mivel az épületen belül akár 0 x 550 m hosszban telepíthető. A rendszer előnye a nagyfokú bővíthetőség és az egyes funkcióknak a tulajdonos igényeihez történő igazítása. A rendszer multimédiás bővítése, vagy egyes rendszeren kívüli berendezések csatlakoztatása minden további nélkül adott (pl. háztartási berendezések, kamerák, klimatizáció, szellőztetés, stb.). A rendszer felügyelete és vezérlése egyebek mellett okostelefonra vagy táblagépre telepíthető alkalmazáson, vagy számítógépen keresztül is lehetséges. A beállítások testre szabása számítógépen keresztül történik, ahol számos funkció beállítására van lehetőség. Energia megtakarítás: Készülékek vezérlése tmívání Fényerő yerő szabályzás osvětlení Redőny vezérlés Regulace Fűtés szabályzás vytápění Csoportos vezérlés Detektory Érzékelők Vezérlés GM telefonról Érintőképernyő Dotykový panel Háztartási gépek vezérlése Kaputelefon Időjárás állomás Kamerák (kültéri/beltéri) Audiozóna (zene lejátszás) PC /otebook Tablet Okostelefon Videozóna (vezérlés TVről) 4

5 ie smart home solutions 0 érv a buszrendszerű telepítés mellett ) ) ) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 0) ideális megoldás újépítésű ingatlanok esetén kétvezetékes kábelrendszer (nincs szükség vastag kábelhuzalokra) a már behúzott kábelezés utólag is bővíthető biztonsági rendszer, érzékelőkkel való kombinálási lehetőség távoli elérés (PC, mobil, táblagép, okostelefonra letölthető alkalmazás) jelenlét szimuláció időjárásfüggő szabályzás környezetkímélő megoldás és energiatakarékosság a legkorszerűbb vezérlési felületek alkalmazása multimédiás kezelőfelület, a televízió képernyőjéről történő vezérlés 0 érv a vezeték nélküli rendszer telepítése mellett ) ) ) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 0) vésés, bontás nélküli telepítés szabad áthelyezhetőség vezeték nélküli, rádiófrekvenciás vezérlés bővíthetőség az adók és vevők száma tetszőlegesen bővíthető meglévő villanyszerelési rendszerekkel is kombinálható több vezérlési felület fali, kézi távirányítók, érintőképernyős vezérlő központi vezérlés lehetősége az RF Touch vezérlővel napi, heti programok beállítása érzékelőkkel történő kombinálás mozgás, füst, ablak/ajtónyitás csoportos vezérlés több feladat végrehajtása egyetlen utasításra exkluzív külalak, falra vagy szerelvénydobozba építhető változat akásszerelvények BAE AQUAREA AIMATO CRYTA METAO ARBORE PETRA műanyag fémhatású műanyag üveg nemesfémek fa gránit Dizájn csoportok BAE Egyszerű keretek. Diszkrét megjelenés és funkció. BR Fehér GE Jég DG Zöld/Jég CG Üveg/Jég TP Titánium/Gyöngyház FP Bükk/Gyöngyház GG Gránit/Jég AQUAREA Különleges színvilág. Fémhatású, de mégis lágy csillogás. AIMATO agy színválaszték, modern kivitel mindez jó árban. MF Elefántcsont PE Gyöngyház ZG Kék/Jég CP Üveg/Gyöngyház IA Inox/Alumínium JP Cseresznye/Gyöngyház GP Gránit/Gyöngyház CRYTA A kristálytiszta fény. A csiszolt kristály ragyogásával. METAO A sokszínűség és a modernitás. A nemesfémek tekintélyt követelő fényességével. A Alumínium JG arancs/jég CA Üveg/Alumínium OP Arany/Gyöngyház M Mahagóni/zürke GA Gránit/Alumínium ARBORE A legjobb választás, ha természetes anyagot szeretnénk. A kellemes fa színek az erdő hangulatát idézik. PETRA zépség és tartósság a természettől. Az idő és a természet adta változatos mintázat és tartósság. I zürke VG Piros/Jég C Üveg/zürke Q ikkel/zürke A Dió/Alumínium G Gránit/zürke 5

6 Tartalom Moduláris elektronikai eszközök Időrelék Időrelék összefoglaló táblázata 8 9 Egyfunkciós időrelék CRM8J, CRM8J 0 CRM8TO Kikapcsolás késleltető tápfeszültség nélkül JR kétfokozatú meghúzás késleltető CRMT csillag/delta időrelék CRMH aszimmetrikus ütemadók 4 Multifunkciós időrelék CRM6 5 CRM9H, CRM9H, CRM9 6 7 CRM9HE, CRMHE külső potenciométerrel 8 PRM9H/, PRM9H/8, PRM9H, PRMH programozható digitális időrelék 9 PDR/A, PDR/B dugaszolható időrelék 0 HT, HT/, HT, HT/ digitális kapcsolóórák HT4 Kapcsolóóra asztronómiai programmal Kapcsolóóra DCF szinkronizálással HT6 ÚJ 4 DCFR vevő DCF 77 jelhez 5 MRK, MRT, MRH, MRB szuper multifunkciós időrelék 6 7 CRM4 lépcsőházi automata 8 CRM4, lépcsőházi automata, lekapcsolási előjelzéssel, CRM4F 9 Teljesítmény és segédrelék A relék áttekintése V6K, V08K, V6/4,V6/0, V6U, V08U Dugaszolható relék 78, Dimmerek Dimmerek áttekintése 7 8 Fényerő szabályzó lépcsőházi automata DIM 9 Vezérelt dimmerek DIM5 40 DIM4 4 DIM6 4 DIM6MP 4 DIM5, MRM MR, MRU 46 IC 47 IC ÚJ 48 DCDAM/RGB ÚJ 49 Tápegységek Tápegységek áttekintése 50 5 DR sorozat 5 5 P sorozat 54 ZR0, ZP0 tápegységek 55 ZTR csengőtranszformátorok 56 További moduláris eszközök OU alkonykapcsoló 58 OU alkonykapcsoló digitális kapcsolóórával Innováció 59 OU alkony és fénykapcsoló 60 Impulzusrelék MR4, MR4 6 Vezérlő és jelzőeszközök U 6 Felügyeleti relék A felügyeleti relék áttekintése 6 64 HR4/4 65 HRx, HR6x HR55, HR55 fázissorrend és fázis kiesés (<60%Un) figyelő relé 68 HR57, HR57 két feszültségszintet és fáziskiesést figyelő relé 69 HR54, HR54 két feszültségszintet, fázissorrendet és fáziskiesést figyelő relé 70 HR56 (0, 08, 40, 400, 480, 575) fázissorrend és fáziskiesést figyelő relé 7 HR4,HR4 komplett figyelőrelé, fázisú hálózathoz 7 7 MP optikai visszajelző háromfázisú hálózathoz 74 6

7 Moduláris elektronikai eszközök Felügyeleti relék Frekvencia figyelő relé HRF0 75 CO t figyelő relé 76 Áramfi gyelő relék PRI 77 PRI5 78 PRI5 79 PRI5 80 PRI4, PRI4 8 R áramváltó transzformátorok a PRI áramfigyelő relékhez 8 Folyadékszint fi gyelő relék Folyadékszint kapcsoló HRH5 8 Folyadékszint kapcsoló HRH Folyadékszint kapcsoló HRH Folyadékszint kapcsoló szett HRH4 88 Folyadékszint kapcsoló HRH7 ÚJ 89 HRM, HR, HR, HR, a folyadékszint figyelő relék szintszondái 90 Kiegészítők a szintkapcsolókhoz kábelek, vezetékek 9 Termosztátok áttekintése Termosztátok áttekintése 9 9 Analóg és digitális termosztátok TER (A, B,C, D, G, H) termosztát 94 TER (E, F) termosztát) 95 TER4 kettős termosztát 96 TER7 motortekercsek hőmérsékletét figyelő termosztát (PTC) 97 TER9 digitális multifunkciós termosztát ATR, ATF, ATC szobatermosztátok 00 DTR, DTF, DTC szobatermosztátok 0 ATV energiatakarékos digitális termofej 0 TEV, TEV egyszintű termosztátok 0 TEV kétszintű termosztát 04 TEV4 kültéri termosztát 05 RHT Higrotermosztát 06 RHV kültéri higrosztát 07 Kiegészítők TC, TZ, PT00 hőérzékelők a termosztátokhoz 08 Termoszelep mozgató Telva 0V, Telva 4V 09 Installációs kontaktorok Installációs kontaktorok Installációs kontaktorok és installációs kontaktorok kézi működtetéssel V0, V0, V40, V45, V440, V46 VM0, VM45 4 Installációs kontaktorok terhelhetősége 5 EA kód. Műanyag termékek 6 Technikai információk Irányelvek a termékek rendeltetésszerű használatához 8 A termékek terhelhetősége 9 0 Elektromágneses kompatibilitás EMC táblázat Vizsgált fényforrások áttekintése A termékek csomagolása 4 Méretek 5 9 Példák a termékek használatára 0 40 Tervezők támogatása 4 Gyártási technológia 4 4 7

8 Időrelék Egyfunkciós CRM8J funkció, 0 időtartomány, UI vagy 0 V tápfeszültség, db 6 A kimenet Multifunkciós Analóg CRM8J mint a CRM8J, csak a kimenet x8 A CRM8TO elengedés késleltetés tápfeszültség nélkül JR kétcsatornás késleltető (x meghúzás késleltetés), nagy fogyasztók fokozatos bekapcsolása CRMT csillag/delta átkapcsolást vezérlő relé CRMH aszimmetrikus ütemadó, a be és kikapcsolási idők egymástól függetlenül állíthatók CRMHE mint a CRMH, de az idő beállítás külső potenciométerrel történik Digitális CRM9H 0 funkció, 0 időtartomány, x 6A váltóérintkező, UI vagy 0V tápfeszültséggel CRM9H mint a CRM9, csak a kimenet x 8A CRM9 mint a CRM9, csak triak kimenettel (a triak 0.7A) CRM6 a CRM9H egyszerűbb verziója, 6 funkció, 6 időtartomány, a kimenet x8a váltóérintkező, tápfeszültség AC 440 V, DC 4V CRM9HE mint a CRM9H csak az idő finom beállítása a külső potenciométerrel történik. Potenciométer potenciométer külső felületre szerelhető a CRM9HE és CRMHE vezérlésére, max. 0 m vezetékkel Dugaszolható PDRA 4 digites kijelző, 6 funkció, időzítés 0.0s00 óra, kimenet, 6 A váltóérintkező TART/TOPbemenet PDRB mint a PDRA, de 0 funkció és időzítés csatornánként független relé egy eszközben HT, HT/ HT: időkapcsoló napi és heti programozással, csatorna, kimenet 6 A váltóérintkező. HT/: mint az HT, de csatornával HT, HT/ HT: mint az HT, de napi, heti, havi és éves programozással, 095ig. HT/: mint az HT, de csatornával. HT4 kapcsolóóra asztronómiai programmal fényérzékelő nélküli világítás vezérléshez. csatorna HT6 DCF jellel szinkronizált kapcsolóóra. api, heti, éves program, teljesítmény 6 A, csatornás. PRM9H/ mint a CRM9H, csak tüskés aljzatba, UI tápfeszültséggel, x 6A PRM9H/8 mint a PRM9H/, csak 8tüskés aljzatba PRM9H mint a PRM9H, csak x 8A váltóérintkezővel, tüskés aljzatba PRMH mint a CRMH, csak tüskés aljzatba és x 8A Foglalat DI sínre EA ( tüskés) E8 (8 tüskés) MII épcsőházi automata MRK szupermultifunkciós relé kapcsolódobozba, vezetékes bekötés (nulla nélkül). Bemenet: ED lámpa vagy energiatakarékos fénycső párhuzamosan is csatlakoztatva MRT szupermultifunkciós relé kapcsolódobozba, vezetékes bekötés (nulla nélkül) MRH mint az MRT, csak 4 vezetékes bekötés, a kimenet triak 000 VA, 9 funkciós, beleértve az impulzus relé funkciót is MRB mint az MRH, csak6aes relével a kimenetén CRM4 egyszerű változat, a késleltetés 0.50 perc között állítható, a kimenet x6 A, blokkolásgátló funkcióval CRM4 programozható lépcsőházi automata, kikapcsolás előtti jelzéssel, időtöbbszörözős CRM4F programozható lépcsőházi automata, kikapcsolás előtti jelzés nélkül, időtöbbszörözős DIM fényerőszabályzós lépcsőházi automata, terhelhetőség 500 VA 8

9 Időrelék áttekintése. táblázat: DI sínre szerelhető. táblázat: zerelvénydobozba építhető (KU68) Tápfeszültség Idő Funkció Beállítás Kivitel TÍPU MODUO MODUO MODUO PUGI zerelvénydobozba Forgókapcsoló Gombok Tolókapcsoló Külső potenciométer Elengedés késleltetés tápfesz. megszűnése után Meghúzás késleltetés Elengedés késleltetés zünettel induló ütemadó Kikapcsolás késleltetés impulzus után zimmetrikus ütemadó impulzussal kezdő épcsőházi automata Impulzus eltolás Impulzusrelé (tároló) Impulzus generátor Meghúzás késleltetés a TART impulzus megszűnése után indul Aszimmetrikus ütemadó szünettel induló Aszimmetrikus ütemadó impulzussal induló Meghúzás késleltető csillag / delta Valós idejű kapcsolás Időzített impulzusrelé 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 óra 0. nap 0 nap 0 nap 0 00 nap 0 s 0 min 99 óra 59 min 59 s ap Hét Hónap Év 0 V AC 40 V AC/DC 40 V AC x váltóérintkező 8 A x váltóérintkező 6 A x váltóérintkező 8 A x váltóérintkező 6 A x váltóérintkező 8 A Kontaktmentes kimenet (triak) x O 6 A CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8TO CRM9H CRM9H CRM9HE CRMHE CRM9 CRMH CRMT/0 CRM4 CRM4(CRM4F) CRM6 JR PDR/A PDR/B HT (HT/) HT (/), HT6 HT4 OU PRM9H PRM9H PRMH ( ) ( ) Funkció Tápfeszültség Idő Érintkezők száma a késleltetett kikapcsolás felfutó élre b késleltetett kikapcsolás lefutó élre c késleltetett kikapcsolás lefutó élre d impulzussal kezdő ütemadó e impulzus eltolás f késleltetett bekapcsolás g impulzus relé h időzített impulzus relé i szünettel kezdő ütemadó j újra indítható késleltetett be 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 óra 0. nap 0 nap AC 0 V x triak x O AgnO TÍPU MRK, MRT, MRH MRB 9

10 Egyfunkciós időrelé CRM8J, CRM8J EA kód CRM8J típus szerint CRM8J típus szerint Technikai paraméterek Funkciók: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC terhelés: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés A vezérlés teljesítményfelvétele: Terhelés A között: Vezérlő csatlakozók: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: zerelés/di sínre: Beépítési helyzet: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 0 UI CRM8J CRM8J AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) Igen (UI), Igen (AC 0 V) A Igen UI glimmlámpa nem csatlakoztatható/o AC 0 V max. 0 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) min. 5 ms / max. végtelen max. 50 ms C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon tetszőleges III. tömör max. x.5 vagy x.5 / érvég max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm (UI) (UI) 6 6 g, (0) g, (0) g g (UI) (UI) g, (0) g, (0) 8 8 g g E 68, E 600 ZR meghúzás késleltető / Z elengedés késleltető / B ütemadó : A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC max. VA /. W AC max. VA /.9 W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 h (6 tartományban) potenciométer 5 % mechanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0% / C, =0 C x váltóérintkező (Agi) x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 8 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 0 A / <s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x x0 5 egyszerű, egyfunkciós időrelé, az időzítés potenciométerrel állítható be (az eszköz időtartományán belül) olyan esetekben alkalmazható, amikor az időzítés értéke, tartománya előre tudható funkció (különkülön eszközben): ) ZR meghúzás késleltetés ) Z elengedés késleltetés ) B ütemadó : az egyes funkciókat a tápfeszültségről, vagy a vezérlő bemenetről lehet indítani 6 időtartomány létezik: (0. s s / s 0 s / 6 s 60 s / min 0 min / 6 min 60 min / óra 0 óra) univerzális tápfeszültség: AC/DC 40 V, vagy AC 0 V kimenet: CRM8J: x váltóérintkező 6 A CRM8J: x váltóérintkező 8 A kimenet jelzése: piros ED MODUO, DI sínre szerelhető Jelölés CRM8J A 6 8 A A 5 A Un + Rendelési minta A A A A + Un A A CRM8J/0, ZR0s x váltóérintkező, AC 0 V táp, meghúzás késleltetés, időtartomány: 0 s CRM8J/UI, Bh x váltóérintkező, AC/DC 40 V táp, ütemadó, időtartomány: 660 perc Funkciók ZR Meghúzás késleltetés Z Elengedés késleltetés B Ütemadó : Megjegyzés: a Z és ZR funkciók esetében az időrelét tápfeszültségről is lehet vezérelni, ezért minden új tápfeszültség bekapcsolásra a relé automatikusan végrehajt egy ciklust. Időtartományok min max terhelés Az eszköz részei Tápfeszültség kijelzése Időzítés beállítása Bekötés + Un A A Az A közé a relé működésének zavarása nélkül további terhelések csatlakoztathatók párhuzamosan (pl. mágneskapcsoló, világítás vezérlés, stb...). A terhelés csak a nyomógomb nyomva tartásának ideje alatt kap feszültséget. s 0 s min 0 min h 0 h 0. s s 6 s min 6 min h s 0 s 60 s 0 min 60 min 0 h Tápfeszültség csatlakozók vezérlő bemenet jelzése KImeneti kontaktusok 0

11 Elengedés késleltető tápfeszültség megszűnésekor CRM8TO elengedés késleltetés a tápfeszültség megszűnés utáni időzítéssel felhasználási példa: tartalékáramforrás bekapcsolása (vész világítás, vész szellőztetés, elektromos zárak vezérlése áramkimaradás esetén) funkció(forgókapcsolóval választható): a elengedés késleltetés a tápfeszültség megszűnése után e meghúzás késleltetés időtartomány (forgókapcsolóval választható és potenciométerrel finomhangolható): 0. s 0 min univerzális tápfeszültség: AC/DC 40 V kimenet: x váltóérintkező 8 A a kimenet állapotát piros ED jelzi (amennyiben a tápfeszültség csatlakoztatva van) vezérlés a tápfeszültségről EA kód CRM8TO /UI: MODUO, DI sínre szerelhető Technikai paraméterek CRM8TO Jelölés Bekötés Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC terhelés: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: zerelés/di sínre: Beépítési helyzet: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret(mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: a elengedés késl. tápfesz. megszűnésekor / e meghúzás késleltetés A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 min potenciométer 5 % mechanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0. % / C, 0 C on x váltóérintkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x x C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon tetszőleges III. tömör max. x.5 vagy x4 érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 7.6 x 64 mm 9 g E 68, E 600 A A Az eszköz részei Tápfeszültség kijelzése A A 6 6 CRM8TO 5 5 e 8 8 FUC a Un A A Tápfeszültség csatlakozók i csatlakozó kijelzése Durva időbeállítás Finom időbeállítás Funkció választás i csatlakozó i csatlakozó Funkció a elengedés késleltetés a tápfeszültség megszűnésekor (min. késleltetés 0.5 s) U t e meghúzás késleltetés U t t

12 Kétcsatornás meghúzáskésleltető JR EA kód JR /0V: JR /UI: Technikai paraméterek JR Jelölés Bekötés Funkciók Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Teljesítmény felvétel: Tápfeszültség tűrés: Tápfeszültség kijelzés: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási telj.: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés/di sínre: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret(mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 0 UI x meghúzás késleltetés A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC max. VA /. W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap forgókapcsoló és potenciométer 5 % mechanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / C, 0 C on x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkciós piros ED x x0 5 max. 50 ms C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm UI 88 g, 0 8 g E 68, E 600 alkalmas a fogyasztók egymás utáni bekapcsolására, megelőzve ezzel a hálózaton hirtelen kialakuló áramlökést funkciók: x meghúzás késleltetés ( időrelé egyben) időskála 0.s 0 nap, 0 idő intervallum: 0.s s / s 0s / 0.min min / min 0min / 0.h h / óra 0óra / 0.nap nap / nap 0nap / O / OFF t és t késleltetések egymástól függetlenül állíthatóak t és t a tápfeszültség bekapcsolásakor aktiválódnak a késleltetési idők könnyen kezelhető forgókapcsolókkal állíthatók be tápfeszültség: AC 0 V vagy AC/DC 40 V kimeneti kontaktusok: x váltóérintkező 6 A kimenet jelzése: multifunkciós piros ED modul széles, DI sínre szerelhető A A Az eszköz részei Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás t Finom időbeállítás t Durva időbeállítás t Finom időbeállítás t 5 5 A A A Un A U t ED U t Tápfeszültség csatlakozók t t kijelzése i csatlakozó i csatlakozó Időtartományok h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 óra 0. nap 0 nap csak O csak OFF

13 Meghúzás késleltetésű csillag/delta időrelé CRMT EA kód CRMT /0V: CRMT /UI: motorok indításánál csillag/delta időzítésre szolgál t idő (csillag) t idő (késleltetés) / időzítés 0. s 00 nap 0 tartományban durva időbeállítás forgókapcsolóval finom beállítás potenciométerrel időtartomány 0. s s finom beállítás potenciométerrel tápfeszültség: AC 0 V, AC/DC 40 V kimenet: x váltóérintkező 6 A kimenet jelzése: multifunkciós piros ED MODU, DI sínre szerelhető Technikai paraméterek Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés/di sínre: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 0 UI CRMT A A AC/DC 40 V/AC Hz AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC max. VA /.9 W 5%; +0% zöld ED t: 0. s 00 nap, t: 0. s s forgókapcsoló és potenciométer 5% mechanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / C 0 Con x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkciós piros ED x x0 5 max. 50 ms C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5 érvég max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm 84 g E 68, E 600 Jelölés Bekötés Motor indítás ( ) (motor) Az eszköz részei Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás t Finom időbeállítás t Finom időbeállítás t A A A A motor indító segéd feszültség A CRMT A ( ) ( ) (motor) Tápfeszültség csatlakozók U ED 0 V ED 4480V kijelzése multifunkciós ED t t i csatlakozó i csatlakozó Funkció Meghúzás késleltető csillag / delta U 58 t 58 t m 0 0 m 0 0 Időtartomány t: h 0 d m 0 0 h 0 d m 0 0 h 0 d m 0 0 h 0 d m 0 0 h 0 d s 0 s 0. min 0 min 0. óra h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m d óra 0. nap 0 nap 0 nap 0 00 nap

14 Aszimmetrikus ütemadó CRMH EA kód CRMH /0V: CRMH /UI: Technikai paraméterek Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Bemeneti teljesítmény: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés/di sínre: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 0 UI CRMH (a második funkció az A összekötésével választható) A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC max. VA /. W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 00 nap forgókapcsoló és potenciométer 5 % mechanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / C, 0 C on x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkciós piros ED x x0 5 max. 50 ms C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm UI 65 g, 0 6 g E 68, E 600 aszimmetrikus ütemadó az impulzus és szünetidő egymástól függetlenül állítható ciklikus vezérlések időzítéséhez (pl. szellőztetés, reklám világítás, folyadék keringetés, stb...) funkció: ) impulzussal kezdődő ütem ) szünettel kezdődő ütem a funkciók választása az A sorkapcsok összekötésével történik időtartomány 0. s 00 nap, 0 tartományban: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra h / óra 0 óra / 0. nap nap / nap 0 nap / nap 0 nap / 0 nap 00 nap) durva időbeállítás forgókapcsolóval tápfeszültség: AC 0 V, vagy AC/DC 40 V kimenet: x váltóérintkező 6 A kimenet jelzése: multifunkciós piros ED MODU, DI sínre szerelhető Jelölés 58 A A Funkció U Az eszköz részei Impulzussal induló ütem t t t t t Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás IMPUZU Finom időbeállítás IMPUZU Durva időbeállítás ZÜET Finom időbeállítás ZÜET A A Bekötés IImpulzussal induló ütem + Un A A U 58 t t t t t U 58 ED zünettel induló ütem (A összekötve) + Un A A zünettel induló ütem Tápfeszültség csatlakozók Funkció választó bemenet kijelzése multifunkciós ED t t t Időtartományok m 0 0 m 0 0 h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d s 0 s 0. min 0 min 0. óra h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m d óra 0. nap 0 nap 0 nap 0 00 nap i csatlakozó 4

15 Multifunkciós időrelé CRM6 multifunkciós időrelé (6 funkció és 6 idő intervallum), a CRM9H típus egyszerűbb változata többek között a következő elektronikai alkalmazásokhoz: világítás vezérlés, fűtés, motorok, szivattyúk, ventilátorok 6 funkció: automatikus funkció külső vezérlés nélkül, a tápfeszültség kapcsolásakor funkció a vezérlőbemenetről indítható kényelmesen és könnyen elérhető funkció és időintervallum választás a forgó kapcsolókkal időskála 0. s 0 óra, 6 tartományra felosztva: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra ) széles tápfeszültség tartomány: AC 440 V, DC 4 V kimeneti kontaktus: x váltóérintkező 8 A EA kód CRM6 /UI: kimenet jelzése: multifunkciós piros ED, amely villog vagy világít a kimenet állapotától függően modul széles, DI sínre szerelhető Technikai paraméterek CRM6 Jelölés Bekötés Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés Vezérlő feszültség: Vezérlő bemenet telj. felvétele: Terhelés A között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: A vezérlő vezeték max. kapacitása: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Felszerelési helyzet zerelés/di sínre: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 6 A A AC 4 40 V (AC Hz) és DC 4 V AC 0.7 VA / DC W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 h forgókapcsoló és potenciométer 5 % mechanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / C, 0 C on x váltóérintkező (Agi) 8 A/ AC 500 VA / AC, 40 W / DC multifunkciós piros ED 8 A / AC x0 7 x0 5 UI AC VA / DC W Igen em A 0.μF min. 5 ms / max. végtelen max. 0 ms C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5, max. x4 érvég max. x.5, x.5 mm 90 x 7.6 x 64 mm 69 g E 68, E 600 a b d e k i U U U A A Funkciók Az eszköz részei t t <t Tápfeszültség jelzése t t t t t t t t t t t t t A A CRM6 A 6 A 5 8 Meghúzás késleltetés a tápfeszültség bekapcsolása után Elengedés késleltetés a tápfeszültség bekapcsolása után Ütemadó a tápfeszültség bekapcsolása után impulzus kezdéssel Elengedés késleltetés a lefutó élére, a kimeneti relé felfutó élére bekapcsol Impulzusrelé késleltetéssel A nyomógomb időzítés alatti megnyomására kikapcsol Un Újraindítható meghúzáskésleltetés Tápfeszültség csatlakozók Vezérlő bemenet KImenet állapotjelzése Durva időbeállítás Finom időbeállítás Funkció választás 6 KImeneti kontaktusok 5 8 5

16 Multifunkciós időrelék CRM9H, CRM9H, CRM9 EA kód CRM9 /0V: CRM9 /UI: CRM9H /0V: CRM9H /UI: CRM9 /UI: CCA multifunkciós időrelé számtalan elektronikai alkalmazáshoz világítás vezérlés, fűtés, motorok, szivattyúk, ventilátorok, amelyek komplex vezérlést igényelnek (0 funkció, 0 idő intervallum, 6 A vagy x8a kontaktusok) 0 funkció: 5 automatikus funkció külső vezérlés nélkül, a tápfeszültség kapcsolásakor 4 funkció a vezérlő bemenetről indítható impulzusrelé funkció (vezérlő bemenetről történő vezérléssel) kényelmesen és könnyen elérhető funkció és időintervallum választás a forgó kapcsolókkal időskála 0. s 0 nap, 0 tartományra felosztva: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra /0. nap nap/ nap 0 nap / csak O / csak OFF) CRM9H, CRM9H: Univerzális tápfeszültség AC/DC 40 V vagy AC 0 V, i csatlakozó: CRM9H: x váltóérintkező 6 A; CRM9H: x váltóérintkező 8 A CRM9: Univerzális tápfeszültség AC 40 V, teljesen csendes kapcsolás x statikus, kontaktus nélküli kimenet (triak) 0.7 A (60A/<0 ms), pozíciója A kimenet jelzése: multifunkciós piros ED, amely villog, vagy világít a kimenet állapotától függően MODU, DI sínre szerelhető Technikai paraméterek Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Fogyasztás (teljes/készenlét): Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Feszültségejtés kapcsoláskor: Áram a B csatlakozón: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés Telj. felvétel a vezérlő bemeneten: Terhelés A között: Vezérlő csatlakozók: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés/di sínre: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 0 UI CRM9H CRM9H 0 A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC max. VA /.W x váltóérintkező (Agi) 6A / AC 4000VA / AC, 84W / DC 0A / <s 50V AC / 4V DC 500mA x x x x0 5 AC max. VA /.9W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap forgókapcsoló és potenciométer 5 % mechanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / C, 0 Con x váltóérintkező (Agi) 8A / AC 000VA / AC, 9W / DC 0A / <s multifunkciós piros ED CRM9 AC 40V (5060Hz) AC max. 0.5VA x x x statikus kimenet (triak) 0.7A x 60A / <0ms x x max. 0.9 V I max. on Igen / I max. 0.7 A > 0 8 >0 8 AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V), AC VA (AC 40 V) Igen A Igen UI glimlámpa nem csatlakoztatható/o glimlámpa nem csatlakoztatható/o 0 V max. 0 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) min. 5 ms / max. végtelen max. 50 ms max. 50 ms C C 4kV (tápfeszültségkimenet) x tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm (UI) 64 g; (0) 6 g (UI) 89 g; (0) 87 g 5 g E 68, E 600 Jelölés CRM9H A CRM9H Un A A A Terhelések a vezérlő bemeneten: CRM9 + A /B A A A Bekötés + + Un A A Un A A Az A közé a relé működésének zavarása nélkül további terhelések csatlakoztathatók párhuzamosan (pl. mágneskapcsoló, világítás vezérlés, stb...).a terhelés csak a nyomógomb nyomva tartásának ideje alatt kap feszültséget. terhelés Un A A B 8 8 6

17 Multifunkciós időrelék CRM9H, CRM9H, CRM9 Funkciók Meghúzás késleltetés tápfeszültség bekapcsolása után. a U t t Elengedés késleltetés a vezérlőjel időtartamától függetlenül. f t t Elengedés késleltetés tápfeszültség bekapcsolása után. b U t t Elengedés késleltetés a vezérlőjel megszűnése után, függetlenül a működés közbeni vezérlésektől. g t t Ütemadó a tápfeszültség bekapcsolása után szünettel kezd c U t t t t t t Meghúzás / elengedés késleltetés a vezérlő impulzus hosszától függő tartási idővel. h t t t t Ütemadó a tápfeszültség bekapcsolása után azonnali meghúzással. d U t t t t t t Impulzusrelé (tároló) funkció vezérlő bemenetről. i Elengedés késleltetés a vezérlés megszűnése után. A kimeneti relé a vezérlőjel megjelenésekor bekapcsol. Idő előtti újabb vezérlőjel újraindítja a folyamatot. e t t Impulzus generátor. j U t t PU = 0.5 s Időtartományok m 0 0 h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m d 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0. s 0 s 0. min 0 min 0. h m 0 0 h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m d 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 óra 0. nap 0 nap csak O csak OFF Az eszköz részei Tápfeszültség csatlakozók Tápfeszültség kijelzés Durva időbeállítás Finom időbeállítás Funkció választás A A Vezérlő bemenet kijelzésemultifunkciós ED Példa jelzések Funkció: a U 58 ED t Funkció: e U 58 ED t i csatlakozó Megjegyzés ) A CRM9H típusú időrelé nem alkalmas fázisú feszültségek kapcsolására az eszközben. ) Az eszközt fém ajtajú elosztószekrénybe szerelve ügyeljünk arra, hogy a csatlakozók (568 és 568) és a szekrény fém ajtaja, vagy egyéb fém részei között legalább mm távolság legyen. 7

18 Multifunkciós időrelé külső potenciométerrel CRM9HE, CRMHE EA kód CRM9HE /UI + potenciométer: CRMHE /UI + x potenciométer: Potenciométer (CRM9HE, CRMHE) : Technikai paraméterek CRM9HE Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés Vezérlő feszültség: A vezérlés teljesítményfelvétele: Terhelés A között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés/di sínre: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: CRMHE 0 A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap 0. s 00 nap forgókapcsoló, külső potenciométer 5 % mechanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / C, 0 Con x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkciós piros ED x x0 5 UI AC VA / DC 0.0.7W Igen em A min. 5 ms / max. végtelen max. 50 ms C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm 77 g 78 g E 68, E 600 időzítés finomállítása külső potenciométerrel (ami például a kapcsolószekrény ajtaján elhelyezhető) CRM9HE: multifunkciós időrelé 0 funkció 5 időfunkció a tápfeszültségről vezérelhető 4 időfunkció a vezérlő bemenetről vezérelhető funkcióban mint impulzus relé működik az időtartomány 0. stől 0 napig terjed, ami 0 tartományra van osztva: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra / 0. nap nap / nap 0 nap / csak O / csak OFF) CRMHE: aszimmetrikus ütemadó időfunkció impulzussal induló ütemadó szünettel induló ütemadó a két funkció kiválasztása az A sorkapcsok esetleges összekötésével történik CRM9HE, CRMHE : univerzális tápfeszültség: AC/DC 40 V kimeneti csatlakozó: x váltóérintkező 6 A MODUO, DI sínre szerelhető a külső potenciométer maximum 0m re helyezhető el a készüléktől Jelölés CRM9HE, CRMHE B B B B4* Bekötés CRM9HE CRMHE időbeállítás IMPUZU időbeállítás ZÜET A 6 8 A *a B4 csak a CRMHEn Potenciométer A A B B B A A B B B B B4 B vezérlő bemenet Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás Funkció választás vezérlő bemenet Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás IMPUZU Durva időbeállítás ZÜET Az eszköz részei A A A A CRM9HE, CRMHE B B B B B4 B CRMHE B B B B4 B B (B4)* külső potenciométer Tápfeszültség csatlakozók Külső potenciométer bemenetei kijelzése multifunkciós ED ED kijelzés U h 58 ED U 58 ED zabad csatlakozók i csatlakozó Tápfeszültség csatlakozók Külső potenciométer csatlakozó IMPUZU kijelzése multifunkciós ED Külső potenciométer csatlakozó ZÜET i csatlakozó t t Funkció Funkcióiban a CRM9HE megegyezik a CRM9H val, a CRMHE megegyezik a CRMH val. Potenciométer: Max. vezeték méret (mm ): A potenciométer tömege: A potenciométer mérete: 47 k Ω, lineáris IP 65 az előlapja irányából, és IP 0 a hátlap irányából.5 mm érvég / max..5 tömör 5 g lásd a Méretek oldalon 8

19 Dugaszolható időrelék PRM9H, PRM9H, PRMH a moduláris típusokkal megegyező funkciók, és 8 tüskés csatlakozó aljzatokba szerelhetőek, könnyen cserélhető, régi relék helyére berakható (hagyományos relé cseréje időrelére) multifunkciós időrelé PRM9H és 8 tüskés típus 0 időfunkció, időskála 0. s 0 nap 0 tartományban a kimenet: x 6 A / 4000VA, 50V AC multifunkciós időrelé PRM9H tüskés típus 0 időfunkció, időskála 0. s 0 nap 0 tartományban a kimenet: x 8 A / 000VA, 50V AC EA kód PRM9H8 /UI PRM9H /UI PRM9H /UI PRMH /UI aszimmetrikus ütemadó PRMH tüskés típus időfunkció, időskála 0. s 00 nap 0 tartományban a kimenet: x 8 A / 000VA, 50V AC univerzális tápfeszültségű: AC/DC 40 V a kimenet jelzése: multifunkciós piros ED dugaszolható Technikai paraméterek Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés Vezérlő feszültség: A bemenet teljesítményfelvétele: Terhelés A között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: A vezérlő vezeték max. kapacitása: glimmlámpák nélkül Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés/di sínre: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Méretek: Tömeg: zabványok: PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH 0 és 7 tüske és 0 tüske és 0 tüske és 0 tüske AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 5 %; +0 % zöld ED 0. s 0 nap 0. s 00 nap forgókapcsoló és potenciométer 5 % mechanikai beállítás 0. % beállítás stabilitása 0.0 % / C, referencia = 0 C x váltóérintkező (Agi) x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 8A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkciós piros ED x x0 5 a tápfeszültség tartományában AC VA / DC W (UI) Igen em 5 0.μF min. 5 ms / max. végtelen max. 50 ms C C.5 kv tetszőleges DI sínre E 6075 IP40 az előlap felöl III. 50 x 8 x 5 mm 57 g 57 g 58 g 58 g E 68, E 600 A PRM9H, PRM9H időtartományai megegyeznek a CRM9Hval 7. old. A PRMH időtartományai megegyeznek a CRMHval, 4. old. Jelölés JEMAGYARÁZAT alap/sorszám a modulon/polaritás DC táphoz PRM9H PRM9H, PRMH pin 8 pin A//+ 5 A/0/ Bekötés PRM9H/ U U R R 4 + A A Un Az eszköz részei A//+ 5 A/7/ A PRMH funkciói A PRMHnál a es és 5ös csatlakozókon létrehozott rövidzár/ szakadás a funkcióválasztó Impulzussal kezdő ütem t t t t t t zünettel kezdő ütem t t t t t t 4 PRM9H/ A A Un A//+ 5 A/0/ Ajánlott csatlakozó aljzatok EA E8 A PRM9H, PRM9H funkciói megegyeznek a CRM9Hval, 7. old. d pin 8 pin T jelölőcímke Max. áram: 0 A Tápfeszültség jelzése KImenet jelzése Durva időbeállítás Finom időbeállítás Funkció kiválasztása Tápfeszültség kijelzése kijelzése Durva időbeállítás IMPUZU Finom időbeállítás IMPUZU Durva időbeállítás ZÜET Finom időbeállítás ZÜET 9

20 Programozható digitális relék PDR/A, PDR/B multifunkciós, programozható digitális relé 4 digites piros ED kijelzővel a beállítás és vezérlés gomb segítségével történik felhasználóbarát beállítás galvanikusan leválasztott TART és TOP univerzális feszültségű vezérlő bemenetek (optocsatolók) a könnyű programozhatóságnak köszönhetően az egyes funkciók több eltérő időbeállításhoz is köthetőek független idő, vezérlő bemenet és két kimenet egy eszközben PDR/A: 6 funkció, a második relé funkciója az első relé vagy a bemenetek állapotától függően választható, 0 memóriahely PDR/B: 0 funkció, a két relé egymástól függetlenül vezérelhető = külön relé egy eszközben EA kód PDRA /0V: PDRA /UI: PDRB /0V: PDRB /UI: a független idő tartománya: 0.0 s 00 óra tápfeszültség: AC/DC 40 V, vagy AC 0 V modul széles, DI sínre szerelhető Technikai paraméterek PDR/A PDR/B Jelölés Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Fogyasztás: Tápfeszültség tűrése: Időtartomány: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos szilárság (AC): Vezérlés Vezérlő bem. teljesítményfelvétele: Glimmlápák: Vezérlő impulzus: Újraindulási idő: A kijelző színe: A karakterek száma és mérete: Fényerő: A fény hullámhossza: Fényerő állítása: Memóriahelyek: Adattárolás: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés/di sínre: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 0 UI 6 0 A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC VA / DC W AC 0 V / Hz AC max. 6 VA /.5 W 5 %; +0 % 0.0 s 00 h 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / C, 0 C on x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x x0 5 AC VA (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) em min. ms / max. végtelen max. 00 ms piros 4 karakter elválasztással, magasságuk 0 mm ucd 65 nm 0 00 % között 0 lépésben 0 (PDR/A) / 0 (PDR/B) min. 0 év C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 5 x 65 mm (UI) 4 g, (0) 4 g E 68, E 600 PDR Az eszköz részei Tápfeszültség csatlakozók Időkijelzés (t, t) Vezérlő gombok Beállítási adatok I I I I Időtartomány: Minimum időérték: Idő pontosság: Beállítási pontatlanság: Beállítási pontosság: Digitális helyek: A A s 99 h 59 min 59 sec 99 ss 0.0 s 0.0 % a beállított értéknek 0 % 00 % programból választható Vezérlő bemenetek Időkijelzés (h, m, s) A kimenet jelzése 0

21 Programozható digitális relék PDR/A, PDR/B Bekötés PDR/A Un TART bemenet TOP bemenet PDR/B Un TART bemenet az es kimenethez (t) TART bemenet a es kimenethez(t) A A I I I I A A I I I I PDR PDR t t h m s out t t h m s out mode stop start out mode stop start out Funkció kimenet 6A AC/50V kimenet 6A AC/50V kimenet 6A AC/50V kimenet 6A AC/50V A PDR/A és PDR/B funkciói A PDR/A funkciói. Meghúzás késleltetés. AA 58 t. Aszimmetrikus ütemadó bekapcsolt kimenettel indul. AA 58 t t t t t t t. Elengedés késleltetés. AA 58 t. Aszimmetrikus ütemadó kikapcsolt kimenettel indul. AA 58 t t t t t t t. A késleltetés a TART impulzus kikapcsolása után indul. AA TART 58 t. Impulzus átalakító késleltetett kimeneti impulzus. AA TART 58 t t t t 4. A késleltetés a TART impulzus bekapcsolása után indul. AA TART 58 t 4. Csillag/delta időzítő. AA t t 5. Elengedés késleltetés a TART impulzus megszűnése után indul. AA TART 58 t 5A. Impulzus átalakító idővel. AA TART 58 t t 6. Elengedés késleltetés a TART impulzus megjelenése után indul. AA TART 58 t 5B. Impulzus átalakító idővel. AA TART 58 t t 7. Elengedés késleltetés TART impulzusra a kimenet bekapcsol, a késleltetés az impulzus megszűnésekor indul. AA TART 58 t 6A. Impulzus nyújtás idővel. AA TART 58 t t 8. Elengedés késleltetés TART jelre indul, kimenet a jel megszűnésekor kapcsol be. AA TART 58 t 6B. Impulzus nyújtás idővel. AA TART 58 t t 9. Ütemadó bekapcsolt kimenettel indul. AA 58 t t t t t t 0. Ütemadó kikapcsolt kimenettel indul. AA 58 t t t t t t Javaslat: A PDR/B két digitális, multifunkciós (0 funkció) időrelé egy eszközben.

22 HT digitális kapcsolóórák EA kód HT /0V: HT /UI: HT/ /0V: HT/ /UI: HT /0V: HT /UI: HT/ /0V: HT/ /UI: Technikai paraméterek Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: aját áramforrás: Átállás nyári / téli időre: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Időbeállítás Valós idő megőrzés tápfeszültség nélkül: Pontosság: Minimum beállítható érték: Adatok megőrzése: Ciklikus kimenet: Impulzus kimenet: Programozás Memóriahelyek száma: Program (HT; HT/): Program(HT; HT/): Kijelző: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 0 UI HT, HT HT/, HT/ A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.5 VA / DC 0.4 W AC 0 V / Hz AC max. 4 VA / W 5 %; +0 % van automatikus x váltóérintkező (AgnO ) x váltóérintkező (AgnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw x x0 5 év max. ±s naponta C on min min. 0 évig 99s 99s 00 napi, heti napi, heti, havi, éves (095 es évig) CD kijelző, háttérvilágítással C C 4 kv (tápfeszültség kimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4 érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 5.6 x 64 mm (UI) 0 g, (0) 0 g (UI) 4 g, (0) 5 g E 68, E 600 valósidejű feladatvezérlésre, napi, heti, havi, éves programozhatósággal, szoftveres naptárral 095ig kapcsolás: programozás szerint (AUTO)/folyamatos manuális/ véletlenszerű (Dobókocka) nyaralás program : szezon választással, az eszköz nem a napi rutin szerint kapcsol, a relék ki vannak kapcsolva automatikus átállás téli / nyári időszámításra átlátszó fedél az előlapon, egyszerű beállítás 4 gomb segítségével Jelölés HT HT Bekötés HT HT Un A 6 8 A Az eszköz részei A A Az eszköz részei a kijelző jelzései 5 HT/ HT/ HT/ HT/ Auto Prog Man Un A Auto 0 6 HT reset PRG + MA A A A MA EC Idő program csat. csat. nap hét hónap év 00 memóriahely, jól áttekinthető CD kijelző, minimum beállítható időintervallum (érték) s (impulzus üzemmódban) tápfeszültség: AC 0 V, vagy AC/DC 40 V ciklikus impulzus és impulzus kimeneti üzemmódok az előlap felől plombálható HT, HT: egy csatornás verzió, modul széles, DI sínre szerelhető HT/, HT/: két csatornás verzió, modul széles, minden csatorna külön programozható Funkcióválasztás es csatorna kijelzés O/OFF Véletlenszerű kapcsolási mód Manuális üzemmód jelzése es csatorna (jelzősáv) Tápfeszültség csatlakozó (A) Kijelző Reset Plomba helye OK A A A hét napjainak kijelzése Impulzus / ciklus funkció jelzése es csatorna kijelzés AM/PM Téli / nyári időszámítás jelzése A nap óráinak jelzése es csatorna (jelzősáv) es csatorna (658) Átlátszó fedél Beállító gombok Tápfeszültség csatlakozó (A) es csatorna(658) csak HT/,HT/

23 Kapcsolóóra asztronómiai programmal HT4 EA kód HT Technikai paraméterek HT4 világítás vezérléséhez, fényérzékelő nélkül (óriásplakátok, reklámok, kirakatok, stb.) funkciók: a földrajzi koordináták megadása után a világítás a napkelte és napnyugta szerint kapcsolható be / ki. Európa nagyvárosainak koordinátái előre beállítottak, de választható kézi beállítás is a földrajzi koordináták megadásához programozható max. 0 perc időeltérés a napkelte és napnyugta számított értékeitől választható O/OFF funkció napkeltekor vagy napnyugtakor asztroóra állítható megszakítással üzemóra számláló minkét csatornára időkapcsolás valós időben kétcsatornás kivitel, mindkét csatorna egymástól függetlenül programozható automatikus téli / nyári időszámításváltás zárható átlátszó fedél az előlapon adat és idő háttérmemória elemmel elem élettartam év egyszerűen, kiszerelés nélkül cserélhető háttérelem tápfeszültség: AC 0 V MODU, DI sínre rögzíthető Jelölés Bekötés Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: aját áramforrás: Átállás nyári / téli időre: Kontaktusok száma: évleges áram: Kapcsolható teljesítmény: Csúcsáram: Kapcsolható feszültség: Max. DC kapcsolható teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Időzítő áramkörök Valós idő megőrzés tápfeszültség nélkül: Működési pontosság: Minimum kapcsolási intervallum: Program adatok tárolási időtartama: Programozás Memóriahelyek száma: Program: Adatkijelző: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Elemtartó fiók: A A AC 0 V / Hz AC max. 4 VA / W 5 %; +0 % Igen automatikus x váltóérintkező (AgnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw > x0 7 > 0.7x0 5 év max. ±s naponta C on min min. 0 évig 00 napi, éves (099ig) CD kijelző, háttérvilágítással C C 4 kv (tápfeszültség kimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4 érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 5.6 x 64 mm g E 68, E 600 A kijelző részei Az eszköz részei Tápfeszültség csatlakozó (A) Kijelző háttérvilágítással Plombázó fül Fiók a háttérelem cseréjéhez A A Un A 5 5 A A hét napjainak kijelzése Állapotjelző (. csatorna) Üzemmód jelzése Auto + t Prog Man Állapotjelző (. csatorna) /4 órás mód jelzése Dátum/beállítások menü kijelzője Idő kijelző PRG+ vezérlőgomb Reset MA / vezérlőgomb A kapcsolási program jelzése MA / EC vezérlőgomb HT4 OK vezérlőgomb. csatorna (658) A Auto reset HT4 MA MA OK PRG + EC _ A Vezérlőgombok elemmel elem nélkül Tápfeszültség csatlakozó (A). csatorna (658) A háttérelem típusa: CR 0 (V)

24 HT6 kapcsolóóra DCF vezérléssel EA kód HT DCFR Technikai paraméterek ÚJ HT6 DCFR készülékek valós idejű kapcsolására alkalmas, DCF 77 jellel szinkronizált kapcsolóóra, mely az automatikus időbeállításnak köszönhetően (DCF 77 jel) pontos időkapcsolásokat tesz lehetővé csatornás kapcsolóóra külső DCF vevővel automatikus téli / nyári időátállás plombálható átlátszó fedél az előlapon 00 memóriahely CD kijelző háttérvilágítással kapcsolási programok: auto / kézi / véletlen / szabadság program üzemóra számláló funkció elemes háttértár év idő megőrzés könnyen, a csatlakozások kikötése nélkül cserélhető elem tápfeszültség: AC 0 V MODU, DI sínre szerelhető Jelölés Bekötés DCF B B A 6 8 A G B B Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség tűrése: KImenet Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Max. kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Időbeállítás Valós idő megőrzése: Pontosság: DCF vevő nélkül Min. kapcsolási intervallum: Programadatok megőrzése: Programozás: Programhelyek száma: Program: Kijelző: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Bekötővezeték keresztm. (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Elemtartó fiók: A A AC 0 V / Hz 5 %; +0 % x váltóérintkező (AgnO ) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw > x0 7 > 0.7x0 5 évig max. ± mp naponta Con perc min. 0 év 00 napi, éves (099ig) CD kijelző, háttérvilágítással C C 4 kv (tápfeszültség kimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP0 csatlakozón, IP40 előlapon III. max. x.5, max. x4 érvéggel max. x.5, max. x.5 mm 90 x 5.6 x 64 mm 40 g E 68, E 600 A A kijelző részei A hét napjai Állapot kijelzés (.csatorna) Állapot kijelzés (.csatorna) Dátum/ beállítások menü Idő kijelzése PRG / + nyomógomb Reset MA / nyomógomb Az eszköz részei csatlakozó Kijelző háttérvilágítással Plomba helye 5 HT6 Auto + t A Prog Man HT6 reset MA MA PRG + EC _ DCFR Üzemmódok kijelzése /4 órás üzemmód jelzése Kapcsolóprogram kijlezése MA / EC nyomógomb OK nyomógomb DCFR vevő csatlakoztatása OK yomógombok Elemtartó fiók a háttérelem cseréjéhez elemmel elem nélkül csatlakozó (658) A háttérelem típusa: CR 0 (V) 4

25 DCFR, DCF 77 vevő univerzális DCF modul, az HT6 vagy más berendezés idő szinkronizálásához 98x6x4 IP65 kültéri kivitel (IP65 védettség) kétvezetékes csatlakozás nem polaritás érzékeny a kábel hossza 00 m lehet optikai visszajelzés a modul működéséről Technikai paraméterek DCFR Javasolt működési pozíció Csatlakozás: Max. bekötővezeték keresztm.: Max feszültség a vezetékeken: Funkció jelzése: Egyéb információ: Tárolási hőmérséklet: Méretek: Tömeg: Működési helyzet: Vételi terület vezetékes.5 mm 0 V piros ED C IP65 98 x 6 x 4 mm 0 g a vétel irányára merőlegesen kb. 500 km Frankfurt / Main körzetében Vételi irány HT6 csatlakozás ED max. 00 m 5

26 FUE 5x0 FUE 5x0 zupermultifunkciós időrelé MRK, MRT, MRH, MRB MRB MRK MRT MRH EA kód MRK /0V MRT /0V MRH /0V MRB /0V szerelvénydobozba a kapcsoló alá szerelhetőek (az MRK és az MRT nem igényel nulla csatlakozót) gyorsan, egyszerűen, bontás nélkül beszerelhető, a hagyományos kapcsoló funkcióját kiegészíti időzítéssel, impulzus relé funkcióval MRK vezetékes bekötés, nulla vezető nélkül működik. kimeneti teljesítmény: 060 VA a megfelelő működéshez az bemenet és a nulla vezető közé R, vagy C típusú terhelést kell bekötni MRT vezetékes bekötésű, nulla nélküli : 0 60 VA (minimum terhelés szükséges) MRH 4vezetékes bekötés : 0 00 VA MRB 4vezetékes bekötés 0 funkció kimeneti csatlakozó: x6a / 4000 VA, 50V AC fénycsövekhez és energiatakarékos lámpákhoz is használható galvanikusan leválasztott, független bemenet: AC/DC 550 V, például a riasztó rendszerről történő vezérlésre Technikai paraméterek MRK MRT MRH MRB Az eszköz részei Funkciók száma: Bekötés: Bemeneti teljesítmény: Tápfeszültség tűrése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: Vezérlés Vezérlő feszültség: Vezérlés árama: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Beépítési helyzet: zerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Biztosíték: Bekötés: Gllimlámpák: Méretek: Tömeg: zabványok: 9 0 vezetékes, nulla nélkül 4vezetékes, nullával AC 0V / 5060Hz 0.8 / VA max. / VA 5%; +0% 0. s 0 nap forgókapcsolóval 0 % mechanikai beállítás % beállítási stabilitás 0. % / C, 0 C on MRH kijelzése Durva időbeállítás Finom időbeállítás Funkció választás x triak x O (AgnO ) 0 60VA 0 00VA 6A 5/50 V AC 0 00VA 0 00VA 8 A 50 V AC (cos φ > 0.4) ulla (csak az MRHnál) AC 0 V AC 0V és UI 550 V AC/DC Kapcsoló 5μA ma Min. 50 ms / max. végtelen Igen MRB 0 V max. 50 db Galvanikusan leválasztott (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) bemenet 550 V AC/DC C tetszőleges süllyesztett IP0 normális körülmények között III. F A / 50V x x töm.huz/cy, 4 x töm.huz/cy, Ø 0.75 mm x töm.huz /CY, Ø 0.75 mm Ø 0.75 mm hossz: 90mm x töm.huz /CY, Ø.5 mm 49 x 49 x mm 49 x 49 x mm 6 g 6 g 7 g 5 g E 68, E 600 Durva időbeállítás Finom időbeállítás kijelzése Fázis Cserélhető biztosíték Fázis Funkció választás ulla Kapcsoló Időtartományok m 0 0 h 0 d 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra m 0 0 h 0 d 0 O OFF 0 óra m 0 0 h 0 d 0 O OFF 0. nap m 0 0 h 0 d 0 O OFF 0 nap m 0 0 h 0 d 0 O OFF csak BE m 0 0 h 0 d 0 O OFF csak KI 6

27 zupermultifunkciós időrelé MRK, MRT, MRH, MRB Funkció A funkció elengedés késleltetés felfutó élre A kimenet időzítése a vezérlő impulzus felfutó élére indul. Minden további vezérlőjel a késleltetést t idővel növeli (max. 5). Hosszú gombnyomással a késleltetés kikapcsolható. B funkció elengedés késleltetés lefutó élre A nyomógomb megnyomása után a kimenet azonnal kapcsol, de az időzítés csak a gomb elengedésekor kezdődik. V t txt t > s V t t t F funkció meghúzás késleltetés Vezérlőjel hatására a kimenet a beállított késleltetés letelte után kapcsol be és a vezérlőjel meglétéig bekapcsolva marad. G funkció impulzus relé A vezérlőjel felfutó élére a kimenet bekapcsol, lefutó élre és hosszú nyomva tartásra nem történik változás. Újabb vezérlőjelre a kimenet állapotot vált. A nyomógomb reakcióideje potenciométerrel állítható. V t V t t C funkció elengedés késleltetés lefutó élre Az időzítés a gomb elengedésekor, a vezérlőjel () lefutó élére indul. D funkció ütemadó impulzussal kezdő A kimenet a vezérlés ideje alatt () folytonos ciklusban van t ideig BE és t ideig KI állapotot vesz fel. A ciklus bekapcsolt kimenettel indul. E funkció impulzus eltolás A nyomógomb megnyomása után a kimenet t idővel késleltetve aktiválódik és a nyomógomb elengedése után t idővel kapcsol ki. Bekötés MRB, MRH, MRT, MRK V t t t V t t t t t V t t H funkció impulzusrelé késleltetéssel Gombnyomásra a kimenet kapcsol és indul az időzítés. Beállított idő letelte után a kimenet kikapcsol. Időzítés alatti újabb vezérlőjel kikapcsolja a kimenetet. I funkció ütemadó szünettel kezd A kimenet a vezérlés ideje alatt folytonos ciklusban t ideig KI és t ideig BE állapotokat vesz fel. A ciklus kikapcsolt kimenettel indul. J* funkció impulzus relé Meghúzás késleltetés a tápfeszültség bekapcsolásakor, vagy minden gombnyomásra újra indul. * a J funkcióval csak az MRB rendelkezik. V V t t t t t t V t t t V V V V V MRK MRT MRH MRH MR Az MRK, MRT tipikus bekötése világítás időzítés Világításfüggő ventilátorvezérlés MRT időzítővel MRH tipikus bekötése világítás időzítése Ventilátorvezérlés világítás kapcsolással külső vezérlőjel bemenet, AC/DC 550 V Az MRT bekötése ulla ulla AC 0 V Bejövő fázis AC 0 V Bejövő fázis Kapcsoló Kapcsoló AC 0 V ulla Bejövő fázis Kapcsoló 7

28 épcsőházi automata CRM4 EA kód CRM4 /0V: Technikai paraméterek CRM4 Jelölés Bekötés Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés: Vezérlő feszültség: Bemeneti teljesítmény: Terhelés A között: Vezérlő csatlakozók: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Elengedés késleltetés a vezérlés kapcsolására A A AC 0 V / Hz AC max. VA /.8 W 5 %; +0 % zöld ED min potenciométer 0 % mechanikai beállítás 5 % beállítási stabilitás 0.05 % / C, 0 C on x váltóérintkező (AgnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x x0 5 AC 0 V AC 0.5 VA Igen A Igen 0 V max. 5 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) min. 5 ms / max. végtelen max. 50 ms C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm 6 g E 60669, E 600 működtethet világítást, ventillátorokat, kontaktorokat. Biztonsági rendszerekben számlálókban, időzítőkben alkalmazható nyomógombbal vezérelhető, vagy több nyomógomb csatlakoztatható párhuzamosan, jelzőfényes nyomógomb is alkalmazható (max. 0 db glimmlámpa) kimeneti kontaktus 6A/AC / 4000 VA működés: AUTO normál működés, a beállított idő utáni kapcsolással OFF folyamatosan kikapcsolva (például izzócsere) O folyamatosan bekapcsolva (például lépcsőház takarításkor, vagy teszteléshez) időintervallum: min időzítés beállítása potenciométerrel tápfeszültség: AC 0 V nyomógomb beragadása elleni védelemmel modul széles, DI sínre szerelhető Bekötés A A A A 50V / AC 6A/4000VA Az eszköz részei csatlakozás vezetékkel Tápfeszültség kijelzés Funkció választó kapcsoló Időzítés beállítása A A Az A közé további egységek csatlakoztathatók (pl. mágneskapcsoló, világítás vezérlés, stb...), amelyek nem fogják zavarni a relé megfelelő működését. U n terhelés A A 50V / AC 6A/4000VA A A csatlakozás 4 vezetékkel Tápfeszültség csatlakozók Vezérlő csatlakozó kijelzése Funkció U switch t t AUTO OFF O t i csatlakozó 8

29 Időtöbbszörözős lépcsőházi automata CRM4, CRM4F EA kód CRM4 /0V: CRM4F /0V: Technikai paraméterek Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Elektromos élettartam (AC5b): Vezérlés Vezérlő feszültség: Bemeneti teljesítmény: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: Vezérlő csatlakozó: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: CRM4 / CRM4F Elengedés késleltetés a vezérlés kapcsolására A A AC 0 V / Hz AC max. VA /.8 W 5 %; +0 % zöld ED AUTO: min, PROG mód potenciométer 5 % mechanikai beállítás 5 % beállítási stabilitás 0.05 % / C, 0 Con x O (AgnO ), váltóérintkező A 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x x0 5 8x0 4 (lámpák:000w) * AC 0 V AC 0.5 VA Igen 0 V max 50 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) A vagy A min. 50 ms / max. végtelen max. 50 ms C C tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4, érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 7.6 x 64 mm 65 g E 60669, E 600 intelligens lépcsőházi automata, a CRM4 PROG móddal kibővített változata. A PROG mód lehetőséget ad a nyomógomb többszöri megnyomásával a kikapcsolás késleltetésének meghosszabbítására. Minden gombnyomás a késleltetési időt a beállított késleltetéssel hosszabbítja meg max. 0 percig. A nyomógomb másodpercnél hosszabb idejű megnyomása AUTO és PROG módban kikapcsolja a kimenetet kimeneti kontaktus 6A/AC / 4000 VA működés: O kimenet folyamatosan bekapcsolva (szerviz üzemmód) AUTO kikapcsolás időzítés, amely potenciométerrel állítható 0 s 0 min tartományban PROG kikapcsolás időzítés többszöri gombnyomással meghosszabbítható lehetőség van az időzítés megállítására AUTO és PROG módban a nyomógomb hosszú nyomásával (> s) tápfeszültség: AC 0 V, sorkapcsokon kimenet jelzése: multif. piros ED akár 00 glimmlámpás nyomógomb is csatlakoztatható (max. 00mA) vagy 4 vezetékes csatlakoztatás ( vezérlőjelként A vagy A is használható) a kimenet kétszeri villantással jelez 40 és 0 másodperccel a kikapcsolás előtt (csak a CRM4) CRM4F: lépcsőházi automata lekapcsolást jelző villogás nélkül különösen alkalmas energiatakarékos fénycsövekhez, ahol a gyakori kapcsolás károsíthatja a fényforrást CRM4, CRM4F: modul széles, DI sínre szerelhető Bekötés Funkció U 8 piros ED O Jelölés csatlakozás vezetékkel A A 8 Tápfeszültség csatlakozó A Tápfeszültség kijelzés Funkcióválasztó kapcsoló Időzítés beállítás Tápfeszültség csatlakozó A O U 8 piros ED t A 400ms >s A t A 8 t U 8 piros ED csatlakozás 4 vezetékkel t A A 8 t t AUTO PROG mód (az időzítés max.0 percig a gombnyomások számával hosszabbítható) t s Vezérlő bemenet kijelzése multifunkciós piros ED i csatlakozó t * agyobb teljesítményű izzók és túlzottan gyakori kapcsolgatások esetén ajánlott teljesítmény kontaktor beiktatása. lsd.: VXXX A 8 9

30 0 Feljegyzések

31 egéd és teljesítményrelék V(B,K) V6B/0 tápfeszültség: AC 0 V i kontaktus: x váltóérintkező 6 A V6K tápfeszültség: AC 0 V és AC/DC 4 V i kontaktus: x váltóérintkező 6 A V08K tápfeszültség: AC 0 V és AC/DC 4 V i kontaktus: x váltóérintkező 8A V6/4 tápfeszültség: AC/DC 4 V i kontaktus: x váltóérintkező 6 A, használható fázis kapcsolására is V6/0 tápfeszültség: AC 0 V i kontaktus: x váltóérintkező 6 A, használható fázis kapcsolására is V(U) V6U tápfeszültség: AC/DC 40 V i kontaktus: x váltóérintkező 6 A V08U rápfeszültség: AC/DC 40 V i kontaktus: x váltóérintkező 8 A dugaszolható segédrelé i kontaktus: 4 x váltóérintkező 6 A E5/4A foglalat max. áram: A Tömege: 59 g DI sínre szerelhető 4 érintkezős relékhez 750 dugaszolható segédrelé i kontaktus: x váltóérintkező 0 A EA foglalt max. áram: 0 A Tömeg: 60 g DI sínre szerelhető érintkezős relékhez Egyéb felszereltség Típus Kivitel Tekercs feszültsége i kontaktus ED jelzés RC tag Blokkoló dióda eírás Katalógus oldal V6B/0 V6K V6U V08K V08U MII MDI MDI MDI MDI AC 0 V/5060 Hz AC 0 és AC/DC 4 V AC/DC..40 V AC 0 és AC/DC 4 V AC/DC..40 V x6 A váltóérintkező x6 A váltóérintkező x6 A váltóérintkező x8 A váltóérintkező x8 A váltóérintkező # x x # # # # # # # # # # # # V6/B0 MII tokozásban, kötő vagy szerelvénydobozba építhető, felhasználható világítások, redőnyök, napellenzők kapcsolására Relé (4kV), akár 4000 VA kapcsolására jól látható visszajelzés, hangtalan kapcsolás Mint a V6K, csak univerzális tápfeszültséggel Kontaktusok többszörözésére, x váltóérintkező modul szélességben, jól látható visszajelzés, hangtalan Mint a V08K, csak univerzális tápfeszültséggel V6/4 V6/ MDI MDI 4tüskés foglalatba tüskés foglalatba AC/DC 4 V AC 0 V AC 60 V, DC 60 V AC 60 V, DC 60V x6 A váltóérintkező x6 A váltóérintkező 4x6 A váltóérintkező x0 A váltóérintkező # # # # # # # x x # x x x váltóérintkező, több nagyteljesítményű fogyasztó egyszerre történő kapcsolására, vagy fázisú alkalmazásra Mint a V6/4, de AC 0V Kompakt relé, 4 pólusú foglalatba, ED visszajelzés, rögzítő és teszt karral ellátva Mint a 78, csak pólusú, kör alakú csatlakozással, x váltóérintkező 6A/50V További információk a terhelhetőségről a 9. oldalon

32 egédrelék V Technikai paraméterek Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Kapcsolások közötti idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés/di sínre: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Jelölés V6B/0 AC 0 V/5060 Hz AC max. 7.5 VA/ W x x x piros ED min. s szabadon a bekötővezetékekkel IP 0 x 0.75 mm, x.5 mm 49 x 49 x mm 48 g E 680, E 600 AC 0 V/5060 Hz AC max. 7.5 VA/ W AA AC/DC 4 V (5060 Hz) AC VA/ DC W x váltóérintkező (AgnO ) 6 A/ AC 4000VA/ AC, 84W/ DC 0 A/ <s 54 g a segédrelék nagyobb teljesítményű terhelések kapcsolására vagy kontaktusok többszörözésére használhatók AC/DC 40 V/ 5060 Hz AC 0.7 VA/ DC W x x x 58 g Típus V6K V6U V6B/0 V08K V08U V6/4 V6/0 évleges áram 6 A 6 A 6 A 8 A 8 A 6 A 6 A Kontaktusok száma a V6/4, V6/0 relékkel fázisú hálózat is kapcsolható az MODU széles, DI sínre rögzíthető eszközök magasfényű ED visszajelzőkkel rendelkeznek, melyek többféle színben választhatók (piros, zöld, sárga, kék vagy fehér ED*) a V6/B0 MII tokozású eszköz, álmennyezetbe vagy szerelvénydobozba építéshez alkalmas, ahol világítást, redőnyöket vagy bármilyen más fogyasztót kapcsolhat EA kód a V6/B0 kimeneti állapotjelző ED diódája az eszköz előlapján található lásd a oldalon V6K V6U V08K V08U V6/4 V6/0 AC 0 V/ 5060 Hz AC max. 0. VA/. W AA AC/DC 4 V (5060 Hz) A A Kivitel DI (M) DI (M) BOX (MII) DI (M) DI (M) DI (M) DI (M) AC VA/ DC W 5%; +0% AC/DC 40 V/ 5060 Hz AC 0.7 VA/ DC W x váltóérintkező (Agi) 8 A/ AC 000VA/ AC, 9W/ DC 0 A/ <s 50 V AC/ 4 V DC 500 mw nagyméretű visszajelző x x0 5 min. s C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról III. max.x.5 vagy x.5 max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm 5 g 8g E 680, E 600 Tápellátás A A 0V AC/ A A 4V AC/DC A A 40V AC 0V AC A A 0V AC/ A A 4 V AC/DC A A 40V AC/ A A 4V AC/DC A A 4V AC/DC A A 0V AC AC/DC 4 V/ 5060 Hz.6 VA/. W x x x 0 ms 90 g AC 0 V/ 5060 Hz.5 VA x váltóérintkező (AgnO ) 6 A/ AC 4000VA/ AC, 84W/ DC 0 A/ <s x0 7 x ms 9 g V6B/0 4 V6K A V6U V08K 4 A 4 A A V08U V6/4 A A A V6/0 A A A A A Megjegyzés: Max. kontaktzárási idő 0ms. V6/4 vagy V6/0 használható eltérő fázisokon, vagy fázisú hálózaton. * Fehér, kék és sárga A V segédrelék fehér, kék és sárga színű ED visszajelzővelcsak külön, min. 00 db rendelésekor. A A

33 egédrelék V Az eszköz részei V6K, V6U A A A Tápfeszültség csatlakozók V08K, V08U A A A 4 Tápfeszültség csatlakozók. kimenet váltóérintkező állapotjelzése állapotjelzése Red/čevená Red/piros 4 i váltóérintkező 4 4. kimenet váltóérintkező. kimenet váltóérintkező A csatlakozó csak V6K A csatlakozó csak V08K V6/4, V6/0 4 Tápfeszültség csatlakozók. kimenet váltóérintkező V6B/0 A A állapotjelzése állapotjelzése 4 4. kimenet váltóérintkező. kimenet váltóérintkező ulla Fázis váltóérintkező EA kódok V6U /piros V6U /zöld V6U /sárga V6U /fehér V6U /kék V6K /piros V6K /zöld V6K /sárga V6K /fehér V6K /kék V08U /piros V08U /zöld V08U /sárga V08U /fehér V08U /kék V08K /piros V08K /zöld V08K /sárga V08K /fehér V08K /kék V6 /0 piros V6 /0 zöld V6 /0 sárga V6 /0 fehér V6 /0 kék V6 /4 piros V6 /4 zöld V6 /4 sárga V6 /4 fehér V6 /4 kék V6B/

34 Dugaszolható teljesítmény relék 750, 78 használható nagyobb teljesítmények (fogyasztók) kapcsolására, vagy a kapcsoló kontaktusok többszörözésére kiegészítő vezérlő világítások, visszajelzések, reteszek, kazánok, bojlerek, HDO, stb. kapcsolására 750 x váltóérintkező 0A (Agi) 78 4x váltóérintkező 6A (Agi) ajánlott foglalatok: 750 reléhez EA foglalat; 78 reléhez E5/4A foglalat Technikai paraméterek: Kontaktusok Kontaktusok száma: Kontaktusok anyaga: évleges feszültség: évleges áram: Túláram: Kapcsolási teljesítmény (AC): Kapcsolási teljesítmény (AC): Kapcsolási teljesítmény (AC5): Kapcsolási teljesítmény (DC) Kapcsolási teljesítmény (DC) Min. kapcsolási áram/fesz.: Tekercs Feszültség (DC): évleges feszültség (AC, 5060Hz): évleges teljesítmény (AC/DC): Tápfeszültség tűrés: zigetelési adatok évleges szigetelési feszültség: zigetelési szilárdság (AC): tekercs kontaktus: kontaktus kontaktus: zigetelési ellenállás 500 V DC: Kontaktus tekercs távolság: levegő: felület: Egyéb adatok Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Max. kapcsolási frekvencia évleges terhelésnél: Terhelés nélkül: Kapcsolási idő: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Méretek: Tömeg: zabványok: Agi Agi AC 50 V/440 V (50 60 Hz) AC 50 V/50 V (50 60 Hz) 0 A 6 A 0 A A 0A/50A 6A/50A 70W (egyfázisú motor) 5W (egyfázisú motor) A/0V/.5A/40V.5A/0V/0.75A/40V 0 A / 4 V DC 6 A / 4 V DC 0. A / 0V 0. A/50 V 0. A / 0V 0. A/50 V 5mA/5V 5mA/5V.5W/DC.5W/DC 6,, 4, 48, 60, 0, 0, 0 V 5, 6,, 4, 48, 60, 80, 0, 5, 0 V 6,, 4, 48, 60, 6,, 4, 4, 48, 60, 80, 5, 0, 0, 0, 40 V 0, 5,0, 7, 0, 0, 40 V AC.8 VA (50Hz) /.5 VA (60Hz)/ DC.5 W AC.6 VA/ DC 0.9 W 0 / +0 % 0 / +0 % 500 V 500 V 500 V 0 7 Ω mm 4. mm x0 7 x0 5 0A/50V AC 00 ciklus / óra 000 ciklus / óra max. /0 ms C (AC) C IP40 előlap felöl 5 x 5 x 54.4 mm 8 g E , E V 500 V 500 V 0 7 Ω.6 mm. mm x A/50V AC 00 ciklus / óra 8000 ciklus / óra max. 0/8 ms C C IP40 előlap felöl 7.5 x. x 5.6 mm 5 g E 680, E , E 6807 Tekercsadatok 750 Termék típusa AC feszültség DC feszültség Tekercsadatok 78 Termék típusa AC feszültség DC feszültség feszültség[v] AC 6 AC AC 4 AC 48 AC 60 AC 5 AC 0 AC 0 AC 0 AC 40 DC 6 DC 48 DC 60 DC 0 DC 0 DC DC 4 DC 0 feszültség [V] AC 6 AC AC 4 AC 4 AC 48 AC 60 AC 80 AC 0 AC 5 AC 0 AC 7 AC 0 AC 0 AC 40 DC 5 DC 6 DC DC 4 DC 48 DC 60 DC 80 DC 0 DC 5 DC 0 ellenállás [Ω] ellenállás [Ω]

35 Dugaszolható teljesítmény relék 750, 78 Bekötés 750 Bekötés 78 Foglalat E 750hez Foglalat E5/4 78höz Max. áram: 0 A Tömeg: 60 g DI sínre szerelhető váltóérintkezős reléhez EA Max. áram: A Tömeg: 59 g DI sínre szerelhető 4 váltóérintkezős reléhez E5/4A Tartozékok E 750hez Tartozékok E5/4A 78höz 750 relé rögzítő: 65 feliratozó címke TR A csatlakozóba ED modult, védő diódát, és RC elemeket lehet helyezni. EA kód 750/0V DC /0V AC /V AC /V DC /0V AC /4V AC /4V DC /48V DC /6V AC /6V DC /0V DC /0V AC /V AC /V DC /0V AC /4V AC /4V DC /48V AC /48V DC /6V AC /6V DC E5/4A EA E8 750 relé rögzítő 78 relé rögzítő

36 6 Feljegyzések

37 Fényerőszabályzók MODUÁRI R, R,, C R,, C DIM lépcsőházi automata fényerőszabályzással ki / be, időzítés és fényerősség kívánság szerint beállítható. R = VA = 0 50 VA DIM5 nyomógombbal vezérelhető, rövid impulzus ki / be, hosszú impulzus fényerőszabályzás, állapot tárolása memóriába. R = VA = 0 50 VA DIM4 Mint a DIM5, de minden terheléstípus szabályozható, elektronikus védelem hőmegfutás és túlterhelés. ellenr = 500 VA = 500 VA C = 500 VA DIM5 E szabályozható kompakt fénycsövek ED ED lámpák, EDes fényforrások IC Intenzitás vezérlő állandó megvilágítási szint fenntartásához. E dimmelhető kompakt fénycsövek ED lámpák R,,C, rezisztív, induktív és kapacitív terhelésekhez IC 00V / 0V analóg vezérlésű dimmerek vagy elektronikus előtététek szabályzásához használható intenzitásvezérlő MODUÁRI R,, C R,, C MODUÁRI DAI, CIB, DMX DIM6 Teljesítmény dimmer, kwig, többféle vezérlési lehetőség: nyomógomb, külső potenciométer, 00 V (0 V) analóg jel, ie rendszer. R = 000VA = 000 VA C = 000VA DIM6MP Bővítő modul a DIM6 szabályzóhoz, önállóan nem lehet működtetni. R = 000VA = 000 VA C = 000VA DCDAM/RGB Fényerőszabályzó egyszínű és RGB ED szalagokhoz DAI, CIB vagy DMX buszról MII R, R,, C MR Mint a DIM5, csak szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelhető vezetékes csatlakozás (nullát nem igényel). R = 000VA = 050 VA MRU Mint a DIM4, csak szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelhető. R = 000VA = 000 VA C = 000VA MRM yomógomb mögé, szerelvénydobozba építhető (pl. KU68 vagy hasonló). E dimmelhető kompakt fénycsövek ED lámpák zerelési javaslat: Az eszköz mellett mindkét oldalon hagyjunk 0.5 modul széles helyet (9 mm) a szabad levegőáramlás és ezáltal a jobb hűtés érdekében. 7

38 Típus Kivitel Tápfeszültség Terhelés típusa Rezisztív (el. izzók, halogén lámpák) Induktív (vasmagos transzformátoros) Kapacitív (elektronikus transzformátoros) Energiatakarékos fénycsövek ED lámpák R C E ED Terhelés mértéke R C zabályzás DIM MDI AC 0V # # x x x triac 0500VA* 050VA x # x x x DIM5 MDI AC 0V # # x x x triac 0500VA* 050VA x # x x x ODIMMER OFFDIMMER Vezérlési mód DAI, CIB, DMX 00V / 0V eírás épcsőházi automata fényerőszabályzással, a fényerősség szintje és az időzítés kívánság szerint beállítható yomógombokkal történő vezérlés (párhuzamos kapcsolás), rövid impulzus ki / be, hosszú impulzus fényerőszabályzás Oldal a katalógusban 9 40 DIM4 MDI AC 0V # # # x x x MOFET DIM5 MDI AC 0V x x x # # x DIM6 6MDI AC 0V # # # x x MOFET 4x MOFET 500 VA* 500 VA* 500 VA* # # x x # x # x x x x 000 VA* 000 VA* 000 VA* # # x x Mint a DIM5, csak alkalmas minden terheléstípus szabályozására, elektronikus védelem hőmegfutás és túlterhelés ellen Használható fényforrások: a) ED lámpák, EDes fényforrások b) szabályozható kompakt fénycsövek Vezérelhető fényerőszabályzó kwig; bővítőmodullal 0 kwig (R,, C terhelésekhez) DIM6MP MDI AC 0V # # # x x x 000 VA* 000 VA* 000 VA* x x x x MOFET MR BOX AC 0V # # x x x triac 000VA* 050VA x # x x x MRU BOX AC 0V # # # x x x MOFET MRM BOX AC 0V x x x # # x MOFET IC MDI AC 0V # # # # # x MOFET IC MDI AC 0V # # # # # x MOFET DCDAM/RGB 500VA* # # x x # x # # # x x 00 VA* 500VA* 00 VA* 500VA* 00 VA* # # x x x x x # # # # MDI 4V DC x x x x x x x x x x x # # agyteljesítményű fényerőszabályzó kwig; kwos bővítő modulokkal 0kWig növelhető (R,, C típusú terhelésekhez) Mint a DIM5, csak szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelhető, vezetékes csatlakozás (nem igényel nullát) Mint a DIM4, csak szerelvénydobozba, kapcsoló mögé szerelhető Használható fényforrások: a) ED lámpák, EDes fényforrások b) szabályozható kompakt fénycsövek Különféle fényforrások fényerőszabályozásához, beleértve a ED és energiatakarékos lámpákat is 00V / 0V analóg vezérlésű dimmerek vagy elektronikus előtététek szabályzásához használható intenzitásvezérlő áramvezérelt fényerőszabályzó 4 V DC tápfeszültségű egyszínű és RGB ED fényforrásokhoz Megjegyzés: * Amikor a terhelés meghaladja a 00 VA t szükségessé válhat az eszköz hűtése Jelölései terhelés TERHEÉ TÍPUA izzók, halogén lámpák alacsony fesz. izzók 4V, transzformátorral alacsony fesz. izzók 4V, elektronikus transzformátorral dimmelhető kompakt fénycsövek ED lámpák R C E ED Az ábrák tájékoztató jellegűek. 8 Jelmagyarázat: Dimmer meghatározott terheléssel: R REZIZTÍV IDUKTÍV R,, C C KAPACITÍV E dimmelhető kompakt fénycsövek ED ED lámpák

39 Fényerőszabályzós lépcsőházi automata DIM EA kód DIM /0V: DIMh /0V: Technikai paraméterek DIM használható izzók és halogénlámpák fényerőszabályzására intelligens vezérlés kapcsolás és fényerőszabályzás vezérlő bemenet nyomógombbal történő működtetéshez az előlapon potenciométerrel beállítható értékek: maximum fényerő fényerő növelésének sebessége fényerő csökkentésének sebessége a lámpák bekapcsolt állapotának időtartama a beállított fényerőn minden időzítés kívánság szerint beállítható kontaktus nélküli kimenet: x triak terhelés AC 500 W csatlakoztatás sorkapcsokkal a vezérlőgombok párhuzamosan köthetők hőmegfutás elleni védelem kimenet kikapcsol + a ED villogó hibajelzést ad további lehetőség az órás fel és lefutási idővel rendelkező DIM h jelzésű eszköz modul széles, DI sínre szerelhető Jelölés Bekötés Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időzítés beállítása: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Újraindulási idő: T vezérlés Csatlakozók: Feszültség: Vezérlő bemenet teljesítménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: T vezérlés Csatlakozók: Feszültség: Vezérlő bemenet teljesítménye: Vezérlő impulzus hossza: évleges áram: Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: A A AC 0 V / 50 Hz max. 5 VA 5 %; +0 % zöld ED potenciométerrel 0 % mechanikai beállítás 5 % beállítási stabilitás 0.0 % / C, 0 C on max. 80ms T A AC 0 V max..5 VA min. 00 ms /max. végtelen Igen 0 V max. 50 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) T A AC 0 V 0. VA min. 00 ms /max. végtelen A VA 0 50 VA C C tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4/ érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 7.6 x 64 mm 65 g E 60669, E 600 T T Az eszköz részei A A Tápfeszültség csatlakozó A Tápfeszültség kijelzés fényerő beállítás t fényerőcsökkentés időtartama V A V T A T A A T V T T.5 A ajánlott előtét biztosíték használata R, Vezérlő bemenet kijelzése t fényerőnövelés időtartama t világítási idő (beállított fényerőn) Tápfeszültség csatlakozó A Vezérlő bemenet zerelési javaslat: az eszköz mellett mindkét oldalon hagyjunk 0.5 modul széles helyet (9 mm) a szabad légáramlás és a jobb hűtés érdekében. Funkció Magyarázat: Vezérlés T bemenetről (nyomógomb) Vezérlés T bemenetről (kapcsoló) Fényerősség: 000% t Fényerő növelés ideje: 40 s t Világítási időtartam: 0s0min t Fényerő csökkentés ideje: 40s T t t t A gomb megnyomásakor a fényerősség eléri a beállított értéket. A ciklus újabb gombnyomással meghosszabbítható. T t t t A kapcsoló indítja a ciklust, a fényerősség eléri a beállított értéket. A ciklus csak a kapcsoló kikapcsolása után folytatódik. 9

40 Vezérelhető fényerőszabályzó DIM5 EA kód DIM5 /0V: Technikai paraméterek Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Vezérlés Vezérlő csatlakozók: Vezérlő feszültség: Vezérlő bemenet teljesítménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: évleges áram: Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: jelzése: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Működési helyzet Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: DIM5 A A AC 0 V / 50 Hz max. 5 VA 5 %; +0 % zöld ED T A AC 0 V max..5 VA min. 80 ms / max. végtelen Igen 0 V max. 50 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) A VA 0 50 VA piros ED C C tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4 érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 7.6 x 64 mm 58 g E 60669, E 600 használható izzók, halogén lámpák fényerőszabályzására alkalmas folyosók és lépcsőházak világításának vezérlésére... Vezérlő bemenete nyomógombbal működtethető (lehetőség van több nyomógomb párhuzamos kapcsolására) rövid vezérlő impulzus a világítást ki / be kapcsolja, hosszú (> 0.5 s) vezérlő impulzus a fényerőt szabályozza kikapcsolt állapotban a fényerő szintje a memóriában tárolódik, bekapcsoláskor erre a szintre áll be tápfeszültség: AC 0 V kontaktus nélküli kimenet, triak A/ 500 VA kimenet jelzése ED lehetőség van több nyomógomb párhuzamos kapcsolására, így több helyről is szabályozható a fényerősség modul széles, DI sínre szerelhető bekötés sorkapcsok segítségével hőmegfutás elleni védelem kimenet kikapcsol + a ED villogással hibát jelez Jelölés T A A Az eszköz részei Tápfeszültség csatlakozó A Tápfeszültség kijelzés V A V Bekötés A A V T T.5 A ajánlott előtét biztosíték használata R, kijelzése Funkció Tápfesz. AA Tápfeszültség csatlakozó A A T Vezérlő bemenet nyomógombról Fényerősség Vezérlő impulzus ED T <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s >0.5s <0.5s zerelési javaslat: az eszköz mellett mindkét oldalon hagyjunk 0.5 modul széles helyet (9 mm) a szabad levegőáramlás és ezáltal a jobb hűtés érdekében. 40

41 Vezérelhető fényerőszabályzó DIM4 EA kód DIM4 /0V: Technikai paraméterek Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: jelzése: Vezérlés Vezérlő csatlakozók: Vezérlő feszültség: Vezérlő bemenet teljesítménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: Kontaktus nélküli: évleges áram: Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: Kapacitív terhelés: i állapot jelzése: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Funkció DIM4 AA AC 0 V / 50 Hz. W 5 %; +0 % 6 VA zöld ED x MOFET A 500 VA* 500 VA* 500 VA* piros ED A T AC 0 V AC VA min. 80 ms / max. végtelen Igen 0 V max. 0 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) C C tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4, érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 7.6 x 64 mm 58 g E 60669, E 600 izzók és tekercselt vagy elektronikus transzformátorral szerelt halogén lámpák szabályzásához világítás kapcsoláshoz és vezérléshez, a vezérlő bemeneten keresztül, nyomógombbal rövid vezérlő impulzus ki / be kapcsolja a lámpát, hosszú impulzus (> 0.5 s) szabályozza a fényerőt a beállított fényerősség érték memóriában tárolódik és ismételt bekapcsoláskor erre az értékre áll be tápfeszültség: AC 0 V kontaktus nélküli kimenet: x MOFET kimenet jelzése ED lehetőség van több nyomógomb párhuzamos kapcsolására rezisztív, induktív, vagy kapacitív terhelés 00 W ig, rövid ideig 500 W modul széles, DI sínre szerelhető elektronikus túlfeszültség védelem hőmegfutás elleni védelem kimenet kikapcsol Jelölés A T A Az eszköz részei Tápfeszültség kijelzés Tápfeszültség csatlakozó A V A V Bekötés DIM 4 A T A A V DIM4 T T.5 A ajánlott előtét biztosíték használata R,, C Tápfeszültség csatlakozó A kijelzése Vezérlő bemenet nyomógombról Tápfesz. AA Fényerősség * Amikor a terhelés meghaladja a 00 VA t, szükségessé válhat az eszköz hűtése. zerelési javaslat: az eszköz mellett mindkét oldalon hagyjunk 0.5 modul széles helyet (9 mm) a szabad levegőáramlás és ezáltal a jobb hűtés érdekében. Vezérlő impulzus <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s Figyelem : em használható egyszerre induktív és kapacitív terhelésekhez. 4

42 Vezérelhető fényerőszabályzó DIM6 EA kód DIM6 /0V: Technikai paraméterek Tápfeszültség csatlakozók: Bemenet: Tápfeszültség tűrése: Max. kimeneti áram: Disszipált teljesítmény: Modulos kiegészítés: Galvanikus leválasztás: zig. feszültség a kimenet és az elektr.között: Vezérlés nyomógombbal Vezérlő feszültség: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő bemenet: Vezérlő impulzusok hossza: Reagálási idő: Glimm lámpák: Vezérlés 0()0V: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő feszültség: Min. vezérlő áram: CIB vezérlés: Vezérlő csatlakozók: Busz feszültség: A vezérlő bemenet árama: Adatforgalom kijelzése a CIB buszon: Kontaktus mentes: évleges áram: Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: Kapacitív terhelés: A kimenet kijelzése: Egyéb adatok Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Beépítési helyzet: zerelés: A vezérlő konstrukciója: Automatikus működés jellemzője: Hőés tűz ellenállósági kategória: Ütésállósági kategória: évleges impulzus feszültség: Túlfeszültségi kategória: zennyezettség: Csatlakozó vezetékek profilja: kimeneti oldal: vezérlés oldal: Méretek: Tömeg: zabványok: DIM6, AC 0 V / 50 Hz 0 VA 5 %; +0 % max. 000 VA a terhelés.5 %a VAig igen.75kv, EV E szabvány szerint AC 40V, galvanikusan leválasztva AC 0.5VA (AC 0V), AC VA (AC 40V) min. 5ms / max. végtelen max. 50ms glimmlámpa nem csatlakoztatható 0()0V, GD 00V vagy 0V ma CIB+, CIB 7V DC 5mA sárga ED 4 x MOFET 0 A 000 VA* 000 VA* 000 VA* sárga ED / a terhelés típusa szerint C C Vízszintes DI sínre / E 6075 IP 40 az előlapról Működtető vezérlőeszköz Önálló vezérlőeszköz.b.e FR0. osztály.5 kv III. max. x.5, max. x.5 érvég max. x.5 max. x.5, max. x.5 érvég max. x.5 90 x 05 x 65 mm 40g E 60669, E 600. E 5504 RC típusú lámpa terhelés fényerőszabályzására, vagy kapcsolására a DIM6 vezérelhető: nyomógombbal, külső potenciométerrel, analóg feszültség jellel 00 V (0 V), ie épület felügyeleti rendszerrel. a kimenet félvezetővel vezérelt 0V AC. A maximum kimeneti teljesítmény 000 VA. a kimenet teljesítménye külső bővítő modulokkal(dim6mp) 0000 VAig növelhető. 6 modulos készülékház, DI sínre szerelhető elektronikus túlfeszültség védelem hőmegfutás elleni védelem a kimenet lekapcsol + piros ED villog Jelölés ED jelzések Termékleírás (x) R,,C V (x) a beállított vezérlés típusának megfelelően árga R terhelés és a kimenet aktív állapotának a kijelzése árga RC terhelés és a kimenet aktív állapotának a kijelzése Zöld nyomógomb vezérlési mód kijelzése Zöld vezérlés 00 V feszültség jellel Zöld vezérlés 0 V feszültség jellel Zöld CIB IE vezérlési mód kiválasztva árga CIB adat kommunikáció kijelzése Piros túlterhelés jelzése, a villogó ED az eszközön belüli túlmelegedést mutatja, a folyamatosan világító jelzés pedig a túláramot 7 8 Csatlakozók a CIB busz bekötéséhez Terhelés típusának jelzése Vezérlés típusának jelzése CIB adatátvitel jelzése Túlterhelés jelzése Csatlakozók a vezérlő gomb bekötéséhez ulla vezető csatlakozói Fázis vezető csatlakozó csatlakozó 0 vezérlő gomb 4 A kiegészítő modul buszcsatlakozói * Figyelem : Induktív és kapacitív terhelések egyidejűleg nem csatlakoztathatók az eszközre 0 yomógomb a vezérlés típusának kiválasztásához 0() 0V analóg bemenet vagy potenciométer csatlakozók Csatlakozók a terhelés beállító átkötésekhez 9 4

43 DIM6MP teljesítménybővítő modul EA kód DIM6MP: Technikai paraméterek Terhelés: Disszipált teljesítmény: Kontaktus mentes: évleges áram: Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: Terhelhetőség: Egyéb adatok Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Beépítési helyzet: zerelés: Vezérlő konstrukciója: Automatikus működés jellemzője: Hőés tűz ellenállósági kategória: Ütésállósági kategória: évleges impulzus feszültség: Túlfeszültségi kategória: zennyezettség: Csatlakozó vezetékek profilja: kimeneti oldal: vezérlés oldal: Méretek: Tömeg: zabványok: DIM6MP max. 000VA A terhelés.5 % x MOFET 5 A 000 VA* 000 VA* 000 VA* C C Vízszintes DI sínre / E 6075 szerint IP 40 az előlapról, a csatlakozók IP0 Működtető vezérlőeszköz Kiegészítő vezérlőeszköz.b.e FR0. osztály.5 kv III. max. x.5, max. x.5 / érvég max. x.5 max. x.5, max. x.5 / érvég max. x.5 90 x 5 x 65 mm 4 g E 60669, E 600. E 5504 a DIM6MP eszköz a DIM6 fényerőszabályzó kiegészítője, önállóan nem alkalmazható a DIM6MP eszköz a DIM6 fényerőszabályzó teljesítményét bővíti(max. 000 VAig) (amely a következőt jelenti: 000 VA (DIM6) VA (DIM6MP) = 000 VA) a DIM6 eszközhöz maximum 8 db DIM6MP eszközt lehet csatlakoztatni figyelem Feltétlenül szükséges védelem a csatlakoztatott terhelésnek megfelelő kismegszakító sorba kötése a DIM6MP megfelelő hűtéséről gondoskodni kell. zükség esetén kényszerszellőztetést kell alkalmazni. A névleges üzemi hőmérséklet 5 C körül van a DIM6 és a DIMMP eszköz/ök között minimum cm szellőzési rést kell szabadon hagyni az EB busz maximális hossza m lehet. Csak árnyékolt kábel használható Termékleírás A kiegészítő modul buszcsatlakozói Fázisvezeték csatlakozói EB EB EB EB4 EB5 V V V i csatlakozók *Figyelem: nem szabad különböző típusú terheléseket egyazon időben az eszközhöz csatlakoztatni Bekötés CIB+ CIB 0()0V 50k F max.5a* R,, C * A csatlakoztatott fázist a terhelésnek megfelelő kismegszakítóval védeni kell 4

44 DIM5, MRM fényerőszabályzó kompakt fénycsövekhez és EDlámpákhoz EA kód DIM5 DIM5/0V: MRM: Technikai paraméterek Tápfeszültség csatlakozók: Bekötés: Tápfeszültség tűrése: Teljesítményfelvétel (látszólagos): Teljesítmény: Tápfeszültség jelzése: Vezérlés: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő vezetékek: Vezérlő feszültség: Vezérlő bemenet teljesítménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: Kontaktus nélküli: évleges terhelhetőség*: állapotának jelzése: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték keresztmetszet (mm ): Bekötés: Méretek: Tömeg: zabványok: DIM5 AA x A T x MRM MRM x 4vezetékes, nullával AC 0 V / 50 Hz 5 %; +0 % max..5va max. 0.7W Zöld ED x AC 0 V AC VA min. 80 ms / max. végtelen Igen 0 V max. 5 db 0 V max. 0db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) x MOFET 00 W (cos φ =) 60 W (cos φ =) Piros ED x C C Tetszőleges DI sínre E 6075 szabadon a bekötővezetékkel Előlap IP 40 / IP 0 normális sorkapcsok IP 0 körülmények között III. Tömör max. x.5, max. / max. x.5, max. x.5 x x CY, Ø 0.75 mm, hossz: 90mm 90 x 7.6 x 64 mm 49 x 49 x mm 57 g 8 g E 60669, E 600 * A maximális terhelhetőség és a fényforrások száma függ a szabályozható ED és energiatakarékos lámpák elektronikájának belső konstrukciójától és annak cos φ értékétől. A szabályozható ED és energiatakarékos lámpák teljesítmény tényezője általában a cos φ = tartományban mozog. A közelítő értéket megkapjuk, ha a dimmer maximális terhelhetőségét megszorozzuk a szabályozható fényforrás adatlapján megadott cos φ értékkel. szabályozható fényforrások a) EDes lámpatestek, EDes fényforrások b) szabályozható kompakt fénycsövek fényforrások fényerőszabályzása nyomógombbal vagy párhuzamosan kapcsolt nyomógombokkal. memóriája eltárolja az utoljára beállított fényerősséget és visszakapcsoláskor erre az értékre áll vissza a szabályozandó fényforrás típusa az előlapon a felső potenciométerrel beállítható a szabályozási tartomány potenciométerével (előlapon az alsó) kiküszöbölheti a fényforrás vibrálását üzemi feszültség AC 0V DIM5 kimenet állapotának jelzése: multifunkciós piros ED világít, ha a kimenet aktív (bármilyen fényerő) túlmelegedés, túlterhelés esetén villog, a kimenet ekkor kikapcsol egy modul széles, DI sínre szerelhető MRM nyomógomb vezérlésű dimmer szerelvénydobozba építhető kivitelben (pl.: KU68), túlmelegedés elleni védelemmel a kimenet kikapcsol Jelölés DIM5 (MRM) Bekötés DIM5 A A T V min V min T() A() V T A () Funkciók / Működés UI tápfeszültség >0.5s V <0.5s T.5 A ajánlott előtét biztosíték használata <0.5s Fényforrás típusának kiválasztása zabályozható kompakt fénycső max max >0.5s <0.5s MRM T.6 ajavasolt védelem zabályozható ED fényforrás V yomja meg rövid ideig (< 0.5s) a gombot a fényforrás be és kikapcsolásához Tartsa nyomva (> 0.5s) a gombot, a fényforrás fokozatmentes szabályozásához A fényerősséget a beállított minimális szintig lehet csökkenteni Fényerősség beállítása: EDes fényforrások : bekapcsoláskor (rövid gombnyomás) a fényerő az utoljára beállított szintre áll vissza zabályozható kompakt fénycsövek : bekapcsoláskor (rövid gombnyomás) a fényerő először eléri a maximális szintet (felfűtés), majd a fényerő visszacsökken az utoljára beállított intenzitásra a minimális fényerősség beállítására kompakt fénycsöveknél lehet szükség, hogy a legkisebb fényerőnél ne kapcsoljon le spontán a fényforrás 44

45 DIM5, MRM fényerőszabályzó kompakt fénycsövekhez és EDlámpákhoz Az eszköz részei Tápfeszültség csatlakozó Tápfeszültség kijelzése A V DIM 5 kijelzése Fényforrás típusának kiválasztása Minimális fényerő beállítása Min. fényerő beállítás Fényforrás típusának kiválasztása Tápfeszültség kijelzése Tápfeszültség csatlakozó A T Vezérlő bemenet Kapcsoló ulla Fázis Felhasználási példa MRM Kiegészítő információk bizonyos ED fényforrások megfelelő hűtést igényelhetnek nem használhatók szabályozásra olyan kompakt fénycsövek, amelyeken ez nincs egyértelműen jelölve a be nem vizsgált fényforrások alkalmazása esetén rendellenes működés léphet fel ne lépje túl a megengedett maximális terhelhetőséget az aktuálisan bevizsgált fényforrás típusokról további információkat találhat a katalógus végén és a honlapon 45

46 Fényerőszabályzó MR, MRU EA kód MR /0V: MRU /0V: Technikai paraméterek MR MRU nyomógombbal vezérelhető fényerőszabályzás, rejtett, kapcsoló mögé szerelhető kivitelben (MR nem igényel nullát a működéshez) több helyről szabályozható a fényerő, párhuzamosan kapcsolt nyomógombok esetén hőmegfutás elleni védelemmel rendelkezik kimenet kikapcsol az MR / MRU kapcsoló mögé szerelhető és hatékony megoldást nyújt a fényerőszabályzásra MR izzólámpák és Vos transzformátoros halogén lámpák fényerő szabályzásához (induktív terhelés) MRU Vos elektronikus előtéttel ellátott halogén lámpák fényerő szabályzásához is használható (kapacitív terhelés) nem szabályozhatók fénycsövek és energiatakarékos fényforrások MR vezetékkel csatlakozik, nullát nem igényel max. terhelés: 00 VA kontaktus nélküli kimenet x triak cserélhető biztosíték MRU 4 vezetékkel csatlakozik, nullát is igényel max. terhelés: 500 VA kontaktus nélküli kimenet x MOFET elektronikus túlterhelés és hőmegfutás elleni védelem kimenet kikapcsol Bekötés Bekötés: Bemeneti teljesítmény: Tápfeszültség tűrése: Rezisztív terhelés: Induktív terhelés: Kapacitív terhelés: Vezérlés Vezérlő feszültség: Áram: Impulzus hosszúság: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Biztosíték: Bekötés: Glimmlámpák a kapcsolókon: Méretek: Tömeg: zabványok: vezeték, nulla nélkül 4 vezeték, nullával 0 V AC / 50Hz max. VA 5 %; +0 % 0 00 VA 0 50 VA x 500 VA* 500 VA* 500 VA* AC 0 V max. ma Min. 50 ms / max. végtelen Igen 0 V max.50 db 0 V max.0 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) C tetszőleges szerelvénydobozba IP 0 normál körülmények között III. F.6A / 50V x tömör vezeték 0.75 mm, hossza: 90 mm max x 49 x mm g g E 600, E V MR Alkalmazási példa MR fényerőszabályzás Figyelem: e használja fénycsövekhez és energiatakarékos fényforrásokhoz MRU: em használható egyszerre induktív és kapacitív terhelésekhez. R, V MR U Alkalmazási példa MRU fényerőszabályzás R,, C Funkciók Tápfesz. Az eszköz részei MR Fényerő Vezérlő impulzus <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s Kijelzés Cserélhető biztosíték Rövid vezérlő impulzus (<0.5s) bekapcsolja a lámpát, újabb rövid impulzus kikapcsolja. A hosszú impulzus (>0.5s) a minmax értékek között szabályozza a fényerőt. A fényerő beállítása után annak állapota memóriában tárolódik és újabb rövid vezérlő impulzus hatására az eszköz erre az állapotra kapcsol be. A fényerő hosszú vezérlő impulzussal bármikor más értékre állítható. Feszültség kimaradás esetére a beállított állapot memóriában tárolódik. Vezérlő bemenet Fázis 46

47 Világítás intenzitásvezérlő IC EA kód IC K fotoérzékelő: Technikai paraméterek K fotoérzékelő falra szerelve K fotoérzékelő panelbe szerelve IC automatikusan szabályozza a szoba fényintenzitását a külső érzékelő méri a fényerősséget és a beállításnak megfelelően növeli vagy csökkenti a fényforrás fényerejét szabályozható ED lámpa, E dimmelhető energiatakarékos lámpa, R rezisztív, induktív és C kapacitív terhelés működési állapotok: kikapcsolás automatikus szabályozás takarítás (maximális megvilágítási szint) 4 minimális fényerő beállítása 5 beállítható a kívánt megvilágítási szint nyomógombbal vezérelhető, 50 db glimmlámpával az automatikus szabályzás blokkolható külső jellel tápfeszültség: 0V AC MODU, DI sínre szerelhető, szorítós rögzítés Bekötés Jelölés Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség tűrése: átszólagos, meddő teljesítmény: Tápfeszültség jelzése: Vezérlés yomógomb csatlakozók: Vezérlő feszültség: Vezérlő bemenet teljesítménye: Vezérlő impulzus hossza: Glimmlámpa( T): A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. összege: Blokkoló bemenet csatlakozója: Vezérlő feszültség: Bemeneti teljesítmény: Glimmlámpa ( B): Vezérlő impulzus hossza: állapotának jelzése: Zatížitelnost:* Egyéb információk Működési hőmérséklet: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Biztosíték: Bekötés: Méretek: Tömeg: zabványok: AC 0 V / 5060 Hz ±5 % max..6va / 0.8W Zöld ED T AC 0 V max. 0.6 VA Min. 80 ms / max. korlátlan Igen 0 V max. 50 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) B AC 0V max. 0.VA em Min. 80 ms / max. korlátlan x MOFET Piros ED 00 W (cos φ =) C C Tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlep felöl / IP 0 csatlakozók felöl III. Max. x.5, max. érvéggel Max. x.5, max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm 57 g E 60669, E 600 * A maximális terhelhetőség és a fényforrások száma függ a szabályozható ED és energiatakarékos lámpák elektronikájának belső konstrukciójától és annak cos φ értékétől. A szabályozható ED és energiatakarékos lámpák teljesítmény tényezője általában a cos φ = tartományban mozog. A közelítő értéket megkapjuk, ha a dimmer maximális terhelhetőségét megszorozzuk a szabályozható fényforrás adatlapján megadott cos φ értékkel. Blokkolás Az eszköz részei Tápfeszültség Blokkoló bemenet Tápfeszültség jelzése Fényforrás típusának kiválasztása Tápfeszültség V B I I T K érzékelő V B T.5 A ajánlott előtét biztosíték használata Terhelés T I I I I T B V jelzése Fényfelfutás sebességének beállítása* Dimmerelés sebességének beállítása* K érzékelő csatlakozója Vezérlő bemenet *automata szabályzásnál Funkciók Vezérlés (külső nyomógombbal): Rövid gombnyomás (<0.5 s ) mindig kikapcsolja a világítást Közepesen hosszú gombnyomás (0.5 s) automatikus vezérlés Hosszú gombnyomás (> s) takarítás x rövid gombnyomás, mint a ki kívánt megvilágítási szint beállítása 5 x rövid gombnyomás, mint a ki minimum fényerő beállítása A 4. és 5. üzemmódban a lámpa fényereje periodikusan változik a minimum és maximum között. A kívánt fényerő elérésekor röviden megnyomva a gombot az érték tárolódik a memóriában. Fényforrás típusának kiválasztása Energiatakarékos fényforrás Halogén lámpa elektronikus előtéttel ED lámpa, 0 V 0 V izzó Halogén lámpa vasmagos transzformátorral 47

48 Világítás intenzitásvezérlő IC EA kód IC K fotoérzékelő: ÚJ K fotoérzékelő falra szerelve K fotoérzékelő panelbe szerelve 00V / 0V analóg vezérlésű dimmerek vagy elektronikus előtététek szabályzásához használható intenzitásvezérlő egyszerű megoldás fénycsövek fényerőszabályzásához egy IC vezérlővel akár 50 elektronikus előtét is meghajtható tartja a beállított fényerősséget (automatikus szabályozás) vezérlési üzemmódok választása meglévő nyomógombbal: kikapcsolás automatikus szabályozás takarítás (maximum megvilágítási szint) a világítás alapvető paraméterei potenciométerrel beálítható: min. fényerősség szükséges megvilágítási szint az automatikus szabályzás külső jellel blokkolható tápellátás AC 0050 V Technikai paraméterek Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség jelzése: Vezérlés yomógomb vezérlés csatl.: Vezérlő feszültség: Vezérlőimpulzus hossza: Glimmlámpa csatlakoztatás: Blokkoló bemenet csatlakozók: Glimmlámpa csatlakoztatás (AB): Vezérlőimpulzus hossza (B):. kimenet Analóg: Csatlakozók: Galvanikus leválasztás:. kimenet Érintkezők: évleges áram: Kapcsolási teljesítmény: Csúcsáram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): További információk Üzemi hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Működési pozíció: Felszerelés: Túlfeszültség kategória: zennyezettségi fok: Vezeték keresztm. (mm²) Méretek: Tömeg: zabványok: 48 IC AC 0040V ±5 % zöld ED T AC 0040 V min. 80 ms / max. végtelen Igen, (5 ma) A B em min. 80 ms / max. végtelen 0 0V / 50mA max. vagy 0 / 50mA max. OUT, OUT Igen záró (AgnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x x C C tetszőleges E 6075 DI sínre IP40 előlap / IP0 csatlakozók III. max. x.5, max. x.5, érvéggel max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm 57g E 60669, E 600, E 6099 Megjegyzés.: Az automatikus szabályzás blokolásával megáll a szabályzás és a fényerő a blokkolás kapcsolásának pillanatában meglévő szintre áll. piros ED: nem világít kimenet OFF, relé elenged világít kimenet O, automatikus szabályzás villog kimenet O, aut. szabályzás blokkolva Bekötés Vezérlés Blokkolás Az eszköz részei Tápfeszültség OUT (+) analóg kimenet Tápfeszültség kijelző A világítás alapvető paramétereinek beállítása efutási idő I (+) Érzékelő bemenet Tápfeszültség B Blokkoló bemenet + OUT I V OUT I B T fényérzékelő + vezérelt dimmer vagy előtét Jelölés I I B OUT T OUT max. 5 ma Glimmlámpa Vezérlés (küső nyomógombbal): rövid gombnyomás (<0.5 s ) mindig kikapcsolja világítást közepesen hosszú gombnyomás (0.5 s) automatikus szabályzás hosszú gombnyomás (> s) takarítás A világítás alapvető paramétereinek beállítása (potenciométer): x rövid gombnyomás (mint a ki ) a kívvánt megvilágítási szint beálítása 5 x rövid gombnyomás (mint a ki ) min. fényerő beállítása Mindkét üzemmódban a lámpa fényereje periodikusan változik a minimum és maximum között. A kívánt fényerő elérésekor röviden megnyomva a gombot az érték tárolódik a memóriában. V (relé) OUT () analóg kimenet állapotjelzése Felfutási idő 00V / 0V választás I () Érzékelő bemenet T Vezérlő bemenet

49 ED dimmer DAI/DMX DCDAM/RGB EA kód DCDAM/RGB: Technikai paraméterek ÚJ DCDAM/RGB áramvezérelt fényerőszabályzó 4 V DC tápfeszültségű egyszínű és RGB ED fényforrásokhoz. a dimmer vezérelhető DAI vagy DMX buszról. vezérelhető közvetlenül az ie BU rendszeren keresztül, CIB buszra telepített kommunikációs interfészként. az aktor független csatornával rendelkezik, mindegyik kimeneti csatorna egymástól függetlenül vezérelhető és címezhető. a csatornák csoportosíthatók és felhasználhatóak egy RGB vezérlésre. a kommunikációs interfész és a címek beállítása DIP kapcsolókkal történik. az előlapi nyomógombok segítségével a kimenetek manuálisan egyesével vezérelhetők. a bemeneti kommunikációs interfész áramkörök optikailag leválasztottak a csatlakoztatott fényforrások tápfeszültségétől. MODU széles, E6075 DI sínre rögzíthető Bekötés Tápfeszültség csatlakozók: Max. teljesítmény: Tápfeszültség tűrése: Dimmelhető terhelés: Un+, GD 4 V DC stabilizált min. 0.8 W max. 48 W +0 / 0% ED / ED 4V DC közös katódú/ RGB ED 4V DC közös katódú A B GD CIB CIB+ DAI TERM 0 Ω : Csatornák száma: évleges áram: KImeneti teljesítmény: i feszültség: Kapcsolási feszültség: Vezérlés: DAI: CIB: DMX: További információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Működési pozíció: zerelés: zennyezettségi fok: Vezeték keresztm. (mm²) Méretek: Tömeg: 0 A x 40 W 0 50 V Un 00 bit/s, 50 ma ie kompatibilis, áramfelvétel < ma 50 kbit/s, 5 ch C C 90 Kapcsolószekrénybe E6075 DI sínre IP0 előlap felöl max. x.5mm, max x.5mm / érvéggel max x.5mm 90 x 5 x 65 mm 5 g Az eszköz részei 4VDC GD DIP kapcsolók beállítása és kapcsolók: DAI kommunikációs interfész beállítása 50 kapcsolók: cím beállítása és kapcsolók: CIB kommunikációs interfész beállítása Cím nincs állítva, a HW cím adott Tápellátás/ kommunikáció kijelzése Címzési mód kapcsoló (DAI) A ED fényforrás max. áramának beállítása állapotjelzése: kikapcsolva világít bekapcsolba nem világít kézi kapcsolása: rövid gombnyomás: be/ki hosszú: max. fényerő beállítása Bemenet/címek beállítása kapcsoló: DMX kommunikációs interfész beállítása 0 kapcsolók: cím beállítása Eszköz és ED fényforrás tápfeszültség csatlakozók 49

50 TÁPEGYÉGEK Feszültség tabilizált DC kapcsolóüzemű tabilizált DC analóg tabilizálatlan AC+DC V PB0 BE: AC 0050 V KI: DC V stabil Terhelés: 0.84 A / 0 W galvanikus leválasztás elektronikus biztosíték hővédelem MII, szerelvénydobozba építhető. P0 BE: AC 0 V KI: DC V stabil Terhelés: 0.84A / 0 W galvanikus leválasztás olvadó biztosíték elektronikus biztosíték hővédelem MODU. P0 BE: AC 0 V KI: DC V stabil Terhelés:.5A / 0 W galvanikus leválasztás elektronikus biztosíték hővédelem MODU. DR60 BE: AC 0040 V KI: DC V stabil Terhelés: 4.5A / 54 W galvanikus leválasztás elektronikus biztosíték zéles bemeneti tartomány 4.5 MODU. P00 BE: AC 0 V KI: DC V stabil Terhelés: 8,4A / 00 W galvanikus leválasztás olvadó biztosíték elektronikus biztosíték hővédelem 6 MODU. ZP0 BE: AC 0V KI: AC/DC V stabilizálatlan Terhelés: 0.4 A / 0VA galvanikus leválasztás biztosíték MODU. 4V PB04 BE: AC 0050 V KI: DC 4 V stabil Terhelés: 0.4A / 0W galvanikus leválasztás elektronikus biztosíték hővédelem MII, szerelvénydobozba építhető. P04 BE: AC 0 V KI: DC 4 V stabil Terhelés: 0.4A / 0W olvadó biztosíték elektronikus biztosíték hővédelem MODU. P04 BE: AC 0 V KI: DC 4 V stabil Terhelés:.5A / 0W galvanikus leválasztás elektronikus biztosíték hővédelem MODU. DR604 BE: AC 0040 V KI: DC 4 V stabil Terhelés:.5A / 60W galvanikus leválasztás elektronikus biztosíték 4.5 MODU. P004 BE: AC 0 V KI: DC V stabil Terhelés: 4.A / 00 W olvadó biztosíték elektronikus biztosíték hővédelem 6 MODU. ZP04 BE: AC 0V KI: AC/DC 4V stabilizálatlan Terhelés: 0.4 A / 0 VA galvanikus leválasztás biztosíték MODU. zabályozható P0R BE: AC 0 V KI: DC 4 V állítható, stab. Terhelés:.5.5A / 0W olvadó biztosíték elektronikus biztosíték hővédelem MODU. ZR0 BE: AC 0V KI: DC 54 V reg., stab. KI: AC 4V, DC4V Terhelés:.60.A/0VA áramkorlátozó elektronikus biztosíték MODU. em stabilizált AC Csengőtranszformátor ZTR88 i feszültség: 8 V. Teljesítmény: 8VA ZTR8 i feszültség: V. Teljesítmény: 8VA ZTR5 i feszültség: 4 8 V. Teljesítmény: 4V/5VA; 8V/0VA; V/5VA 50

51 Tápegységek Védelem Típus Méret Bemeneti feszültség AC DC tabilizált i fesz. i áram Kapcs.üzemű () ineáris () Olvadóbiztosíték Elektronikus biztosíték Rövidzár elleni védelem eírás Katalógus oldalszám ZP0 MDI AC 0 V, # # x AC V 5/+0% DC V 0.8 A x # x x ZP04 MDI AC 0 V, # # x AC 4V 5/+0% DC 4V 0.4 A x # x x ZR0 MDI AC 0 V, # # # DC 54V 5/+0% AC 4 V.6 A 0. A # # x PB0 MIIBOX AC 0050V x # # DC V 0.84 A x # # PB04 MIIBOX AC 0050V x # # DC 4V 0.4 A x # # P0 MDI AC 0 V, 0/+0% x # # DC V 0.84 A # # # P04 MDI AC 0 V, 0/+0% x # # DC 4V 0.4 A # # # P0 MDI AC 0 V, 0/+0% x # # DC V.5 A # # # P04 MDI AC 0 V, 0/+0% x # # DC 4V.5 A # # # P0R MDI AC 0 V, 5/+0% x # # DC 4 V.5 A.5 A # # # P00 6MDI AC 0 V, 0/+0% x # # DC V 8.4A # # # P004 6MDI AC 0 V, 0/+0% x # # DC 4V 4. A # # # DR60 4.5MDI AC 0040V DC 470 V x # x DC V 4.5 A x x x DR MDI AC 0040V DC 470 V x # x DC 4V.5 A x x x ZTR88 MDI AC 0 V, 5/+0% # x x 8 V A x x x # ZTR8 MDI AC 0 V, 5/+0% # x x V 0.66A x x x # ZTR5 MDI AC 0 V, +/ 0% # x x 48 V.5A x x x # DC és AC stabilizálatlan kimeneti feszültség V DC és AC stabilizálatlan kimeneti feszültség 4V DC 54 V között szabályozható kimenet tabilizált kapcsolóüzemű tápegység, fix kimeneti feszültséggel: V / 0W, MII tabilizált kapcsolóüzemű tápegység, fix kimeneti feszültséggel: 4V / 0W, MII tabilizált kapcsolóüzemű tápegység, fix kimeneti feszültséggel: V / 0W, modul tabilizált kapcsolóüzemű tápegység, fix kimeneti feszültséggel: 4V / 0W, modul tabilizált kapcsolóüzemű tápegység, fix kimeneti feszültséggel: V / 0W, modul tabilizált kapcsolóüzemű tápegység, fix kimeneti feszültséggel: 4V / 0W, modul tabilizált kapcsolóüzemű tápegység, állítható kimeneti feszültséggel: 4V / 0W, modul tabilizált kapcsolóüzemű tápegység, fix kimeneti feszültséggel: V / 00W, 6 modul tabilizált kapcsolóüzemű tápegység, fix kimeneti feszültséggel: 4V / 00W, 6 modul Kapcsolóüzemű tápegység: DC V / 54 W, széles bemeneti tartomány (AC 0040 és DC 470V) Kapcsolóüzemű tápegység: DC 4V / 60 W, széles bemeneti tartomány (AC 0040 és DC 470V) Csengő transzformátorok ( rövidzár védett) csengő, ajtózár, házi telefon tápellátására

52 Kapcsolóüzemű tápegységek P P04 EA kód PB0 PB04 P0V P04V Technikai paraméterek Bemenet Fogyasztás terhelés nélkül : Fogyasztás teljes terheléssel: Védelem: i DC feszültség/max. áram: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség visszajelzése: A kimeneti feszültség hullámossága: A kimeneti feszültség hullámossága max. terhelés mellett: Bekapcsolás utáni üzemkész állapot: Túlterhelés utáni késleltetés: Hatásfok: Elektronikus védelem: Egyéb információk Működési páratartalom: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Túlfeszültségi kategória: zennyezettség: Max. vezeték méret (mm ): : Méretek: Tömeg: zabványok: PB04 PB0 P0V P04V P0R P00V P004V PB04 AC 0 50V / 5060Hz VA / 0.5W 6VA / W x V/0.84A ± % x 40mV 80mV max.s max.s > 75% C IP V/0.4A x tömör CY, Ø 4x0.75mm, 90mm 48 x 48 x mm 70 g 70 g P0 PB0: kapcsolóüzemű stabilizált tápegység fix kimeneti feszültséggel, kötő vagy szerelvénydobozba építhető (pl.: KU68)) PB0 stabilizált tápegység V/0W PB04 stabilizált tápegység 4V/0W P0: stabilizált kapcsolóüzemű tápegység fix kimeneti feszültséggel, modulos kivitel P0 stabilizált tápegység V/0 W P04 stabilizált tápegység 4 V/0 W P0: stabilizált kapcsolóüzemű tápegység, modulos kivitelben P0 stabilizált tápegység fix kimeneti feszültséggel V/0 W P04 stabilizált tápegység fix kimeneti feszültséggel 4 V/0 W P0R stabilizált szabályozható tápegység 4 V/0 W P00: stabilizált kapcsolóüzemű tápegység fix kimeneti feszültséggel, 6 modulos P00 stabilizált tápegység V/00 W P004 stabilizált tápegység 4 V/00 W a kimeneti áram elektronikus biztosítékkal van limitálva, túláram esetén a készülék kikapcsol, és késleltetve kapcsol vissza a kimeneti feszültséget zöld ED jelzi az előlapon (kivéve PB) túlmelegedés védelem a maximális üzemi hőmérséklet túllépése esetén a készülék kikapcsol és mindaddig kikapcsolva marad, amíg a túlmelegedés fennáll AC 0V / 50 60Hz 5VA / W 5VA / W biztosíték TA.V/0.84A 4.V/0.4A ± % 80mV P04 P0 P04 P0R P00 0mV 80mV 500mV max.s max. 5s max.s max.s max. s > 75% >8% >8% Elektronikus védelem rövidzár, túlterhelés és túlfeszültség ellen (a névleges kimenet 0%tól) C 90 x 7.6 x 64 mm 6 g 6 g 9VA / W AC 0050V / 50 60Hz 0VA /.5W 0VA /.7W 70VA / 7W biztosíték TA.V/.5A 4.V/.5A ± % Zöld ED 0mV % RH C C 4kV az eszköz IP0 / IP40 elosztószekrénybe építve II. tömör max.x.5 vagy x.5/ érvég max.x.5 x 90 x 5 x 65 mm 58 g 58 g E 604, E 604, E 6047.V/.5A 4.V/.5A ± % 40mV 58 g P004 AC 005V / 50 60Hz VA / W 95VA / W biztosíték T.5A.V/8.4A ± % V 40mV max.s max.0.5s >8% C 4.V/4.A 90 x 05 x 65 mm 67 g 67 g Bekötés PB0 (PB04) AC 050 V 50 Hz/ 60 Hz P0 (P04) AC 845 V 50 Hz/ 60 Hz P0 (P04) AC V 50 Hz/ 60 Hz P0R AC V 50 Hz/ 60 Hz P00 (P004) AC 845 V 50 Hz/ 60 Hz AC AC AC AC AC DC + DC V / 0.84A (DC 4 V / 0.4A) DC + DC V / 0.84A (DC 4 V / 0.4A) Trimmer a finom beállításhoz kimeneti feszültség ±0% DC + DC V /.5A (DC 4 V /.5A) DC + DC V 4 V /.5.5A DC + DC V / 8.4A (DC 4 V / 4.A) 5

53 Kapcsolóüzemű tápegységek P Az eszközök részei ÚJ PB0 PB0 / PB04 kötő vagy szerelvénydobozba építhető kapcsolóüzemű tápegységek hatékony megoldást nyújtanak fényforrások, termoszelepvezérlők, árnyékoló mozgatók, stb. tápellátásához. i feszültség i feszültség ulla Fázis P0 P0 Tápfeszültség csatlakozók Tápfeszültség csatlakozók i feszültség kijelzés i feszültség kijelzés i feszültség + i feszültség i feszültség \ i feszültség P00 P0R Tápfeszültség csatlakozók i feszültség Tápfeszültség csatlakozók i feszültség kijelzés i feszültség kijelzése i feszültség beállítása (csak PR) i feszültség i feszültség i feszültség \ i feszültség 5

54 DR kapcsolóüzemű tápegységek stabilizált kapcsolóüzemű tápegység bemeneti feszültség (Uprim) V AC DR60: fix kimeneti feszültség DC V stabilizált, 54 W DR604: fix kimeneti feszültség DC 4 V stabilizált, 60 W max. terhelés V4m5 A, 4 V.5 A elektronikus védelem rövidzár és túlterhelés ellen kimeneti feszültség értékének finom beállítási lehetősége trimmer potenciométerrel ±0% tartományban feszültség alatti állapotot ED jelzi a hűtést szabad levegőáramlás biztosítja perforált ház 4.5MODUO, DI sínre szerelhető, szigetelési osztály II EA kód DR60V: DR604V: Technikai paraméterek: DR60 DR604 Jelölés Bemenet (U prim) Tápfeszültség tűrése: Fogyasztás terhelés nélkül (max): Fogyasztás teljes terheléssel (max): (Usec) i feszültség: Max. terhelés: Üresjárati feszültség DC: i feszültség ingadozása: Hatásfok: i feszültségtűrés: Elektronikus védelem: i feszültség finom állítása: Túlterhelés védelem: Bekapcsolás utáni üzemkész állapot: Egyéb információk Működési páratartalom: Hőmérsékletfüggés: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság (prim/sec): Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 8864 V AC/ 476 Hz vagy 470 V DC tápfeszültség tartományában VA AC 65 VA AC 70 VA V ±0% 4V ±0% 4.5A / 54W.5A / 60W V ±0% 4V ±0% 0.V 0.5V 8.5% 86% ± % Elektronikus védelem rövidzár, túlterhelés és túlfeszültség ellen ±0 % trimmerrel a kimenet 0560 % ában 00 ms 00% terhelés / AC 0 V 0 90 % RH 0.0 % / C (0 50 C) C C (0 95% RH ) kv az eszköz IP0 / IP40 elosztószekrénybe építve tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 78 x 9 x 56 mm 00 g E 600, E 6558, E Bekötés DR60 DR604 DR60 DR604 AC 0040 V DC 470 V AC Uprim Tápfeszültség + DC + + U DC i feszültség DC V/4.5 A DC 4 V/.5 A trimmer a finom beállításhoz kimeneti feszültség ±0% Az eszköz részei Bemeneti feszültség Uprim i feszültség U DC + + Trimmer a finom beállításhoz kimeneti feszültség ±0% 54

55 Tápegységek ZR0, ZP0 tabilizált, szabályozható tápegység ZR0 használható olyan tápfeszültség igény esetén, ahol szükséges a biztonság, a teljes galvanikus leválasztás bemeneti feszültség: AC 0 V kimeneti feszültség: DC 54 V stab., DC 4 V stabilizálatlan és AC 4 V túlterhelés esetén áramkorlátozás lép életbe, amelyet villogó ED jelez rövidzár esetén a kimenet lekapcsol modul széles, DI sínre szerelhető EA kód ZP0V: ZP0 4V: ZR0: Technikai paraméterek Bemenet (U prim) Tápfeszültség tűrése: Fogyasztás terhelés nélkül: Fogyasztás terheléssel: (Usec) i feszültség: i üresjárati feszültség AC: i üresjárati feszültség DC: Biztosíték: i feszültség ingadozás: Hatásfok: i feszültségtűrés: Elektronikus védelem: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság (prim/sec): Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: ZR0 ZP0V ZP04V 6 VA 0 VA DC 54 V stab. DC 4 V nem stab. AC 4 V V 44 V 00 mv 75 % ±5 % rövidzár és túlterhelés AC 0 V / Hz 5 %; +0 % 7 VA DC V nem stab. AC V 7 V V T00 ma max. 4 V tabilizálatlan tápegység ZP0V, ZP04V fix kimeneti feszültség AC és DC kimenet feszültsége: V vagy 4 V, stabilizálatlan rövidzár és túlterhelés ellen védett bemeneti feszültség: AC 0 V modul széles, DI sínre szerelhető VA 6.5 VA DC 4 V nem stab. AC 4 V V 44 V max. V C C 4 kv IP0/40 tömör max. x.5 vagy x.5 / érvég max. x.5 90 x 5 x 65 mm 90 g 60 g 60 g E 600, E E 6558 x x x Bekötés ZR 0 ZP0 PRI EC PRI EC АС 0 V 50 Hz / 60 Hz T00 ma/50 V AC DC AC DC REG + + AC DC АС 0 V 50 Hz / 60 Hz T00 ma/50 V DC REG + + DC DC FIGYEEM A max. érték üzemi hőmérsékleten értendő. A kimenetek maximális terhelhetősége: 0V5V tápfeszültségnél 8W 0V.07V tápfeszültségnél lecsökken 5W Az eszköz részei ZR0 Bemeneti feszültség csatlakozók ZP0V ZP04V Bemeneti feszültség csatlakozók i feszültség beállítása AC kimeneti feszültség AC kimeneti feszültség DC stabilizálatlan kimeneti fesz. DC szabályozott kimeneti fesz. DC szabályozatlan kimeneti fesz. 55

56 Csengőtranszformátor ZTR EA kód ZTR88V : ZTR8V: ZTR5V: Technical parameters Bemenet (U prim) Tápfeszültség tűrése: Fogyasztás terhelés nélkül: (Usec) i feszültség: i üresjárati feszültség AC: i üresjárati feszültség DC: Biztosíték: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság (prim/sec): Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: ZTR88 ZTR8 ZTR5 7. VA AC 8 V V 8 VA 4 g AC 0 V / 50 Hz 5 %; +0 % 9.4 VA AC V 6 V 8 VA rövidzárlat védett C C.75 kv P0/40 tömör max. x.5 vagy x.5 / érvég max. x.5 90 x 5.6 x 64 mm g E 6558, E 65588, E 6558 általános célú transzformátorok csengők, elektronikus ajtózárak, stb. tápellátására univerzális tápegység váltófeszültség kimenettel bemeneti feszültség: AC 0 V rövidzárvédett, kettőzött kimeneti csatlakozókkal modul széles, DI sínre szerelhető: ZTR88: i feszültség: 8 V ZTR8: i feszültség: V modul széles, DI sínre szerelhető: ZTR5: i feszültség: 4 8 V ± 0 %.5 VA AC 4 V AC 8 V AC V 6 V 4V 5VA 8V 0VA V 5VA 90 x 5 x 65 mm 50 g Bekötés ZTR88 8V 4 0V ~ 50 Hz ZTR8 V 4 0V ~ 50 Hz ZTR5 56

57 Alkonykapcsolók OU 6x4x98 IP65 Tartozékok az alkonykapcsolókhoz: OU alkonykapcsoló AC 0 V és AC/DC 40 V i kontaktus: x váltóérintkező 6 A K fényérzékelő védettség: IP56. előlapra, vagy tartókonzollal falra szerelhető OU alkonykapcsoló digitális kapcsolóórával AC 0 V / Hz i kontaktus: x váltóérintkező 8 A OU alkony és fénykapcsoló AC 0 V / Hz i kontaktus: x váltóérintkező 8 A Impulzusrelék (tárolók) MR MR4 tápfeszültség: AC 0 V or AC/DC 40 V i csatlakozó: x váltóérintkező 6 A MR4 tápfeszültség: AC 0 V or AC/DC 40 V i csatlakozó: x váltóérintkező 6 A Vezérlő és jelző készülékek U KAPCOÓK, YOMÓGOMBOK U használhatóak kapcsolásra, vezérlésre, visszajelzésre KAPCOÓK JEZŐFÉYE JEZŐFÉYEK VAKFEDÉ 57

58 Alkonykapcsoló OU 0 UI K fotoérzékelő falra szerelve i kontaktus: x váltóérintkező 6 A EA kód: jelzése piros ED OU / 0 + Fotoérzékelő K: K fotoérzékelő OU / UI + Fotoérzékelő K: panelbe szerelve Fotoérzékelő K: modul széles, DI sínre szerelhető Technikai paraméterek OU Jelölés Bekötés Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Késleltetés: Késleltetés beállítása: Megvilágítás mértéke ): Megvilágítás mértéke ): Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés Vezérlő bemeneti teljesítmény: Terhelés A között: Vezérlő csatlakozó: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: Vezérlő impulzus hossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés/di sínre: Érzékelő kábelhossza: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Érzékelő mérete: Érzékelő tömege: Méretek: Tömeg: zabványok: A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC max. VA /.8 W 5 %; +0 % zöld ED 0 min potenciométer 00 x x x váltóérintkező (AgnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x x mva (UI), mva (AC 0 V) Igen (UI, AC 0 V) A Igen UI glimmlámpa nem csatlakoztatható/o 0 V max. 0 db (0.68mA/0V glimmlámpával mérve) min. 5 ms / max. végtelen 50 ms C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon max. 50 m III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 lásd a 9. oldalon 0 g 90 x 7.6 x 64 mm (UI) 75 g, (0) 65 g E 60556, E 600 Használható világítás vezérlésre a környezeti fénymennyiség alapján Kiváló megoldást jelent utcai világítás, kerti világítás, üzletek kirakatvilágításának, stb. kapcsolására A környezeti megvilágítás mérése alapján a beállított megvilágítási érték szerint vezérli a kimenetet Vezérlő bemenet a további vezérléshez, például kapcsoló óra, nyomógomb Két tartományban állítható megvilágítási érték: 00 x és x Állítható késleltetés a rövid idejű megvilágítás változások hatásának kiküszöbölésére IP56 védettségű külső érzékelő, amely falra is szerelhető a mellékelt tartóval Tápfeszültség AC 0 V vagy AC/DC 40 V I I DIP UX O DIP TET O Az eszköz részei A A DIP kapcsolók pozíciói x 00 x ТЕТ O ORMA Tápfeszültség kijelzése Megvilágítási szint durva beállítása Megvilágítási szint finom beállítása Késleltetés beállítása A A I I Funkciók AA ТЕТ 58 A A I x Környezeti fényerő Beállított fényerő Hiszterézis I t Tápfeszültség csatlakozók Érzékelő csatlakozó Vezérlő bemenet kijelzése Teszt funkció kapcsolója i csatlakozók t 58

59 Alkonykapcsoló digitális kapcsolóórával OU A A T T K fotoérzékelő falra szerelve Használható világítás vezérlésre a környezet fénymennyisége és a valós idő alapján (OU alkonykapcsoló és az HT digitális kapcsolóóra kombinációja) A digitális kapcsolóóra előnye, hogy valós idő szerint felülbírálható az alkonykapcsoló működése, például ha adott időszakban nincs szükség a fény intenzitása szerinti vezérlésre (éjszakai órák, hétvége, stb.) Állítható fényerő: lx között A véletlenszerű kapcsolási mód jelenlét szimulációt tesz lehetővé EA kód OU /0V + Fotoérzékelő K: Fotoérzékelő K OU : K fotoérzékelő panelbe szerelve Kapcsolási módok: programozás szerint (AUTO) / folyamatos manuális / véletlenszerű (Dobókocka) Könnyen cserélhető elem az előlap alsó részén található fiók kihúzásával (szétszedés nélkül) A külső szenzor IP56os védelemmel rendelkezik, előlapra, vagy falra szerelhető MODUO, DI sínre szerelhető Technikai paraméterek OU Jelölés Bekötés Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Háttértárolás: Háttérelem típusa: Téli/nyári idő átállás: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Kapcsolási feszültség: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Pontosság Háttértárolás: Pontosság: Minimum beállítható idő: Adat tárolás: Programozás Fényerő tartomány: Programhelyek: Programozhatóság: Kijelző: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Érzékelő mérete: Tömeg: A szenzor tömege: zabványok: A A AC 0 V / Hz max. 4 VA 5 %; +0 % van CR 0 (V) automatikus x váltóérintkező (AgnO ) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC 50 V AC / 4 V DC x0 7 x0 5 év max. ± s / nap ( C) min min. 0 év x 00 napi, heti éves CD kijelző, háttérvilágítással C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5 érvég max. x.5 90 x 5.6 x 64 mm lásd a 7. oldalon 7 g 0 g E 68, E 600, E 60556; E 6070, E T T A kijelző leírása A hét napjai Állapotjelző A A Adatok kijelzése /beállítások menü / aktuális hőmérsékletek Idő kijelzése PRG nyomógomb / + Reset MA nyomógomb / Az eszköz részei Tápfeszültség csatlakozók (A)(A) Kijelző háttérvilágítással OU Auto + t Prog Man A A T T Auto reset OU MA PRG + _ EC OK Un külső szenzor A A T T Üzemmód kijelzése /4 órás kijelezés Kapcsolási program kijelzése MA nyomógomb / EC OK nyomógomb zenzor csatlakozó Beállító nyomógombok Plomba helye Elemtartó fiók Elemtartó fiók (568) elemmel elem nélkül 59

60 OU Alkony és fénykapcsoló 98x6x4 IP65 EA kód OU /0V: Technikai paraméterek: TÁP: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség tűrése: Bemenet (látszólagos/meddő): A világítási tartományok beállítása: Funkció (alkonykapcsoló) tartomány: tartomány: tartomány: Funkció (fénykapcsoló) tartomány: tartomány: tartomány: Funkció beállítása: Világítási szint finom állítása: Finomállítás : Késleltetés: Késleltetés beállítása : i kontaktus: évleges áram: Kapcsolt kimenet: Csúcsáram: Kapcsolt feszültség: Min. kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Felszerelési pozíció: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Javasolt tápkábel méret: Méretek: Tömeg: zabványok: Funkció Actual illumination level OU AC 0V / 50 60Hz 5%.. +0% max 6VA / 0.7W J összekötővel... 0 x x 00...,000 x x x x J összekötővel x tartomány potenciométer 0 / min. / min. J összekötővel x O (AgnO ) A / AC 000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw x x C C 4kV (tápkimenet) érzékelővel lefelé vagy oldalt IP65 III. max. x.5, max. x.5/ érvég max. x.5 CYKY x.5 (CYKY4x.5) 98 x 6 x 4 mm g E 60556, 600 a környezeti fénymennyiség alapján történő vezérlésekhez IP 65 védettségű kültéri érzékelővel, ami falra, vagy bármilyen felületre szerelhető pontos fénymennyiség mérés a kültéri érzékelővel két funkció egy eszközben, melyek közül jumperrel lehet választani: alkonykapcsoló: hagyományos alkonykapcsoló funkció, este a szürkületi órákban a fénymennyiség csökkenésekor a relé meghúz, a hajnali órákban pedig elenged fénykapcsoló: a relé mintegy fordított alkonykapcsoló funkcióban működik, a fénymennyiség emelkedésekor húz meg(alkalmazható pl. redőnyök, napernyők, vezérlésére) a fénymennyiség tartományban állítható féle késleltetés közül lehet választani(hirtelen felvillanó fények elleni védelem) tápfeszültség AC 0 V potenciálmentes A/AC kimenet Az eszköz részei (arányok a valós mérettel összhangban) Tömszelence M6x.5 max. Ø 0mm kábel Kialakított falra rögzítési pont az eszközön Ø 4.mm Bekötés Jumper az potenciálhoz OU J Késleltetés (min) 5 8 J Fénytartományok (x) Galvanikusan leválasztott kontaktusok J Funkció fénykapcsoló alkonykapcsoló A fényerősség finomhangolása 5 8 Kialakított falra rögzítési pont az eszközön Ø 4.mm Fényérzékelő etup illumination level Hiszterézis % vezetékes csatlakozás 4 vezetékes csatlakozás Funkció alkonykapcsoló 5 8 Funkció fénykapcsoló 5 8 t t t t t A beállító jumperek az eszköz tartozékai. A megfelelő működéshez az eszközt megfelelő helyre kell elhelyezni. 60

61 Impulzusrelék (tárolók) MR4, MR4 nyomógombbal vezérelhető impulzus relé bármennyi nyomógomb csatlakoztatható hozzá, párhuzamos kapcsolásban az MR4/4 feszültségkimaradás esetén megőrzi az aktuális állapotát és a feszültség visszatérésekor a megőrzött állapotba tér vissza MR4 kimeneti kontaktus: x váltóérintkező 6 A EA kód MR4 /0V MR4 /UI MR4 /0V MR4 /UI MR4 opciók x párhuzamos kontaktus, vagy a két relé sorrendi működése (bináris számláló) a funkciók külső kapcsolással választhatók (B B) kimeneti kontaktus: x váltóérintkező 6 A tápfeszültség AC 0 V vagy AC/DC 40 V modul széles, DI sínre szerelhető Technikai paraméterek MR4 MR4 Jelölés Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés Bemenet fogyasztása: Terhelés AO/OFF között: Vezérlő csatlakozók: Glimmlámpa: A vezérlő bemenetre kapcsolható glimmlámpák max. száma: Vezérlő impulzus hossza: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 0 UI A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC 0.. W AC 0.7 VA / DC 0..9 W AC 0 V / Hz AC max. VA /. W AC max. VA /.9 W 5 %; +0 % zöld ED x váltóérintkező (AgnO ) x váltóérintkező (AgnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x x0 5 AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) Igen A O/OFF Igen (UI) glimmlámpa nem csatlakoztatható 0V max. 5 pcs (0.68mA/0V AC glimmlámpával mérve) min. 5 ms / max. végtelen C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm (UI) 6 g, (0) 60 g (UI) 89 g, (0) 85 g E 680, E 600 MR4 Bekötés A 4 A 4 4 O/OFF A O/OFF A MR4 Funkció MR4 MR4 + A O OFF A 4 A A O/OFF 4 A A O/OFF MR4 MR4 + O A OFF A B B B B 4 B B 4 4 6

62 Vezérlő és jelző készülékek U Modulok KÓD UZM U00 MODU ÉVEGE ÁRAM/FEZÜTÉG (U KAPCOÁ) TÁPFEZÜTÉG eírás (U JEZŐFÉY Alapmodul (ház a csatlakozókkal) Vakfedél univerzálisan felhasználható a kiegészítő vezérlésekhez, kapcsolókkal és jelzőlámpákkal az O sorozat innovatív fejlesztése U Csináld magad = az alapmodulba a kiegészítő modulok egyszerűen bepattinthatóak, a modulokat a felhasználó szakember állítja össze a kívánt formában 5 típusú eszköz: kapcsolók, nyomógombok, jelzőfényes kapcsolók, többszínű jelzőlámpa, villogó jelzőlámpák a modulok bármikor eltávolíthatóak, kicserélhetőek(pl.: megváltozott vezérlés esetén) egy alapmodulba kiegészítő modult lehet behelyezni(pl.: kapcsoló+ jelzőfény, kapcsoló, jelzőfény) ezzel helyet takarít meg a kapcsolószekrényben MODUO, DI sínre szerelhető működési hőmérséklet: C jól átlátható csatlakozók a gyors szerelés érdekében U egyszerű, modern és intelligens megoldás VAKFEDÉ Az U alapmodul nem használt moduljainak a kitöltésére szolgál. zíne: szürke(ra705)mint az alapmodul Kód: 00 EA kód UZM U00 U0 U0 U0 U04 U05 U06/ U06/R U07 U08 U09 U0 U U U U4 U5 Rendelési minta: A A U ZM + U 07 + U A U0 U0 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6A / 50 V AC 8 A / 50 V AC Kapcsoló Váltókapcsoló KAPCOÓK, YOMÓGOMBOK agy kapcsoló felület, biztos kapcsolás. A jó minőségű csatlakozó felületeknek köszönhetően a kapcsolók élettartama rendkívül magas. Kód: 006 U0 U04 U05 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6 A / 50 V AC 6 A / 50 V AC 6 A / 50 V AC Kapcsoló középállással Kapcsoló + nyomógomb középállással yomógomb középállással JEZŐFÉYE KAPCOÓK Kapcsoló és jelzőfény egy modulban. Beköthető folyamatos világítással, vagy kapcsolt állapottól függő világítással. zínek: piros, zöld, sárga. AC0 V. Kód: 0709 A A A U06/ U06/R U07 U08 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 8 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC Záró (O) nyomógomb yitó (C) nyomógomb Jelzőfényes kapcsoló (piros) Jelzőfényes kapcsoló (zöld) JEZŐÁMPÁK Magas fényerejű MD ED diódák. A jelzőlámpák AC 0 Vról, vagy AC/DC 4 Vról is működtethetőek. A piros fény villogó kivitelben is rendelhető. Kód: 4. zínek: piros, zöld, sárga, fehér, kék Kód: 05 APEM A kapcsolókat (009) a jól ismert francia APEM cég gyártja, aki 95 óta gyárt a világban széleskörűen közkedvelt termékeket. A kapcsolók kivételesen hosszú élettartamát egy különleges mechanizmus szavatolja. U U09 U0 U U A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 0 A / 50 V AC AA. AC 50 V AA, AC/DC 4 V AA. AC 50 V AA, AC/DC 4 V AA. AC 50 V AA, AC/DC 4 V Jelzőfényes kapcsoló (sárga) Jelzőfény ED (piros) Jelzőfény ED (zöld) Jelzőfény ED (sárga) Bekötés A A A 8 4 ézer jelölés 50 darab feletti darabszám esetén a kapcsolók egyedi lézeres nyomtatását is vállaljuk. Egyedi jelölés maximális karakterszáma: U U4 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) AA. AC 50 V AA, AC/DC 4 V AA. AC 50 V AA, AC/DC 4 V Jelzőfény ED (fehér) Jelzőfény ED villogó (piros) Méret A A A 4 8 U5 A (A) A (A) A (A) AA. AC 50 V AA, AC/DC 4 V Jelzőfény ED (kék) ásd 5. oldal 6

63 Felügyeleti relék Feszültség V Áram A Folyadékszint Teljesítménytényező cosφ Frekvencia Hz fázis fázis AC/DC AC AC AC/ DC HR4 (Hiszterézis) DC és AC feszültség figyelésére 0500V között, bemenet ( tartomány), független 6Aes kimenet, x késleltetés HR4 (Ablak) mint a HR4, csak Ablak funkcióval. Egyéb funkciók (mint a HR4nél is): hiba nyugtázási funkció, hiszterézis, galv. leválasztott tápfeszültség: AC 0V, AC 400V vagy AC/DC 4V HR(HR6) tápfeszültség és figyelt szint AC 4876V, x kimenet az Umax és Umin külön állítható HR5 mint a HR, csak két független kimenettel (Umax/Umin). Állítható késleltetéssel HR55 tápellátás mindhárom fázisról HR55 tápellátás (a nullát is figyeli) késleltetés állítható be a rövid hibák kiküszöbölésére HR57 tápellátás mindhárom fázisról HR57 tápellátás (a nullát is figyeli) Állítható feszültségszint PRI beépített áramváltóval (a figyelt vezetéket át kell fűzni), a figyelt áramérték 0A között állítható. AC 440, vagy DC 4V, kimenet x 8A PRI4 (Hiszterézis) DC és AC áram figyelése 06 A között bemenetre felosztva ( tartomány) HRH5 A HRH felújított változata Két funkció, galvanikusan leválasztott tápfeszültség: V AC/ DC. CO teljesítménytényező figyelő relé egy vagy három fázisra HRF0 AC feszültségek frekvenciájának felügyeletére. A figyelt frekvencia 50/60/400 Hz, kapcsolóval választható HR4(HR64) mint a HR(6), csak a feszültségtartomány DC 60V, alkalmazható például akkumulátorokhoz ( 6,, 4V) HR7 (HR67) mint a HR(6), de a feszültségtartomány: AC 450V HR54 tápellátás mindhárom fázisról HR54 tápellátás (a nullát is figyeli) Az értékek potenciométerrel állíthatóak be HR56 állítható Umin HR56/0 HR56/08 HR56/40 HR56/400 PRI5 beépített sönttel, 6 tartományban (0,5///5/8/6A), az 5Aes áramváltóval (X/5) is használható, tápfeszültség és kimenet, mint a PRInél, különbség a közvetlen mérésből és a finomabb tartományokból adódó nagyobb pontosság PRI4 (Ablak) mint a PRI4, csak Ablak funkcióval HRH 4 funkció, különböző kombinációban a galvanikusan leválasztott tápfeszültség: AC 0V, vagy AC/DC 4V, független kimenettel 6A. 0X5 IP65 HRH6 5 szint figyelése 5+ szondával. IP65 védettségű dobozban 0X5 IP65 HRH6/ Kiegészítő szintjelző a HRH6 típushoz, előlapi jelzőlámpákkal Folyadékszint szondák HR szondák: HR(M, ) vízkiömlés érzékeléshez. HR szintérzékeléshez vagy szabályzáshoz. HR ipari kivitel, menetes beépítés. HR56/480 HR56/575 HR4 HR4 galvanikusan leválasztott tápfeszültség AC 0V, AC 400 vagy AC/DC 4V, nyugtázás, állítható hiszterézis és késleltetés, x független kimenet PRI5 Áramfigyelő relé 5 Aig. Eszközök áramfelvételének diagnosztizálása (rövidzár, áramlopás). Elsőbbségi (prioritás) relé. AC 0 V, 8A váltó HRH4 HRH5 szabályzót és V45 kontaktort tartalmazó készülék. Egy és háromfázisú szivattyúk vezérlésére. IP55 védettségű dobozban. 0X5 IP65 Kábelek és vezetékek D0VVF x0,75/, kábel az HR és HR szondákhoz D05VK 0,75/, vezeték az HR és HR szondákhoz MP háromfázisú optikai visszajelző PRI5 fázisú áramfigyelő. 440 V AC/DC, a figyelt áram galvanikusan leválasztott; két típus a bemeneti áramtó függően (A, 5A) HRH7 IP65 védettségű folyadékszint szabályzó, kutak, tartályok, tartályhajók, stb. folyadékszint figyeléséhez. 6

64 Felügyeleti relék összefoglaló táblázata Feszültségfigyelő relék Típus HR M HR4 M HR5 M HR7 M HR6 M HR64 M HR67 M HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V HR55 M HR55 M HR57 M HR57 M HR54 M HR54 M HR56/0 HR56/08 HR56/40 HR56/400 HR56/480 HR56/575 Kivitel M AC 0V AC 0V AC 400V AC/DC 4V M AC 0V AC 0V AC 400V AC/DC 4V M AC 0V AC 0V AC 400V AC/DC 4V M AC 0V AC0V AC 400V AC/DC 4V M M Tápfeszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség a figyelt feszültség Optikai fázis visszajelző Fázisok száma > U < U AC V 6667 DC 6 0 V 6667 AC V 6667 Minden típusnál 0 0 mp között állítható késleltetés AC 4 50 V (a rövid idejű zavarok és feszültségcsúcsok kiszűrésére). Az alacsony feszültség kapcsolási szintje (Umin) a magas szint (Umax) 6667 százalékában állítható. AC V 6667 DC 6 0 V 6667 AC 4 50 V 6667 AC/DC 0 50 V 60 V V AC/DC 0 50 V 60 V V AC x V AC x V AC x V Tápfeszültség bármelyik két fázisról, a relé működik egy fázis kiesésekor is 68 AC x 7 87 V AC x V Tápfeszültség bármelyik két fázisról, a relé működik egy fázis kiesésekor is, AC x 7 87 V a régebbi HR5 helyettesítője. 69 AC x V AC x 7 87 V Ha a tápfeszültség az 60% Un alá esik (UOFF legalacsonyabb szint), akkor a relé késleltetés nélkül azonnal lekapcsol. 70, a relé figyeli a nulla vezető szakadását is. Tartomány Figyelt jellemző Kiesés Fázissorrend Aszimmetria AC x 7 60 V AC x 5 76 V AC x V AC x V AC x V AC x V a figyelt Optikai visszajelzés a hálózat állapotáról MP M feszültség AC x 50 5 V 74 Késleltetés Beállítások Hiszterézis Hibaretesz memória Megjegyzés Kétféle relé működési mód (független/párhuzamos). A tápfeszültségtől galvanikusan leválasztott mérőbemenetek. kimeneti relé, kétféle relé üzemmód (független/párhuzamos). Galvanikusan leválasztott tápfeszültség., a relé figyeli a nulla vezető szakadását is. Tápfeszültség bármelyik két fázisról, a relé működik egy fázis kiesésekor is Ha a tápfeszültség az 60% Un alá esik (UOFF legalacsonyabb szint), akkor a relé késleltetés nélkül azonnal lekapcsol. Tápfeszültség bármelyik két fázisról, a relé működik egy fázis kiesésekor is. Tápfeszültség bármelyik két fázisról, a relé működik egy fázis kiesésekor is. Oldal Áramfigyelő relék Típus PRI M AC 440 V DC 4 V PRI4/0V PRI4/4V PRI4/0V PRI4/4V PRI5/0.5 PRI5/ PRI5/ PRI5/5 PRI5/8 PRI5/6 M AC 0 V AC/DC 4 V M AC 0 V AC/DC 4 V M AC 440 V DC 4 V AC 0 A PRI5 M AC 0 V AC A PRI5/ PRI5/5 HRH/0V HRH/0V HRH/400V HRH/4V HRH4/0V HRH4/4V 6M AC/DC 440 V Folyadékszint kapcsolók Típus > I < I > I < I Áramérték túllépés a vezetőn átfolyó áram értéke még rövid ideig sem haladhatja meg a 00 At 77 AC/DC 0..6 A AC/DC A AC/DC. 6 A AC/DC 0..6 A AC/DC A AC/DC. 6 A AC A AC 0. A AC 0. A AC A AC A AC.6 6 A Használható áramváltóval nagyobb áramok figyeléséhez, akár 600 Aig 79 AC x 0.4. A AC x 6 A M AC 0 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V sestava készre szerelt AC 0 V AC/DC 4 V HRH5 M AC/DC A mérési frekvencia 0 Hz, mely gátolja a folyadék polarizációját és megvédi a 440 V 8 mérőszondákat az erős oxidációtól. Galvanikusan leválasztott tápfeszültség. HRH6/AC krabice IP65 AC 0 V HRH6/DC IP65 AC/DC 4V * 86 doboz * 5 szint figyelésére képes 6 szonda felhasználásával. HRH7 krabice IP65 AC/DC IP V IP65 védettség, szélsőséges üzemeltetési környezetbe. 89 doboz Teljesítménytényező (cosφ) figyelő relé Típus CO/0V CO/0V CO/400V CO/4V Kivitel M AC 0V AC 0V AC 400V AC/DC 4V Frekvenciafigyelő relé Típus Kivitel Kivitel Kivitel Tápfeszültség Tápfeszültség Tápfeszültség Tápfeszültség HRF0 M AC 6 46V Fázisok száma Fázisok száma Fázisok száma Folyadékszint max. Tartomány Hz 48 7 Hz Hz Figyelt jellemző Figyelt jellemző Frekvencia tartomány Folyadékszint min. Figyelt jellemző cos φ range Figyelt jellemző Frekvencia > Késleltetés Frekvencia < Késleltetés > cos φ Hiszterézis Beállítások Hibaretesz memória Beállítások zonda érzékenység Funkciók Késleltetés < cos φ Hiszterézis Késleltetés Beállítások Beállítások Hiszterézis Frekvencia > Hibaretesz memória Frekvencia < Megjegyzés Állítható késleltetés a rövid idejű zavarok és áramcsúcsok kiküszöbölésére, minden szinthez. Galvanikusan leválasztott tápegység. Állítható késleltetés a rövid idejű zavarok és áramcsúcsok kiküszöbölésére, minden szinthez. Galvanikusan leválasztott tápegység. Használható áramváltóval, nagyobb áramok figyeléséhez, akár 600 Aig. A mért áram galvanikusan leválasztott a tápfeszültségtől. Figyeli az aktuális áramerősségnek a beállított szint alá csökkenését és a beállított szint túllépését. Megjegyzés Potenciométerrel állítható érzékenység. Galvanikusan leválasztott tápfeszültség. A készülék nem rendelkezik saját védelemmel a megfelelő védelmi elemeket be kell építeni az áramkörök elé. A készülék védettsége IP55. Megjegyzés Két kimeneti relé, mindkét szinthez külön Galvanikusan leválasztott tápfeszültség. Megjegyzés évleges frekvenciatartományok kiválasztása kapcsolóval 75 Oldal Oldal Oldal 76 Oldal 64

65 Feszültségfi gyelő relé HR4, HR4 EA kód HR4 /0V HR4 /0V HR4 /400V HR4 /4V HR4 /0V HR4 /0V HR4 /4V Technikai paraméterek Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Tartomány: Csatlakozók: Bemeneti ellenállás: Max. állandó túlterhelés: Csúcsterhelés <ms: Umax késleltetése: Umin késleltetése: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határérték tűrés: Hiszterézis (hibától norm. állapotig): Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: HR4 HR4 A A AC 0 V, AC 0 V, AC 400 V vagy AC/DC 4 V (AC 5060Hz) max. 4.5 VA 5 %; +0 % 0 50 V (AC 50Hz) C B 0 kω 00 V 50 V 60 V (AC 50Hz) C B 60 kω 00 V 700 V állítható, 0 0 s állítható, 0 0 s 5 % < % < 0. % / C 5 % választható 5 % / 0 % x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw sárga ED x x V (AC 50Hz) C B. MΩ 600 V kv V C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 5 x 65 mm 9 g E 60556, E 600 fázisú DC / AC hálózat figyelésére, tartományban független szint figyelése (túlfeszültség / feszültséghiány) két verzió: HR4: HIZTERÉZI funkcióval és HR4: ABAK funkcióval MEMÓRIA funkció manuális reset (törlő) gomb az előlapon. relé funkciója választható (független / párhuzamos) állítható késleltetés a feszültségcsúcsok hatásainak kiküszöbölésére galvanikusan elválasztott tápfeszültség kimeneti kontaktus: x váltóérintkező 6 A / 50 V AC modul széles, DI sínre szerelhető Az eszköz részei Tápfeszültség kijelzés Beállítás Umax Umax jelzése Umin Jelölés C B B B Funkció Un Umax Uin Umin REET ED>U ED<U ED ~ A A 5 5 Bekötés Un Feszültség mérés AC vagy DC MEMÓRIA funkció A. relé funkciója Uin A A C B B B Hiszterézis t késleltetés t késleltetés Beállítás Umin Az eszköz két verzióban készül, eltérő beállítási lehetőségekkel a feszültségszint figyeléshez. HR4 HIZTERÉZI funkcióval rendelkezik, amely azt jelenti, hogy a beállított felső szint (Umax) %os arányában állítható be az alsó szint (Umin). Ennek következtében a felső szint változtatásakor automatikusan változik az alsó szint is. HR4 ABAK funkcióval rendelkezik, amely azt jelenti, hogy a felső szint (Umax) és az alsó szint (Umin) egymástól függetlenül állítható a figyelt tartomány % ában. Mindkét típus rendelkezik MEMÓRIA funkcióval, amely hiba esetén a kimenetet ebben az állapotban tartja az előlapon lévő REET gomb megnyomásáig. DIP kapcsolóval választható a. kimenet párhuzamos, vagy független működése. DIP kapcsolóval állítható be a hiszterézis. Az eszköz fordított polaritás ellen védett, DC feszültség figyelése, vagy helytelen ACDC feszültségválasztás esetére, ezt a hibát két ED együttes villogása jelzi ( ED <U és ED >U). Hiszterézis Hiszterézis Hiszterézis memória BE (DIP) 65

66 Feszültség fi gyelő relék HRx és HR6x sorozat EA kód HR HR HR HR HR HR HR Technikai paraméterek Táp és mérés Csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Umax: Umin: Max. állandó terhelés: Túlterhelés <ms: Késleltetés: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határérték tűrés: Hiszterézis (hibástól a normálisra): Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: HR/ HR6 HR4/ HR64 HR5 HR7/ HR67 A A AC V / 50Hz AC max.. VA AC V 0 95 % Umax AC 76 V AC 90 V a sorozat tagjai feszültségfigyelésre szolgálnak, képesek megvédeni a hálózatra kötött eszközöket a feszültséghiány és a túlfeszültség káros hatásai ellen a megfelelő relé kiválasztásához tekintse meg a működést leíró grafikonokat. HR, HR6 AC V közötti tartományban figyeli a feszültséget az Umax és Umin egymástól függetlenül beállítható HR4, HR64 mint a HR, de a feszültségtartomány DC 6 0 V akkumulátorok figyelésére (, 4 V) HR5 mint a HR, de szintenként független relé kimenetekkel HR7, HR67 mint a HR, AC 4 50 V feszültségtartománnyal a feszültséghiány és a túlfeszültség szintjei egymástól függetlenül beállíthatóak Állítható késleltetés mindegyik típusnál 0 0 s a rövid feszültséghibák miatti gyakori kapcsolások kiküszöbölésére az Umin az Umax százalékában állítható be szintű ED kijelzés a EDek egy normális és két hibás állapotot képesek kijelezni tápellátás a figyelt hálózatról MODUO, DI sínre szerelhető A A DC 6 0 V DC max.. VA DC 8 0 V 5 95 % Umax DC 6 V DC 50 V állítható 0 0 s A A AC V / 50Hz AC max.. VA AC V 0 95 % Umax AC 76 V AC 90 V A A AC 450 V / 50Hz AC max.. VA AC 8050 V 0 95 % Umax AC 76 V AC 90 V 5 % < % < 0. % / C 5 % 6 % a beállított értékhez (csak HR, HR4, HR5, HR7) x váltóérintkező (Agi) x váltóérintkező (Agi) x váltóé. szintenként,(agi) x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros / zöld ED x x C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról III. tömör max. x.5 vagy x.5, érvég max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm 6 g 7 g 85 g 6 g E 60556, E 600 Jelölés Bekötés HR, HR7. HR6, HR67 HR4, HR64 HR5 HR, HR7. A A HR4, A A HR5 HR6, HR67 HR64 Un + Un A Un A A 6 8 A 6 8 A A 5 A 5 A

67 Feszültség fi gyelő relék HRx és HR6x sorozat ED kijelzés HR, HR7 ormális állapot Umin<Un<Umax zöld ED = O piros ED = OFF HR4 ormális állapot Umin<Un<Umax zöld ED = O piros ED = OFF HR6, HR67 Átlépett Umax(túlfeszültség) Un>Umax zöld ED = O piros ED = O HR64 Átlépett Umax(túlfeszültség) Un>Umax zöld ED = OFF piros ED = O HR5 Átlépett Umax(túlfeszültség) Umin(feszültséghiány) Un>Umax és Un<Umax zöld ED = O piros ED = O ormális állapot Umin<Un<Umax zöld ED = O piros ED = OFF Átlépett Umax(túlfeszültség) Átlépett Umin(feszültséghiány) Un>Umax és Un<Umax zöld ED = OFF piros ED = O Átlépett Umax(túlfeszültség) Un>Umax zöld ED = O piros ED = O Átlépett Umin(feszültséghiány) Un<Umin zöld ED = O piros ED = OFF Átlépett Umin(feszültséghiány) Un<Umin zöld ED = OFF piros ED = O Átlépett Umin(feszültséghiány) Un<Umin zöld ED = O piros ED = OFF Az eszköz részei HR, HR7 HR6, HR67 A A Táp/mérő csatlakozó HR5 A A Táp/mérő csatlakozó Umax beállítás Késleltetés beállítás Umin beállítás Kijelzés Umax beállítás Késleltetés beállítás Umin beállítás Kijelzés i csatlakozó Umin i csatlakozó i csatlakozó Umax A HR, 4, 5, 7 funkciója > > HR,HR7 HR5 Hiszterézis Hiszterézis Hiszterézis Hiszterézis HR4 Magyarázat: Hiszterézis Hiszterézis Umax állítható feszültség felső szint Un mért feszültség Umin állítható feszültség alsó szint 58 kimeneti relé csatlakozó 58 kimeneti relé csatlakozó ED Un zöld ED ED U piros ED A HRx as szériájú figyelő relé az egyfázisú hálózaton figyeli a feszültség szintjét. A mért hálózat egyben szolgáltatja a tápfeszültséget is. ehetőség van két, egymástól független feszültségszint beállítására, melyeket ha a feszültségszint túllép a relé kapcsol. A HR és a HR 4 termékeknél a kimeneti relé alaphelyzetben be van kapcsolva, a határérték alatt és felett a relé kikapcsol. A kimeneti reléknek ez a fajta működése feszültséghiány esetén is előnyös, mivel ilyenkor is hibás állapotnak tekinti a feszültség hiányát és kikapcsol. Ettől eltér a HR5ös verzió, mely mindkét szinten független reléket alkalmaz, melyek normál állapotban ki vannak kapcsolva. Ha a felső szintet túllépi a feszültség(túlfeszültség) az első relé bekapcsol, ha az alsó szint alá csökken a feszültség a második relé kapcsol. A rövid csúcsértékek 00 másodperces késleltetés beállításával küszöbölhetőek ki. Ez helyesen beállítva különösen a normális és a hibás határérték közötti gyakori ingadozástól menti meg a reléket. A késleltetés visszafelé nem működik, tehát a hibás értékről a normálisra visszatérve, de a hiszterézis (6% a beállított feszültségszint arányában) igen. A váltóérintkezőknek köszönhetően a termékek több kombinációban, sokféle feladatra alkalmazhatóak. A HR6, 64, 67 funkciója HR6, 64, 67 Magyarázat: Umax állítható felső feszültségszint Un mért feszültség Umin állítható alsó feszültségszint 58 kimeneti relé csatlakozó ED U> piros ED A HR6x sorozat tagjai egyfázisú, vagy DC hálózatokon használhatóak. A tápfeszültséget a figyelt hálózatról kapják. A feszültség két különböző szintje önállóan beállítható. Az Umax elérésénél a kimenet aktiválódik, az Umin elérésénél a kimenet deaktiválódik. A rövid feszültséghibák miatti gyakori kapcsolgatásukat a késleltetés küszöböli ki. A váltóérintkező kimenetnek köszönhetően az eszköz többféle vezérlési formában felhasználható. 67

68 HR55, HR55 fázissorrend és fáziskiesés fi gyelő relé a HR5 és HR 5 termékek továbbfejlesztett verziója a relé a fázissorrendet és a fáziskiesést figyeli(például helyes motor bekötés)a fázisú hálózaton HR55 a relé a tápfeszültséget mindhárom fázisról kapja, ezért egy fázis kiesésekor is működik HR55 a relé a tápfeszültséget ről kapja, tehát a nullát is figyeli fix T (500ms) késleltetés és állítható T (0.50s között) késleltetés a hibás állapotot piros ED jelzi, és a kimeneti relé elenged kimenet: x váltóérintkező 6 A / 50 V AC MODUO, DI sínre szerelhető EA kód HR55 HR Technikai paraméterek HR55 HR55 Az eszköz részei Mérő csatlakozók: Tápfeszültség csatlakozók: Feszültség: Umax: Umin: Teljesítményfelvétel: Hiszterézis: Max. állandó túlterhelés: Túlterhelés <ms: T késleltetés: T késleltetés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Működés,,,,,,,, x400 V / 50 Hz x400v/0v / 50 Hz 5 % Un 75% Un max. VA 5% AC x460 V AC x65 V AC x500 V AC x88 V max. 500 ms állítható 0.0 s x váltóérintkező (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x0 7 x C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4 érvég max. x.5 vagy x. 90 x 7.6 x 64 mm 67 g 66 g E 60556, E 600 A relé a fázisú hálózaton figyeli a fázissorrendet és a fáziskiesést. A zöld ED a tápfeszültség jelenlétét jelzi, a piros ED fázishiba esetén világít, ilyenkor a kimeneti relé a beállított késleltetés után elenged, a késleltetést az előlapon lehet beállítani potenciométerrel. Ha a feszültség a névleges feszültség(un) 60%a alá esik, a relé késleltetés nélkül, azonnal elenged és a hibát a piros ED jelzi. Kijelzés i csatlakozó Jelölés HR ~ U 5 HR55 Funkció 6 8 ~ U 5 Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF Bekötés HR Hiszterézis Táp/mérő csatlakozók T beállítása HR Hiszterézis zöld ED piros ED 68

69 fázisú túlfeszültség / alacsonyfeszültség fi gyelő relé HR57, HR57 EA kód HR57 HR Technikai paraméterek Mérő csatlakozók: Tápfeszültség csatlakozók: Feszültség: Umax: Umin: Teljesítményfelvétel: Hiszterézis: Max. állandó túlterhelés: Csúcsterhelés <ms: T késleltetés: T késleltetés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Működés HR57 HR57,,,,,,,, x400 V / 50 Hz x400v/0v / 50 Hz 05 5 % Un % Un max. VA 5 % AC x460v AC x65v AC x500v AC x88v max. 500 ms állítható 0.0 s x váltóérintkező (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x0 7 x C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4, érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 7.6 x 64 mm 68 g 66 g E 60556, E 600 A relé a fázisú hálózaton figyeli a fázis feszültséget. A figyelt feszültség alsó és felső értéke egymástól függetlenül beállítható. ormál állapotban, amikor a feszültség a beállított értékek között van, a relé meghúzott állapotban van. Feszültséghiba esetén a relé elenged és piros ED folyamatosan világít(a késleltetési idő alatt csak villog). Ha a feszültség a beállított alsó érték 60%a alá csökken, a relé késleltetés nélkül, azonnal elenged, a hibát a piros ED jelzi. feszültség és fáziskiesés figyelésére szolgál, gépek, eszközök védelmére a fázisú hálózatok védelmét látja a figyelt feszültség alsó és felső értéke egymástól függetlenül beállítható a beállítható késleltetés kiküszöböli a rövid feszültséghibák miatti gyakori kapcsolásokat az eszköz a tápfeszültségét a figyelt hálózatról kapja a hibás állapotot piros ED jelzi kimenet: x váltóérintkező 8 A /50 V AC a relé nem figyeli a fázissorrendet ha a feszültség az alsó szint(un) 60 %a alá esik, a relé késleltetés nélkül, azonnal elenged HR57 a relé a tápfeszültséget mindhárom fázisról kapja, tehát egy fázis kiesésekor is működik HR57 a relé a tápfeszültséget a ról kapja, tehát a nullát is figyeli(a HR5 típus leváltása) MODUO, DI sínre szerelhető Az eszköz részei Tápfeszültség kijelzés T késleltetés beállítása i csatlakozók Jelölés HR57 ~ HR57 ~ Funkciók U U Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF Bekötés HR57 Hiszterézis Hiszterézis Táp/mérő csatlakozók HR Hiba jelzés Felső érték(umax) beállítása Alsó érték(umin) beállítása zöld ED piros ED 69

70 fázisú túlfeszültség, fázissorrend és feszültséghiány figyelő relé HR54, HR54 EA kód HR54 HR Technikai paraméterek Tápfeszültség és mérés Tápfeszültség csatlakozók: Táp/mért feszültség: Umax: Umin: Teljesítményfelvétel: Hiszterézis: Max. állandó túlterhelés: Csúcs terhelés <ms: T késleltetés: T késleltetés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Állapotjelzés: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret: Méretek: Tömeg: zabványok: Működés HR54 HR54,,,,,,,, x400 V / 50 Hz x400v/0v / 50 Hz 055 % Un 7595 % Un max. VA 5% AC x460 V AC x65 V AC x500 V AC x88 V max. 500 ms állítható 0.0 s x váltóérintkező (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x0 7 x C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4, érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 7.6 x 64 mm 69 g 67 g E 60556, E 600 A relé a fázisok feszültségértékeit méri fázisú hálózatokon. ehetőség van két különböző feszültségérték beállítására, ezeket egymástól függetlenül képes mérni, az alsó és felső értékeket pedig egymástól függetlenül kezelni. ormál állapotban, amikor a feszültségértékek a beállított értékeken belül vannak, a relé zárt állapotban van és a piros ED világít. Feszültséghiba esetén a kimeneti relé bont és a piros ED villog. Az eszköz egy fázis kiesése esetén is működik. feszültség, fáziskiesés és fázissorrend figyelésére, megvédi a fázisú hálózatra kötött készülékeket, gépeket a figyelt feszültség alsó és felső értéke beállítható a beállítható késleltetés kiküszöböli a rövid feszültséghibák miatti lekapcsolásokat a tápfeszültséget a figyelt hálózatról kapja a hibás állapotot piros ED jelzi, és a kimeneti relé lekapcsol kimenet: x váltóérintkező 8 A /50 V AC ha a tápfeszültség a beállított alsó érték 60 %Una alá esik, a relé késleltetés nélkül kikapcsol HR54 a tápfeszültséget mindhárom fázisról kapja, tehát egy fázis kiesésekor is működik HR54 a tápfeszültséget az ről kapja, tehát a nullát is figyeli MODUO, DI sínre szerelhető Az eszköz részei Tápfeszültség kijelzés T késleltetés beállítása i csatlakozó Jelölés HR54 ~ HR54 ~ Funkciók U U Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF Umax Umin UOFF Bekötés HR54 Hiszterézis Táp/mérő csatlakozók HR54 kijelzése Felső érték beállítása Umax Hiszterézis Alsó érték beállítása Umin zöld ED piros ED 70

71 Feszültséghiány, fázissorrend és fáziskiesés fi gyelő relé HR56 a eszköz képes figyelni a fázissorrendet és fázishiányt (például a motortekercsek helyes bekötését) fázisú hálózatok mindhárom fázisának figyelése a tápfeszültséget bármelyik két fázis biztosítja, így egy fázis kiesése esetén is működik az eszköz táp és figyelt feszültség Un: modul HR56/08 x0v HR56/08 x08 V HR56/40 x40 V HR56/400 x400 V modul HR56/480 x480 V HR56/575 x575 V T fix késleltetés (500ms) és T állítható késleltetés (0 0s) hiba állapotot a ED jelzi és a kimeneti relé megszakítja a kontaktust kimeneti kontaktus x váltóérintkező 8 A /50V AC modul széles, vagy modul széles, DI sínre szerelhető EA kód HR56 /0V HR56 /08V HR56 /40V HR56 /400V HR56 /480V HR56 /575V Technikai paraméterek Mérő csatlakozók: Tápfeszültség csatlakozók: Táp / mért feszültség: Alsó szint (Umin): UOFF szintje: Teljesítményfelvétel: Hiszterézis: Max. állandó túlterhelés.: Csúcs terhelés <ms: T késleltetés: T késleltetés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Állapot kijelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: HR ,,,, x 0V/50Hz x 08V/50Hz x 40V/50Hz x 400V/50Hz x 480V/50Hz x 575V/50Hz állítható % Un 60 % Un max. VA 5% AC x 60V AC x 76V AC x 460V AC x 550V AC x 660V AC x 80V AC x 00V AC x 500V AC x 600V AC x 700V max. 500 ms állítható 0 0 s x váltóérintkező (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC piros ED x0 7 x C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapró / IP 40 előlapró / IP Csatlakozókon IP Csatlakozókon III. max. x.5, max. x.5 tömör max. x.5 vagy x4, érvég max. x.5 vagy x.5 érvég max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm 90 x 5 x 65 mm 66 g 66 g 66 g 67 g 08 g 08 g E 60556, E 600 Az eszköz részei modul Kijelzés Késleltetés beállítása MODU előlap Kijelzés Jelölés ~ U Funkciók Táp / mérő csatlakozók Umin beállítása i kontaktusok Umin beállítása Késleltetés beállítása Bekötés Működés Umin UOFF Hiszterézis A relé a fázisú hálózatokon figyeli a fázissorrendet és a fáziskiesést. Az eszközön a zöld ED a tápfeszültséget jelzi ki. A piros ED fázishiba esetén világít. Hiba esetén a relé a potenciométerrel beállított késleltetés után kapcsol ki. Ha a tápfeszültség a névleges feszültség(in) 60%a alá csökken, a relé késleltetés nélkül, azonnal elenged és a hibát a piros ED kijelzi. HR56: a relé a tápfeszültségét mindhárom fázisról kapja, ezért egy fázis kiesésekor is működik UOFF UOFF 58 t t zöld ED piros ED 7

72 Komplex fázist fi gyelő relék HR4, HR4 EA kód HR4 /0V HR4 /400V HR4 /4V HR4 /0V HR4 /400V HR4 /4V Technikai paraméterek Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés évleges feszültség: Mérő csatlakozók: Umax: Umin: Maximális folyamatos túlterhelés: Hiszterézis: Aszimmetria: Rövid túlterhelés <ms: t késleltetés: t késleltetés: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határértéktűrés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: HR4 x400v / 50Hz V HR4 A A AC 0 V, AC 400 V, AC/DC 4 V / (AC 5060Hz) max. 4.5 VA 5 %; +0 % x400v / 0V / 50Hz.., 8 76V 5 99 % Umax x480 V állítható 5 % vagy 0 % 5 0 % 600 < ms 50V < ms fix, max. 00 ms állítható 00 s 5 % < % < 0. % / C 5 % x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw x x C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 5 x 65 mm 9 g E 60556, E 600 fázis figyelése: feszültség figyelése szinten 6076 V (x400/0 V) vagy V (x400 V) fázis aszimmetria fázissorrend fázishiány MEMÓRIA funkció manuális REET (törlő) gomb az előlapon HR4 x400 V os hálózatra (nulla nélkül) HR4 x400/0 V os hálózatra (nullával) kimeneti relé, választható funkcióval (független / párhuzamos) fix (t) és állítható (t) késleltetés a rövid feszültségkiesések és csúcsok idejére galvanikusan elválasztott tápfeszültség AC 400 V, AC 0 V, AC/DC 4 V kimeneti kontaktusok: x váltóérintkező 6 A / 50 V AC modul széles, DI sínre szerelhető Az eszköz részei Tápfeszültség Túlfeszültség / hiba kijelzése orrend hiba kijelzés Aszimmetria hiba kijelzése Umin beállítása Jelölés HR4 HR4 Bekötés ~ HR4 A A U Un 5 5 A A HR4 Un ~ A A U A A MEMÓRIA funkció választása. relé funkcióválasztása (.párhuzamos,.független) Hiszterézis a hibától a normál állaptba való visszatérésig t időbeállítás Umax beállítása Aszimmetria jelzés 50 % os beállítása

73 Komplex fázist fi gyelő relék HR4, HR4 Funkció Túlfeszültségfeszültséghiány Umax Umin Umax Umin Umax Umin REET t t t t t t Hiszterézis t t Hiszterézis Magyarázat:,, fázisú hálózat REET gomb megnyomása az előlapon t fix késleltetés t állítható késleltetés, 00 sec tartományban 58 es kimeneti relé 58 es kimeneti relé ED U túlfeszültség / feszültséghiány kijelzés. relé funkciójának kiválasztása: Két feszültségszint figyelésekor lehetőség van a. kimeneti relé párhuzamos, vagy független működtetésére. DIP kapcsolóval választható. ED memória BE (DIP) Fázissorrend Magyarázat:,, fázisú hálózat REET gomb megnyomása az előlapon t fix késleltetés t állítható késleltetés, 00 sec tartományban 58 es kimeneti relé 58 es kimeneti relé ED fázissorrend hiba kijelzés REET 58 (58) ED t t t t t. relé funkciójának kiválasztása: A funkció fázissorrend hibánál nem működik, a relék párhuzamosan kapcsolnak a. DIP kapcsoló állásától függetlenül. memória BE (DIP) Aszimmetria fáziskiesés 00% 0% 00% 0% 00% 0% 00% Magyarázat:,, fázisú hálózat REET gomb megnyomása az előlapon t fix késleltetés t állítható késleltetés, 00 sec tartományban állítható aszimmetria figyelés 50% 58 es kimeneti relé 58 es kimeneti relé ED aszimmetria kijelzés 0% REET 58 (58) Hiszterézis t t t t t t t t t t t. relé funkciójának kiválasztása: A funkció aszimmetria és fázishibánál nem működik, a relék párhuzamosan kapcsolnak a. DIP kapcsoló állásától függetlenül. ED memória BE (DIP) Működés Az eszköz fázisú hálózatokon használható. A HR4 típus nullát is igényel, a HR4 típus nulla nélkül működik. Két szinten figyeli a feszültségszinteket (túlfeszültség / alacsony feszültség), továbbá fázis aszimmetriát, fázissorrendet és hibát figyel. Minden hibát külön ED jelez. DIP kapcsolóval lehetőség van kiválasztani a. relé funkcióját (független / párhuzamos működés). A t késleltetés (fix) a hálózat hibáról normál állapotba történő visszatérésekor aktiválódik, míg a t késleltetés (állítható) a normál állapotból történő hibára álláskor. Ennek a késleltetésnek a segítségével képes megelőzni a rövid feszültségcsúcsok által okozott téves kapcsolásokat. Feszültség figyelés Beállítható felső érték (Umax) 876 V (vagy V HR4 esetén) tartományban és beállítható az alsó szint (Umin) a felső szint 599 % ában. A késleltetések beállításával kiküszöbölhetők a rövid ideig tartó feszültségcsúcsok hatására történő téves kapcsolások. Fázissorrend figyelés A fázisok sorrendjének helyességét figyeli. Hiba esetén a kimeneti relé bont. Amíg a hibás fázissorrend fennáll, a kimeneti relé nyitva marad. Aszimmetria figyelés Az aszimmetria mértéke 50% között beállítható. Ha az aszimmetria túllépi a beállított értéket, a kimeneti relé bont és az aszimmetria hibát jelző ED világít. 7

74 MP optikai visszajelző háromfázisú hálózathoz ÚJ háromfázisú hálózat feszültségszintjeinek optikai ellenőrzésére használható eszköz a ED jelzések színei a fázisonkénti feszültségek szerint változnak: tápfeszültség a tűrésen belül +/5% zöld szín túlfeszültség piros szín alacsony feszültség sárga szín feszültség < 50V ED nem világít négyvezetékes bekötés,,, a fázisfeszültségeket a nullához képest figyeli fázissorrendtől független MODU széles, DI sínre szerelhető EA kód MP Technikai adatok MP Bekötés Tápfeszültség : Tápfeszültség tűrése: Fogyasztás : Jelzések: ED nem világít: ED világít: sárga zöld piros További információk Kivitel: Beépítés: Működési helyzet: Túlfeszültség kategória: zennyezettségi fok: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Méretek: Tömeg: zabványok: AC x400/0v, 50/60Hz +0%, 75% max..0va / 0.5W V / V V / V V / V V / V modul DI sínre E6075 tetszőleges panel IP40, csatlakozók IP0 III C C 90 x 7.6 x 64 mm 58 g E60947, E Az eszköz részei: csatlakozó csatlakozó Funkciók Az eszköz hálózatra kötése után a ED diódák azonnal világítani kezdenek színük az egyes fázisokon mért feszültségszinttől függ. Amennyiben a figyelt fázison a feszültség 40V alá csökken (fáziskiesés), az adott fázishoz tartozó ED nem világít. csatlakozó csatlakozó jelzése Működési diagram jelzése jelzése Umax Umin UOPE piros ED zöld ED zöld ED 74

75 Frekvencia fi gyelő relé HRF0 AC feszültségek frekvenciájának felügyeletére alkalmas relé, pl. napelemes erőművekhez, generátorokhoz a figyelt frekvencia 50/60/400 Hz lehet, mely kapcsolóval választható tápellátása a figyelt hálózat feszültségéről történik két állítható frekvencia (Fmin, Fmax), 80 0% Fn tartományban állítható differencia állítható késleltetés az Fn névleges frekvenciák kapcsolóval választhatók EA kód HRF Modul, DI sínre rögzíthető Technikai paraméterek HRF0 Termék leirás Táp és felügyelt csatlakozók: Frekvencia tartomány Fn: Bemeneti teljesítmény(max): Túlterhelés folyamatos: max. 0s: Frekvencia Fmax: Frekvencia Fmin: Differencia: Késleltetés (hibára állás): yitási szint(uopen): i relé kontaktus: AC kontaktus capacity: DC kontaktus terhelhetősége: Mechanikai élettartam: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság (tápegységrelékontaktus): Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok:, 6 46V 50 / 60 / 400 Hz.7VA /.W 46V 46V állítható 80 0 %Fn állítható 80 0 % Fn állítható % Fn állítható s 6V x váltó (Agi), aranyozott 50V / 8 A, max. 000VA 0V / 8A x0 6 a terhelés tartományában C C 4 kv / min. III. IP 40 előlapról / sorkapcsok IP 0 max. x.5mm / x.5mm 90 x 5 x 64 mm 5 g E 60556, E 60557, E 60006, E Tápfeszültség jelzés F > Fmax jelzése F <Fmin jelzése i kontaktusok Funkciók HRF Táp / figyelt feszültség csatlakozója Késleltetés beállítása Differencia beállítása Fmax beállítása Fn beállítása Fmin beállítása Frekvencia tartományok beállítása Fn beállítás = 50Hz Fn beállítás = 60Hz Fn beállítás = 400Hz Bekötés A tápfeszültség (figyelt fesz.) rákapcsolása után a zöld ED világít. Ha a figyelt frekvencia a két szint között van (Fmin Fmax), a piros ED nem világít. Az UDER relé meghúzott (568 kontaktus)és az OVER relé elengedett ( 568 kontaktus). Ha a felügyelt frekvencia meghaladja a beállított Fmax értéket, az OVER relé meghúz a késleltetés után és a piros ED világít. A késleltetés alatt a piros ED villog. Ha az ellenőrzött frekvencia Fmax Differencia alá csökken, a relé késleltetés nélkül kikapcsol és a piros OVER ED kialszik. Ha az ellenőrzött frekvencia a beállított Fmin szint alá csökken, az UDER relé a beállított késleltetés után elenged, és a piros UDER ED tovább világít. A késleltetés alatt a piros ED villog. Ha a felügyelt frekvencia meghaladja az fmin + Differencia szintet, a relé késleltetés nélkül behúz és a piros UDER ED kialszik. Ha az ellenőrzött feszültség alacsonyabb, mint az Uopen nyitási szint, akkor mindkét relé kikapcsol és mindkét piros ED (UDER és OVER) lassan villog jelezve, hogy nem elegendő a tápfeszültség. 75

76 Teljesítménytényező fi gyelő relé CO EA kód CO /0V CO /0V CO /400V CO /4V Technikai paraméterek CO Jelölés Az eszköz részei hálózatok áram és feszültség közötti fáziseltolódását (cosφ) figyeli és fázison relé figyeli a motorok túlterhelését és szabadon futását egy eszközben x400vos hálózatokhoz is használható MEMÓRIA funkció manuális reset gomb az előlapon lehetőség van áramváltó csatlakoztatására, a figyelt áramérték tartományának növelésére független kimeneti relé beállítható késleltetés a rövid ideig tartó csúcsterhelések hatásának kiküszöbölésére beállítható teljesítménytényező ( cosφ ) tartomány: állítható késleltetés a motorindítás hatásainak kiküszöbölésére választható hiszterézis 5% vagy 0% galvanikusan leválasztott tápfeszültség: AC 0 V, AC 400 V vagy AC/DC 4 V kimeneti kontaktusok: x váltóérintkező 6 A / 50V AC modul széles, DI sínre szerelhető Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Feszültség rendszer: Csatlakozók: Felső cosφ érték: Alsó cosφ érték: Max. állandó túlterhelés: Áramtartomány: Túláram: Hiszterézis: t késleltetés: t késleltetés: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határértéktűrés: ek Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret: Méretek: Tömeg: zabványok: A A AC 0 V, AC 400 V vagy AC/DC 4 V (AC/5060Hz) max. 4.5 VA 5 %; +0 % x400 V / 50 Hz,,, B állítható állítható (bemenet,, ) AC x460 V 0. 6 A 0 A (< sec.) állítható 5% vagy 0% állítható s állítható 0 0 s 5 % < % < 0. % / C 5 % x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw sárga ED x x C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP0 a csatlakozókon III. max. x.5, max. x.5/ érvég max. x.5 90 x 5 x 65 mm 40 g E 60556, E 600 B Tápfeszültség jelzése Bekötés Működés MAX CO MI REET ED φ ED φ ED Un φ A P A Max felső érték túllépésének jelzése állapotjelzése Min alsó érték alá csökkenés jelzése Cos φ MI alsó érték beállítása Áramváltó transzformátorral A A B φ 5 5 fázisú hálózatban t t t t t t Un A A B Hystereze Hiszterézis Hystereze Hiszterézis t MEMÓRIA funkció választása. relé működése ( párhuzamos, független) Hiszterézis választása (hibáról történő visszaálláskor) t motorindítás késleltetési ideje Cos φ MAX felső érték beállítása t zavarcsúcsok elleni késleltetés fázisú hálózatban Un A A B belső sönt Miután az eszköz bekapcsol, a sárga ED t ideig villog, és mindkét relét bekapcsolja (Alapállapot). Ez a késleltetés a motorok indításánál előforduló hibákat küszöböli ki. Ha a cos φ értéke túllépi a beállított felső értéket, a piros <cos φ ED világítani kezd. A t idő eltelte után a 58as relék nyitnak. Ha a cos φ értéke az min. értékhatár alá esik, a piros >cos φ ED világít. T idő eltelte után a 58as relék nyitnak. Ha nincs terhelés (nincs áram), a piros <cos φ ED világít (cos φ=). 76

77 Áramfi gyelő relé PRI EA kód PRI a relé a beépített áramváltó transzformátoron átfűzött vezetéken átfolyó áramot figyeli a konstrukció a hagyományos belső söntös készülékekkel szemben csökkenti az eszköz hőterhelését, így a figyelt áram nagysága 0A lehet és a tápfeszültségtől galvanikusan le van választva. fűtőkábelekhez, valamint motorok védelméhez használható az áram értéke potenciométerrel állítható 0 A között univerzális tápfeszültségű: AC 4 40 V vagy DC 4 V a tápfeszültség galvanikusan el van választva a mért áramkörtől az átfolyó áram értéke nem haladhatja meg a 00 At kimenet: x váltóérintkező 8 A a sorkapcsokra csak a tápfeszültséget kell csatlakoztatni fázisú, modul széles, DI sínre szerelhető Technikai paraméterek PRI Az eszköz részei Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Áramtartomány: Határérték beállítása: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határérték tűrése: Túlterhelés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: jelzése: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: A A AC 4 40 V, DC 4 V (AC Hz) max..5 VA 5 %; +0 % 0 A (AC 50 Hz) potenciométerrel 5 % < % < 0. % / C 5% max. 00 A /0 s x váltóérintkező (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC piros ED C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4, érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 7.6 x 64 mm 68 g E 60556, E 600 Tápfeszültség kijelzés Figyelt kábel (max. 6 mm) Jelölés A A A A Bekötés Un A A 6 Tápfeszültség csatlakozók kijelzése Figyelt áramérték áramérték beállítása i csatlakozó 5 8 Funkció A PRI típusú áramfigyelő relé egyfázisú, váltóáramú hálózatokban alkalmazható. Az áramhatár fokozatmentesen állítható, így az adott alkalmazásnak megfelelő pontos érték adható meg. Jól használható fogyasztók közötti elsőbbségi reléként. A kimeneti relé érintkezője alaphelyzetben nyitott (58). Amennyiben az áram értéke átlépi a beállított szintet, a relé meghúz, a 5 8 érintkezők zárnak. Az eszköz előnye a széles tápfeszültség tartomány. Imax I 58 ED Un Hiszterézis 77

78 Áramfi gyelő relé PRI5 univerzális áramfigyelő relék (áramhatárérték kapcsolók) fázisú fogyasztók áramfelvétele alapján történő vezérlésekhez. a kapcsolási áramhatár potenciométerrel állítható. Eszközválaszték 6 tartományban: AC A; AC 0.A; AC 0.A; AC 0.55A; AC 0,88A; AC,66A állítható késleltetés s tartományban a rövid áramcsúcsok által okozott jelzések kiküszöbölésére lehetőség van a max. áramnál nagyobb áram figyelésére is áramváltóval max. 600 A univerzális tápfeszültség AC 4 40 V és DC 4 V EA kód PRI5 /0.5A PRI5 /A PRI5 /A PRI5 /5A PRI5 /8A PRI5 /6A Technikai paraméterek Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Terhelés: Áramtartomány: PRI5/0.5 AC A (AC50Hz) PRI5 A A AC 4 40 V és DC 4 V (AC Hz) max..5 VA 5 %; +0 % PRI5/ AC0.A (AC 50Hz) B B között PRI5/ AC0.A (AC 50Hz) PRI5/5 AC0.55A (AC 50Hz) PRI5/8 AC0.88A (AC 50Hz) PRI5/6 AC.66A (AC 50Hz) a tápfeszültség galvanikusan el van választva a figyelt áramtól kimeneti kontaktus: x váltóérintkező 8 A fázis, modul széles, DI sínre szerelhető, PRI típus helyettesítője Az eszköz részei Tápfeszültség csatlakozók Áram beállítás a bemenet %ában A A B B Mérő bemenet (csak AC) kijelzés Késleltetés beállítás Ajánlott áramváltók: Max. állandó áram: Túláram <ms: Áramérték beállítás: Késleltetés: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határértéktűrés: Hiszterézis (hibától norm. ig): Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: jelzése: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Funkció 0.5A áramváltóval is használható lásd a 76. oldalon A A 5 A 8 A 00 A potenciométerrel állítható 0.50 s 5 % < % < 0. % / C 5 % ( A tartományban max. 0%) 5 % x váltóérintkező (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC zöld / piros ED 6 A C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4,érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 7.6 x 64 mm 58 g E 60556, E 600 Jelölés A B A B Bekötés A B Un A B 5 8 A B 6 Un A B 5 8 i csatlakozó Bekötés: PRI5 áramváltóval, a mérési határ kiterjesztéséhez Terhelés Rendelési példa Mindig pontosan határozzuk meg a szükséges áramérték tartományt és annak megfelelően válasszunk eszközt, például PRI5/5. Is Áramváltó Ip A PRI5es áramfigyelő relék egyfázisú AC hálózatoknál használhatók. Az áramhatárok beállíthatósága lehetővé teszi a széleskörű felhasználhatóságot. A kimeneti relé alaphelyzetben nyitva van. Ha az áramérték túllépi a beállított szintet, a relé kontaktusa a beállított késleltetés után (0.50s) zár. A hibás értékről a normál értékre történő visszatérés hiszterézissel (5%) történik. A relé széles tápfeszültség tartományban működik. A tápfeszültség galvanikusan leválasztott, így a figyelt hálózat feszültsége különbözhet a tápfeszültségtől. A figyelni kívánt áram tartománya áramváltóval növelhető. Hiszterézis 78

79 Áramfi gyelő relé PRI5 EA kód PRI Technikai paraméterek Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség tűrése: Teljesítményfelvétel(látszólagos): Teljesítményfelvétel(meddő) Mérő áramkör Áram tartomány Maximum folyamatos áram Pillanatnyi túlterhelés Áramszint beállítása Késleltetés Pontosság Beállítási pontosság (mech.): Ismétlési pontosság Hőmérséklet függés Hatáérték tűrés Hiszterézis Kontaktusok száma évleges áram Kapcsolt teljesítmény jelzése Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Felszerelési pozíció: zerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: PRI5 A A AC 0 V / Hz 5 %; +0 % max. 5 VA max.,4 W AC A / 50 Hz 5A 00 A potenciométerrel állítható s 0 % < % < 0. % / C 0 % 0.5A x váltóérintkező (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC piros ED C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DIsínre E 6075 IP 40 előlapról / sorkapcsok IP 0 III. max. x.5, max. x4/ szigeteléssel max. x.5, max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm 64 g E 60556, E 600 a relé az alábbi feladatokra alkalmas: távoli fogyasztó, vagy hálózat felügyelet(rövidzár, megnövekedett áramfelvétel) prioritást beállító relé két nagy áramfelvételű fogyasztó működését összehangolva engedélyezi a működést, amikor a másik fogyasztó nem működik ezzel megakadályozza a hálózat túlterhelését, a kismegszakító kioldását. megnövekedett fogyasztás kijelzése a készülék egy jelző berendezést vezérelhet, amely kijelzi a nagy fogyasztók bekapcsolását pl.: fűtés, szellőztetés, vízmelegítés csatlakoztatható inverterekhez (átalakítókhoz) és fotoelektromos alkalmazásokhoz az eszköz beépített áramváltóval rendelkezik, amely az átvezetett vezeték áramát érzékeli az eszköz külső áramváltóval is kiegészíthető ezzel a mérési tartományt akár 600Aig bővíthetjük az áramérték beállítása potenciométerrel történik AC A tartományban a kapcsolási késleltetés beállítása szintén potenciométerrel történik s tartományban tápfeszültség: AC 0V kimenet: x 8A(AC) fázisú készülék, modulos, DI sínre szerelhető Termék leirás Tápcsatlakozók Tápfeszültség kijelzése Átvezetés a mért vezetéknek (max. Ø 5,8mm) Késleltetés beállítás Bekötési vázlat A A A A Bekötés A 6 Un A In 0.5 5A I A 6 Un A 5 8 Áramküszöb beállítás i csatlakozó Ip Is áramváltó Bekötési példa: PRI5 áramváltóval szerelve a figyelt áramtartomány kibővítése érdekében. Jelzések Funkciók Imax I 58 ED I > t Hiszterézis A PRI5 típusú áramfigyelő relé egyfázisú, váltóáramú hálózatokban alkalmazható. Az áramhatár fokozatmentesen állítható, így az adott alkalmazásnak megfelelő pontos érték adható meg. A kimeneti relé érintkezője alaphelyzetben nyitott (58). Amennyiben az áram értéke átlépi a beállított szintet, a relé meghúz, a 5 8 érintkezők zárnak. A hibás értékről normális értékre történő visszatéréskor hiszterézissel kell számolni (5%). Az áramtartomány külső áramváltóval növelhető. Az áram átvezető a termék oldalán helyezkedik el, a kapcsolószekrény maszkolása alatt ezzel megakadályozza a feszültség alatt lévő vezetékszakasz érintését. 79

80 Háromfázisú áramfi gyelő relé PRI5 6 EA kód PRI5/ PRI5/ Technikai paraméterek Tápfeszültség csatlakozók: Figyelt áram csatlakozói: Első fázis Második fázis Harmadik fázis Tápfeszültség tűrése: AC működési frekvencia: Bemeneti teljesítmény (max): évleges áram, In: Áramszint I: Túlterhelés folyamatos max. mp Differencia: Késleltetés (hibára állás): i relé kontaktus: AC kontaktus terhelhetősége: DC kontaktus terhelhetőség: Mechanikai élettartam: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság (tápegységrelékontaktus): Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: PRI5/ PRI5/5 A, A I, I I, I4 I5, I6 4 40V AC/DC ± 0% Hz VA /.W AC A AC 5A állítható 40 0 %In A 0A 0A 50A fix % In állítható 0.5 0s x váltó (Agi), aranyozott 50V / 8 A, max. 000VA 0V / 8A x0 6 terhelés tartományában C C 4 kv / min. III. IP 40 előlapról / sorkapcsok felöl: IP 0 max. x.5mm / x.5mm 90 x 05 x 64 mm 08 g 08 g E 60556, E 60557, E 60006, E Bekötés Termék leirás háromfázisú berendezések áramának figyelésére alkalmas eszköz (pl. daruk, motorok, stb.) 440 V AC/DC tápfeszültség, galvanikusan leválasztva a figyelt áram áramkörétől állítható áramszint az In százalékában: fix differencia szint állítható késleltetés (a beállított határérték átlépésekor) állítható funkciók: UDER az áram I beállított szint alá csökkenésének figyelése OVER az áram I beállított szint túllépésének figyelése típus, az In névleges áram szerint (A, 5A) 6modul széles, DI sínre szerelhető kimeneti relé: x váltóérintkező csatlakoztatható áramváltó nagyobb áramok figyeléséhez, akár 600 Aig Bekötési példa: PRI 5 áramváltóval, nagyobb áramok felügyeletére. Tápfeszültség csatlakozók Tápfeszültség jelzése Un A A A beállított határérték átlépésének jelzése Áramszint beállítása UDER / OVER funkciók beállítása A A PRI5/ I I I I4 I5 I terhelés I I I I4 I5 I6 Figyelt áram csatlakozói Késleltetés beállítása i kontaktusok Figyelt áram csatlakozói Funkciók A tápfeszültség bekapcsolása után a zöld ED világít. UDER funkció: Ha a figyelt áram nagysága minden fázison magasabb a beállított I szintnél, akkor a relé behúzott állapotban van és a piros ED nem világít. Ha a figyelt áram nagysága bármelyik fázison alacsonyabb a beállított I szintnél, akkor a relé a beállított késleltetési idő lejárta után elenged és a piros ED világít. A késleltetés időtartama alatt a piros ED villog. Ha a figyelt áram visszaáll az I + Differencia szintre, akkor a relé késleltetés nélkül behúz és a piros ED kikapcsol. OVER funkció: Ha a figyelt áram nagysága minden fázison alacsonyabb a beállított I szintnél, akkor a relé elengedett állapotban van és a piros ED nem világít. Ha a figyelt áram nagysága bármelyik fázison magasabb a beállított I szintnél, akkor a relé a beállított késleltetési idő lejárta után meghúz és a piros ED világít. A késleltetés időtartama alatt a piros ED villog. Ha a figyelt áram visszaáll az I Differencia szintre, akkor a relé késleltetés nélkül elenged és a piros ED kikapcsol. 80

81 Áramfi gyelő relé PRI4, PRI4 EA kód PRI4 /0V PRI4/4V PRI4 /0V PRI4 /4V a készülék alkalmas túlterhelés / terhelés megszűnés figyelésére ( gépek, motorok...), fogyasztás vezérlésre, távoli egységek diagnosztikájára ( leállás, rövidzár, fogyasztásnövekedés...) DC és fázisú AC áramokhoz használható tartományban állítható független szinten történő áramfigyelés PRI4: HIZTERÉZI funkció és PRI4: ABAK funkció második kimeneti relé funkciója (független / párhuzamos): MEMÓRIA funkció manuális reset. REET gomb az előlapon állítható késleltetés minden figyelt értékhez galvanikusan elválasztott tápfeszültség kimeneti kontaktus: x váltóérintkező 6 A / 50 V AC modul széles, DI sínre szerelhető Technikai paraméterek Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Tartomány: Bemeneti csatlakozó: Bemeneti ellenállás: Max. tartós áram: Túláram <ms: Imax késleltetés: Imin késleltetés: Pontosság Mérési pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Határértéktűrés: Hiszterézis (hibástól norm.ig): Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: PRI4 4 6 A (AC50Hz) C B 5 mω 6 A 0 A.5 5 A (AC50Hz) C B mω 5 A 6. A állítható 00 sec állítható 00 sec PRI4 A A AC 0 V vagy AC / DC 4 V (AC Hz) max. 4.5 VA 5 %; +0 % 5 % < % < 0. % / C 5 % választható 5 % / 0 % váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw sárga ED x x A (AC50Hz) C B 50 mω.6 A A C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / sorkapcsok IP 0 III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 5 x 65 mm 9 g E 60556, E 600 Az eszköz részei AC vagy DC mérés Tápfeszültség kijelzés Imax kijelzés kijelzése Imin kijelzés Alsó határérték beáll. Imin Jelölés Bekötés C B B B Funkciók Un Imax I Imin REET ED>I ED<I ED A A 5 5 Un. relé funkciója ( párhuzamos, független) I A A C B B B A készülék két féle verzióban készül a beállítást és működést illetően. A PRI4 hiszterézis funkcióval rendelkezik, csak a felső értéket (Imax) kell beállítani az alsó érték a beállított felső érték %ában változtatható, ebben az esetben ha a felső (Imax) érték változik, az alsó (Imin) automatikusan követi. A PRI4 ablak funkcióval rendelkezik, amely szerint felső (Imax) és alsó (Imin) érték is külön beállítható a figyelt érték %ában. Mindkét típuson memóriafunkciót lehet aktiválni. Ilyenkor ha a relé hibás értéket észiel, kikapcsolt állapotban marad a REET gomb megnyomásáig (nyugtázás). as DIP kapcsolóval választható ki a relék önálló, vagy párhuzamos működése. 4es DIP kapcsolóval állítható be a hiszterézis a hibás állapotból normál állapotba való visszatéréshez. A relé védelemmel rendelkezik a helytelen DC polaritás, vagy hibás AC/DC feszültség esetére ( a hibát ED jelzi ). Hiszterézis Hiszterézis Hiszterézis hibától normál állapotig Hiszterézis MEMÓRIA funkció t Imax késleltetés Felső határérték beáll. Imax memória BE (DIP) t Imin késleltetés 8

82 A PRI áramfi gyelő relék kiegészítői R áramváltó transzformátorok a PRI áramfigyelő relék kiegészítője, mely megnöveli a max. figyelhető áramhatárt max. átmenő kábel 5 mm bekötővezeték keresztmetszete: tömör: max. 6 mm sodrott: max. 4 mm legnagyobb méret 40x0 mm frekvencia: Hz állandó túlterhelés:. x In kimeneti áram: 0 5 A fázis, panelra vagy DI sínre szerelhető EA kód R05 R0 R5 R00 R50 R00 R400 R Technikai paraméterek Max. vezeték átmérő: Max. gyűjtősín profil: Primer áram (A): Pontossági osztály: 0.5 Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: R05 R0 R5 R00 R50 R00 R400 R évleges teljesítmény (VA): évleges teljesítmény (VA): évleges teljesítmény (VA): x0 0x0 40x0 40x0 40x C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 8

83 Folyadékszint kapcsoló HRH5 EA kód HRH5 /UI Technikai paraméterek Funkciók: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Érzékenység: zondák feszültsége: zondák áramfelvétele: Reakcióidő: zondavezeték max. kapacitása: Késleltetés (t): Késleltetés bekapcsolás után (t): Pontosság Beállítási pontosság (mechanikus): száma: terhelhetősége: Kapcsolható teljesítmény: Kapcsolható feszültség: Min. kimeneti telj. DC: Mechanikus élettartam (AC): Elektromos élettartam: További adatok Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültség kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: úly: zabványok: Ajánlott szondák: HRH5 A A V AC/ DC (AC Hz) max. VA 5 %; +0 % állítható 5 kω 00 kω max. AC.5 V AC <0. ma max. 400 ms 800 nf (5kΩ), 00 nf (00 kω) állítható sec.5 sec ± 5 % x váltókontaktus (Agi ) 8 A / AC 500 VA, 40 W 50 V AC / 4 V DC 500 mw x0 7 x C C.75 kv (tápfeszültségszenzorok) tetszőleges DI sínre, E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. max. x 4, max. x.5/ max. x.5, x.5 90 x 7.6 x 64 mm 7 g E 60556, E 600 katalógus 909. oldal az eszköz alkalmas vezetőképes folyadékok szintjének a figyelésére kutakban, tározókban... egy eszközben választható kétféle működés: egy szint figyelése ( H és D csatlakozók összekötésével) két szint közötti szabályzás (töltés vagy ürítés) egy folyadékszint figyelésekor a relé a szint elérésétől függően be és kikapcsol, két szint figyelésekor (szabályzás) a relé az egyik szintnél bekapcsol a másik szintnél kikapcsol. választható funkciók: töltés és ürítés a kimenet késleltetése állítható 0.5 0s tartományban az érzékenység potenciométerrel állítható 500kΩ tartományban a mérőjel frekvenciája 0Hz, a folyadék polarizálódásának és a szondák oxidálódásának megakadályozása érdekében galvanikusan elválasztott tápfeszültség V AC/DC kimenet: x váltókontaktus 8A/50V AC (AC) egy modul széles, DI sínre szerelhető Termékleírás Tápfeszültség visszajelzés Érzékenység beállítása Funkcióválasztás i csatlakozók Csatlakoztatás zabályzás két szint között (töltés/ürítés) Funkciók Un max szint min 58 ED roşu min max Tartály a figyelt folyadékkal Töltés funkció t A H Un 6 C A D 5 8 t Egy szint figyelése Un max szint min 58 ED roşu max Tartály a figyelt folyadékkal Ürítés funkció Tápfeszültség H és D szondák csatlakozói t visszajelzése késleltetése C szonda csatlakozója A H Un A 6 C D 5 8 t Jelölés C D H A 6 8 A 5 A HRH5 vezetőképes folyadékok szintjének figyelésére és /vagy szabályzására használható. Választható funkciói: töltés és ürítés. A folyadék polarizálódásának és elektrolízisének megelőzésére, valamint a szonda korróziójának megakadályozására váltakozó feszültségű mérőjelet használ. A mérőszondákat a H magas szint, a D alacsony szint és a C közös pontra kell csatlakoztatni. Ha fém tartályban kerül felhasználásra, akkor a tartály vezetőképes anyaga lehet a C közös pont. A C közös pont összeköttetésben lehet a tápellátó rendszer védővezetőjével (PE). Egy szint figyelésekor a H és D pontokat össze kell kötni és ezekre egy szondát csatlakoztatni, ekkor az érzékenység kisebb tartományban állítható ( kΩ ). A téves kapcsolások elkerülése érdekében az érzékenység a folyadék vezetőképességének megfelelően kω tartományban állítható (pl. üledékképződés esetén), valamint a kimenet késleltethető s közötti időintervallumban, pl. hullámzó folyadék szintjének figyelésekor. 8

84 Folyadékszint kapcsoló HRH EA kód HRH /0V HRH /4V Technikai paraméterek HRH Jelölés Bekötés Funkciók: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Hiszterézis: Elektróda feszültség: zonda árama Reakcióidő: Max. kábelkapacitás: Késleltetés td: Késleltetés th: Pontosság Beállítási pontosság (mech.): Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Mérőszondák: 4 A A AC/DC0V, AC/DC4V, AC 0V, (galv. leválasztva)(ac5060hz) max. 4.5 VA 5 %; +0 % állítható 5 kω 00 kω tartományban max. AC 5 V AC < ma max. 400 ms 4 nf állítható sec állítható sec ± 5 % x váltóérintkező (Agi ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw x x C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 5 x 65 mm 40 g E 60556, E 600 lásd a 8. oldalon folyadékszint figyeléséhez vagy szabályzásához tartályokban, kutakban, medencékben, tározókban... opciók: egyszerű szintkapcsoló, egy szint figyelése egyszerű szintkapcsoló, két szint figyelése független szint kapcsolása egy szint figyelése (tele vagy üres), két szint figyelése (bekapcsolás adott szintnél és kikapcsolás egy másik szintnél) DIP kapcsolóval választható: töltés ürítés kombinált funkció beállítható késleltetés, típusa DIP kapcsolóval választható érzékenység beállítása potenciométerrel mérőjel frekvencia 50 Hz, amely megelőzi az oxidációt és a folyadék polarizációját, elektrolízisét tápfeszültség AC 0 V, AC/DC 4 V vagy AC 0 V galvanikusan leválasztva kimeneti kontaktus: x váltóérintkező 6 A /50 V AC C D H Az eszköz részei A A A szondák közös mérőjel kimenete (mérőjel adó) Tápfeszültség csatlakozók Tápfeszültség kijelzése H (OUT) relé visszajelzője D (OUT) relé visszajelzője D i reléje OUT 5 5 A A C D H Un A A C D H zonda csatlakozók Vezeték árnyékolásának csatlakozója DIP kapcsolók H késleltetés beállítása D késleltetés beállítása zonda érzékenység H i reléje OUT Mérőszondák DIP kapcsolók pozíciói Tetszőleges, vezetőképes anyagból készült mérőszonda használható (ajánlott réz vagy rozsdamentes acél). A csatlakozó vezetékeket nem szükséges árnyékolni, azonban a zavaró jelek kiküszöbölése érdekében ajánlott. Az árnyékolást az jelű csatlakozóba kell bekötni. Function x Input inverse OFF Delay type D ta Delay type H ta x O tb tb Dupla / egyes reléfunkció választás A D relé ellentétes működésének be/kikapcsolása A D relé késleltetés típusának beállítása A H relé késleltetés típusának beállítása 84

85 Folyadékszint kapcsoló HRH Funkciók Két független folyadékszint kapcsoló Un Un szenzor D szenzor D ED D ED D OUT relé D td td OUT relé D td td szenzor H szenzor H ED H ED H OUT relé H th th OUT relé H th th üres tartály esetén a D relé elenged a H relé meghúz üres tartály esetén minkét relé meghúz Egy tartályban két érzékelő Un Un szenzor D szenzor D szenzor H szenzor H ED D ED D OUT relé D ED H td td OUT relé D ED H td td OUT relé H th th OUT relé H th th A készülék a vezetőképes folyadékok szintjét figyeli és szabályozza (víz, vegyi anyagok, folyékony élelmiszerek, stb.) A mérést mérőszondák mérik, amelyek mérőfeszültsége AC 5V / 50 Hz. A váltakozó feszültség használata meggátolja a szonda oxidációját, a folyadékok polarizálódását és elektrolízisét. ehetőség van két egymástól független folyadékszint figyelésére, vagy egy folyadék két szintjének a figyelésére, a funkció DIP kapcsolóval választható (lásd. funkció leírása). Az eszközön beállítható az érzékenység a figyelt folyadék ellenállásához igazítva, ezzel megakadályozható a nem kívánt kapcsolás, amelyet szennyezett szonda, üledék, vagy magas páratartalom okozhat. Minden bemenet egymástól függetlenül késleltethető, a késleltetési tartomány s, a késleltetés típusa DIP kapcsolóval állítható be. Alkalmazási példák Két független tartály szintjének figyelése Un Egy tartály kombinált, alsó és felső szintjének figyelése Un D szonda közös C szonda A A C D H közös C szonda H szonda A A C D H közös C szonda D szonda H szonda tartály a figyelt folyadékkal tartály a figyelt folyadékkal tartály a figyelt folyadékkal zivattyú, vagy más eszköz vezérlése zivattyú, vagy más eszköz vezérlése i kontaktusok a szivattyúhoz. A kimeneteket a kívánt funkciónak megfelelően kell bekötni. Megjegyzés: Fémtartály vagy fémcső is használható közös szondaként, a szondák 5 V os mérőfeszültséggel működnek és a tápfeszültségtől galvanikusan el vannak választva, ezért jelvezetékként elegendő a szokásos, szabvány vezeték, figyelembe véve a környezeti hatásokat, elvárt tartósságot... 85

86 Folyadékszint kapcsoló HRH6 EA kód HRH6 /AC HRH6 /DC HRH6 HRH6/DC 5 4 C Technikai paraméterek Funkciók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Beállítható érzékenységi tartomány*: Feszültség az érzékelőn: Késleltetés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Csúcsáram: Kapcsolási feszültség: Min. DC teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság(táp.érzékelő): Beépítési helyzet: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Méretek: Tömeg: zabványok: Ajánlott szondák: * Az érzékenység a tartomány mindkét szélén magasabb. Az eszköz részei +Un 8 5 HRH6/AC 5 4 C 8 5 HRH6 / DC HRH6 / AC Termékleírás Beállításhoz szolgáló elemek..4v DC 0V AC/5060Hz (a készüléken belül): max..8w max..8va +/ 0% % min kΩ max kΩ max. V AC állítható...0s 6 x ED (x piros, x sárga, 4x zöld) x váltóérintkező (Agi) 0A / AC 500 VA / AC, 00 W / DC 6 A / <s 50V AC / 4V DC 500mW x x C C x,75kv tetszőleges IP65 x III 0 x 5 x 7 mm 84 g 84 g E 60556, E 600 lásd a 909. oldalon az es funkció a minimum és a maximum szintet figyeli, például tűzoltó tartályok, medencék a es funkció szinten tartja a folyadékot, például gyűjtőkben, kádakban, medencékben a funkciók kiválasztása az előlapon található jumper segítségével történik a folyadékszintet az előlapon található EDek jelzik 5 szint figyelésére képes 6 szonda felhasználásával a szondák közös pontja lehet a fém tartály anyaga visszajelzés 6 EDdel az eszköz előlapján csatlakoztatható hozzá további visszajelző modul a folyadék vezetőképességéhez állítható érzékenység beállítható késleltetés a visszajelzők téves felvillanásának kiküszöbölésére pl. folyadék hullámzása esetén mérőjel frekvenciája 0 Hz, a folyadék polarizálódásának megelőzésére tápfeszültség.. 4 VDC vagy galvanikusan elválasztott 0 V AC kimeneti relékontaktus 0A a tele vagy üres tartály jelzésére (a választott funkciónak megfelelően ) az eszköz előlapján kapcsolóval választható funkciók: PUMP UP/OFF/PUMP DOW (töltés / OFF / ürítés) védettségi fok IP65 Alap eszköz Funkció kapcsoló Az érzékelők vezetéke Külső jelzés vezetéke A tápfeszültség és a kimeneti relé vezetéke Külső jelzés Csatlakozás az alapegységhez J Jumper funkcióválasztás HRH6/DC HRH6/ E. Érzékenység beállítás HRH6/DC HRH6/ DEAY + + Késleltetés beállítása ED 6 5. folyadékszint kijelzése ED 5 4. folyadékszint kijelzése ED 4. folyadékszint kijelzése ED. folyadékszint kijelzése ED. folyadékszint kijelzése ED a tápfeszültség kijelzése ED 6 5. folyadékszint kijelzése ED 5 4. folyadékszint kijelzése ED 4. folyadékszint kijelzése ED. folyadékszint kijelzése ED. folyadékszint kijelzése ED a tápfeszültség kijelzése Un 86

87 Folyadékszint kapcsoló HRH6 A HRH6 blokk bekötése 4 5 C PU W PD HRH6/AC HRH6/ 5 8 AC 0V * PD W PU C 4 5 ED4 ED5 ED6 + 6V ED ED ED Un + Un 5 8 ED4 ED5 ED6 + 6V ED ED ED *A HRH6/DC eszközön a tápfeszültség a +Un és a Un csatlakozókra köthető. Működés Un 5 4 ED6 ED5 ED4 ED ED ED FUKCIÓ FUKCE 58 J 58 FUKCIÓ FUKCE 58 J 58 APOUŠTĚÍ / Töltés PUMP UP VYPOUŠTĚÍ / PUMP DOW Ürítés Töltés APOUŠTĚÍ / PUMP UP Ürítés VYPOUŠTĚÍ / PUMP DOW Ez a készülék tartályokban történő folyadékszint (vezetőképes folyadékok) figyelésére használható. A folyadék szintjét 6 szondával, 6 szinten képes kijelezni. Amennyiben a tartály vezetőképes anyagból készült, a tartály maga lehet a közös pont ( C ). A közös pont a tápfeszültség nulla pontjához van kötve amennyiben a tápfeszültség...4v DC. Ha a tápfeszültség 0V AC, akkor ez a pont galvanikusan le van választva a hálózattól. A TÖTÉ(PUMP UP) / KI(OFF) / ÜRÍTÉ(PUMP DOW) üzemmódokat egy háromállású kapcsolóval lehet kiválasztani. A piros ED mindig világít, a ED...ED6 az aktuális folyadékszintet jelzik vissza. A kimeneti relé funkciója egy jumper segítségével további két állapot szerint változtatható: Funkció : (használata pl. tűzoltóautóban) jumper csatlakoztatva. Feltöltésnél, az 5 szint elérésekor a relé behúz, pl. hangjelzés kiadására a tank tele van jelzéshez. Funkció : (folyadékszint tartása) jumper eltávolítva. Töltés funkcióban a kimenet bekapcsolt állapotban van (feltöltés), amíg a folyadékszint a 5 szintet el nem éri. A relé ekkor kikapcsol és csak akkor kapcsol be ismét, amikor a folyadékszint a szintre csökken. A EDek villogásának a kiküszöbölésére(hullámzó folyadéknál) késleltetést lehet beállítani (...0 s között). A folyadék vezetőképességének megfelelően a szondák érzékenysége beállítható. 87

88 Folyadékszint kapcsoló szett HRH4 folyadékszint szabályzó kontaktorral kiegészítve folyadékszint figyelése kutakban, tartályokban, tározókban... készre szerelt egység gyors, egyszerű telepítés vezetőképes folyadékok tetszőleges szintjének figyelése a kiválasztott művelet automatikus végrehajtása fázisú és fázisú szivattyúkkal HRH5 és V45 típusú eszközökből összeállított egység funkciók töltés, ürítés és szinten tartás az eszköz nem rendelkezik saját védelemmel, a megfelelő védelmi eszközöket be kell építeni védettségi fok IP55 4 féle szonda választható (szondát nem tartalmaz az egység) EA kód HRH4 /0V HRH4 /4V Technikai paraméterek HRH4 műanyag dobozba szerelt eszközök, a doboz méretei: 60x5x8 mm Bekötés Funkciók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Érzékenység: zondák feszültsége: zondák áramfelvétele: Reakcióidő: zondavezeték max. kapacitása: Késleltetés (t): Késleltetés bekapcsolás után (t): Pontosság Beállítási pontosság (mech): Kontaktusok száma: Max. kapcsolt áram: Terhelés AC ( fázison): Mechanikai élettartam: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zennyezettségi fok: Méretek: Tömeg: zabványok: zondák: AC/DC 0 V or AC/DC 4 V (AC Hz) 7 VA 5 %; +0 % állítható 5 kω 00 kω max. AC.5 V AC <0. ma max. 400 ms 800 nf (5kΩ), 00 nf (00 kω) állítható sec.5 sec ± 5 % 4x 5 A 5.5 kw / 400 V x C C 4 kv galvanikusan szigetelt tetszőleges IP x 5 x 8 mm 84 g E 60556, E 600 lásd a 909. oldalon HRH4/0V A H HRH5 A 6 C D 5 8 kapcsolt fázisok V4540 0V AC/DC M ellenőrző lámpa Funkciók Működés Töltés Ürítés Un max szint min 58 piros ED Un max szint min 58 piros ED t t t t ) Töltés amikor a tartályban a folyadékszint az alsó szint (D) alá ér, akkor a relé meghúz és indítja a szivatytyút. A szivattyú addig tölti a tartályt, amíg a folyadék szintje el nem éri a magas szintet (H), ekkor a relé elenged és a szivattyú megáll. Ha a folyadékszint újra az alsó szint alá kerül, akkor a folyamat ismétlődik. Tápfeszültség bekapcsolásakor a relé meghúz és a szivattyú a felső szintig tölti a tartályt. ) Ürítés amikor a folyadék szintje eléri a felső határt (H), akkor a relé meghúz és a szivattyú elkezdi üríteni a tartályt, csökken a folyadék szintje. Ha a folyadékszint az alsó szint (D) alá csökken, a relé elenged és a szivattyú leáll. Tápfeszültség bekapcsolásakor a relé nyitott állapotban marad, amíg a folyadék el nem éri a felső szintet. ) zinttartás Ha a H és D csatlakozók össze vannak kötve, akkor az ide kötött szonda egy folyadékszintet figyel (a magas és alacsony szint azonos). A töltés funkció választásakor, ha a folyadék szintje alacsonyabb a figyelt szintnél a szivattyú tölti a tartályt. A figyelt szint elérésekor a szivattyú leáll. Az eszköz így a folyadékszintet a figyelt szinten tartja. Ürítés funkció választásakor, ha a folyadék szintje meghaladja a figyelt szintet, a szivattyú üríti a tartályt. A figyelt szint elérésekor a szivattyú leáll. A folyadék szintjét az eszköz a figyelt szinten tartja. 88

89 HRH7 0x0 EA kód HRH Technikai paraméterek Funkciók: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés érzékenység: zondák feszültsége: zondák áramfelvétele: Reakcióidő: zondavezeték max. kapacitása: Késleltetés (t): Késleltetés bekapcsolás után (t): Pontosság Beállítási pontosság (mechanikus): száma: terhelhetősége: Kapcsolható teljesítmény: Kapcsolható feszültség: Min. kimeneti telj. DC: Mechanikus élettartam (AC): Elektromos élettartam: További adatok Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Túlfeszültség kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm²): Méretek: úly: zabványok: Ajánlott szondák: ÚJ HRH7 A A V AC/ DC (AC Hz) max. VA 5 %; +0 % állítható 5 kω 00 kω max. AC.5 V AC <0. ma max. 400 ms 800 nf (5kΩ), 00 nf (00 kω) állítható sec.5 sec ± 5 % x váltóérintkező (AgnO ) 6A / AC 4000VA/AC, 84W/DC 50 V AC / 4 V DC 500 mw x0 7 x C C.75 kv (tápfeszültségszenzorok) tetszőleges IP 65 III. max.x 4, max.x.5/ érvéggel max. x.5, x.5 4 x 4 x 56 mm 0 g E 60556, E 600 katalógus 909. oldal A magas, IP65 védettségi fokozat lehetővé teszi a szélsőséges környezetben való felhasználást a szintkapcsoló kutak, tartályok, tartályhajók, stb. vízszintjét felügyeli A bekötéstől és beállítástól függően két alapfunkció választható: Egyszintű kapcsolóként a vezetőképes folyadék egy szintjének figyelése (H és D pontok összekötve) Kétszintű kapcsolóként a vezetőképes folyadék szintjének szabályzása két szint között (egyik szinten bekapcsolás, másik szinten kikapcsolás) választható töltés vagy ürítés funkció állítható kimeneti késleltetés (0.50 s) potenciométerrel állítható érzékenység (500 kω) mérési frekvencia 0 Hz, amely megelőzi a folyadék polarizációját és a mérőszondák oxidációját. galvanikusan leválasztott tápegység UI V AC/DC kimeneti kontaktus: x váltóérintkező 6A / 50V AC Az eszköz részei PG Bekötés Jelölés H C D PE A A C D H PG PE H C D PE A A A 6 8 A PG 5 M Tápfeszültség jelzése állapotjelzése zonda csatlakozók i érintkezők Tápfeszültség csatlakozók Funkciók működése Un max szint min 58 piros ED Töltés t t Ürítés Un max szint min 58 piros ED t t A szintkapcsoló vezetőképes folyadékok szintjének figyelésére és/vagy szabályzására használható. Választható funkciók: töltés vagy ürítés. A folyadék polarizálódásának és elektrolízisének megelőzésére, valamint a szonda korróziójának megakadályozására váltakozó feszültségű mérőjelet használ. A mérőszondákat a H magas szint, a D alacsony szint és a C közös pontra kell csatlakoztatni. Ha fém tartályban kerül felhasználásra, akkor a tartály vezetőképes anyaga lehet a C közös pont. A C közös pont összeköttetésben lehet a tápellátó rendszer védővezetőjével (PE). Egy szint figyelésekor a H és D pontokat össze kell kötni és ezekre egy szondát csatlakoztatni, ekkor az érzékenység kisebb tartományban állítható ( kΩ ). A téves kapcsolások elkerülése érdekében az érzékenység a folyadék vezetőképességének megfelelően kω tartományban állítható (pl. üledékképződés esetén), valamint a kimenet késleltethető s közötti időintervallumban, pl. hullámzó folyadék szintjének figyelésekor. 89

90 Folyadékszint kapcsolók tartozékai HR szintszondák HRM: réz szonda HR: rozsdamentes acél szonda EA kód HRM HR HRM HR vezető folyadékok szintjének érzékelésére 4 mm átmérőjű elektróda mm átmérőjű műanyag tokban panelra vagy saját tartóra helyezhető a csatlakozóvég egyben szigetelésként is szolgál max. mérőkábel vastagság:.5 mm a vezeték bekötése után a vezeték szigetelését a mellékelt zsugorcső rámelegítésével lehet rögzíteni tömege: 9,7 g működési hőmérséklet: C teljes szonda hossza: 65.5 mm HR: tokozott rozsdamentes acél szintszonda EA kód HR vezető folyadékok szintjének érzékelésére, például kutakban, tartályokban stb... mechanikusan szennyezett folyadékokban is használható C között rozsdamentes acél elektróda PVC tokban, tartály falába, vagy tartóra szerelhető. a szonda elszennyeződése hibás működéshez vezethet, szükségessé válhat a szonda tisztítása. max. kábel keresztmetszet:.5 mm, ajánlott vezeték ÖFO FEP x,0 BK szerelés: a vezeték két réz csavarral csatlakozik az elektródához a csavarok rögzítése után a műanyag tokot helyezzük vissza, a kábelátvezetés (Pg7) IP68 védettségű tömege: 48,6 g méretek: max. átmérő mm, hossza 96 mm HR szétszerelve: HR: menetes folyadékszint szonda a rozsdamentes acél szonda ipari környezetbe tartály vagy cső falába csavarozható vagy hegeszthető vízszintesen és függőlegesen is elhelyezhető, M8X.5 csavarmenettel vagy hegesztéssel rögzíthető nyomás alatt is működik a szondát mes kábellel szállítjuk a csatlakozókábel kéteres PVC x 0.75 mm, vezetékek: barna elektróda, kék közös pont; csak robbanásveszélytől mentes helyen használható védettségi fok: IP 67 a szonda tömege kábel nélkül: 00 g működési hőmérséklet: max. 95 C nyomás: 5 Con 4 MPa, 95 Con.5 MPa tömege: 9 g anyaga: rozsdamentes acél, W.r.,40, elektróda szigetelése: PTFE a szonda epoxival van elszigetelve a külső háztól EA kód HR Méretek 90

91 Kiegészítők szintkapcsolókhoz kábelek, vezetékek eres kábel: D0VVF x0.75/, Kábel HR és HR szondákhoz, x0.75 mm² ivóvíz tanúsítvánnyal, m Konstrukció: sodrott, fényes rézvezeték speciális PVC érszigetelés speciális PVC köpeny EA kód D0VVF x0.75/, Technikai paraméterek évleges feszültség: Teszt feszültség: Mag átmérője szigeteléssel: Teljes kábel átmérő: Keresztmetszet: Hossz: D0VVF x0,75/, 00/00V kv. mm 8. mm 0.75 mm m Műszaki specifikáció és alkalmazhatóság a termék megfelel az ivóvízzel történő közvetlen és állandó kapcsolat követelményeinek a 58/000 törvény 5 szerint. Az Egészségügyi minisztérium 409/005 b. rendelete, Higiéniai követelmények az ivóvízzel vagy vízkezelőkkel közvetlenül érintkező termékekre. használható 70 Cig alkalmas kutakba, tartályokba merülő vezetőképes szondákhoz használható vezetőképes folyadékok szintjét figyelő szondákhoz Keresztmetszet Vezeték: D05VK 0.75/, Vezeték HR és HR szondákhoz, x0.75 mm² ivóvíz tanúsítvánnyal, m Konstrukció: sodrott, fényes rézvezeték speciális PVC szigetelés EA kód D05VK 0.75/, Technikai paraméterek évleges feszültség: Teszt feszültség: Vezeték átmérője szigeteléssel: Keresztmetszet: Hossz: D0VVF x0,75/, 00/500V kv. mm 0.75 mm m Műszaki specifikáció és alkalmazhatóság a termék megfelel az ivóvízzel történő közvetlen és állandó kapcsolat követelményeinek a 58/000 törvény 5 szerint. Az Egészségügyi minisztérium 409/005 b. rendelete, Higiéniai követelmények az ivóvízzel vagy vízkezelőkkel közvetlenül érintkező termékekre. használható 70 Cig használható vezetőképes folyadékok szintjét figyelő szondákhoz 9

92 Analóg TER Termosztátok & higrosztátok Egycsatornás termosztátok TERA C külső TC. TERB C külső TC. TERC C külső TC. TERD C külső TC. TERH C külső TC. TERE C külső TC. TERF C beépített TC. TERG C külső PT00. TER4 zéles hőmérséklet tartomány C, pontos szabályzás, a hőmérséklet finombeállítása jellemzi bemenet TC érzékelők számára, kimenet 6A es váltóérintkezővel, további funkciók memória, hiszterézis, érzékelőhiba kijelzése AC 0 V vagy AC/DC 4 V (galv. elválasztva ). TER7 Motorok hőmérsékletének figyelésére alkalmas, a motorba épített PTC termisztor segítségével (.8. kω) további funkciók memória, reset kimeneti kontaktus: x8a váltóérintkező AC/ DC 440 V. Thermo ATR Analóg szoba termosztát C hőmérséklet tartománnyal, éjszakai üzemmóddal. ATF Analóg padló termosztát C hőmérséklet tartománnyal, ideiglenes hőmérséklet választással ±0 C tartományban. ATC Kombinált szoba és padló termosztát C hőmérséklet tartománnyal. TEV Digitális TER Thermo TEV Termosztát néma zónával, függetlenül állítható hőmérséklet tartomány C, fagyvédelemre, vízálló dobozban, IP65 védelemmel. TER9 multifunkciós digitális termosztát szenzor bemenet, kimenet 8A es váltóérintkezővel, 6 funkció, beépített digitális kapcsolóóra, CD háttérvilágítással, galvanikusan elválasztott tápfeszültség AC 0 V vagy AC/DC 4 V Hőmérséklet tartomány: 40 C.. +0 C. TEV Termosztát fűtés (hűtés) szabályzáshoz, állítható hőmérséklet tartomány C, külső TC érzékelő, kimeneti kontaktus 6A es váltóérintkező. 6x4x5 IP65 Higrosztát TEV Termosztát fűtés (hűtés) szabályzáshoz, állítható hőmérséklet tartomány C, külső TC érzékelő, kimeneti kontaktus 6A, vezérlés potenciométerrel, visszajelzés az előlapon. RHV Higrosztát páratartalom szabályzáshoz Tartomány: % RH. 6x4x5 IP65 Higrotermosztát TEV4 általános terepi termosztát a hőmérséklet szabályozására a környezeti hőmérséklet alapján. Hőmérséklet tartomány: 0 C C. RHT A higrotermosztát alkalmas a hőmérséklet figyelésére és szabályzására C hőmérséklettartományon belül és a relatív páratartalom figyelésére és szabályzására % tartományon belül. DTR Digitális szoba termosztát C hőmérséklet tartománnyal, beépített érzékelővel, intelligens szabályzás. DTF Digitális padló termosztát C hőmérséklet tartománnyal, külső érzékelővel, kimeneti kontaktus 6A es. DTC Digitális, kombinált szoba és padló termosztát C hőmérséklet tartománya. Termosztátok tartozékai: ATV Energiatakarékos digitális termosztát radiátorokhoz, hőmérséklet tartomány: C TC, TZ, PT00 Hőmérséklet érzékelők, akár extrém hőmérsékletekre is m,6m,m hosszban TC/TZ: termisztor TC kω/ 5 C PT: termisztor PT00 (csak TERG). TEVA Többféle termoszelephez alkalmazható szelepmozgató KM45 zerelvénydoboz a termosztátok felszereléséhez. 9

93 Termosztátok és higrosztátok Típus zenzor Tápfeszültség Típus Kivitel Analóg Digitális Beépített Külső Típusa AC 0V AC 4V AC/DC 4..40V Galv. leválasztás Hőmérséklet tartomány Hiszterézis Páratartalom tartomány eírás Katalógus oldal TERA MDI # x x # TC x x # x C C x TERB MDI # x x # TC x x # x C C x TERC MDI # x x # TC x x # x C C x TERD MDI # x x # TC x x # x C C x TERE MDI # x x # TC x x # x C C x TERF MDI # x # x TC x x # x C C x TERG MDI # x x # PT00 x x # x C C x TERH MDI # x x # TC x x # x C C x # TER4 MDI # x x (x) TC # # x # C C x TER7 MDI # x x # PTC x x # x x Ellenállás.8. kω x # TER9 MDI x # x (x) TC # # x # C C x TEV IP65 doboz # x x # ITC # x x x C.5 C x TEV IP65 doboz # x x # TC # x x x C.5 C x TEV IP65 doboz # x x # TC # x x x C.5 C x TEV4 IP65 doboz x x x # TC # x x x C 0.5 /.5 / 4 C x ATR EEGAT # x # x TC # x x x C C x ATF EEGAT # x x # TC # x x x C C x ATC EEGAT # x # # TC # x x x C C x DTR EEGAT x # # x TC # x x x C 0.5 C x egycsatornás termosztát kapcsolószekrénybe, külső szenzorral, hűtéshez vagy elfagyás elleni védelemhez egycsatornás termosztát kapcsolószekrénybe szoba hőmérséklet mérésre egycsatornás termosztát kapcsolószekrénybe magas hőmérséklet mérésére egycsatornás termosztát kapcsolószekrénybe, külső szenzorral, gépek hőmérséklet mérésére mint a TERD, csak fix hiszterézissel egycsatornás termosztát kapcsolószekrénybe, beépített szenzorral; a szekrények hőmérsékletének szabályzásához mint a TERD, csak PT00as szenzorhoz mint a TERA, csak más hőmérséklet tartományra kétcsatornás ( szenzor, kimenet), függő, vagy független üzemmód, széles hőmérséklet tartomány motor túlmelegedés elleni védelmére multifunkciós ( 6 funkció) digitális, beépített kapcsolóórával, bemenet/ kimenet holt zónás termosztát, hűtés vezérlésre és elfagyás elleni védelemre, IP65ös dobozban egycsatornás termosztát beépített szenzorral IP65ös dobozban mint a TEV, csak a potenciométer és kijelzés az előlapon van általános terepi termosztát a hőmérséklet szabályozására a környezeti hőmérséklet alapján analóg szoba termosztát szerelvénydobozba analóg padló termosztát szerelvénydobozba analóg, kombinált (szoba és padló) termosztát szerelvénydobozba digitális szoba termosztát szerelvénydobozba DTF EEGAT x # x # TC # x x x C 0.5 C x DTC EEGAT x # # # TC # x x x C x 0.5 C RHT MDI # x # x x x # x belső RHV IP65 # x # x belső x x x x C C H 4 % T.5 C %, %, 4% digitális padló termosztát szerelvénydobozba digitális, kombinált (szoba és padló) termosztát szerelvénydobozba higrotermosztát hőmérséklet ( C) % és páratartalom ( %) szabályzásához % RH % RH páratartartalom szabályzó higrosztát % RH ATV szelepre x # # x belső x x x x C x x radiátorszelepre szerelhető hőmérséklet szabályzó C közötti tartományban 0 9

94 Termosztát TER (A, B, C, D, G, H) EA kód TERA TERB TERC TERD TERG TERH Technikai paraméterek: Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Mérő csatlakozók: Hőmérséklet tartomány: (a termék típustól függő érzékenység szerint) Hiszterézis: Érzékelő: Érzékelő hibajelzés: Pontosság Beállítási pontosság (mech.): Kapcsolási eltérés: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: TER egycsatornás termosztát AA AC/DC 4 40V galvanikusan nem leválasztott (AC 5060Hz) VA 5 %; + 0 % T T TER A C TER D C TER B C TER G C TER C C TER H C állítható K tartományban külső, TC, kivétel TERG (PT00) villogó piros ED 5 % 0.5 C < 0. % / C x O (AgnO ) 6A / AC, 0A / 4V DC 4000 VA / AC, 00 W / DC 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros ED x x C C.5 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4 érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 7.6 x 64 mm 7 g E 60709, E 600 egycsatornás termosztátok, amelyek figyelik és szabályozzák a hőmérsékletet C között, 6 tartományban használható kapcsolószekrények, fűtési rendszerek, hűtési rendszerek, folyadékok, radiátorok, motorok, gépek, helyiségek, objektumok hőmérsékletének figyelésére és szabályozására érzékelő hiba és rövidzár visszajelzéssel rendelkezik, ez hiba esetén megkönnyíti annak felderítését lehetséges működési módok fűtés / hűtés (az előlapon DIP kapcsolóval választható) az előlapon állítható hiszterézis K tartományban választhatók külső TC érzékelők kettős szigetelésű vezetékkel szerelve:, 6 és m hosszban az érzékelő beköthető közvetlenül a csatlakozóba, rövid vezetékkel, pl. kapcsolószekrények kényszerszellőztetésének vezérléséhez univerzális tápfeszültség AC/DC 4 40 V, nincs galvanikusan elválasztva kimeneti kontaktusok x záró kontaktus 6 A /50 V AC a kimenet állapotának visszajelzése piros ED, tápfeszültség visszajelzés zöld ED modul széles, DI sínre szerelhető Jelölés Funkció HŐMÉRÉKET FŰTÉ HŰTÉ TEZT Működés Un 58 ED 58 ED 58 ED 58 ED T T A 8 A 5 ] ] ] ] Egyszerű, de praktikus termosztát külső, vezetékkel beköthető érzékelővel. Az eszköz kapcsolószekrénybe szerelhető, a külső érzékelő pedig elvezethető a mérni kívánt helyre, objektumba, vagy folyadékhoz. A tápfeszültség nincs galvanikusan elválasztva az érzékelőtől, az érzékelő kettős szigeteléssel van ellátva, a mérőkábel maximális hossza m. Az eszköz rendelkezik beépített szenzorhiba és rövidzár jelzéssel, amelyet villogó piros ED jelez.. A beállítható hiszterézis segítségével változtatható a kapcsolási pont a beállított hőmérséklethez képest. Az eszköz részei Tápfeszültség kijelzése Fűtés / hűtés választása Hőmérséklet beállítása Hiszterézis beállítása Hiszterézis COO RU COO RU COO RU A A T T HEAT TET HEAT TET HEAT TET rövidzárlat vagy érzékelő nincs csatlakoztatva Bekötés A T szenzor Un A T 5 8 Tápfeszültség csatlakozók Érzékelő csatlakozók kijelzése Teszt funkció Rendelési példa Rendeléskor meg kell határozni a termosztát pontos típusát (TERA, TERB.. vagy TERH) a mérni kívánt hőmérséklettartománytól függően. 5 8 i csatlakozó 94

95 Termosztátok TER ( E, F ) egycsatornás termosztátok C közötti hőmérséklet tartománnyal univerzálisan felhasználható pl.: a kapcsolószekrény, fűtés, folyadékok, radiátorok, motorok hőmérséklet vezérlésére fix hiszterézis: C TERE választhatók külső TC érzékelők kettős szigetelésű vezetékkel szerelve:, 6 és m hosszban TERF a szenzor a termosztátba van építve, a kapcsolószekrény hőmérséklet figyelésére szolgál tápfeszültség: AC /DC 4 40 V kimenet:x záró kontaktus 6 A / 50 V AC a kimenet állapot jelzése az eszközön látható piros EDel történik EA kód TERE TERF Technikai paraméterek Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés zenzor csatlakozó: Hőmérséklet tartomány: Hiszterézis: zenzor: zenzorhiba jelzése (rövidzár/szakadás): Pontosság Beállítási pontosság (mech.): Kapcsolások közötti eltérés: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: TERE TERF egycsatornás termosztát AA AC /DC 4 40 V (AC 5060Hz) VA 5 %; +0 % T T C fix C TC termisztor beépített villogó piros ED 5% 0.5 C < 0. % / C x O (AgnO ) 6A / AC.0 A / 4 V DC 4000 VA / AC, 00 W / DC 50 V AC / 4 V DC 500mW piros ED x x C C.5 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x4 érvég max. x.5 vagy x.5 90 x 7.6 x 64 mm 7g 74g E 60709, E 600 X MODUO, DI sínre szerelhető Jelölés T T Az eszköz részei Tápfeszültség kijelzése Hőmérséklet állítás Funkció TERE, TERF A A A 8 A 5 T T Tápfeszültség csatlakozók Külső szenzor csatlakozó 5 8 HŐMÉRÉKET kijelzése i csatlakozó Bekötés külső szenzor A T Tápfeszültség kijelzése Hőmérséklet állítás Un A T TERE 5 8 A A 5 8 A Un A TERF 5 8 Tápfeszültség csatlakozók HIZTERÉZI = C kijelzése zenzor i csatlakozók Rendelési példa A rendelésnél kérjük pontosan adja meg a termosztát típusát(tere, TERF). Funkció Egycsatornás termosztát a külső szenzor értéke alapján kapcsol (kivéve TERF). A készülék a kapcsolószekrényben helyezkedik el, a szenzort a kívánt helyre kell vezetni (ez lehet folyadék is). A tápfeszültség nincs galvanikusan leválasztva a szenzortól, de a szenzor duplán szigetelt. A szenzorkábel maximum m lehet. A hőmérsékleti értékeknél a hiszterézist figyelembe kell venni. 95

96 Kétcsatornás analóg termosztát TER4 EA kód TER4 /0V: TER4 /4V: Technikai paraméterek Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés zenzor csatlakozók: Hőmérséklet tartományok: Finom beállítás: Hiszterézis T: Hiszterézis T: zenzor: zenzorhiba jelzése: Pontosság Beállítási pontosság (mech.): Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: C C C C C TER4 kétcsatornás termosztát AA AC 0 V (AC 5060 Hz) galvanikusan leválasztva, AC/DC 4V max. 4.5 VA 5 %; + 0 % TT és TT C C C C C 05 C állítható, 0.5 vagy.5 K (DIP kapcsolóval) állítható, 0.5 vagy.5 K (DIP kapcsolóval) TC termisztor kω/ 5 C sárga ED 5 % < C < 0. % / C x váltóérintkező (Agi) 6A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A /< s 50 V AC / 4 V DC 500mW piros ED x x C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 5 x 65 mm 8 g E 60709, E 600 kétcsatornás termosztát C közötti hőmérséklet tartománnyal a hőmérséklet két forgókapcsolóval állítható be a pontos beállítás érdekében (durva és finom beállítás) kapcsolószekrények, fűtési és hűtési rendszerek, objektumok, folyadékok, radiátorok, stb. hőmérsékletszabályzásához két szenzorral TC kω/5 C a termosztát csatornái egymástól függően, vagy önállóan működhetnek (DIP kapcsolóval választható) szenzorhiba figyelés(rövidzár, szakadás) beállítható fűtés, vagy hűtés funkció Állítható hiszterézis (0.5 vagy.5 K) a szenzor hossza:, 6 vagy m a TER9 termosztát analóg megfelelője galvanikusan leválasztott tápfeszültség: AC 0 V, vagy galvanikusan nem leválasztott AC/DC 4V két független váltóérintkezős kimenet 6 A /50 V AC a kimenet állapotát piros ED jelzi, szenzorhiba esetén sárga ED világít MODUO, DI sínre szerelhető Az eszköz részei Funkció: függő, vagy független Tápfeszültség kijelzése i csatlakozórelé zenzor hiba i csatlakozórelé Hőmérséklet skála Jelölés T T T T Funkció Un T A A Független funkció 58 fűtés 58 hűtés 5 5 Jelölések értelmezése: Un tápfeszültség T es termosztát beállított hőmérséklete T es termosztát beállított hőmérséklete H es termosztát beállított hiszterézise H es termosztát beállított hiszterézise 58 es termosztát kimenete 58 es termosztát kimenete H H Bekötés Függő funkció Un T 58 T 58 nem blokkol 58 blokkol Un A termosztát funkciója: FŰTÉ/ HŰTÉ (invert kimenet) T hiszterézis T hiszterézis. szenzor. szenzor A A T T T T Hőmérséklet beállítás T Hőmérséklet beállítást Finom beállítás Funkció blokkolás: A 4. DIP kapcsoló O állásában, függő üzemmódban, mindkét termosztát hatással van a 58 kimenetek állapotára. Így lehetőség van az egyik termosztátot a normál szabályzáshoz, vezérléshez használni, míg a másikat biztonsági termosztátként. A 58 kimenet normál működésű ebben az üzemmódban is, a T érzékelő jelét dolgozza fel. H H H H Az eszköz két termosztátot tartalmaz. Két hőérzékelő bemenettel és két kimenettel rendelkezik, állítható hőmérsékletekkel. Használható két önálló termosztátként (pl. egy eszköz hőmérsékletének felügyeletére vagy vezérlésére), vagy egymástól függő termosztátként, amikor az. termosztát kimenetét a. termosztát kimenete blokkolja,logikai É kapcsolat szerint (a 58 kimenet csak akkor van zárva, ha mindkét termosztát a beállítottak szerint beavatkozást kér). A termosztátok hőmérséklet tartománya C, mely pontosan beállítható 5 Cos lépésekben. A finomállításra külön potenciométer van, mellyel 05 C között lehet pontosítani a beállítást, ± C pontossággal. árga ED jelzi, ha érzékelő hibát észlel. További lehetőség a hiszterézis állítás DIP kapcsolóval, 0.5 vagy.5 C. A termosztát egy szenzorral is működik, ebben az esetben a nem használt bemenetre 0 kωos ellenállást kell kötni. 96

97 Motortekercs hőmérsékletfi gyelő termosztát TER7 EA kód TER7: Technikai paraméterek: Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés Mérő csatlakozók: Hideg szenzor ellenállás: Felső szint: Alsó szint: zensor: zensor hiba jelzése: Pontosság Ismétlési pontosság: Kapcsolási pontosság: Hőmérséklet érzékenység: Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: zerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Funkció Ω Ω. Ω.8 Ω Ω Ω piros ED memória PTC/TK TER7 motor hőmérséklet ellenőrzés AA AC/ DC 4 40 V (AC 5060Hz) max. VA 5 %; +0 % TaTb 50 Ω.5 kω. kω.8 kω Motortekercsek PTC hőérzékelője villogó piros ED < 5% ± 5 % < 0. % / C x váltóérintkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A /< s 50 V AC / 4 V DC 500mW x x C C 4kV (táp kimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5 érvég max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm 8 g E 60709, E 600 a motorba épített PTC termisztor segítségével érzékeli a motor hőmérsékletét előre beállított értékek szerint kapcsol a PTC szenzort a motor gyártója építi be a motor tekercsei közé MEMÓRIA funkció DIP kapcsoló segítségével aktiválható a hibás állapot nyugtázása: a) a relé előlapján lévő kapcsolóval b) külső kapcsolóval (vezetékkel elvihető távoli helyre) a relé figyeli a szenzor hibás állapotát(szakadás, vagy rövidzár), a piros ED villogása jelzi a hibát kimenet: x váltóérintkező 8 A /50 V AC a piros ED világítása jelzi a motorhőmérséklet hibát, a relé kikapcsol a szenzor galvanikusan le van választva univerzális tápfeszültség: AC/DC 440 V MODUO, DI sínre szerelhető Az eszköz részei Tápfeszültség kijelzése TEZT funkció REET(nyugtázó) gomb Jelölés Ta Tb Megjegyzés R A PTC A 5 5 A A A készülék helyesen csak PTC termisztorral működik Ta R Tb Bekötés Figyelem: A nulla tápfeszültség csatlakozót az Are kell kötni A A Ta R Tb A relé a motor hőmérsékletét egy PTC termisztor segítségével ellenőrzi, amely a motor tekercseibe, vagy annak a közvetlen közelébe van beépítve. A PTC termisztor hideg ellenállása maximum.5 kω lehet hideg állapotban. A motorhőmérséklet emelkedésével az ellenállás növekszik, és amikor eléri a. kω értéket a relé kikapcsol. A hőmérséklet csökkenésekor amikor a PTC termisztor ellenállása ismét.8 kω alá csökken a relé ismét bekapcsol. A relé folyamatosan érzékeli a szenzor esetleges meghibásodását, ez a funkció a DIP kapcsoló TET állásába történő kapcsolásával kikapcsolható, ilyenkor bimetál szenzor is csatlakoztatható(be vagy KI) a termosztáthoz. A kikapcsolható MEMÓRIA funkció használata esetén a hibás állapot utáni normál állapotban a relé nem kapcsol ismételten be, hanem, nyugtázásra vár(pl.: csak a javítás elvégzése után), a nyugtázás az előlapi gomb megnyomásával, vagy egy távoli kontaktus kapcsolásával végezhető el. PTC Tápfeszültség csatlakozók Hibajelző ED MEMÓRIA funkció zenzor és nyugtázási csatlakozók 97

98 Multifunkciós digitális termosztát TER9 EA kód TER9/0V: TER9/4V: Technikai paraméterek: TER9 Jelölés Bekötés Tápfeszültség Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Háttérelem típusa: Mérés Mérési csatlakozók: Hőmérséklet tartomány: Hiszterézis(érzékenység): Hőmérséklet diferencia: zenzor: zenzorhiba jelzése: Pontosság Mérési pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: ek Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Kapcsolási feszültség: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Időzítések Idő megőrzés: Pontosság: Minimális kapcs. intervallum: Programadatok megőrzése: Programozás Memóriahelyek száma: Program: Adatok kijelzése: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 98 A A T T T T IOVÁCIÓ 6 A A AC 0 V (AC 5060 Hz) galvanikusan leválasztva, AC/DC 4V galvanikusan nem leválasztott max. 4 VA 5 %; +0 % CR 0 (V) TT és TT C állítható C állítható.. 50 C TC kω 5 Con CD kijelzőn 5 % < 0.5 C < 0. % / C enként xváltó (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC 50 V AC / 0 V DC O/OFF szimbólumok x0 7 x0 5 akár év max. +/ mp naponta Con perc min. 0 év 00 napi, heti, éves CD kijelző háttérvilágítással C C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról / IP Csatlakozókon III. tömör max. x.5 vagy x.5/ érvég max. x.5 90 x 5.6 x 64 mm (0V) 7 g (4V) 0 g E 68. E 600. E 60709; E 6070; E digitális termosztát 6 funkcióval, beépített digitális kapcsolóórával, napi, heti és éves programozhatósággal (mint az HT) a hőmérsékletszabályzás valós időre is programozható tökéletesen alkalmazható napkollektorok vezérlésére, valamint komplex hűtés/fűtés vezérlésre két termosztát egyben, két potenciálmentes kimenettel, két hőérzékelő csatlakoztatható (nem tartozék) sokoldalúan használható és variálható funkciókkal rendelkező termosztát, akár kétérzékelős vezérlésekhez is funkciók: két független termosztát, függő termosztát, differenciál termosztát, szintű termosztát, ablak termosztát, holt zónás termosztát a szenzorhiba elleni védelem jelzi az érzékelő szakadását vagy rövidzárlatát a kimenet funkciója programozható, a hőmérséklet szenzorok kalibrálhatóak (offset beállítás) a termosztát programjai a kapcsolóórával kiegészíthetőek a hőmérséklet széles tartományban állítható, a mértékegység választható: C vagy F jól áttekinthető CD kijelző a beállított és mért értékek kijelzéséhez háttérvilágítással tápfeszültség: AC 0 V vagy AC/DC 4 V adattárolás és valós idő megőrzés háttérelemmel (akár évig) könnyen cserélhető elem az előlap alsó részén található fiók kihúzásával (szétszedés nélkül) kimenet: x váltóérintkező 8 A / 50 V AC (a két kimenet egymástól független) modul széles, DI sínre szerelhető, T T T T A kijelző részei Az eszköz részei A C A A hét napjai Állapotjelző (. csatorna) Állapotjelző (. csatorna) Adatok kijelzése /beállítások menü / aktuális hőmérsékletek Idő kijelzése PRG nyomógomb / + Reset MA nyomógomb / Tápfeszültség csatlakozók (A)(A) KIjelző háttérvilágítással Plomba helye KIhúzható elemtartó fiók. csatorna kimenete (568) 6 TER Auto + t A A T T T T Auto TER9 reset Prog PRG + Man MA _ MA EC OK. érzékelő. érzékelő Un A A T T T T Üzemmód kijelezése /4 órás kijelezés Kapcsolási program kijelzése MA nyomógomb / EC OK nyomógomb. érzékelő csatlakozója Beállító gombok. csatorna kimenete (658)

99 Multifunkciós digitális termosztát TER9 Két független termosztát T 58 T 58 T 58 T T D T Fűtés funkció Ts dy dy dy dy Fűtés funkció Ts dy dy dy dy Egymástól függő termosztátok Ts Ts D dy Ts H H H H dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy Differenciál termosztát Ts DH Kétszintű termosztát Ts dy dy dy dydy D dy DH dy dy dy dy H H H H H H dy dy H H D dy H H H H Magyarázat: Ts valós (mért) hőmérséklet Ts valós (mért) hőmérséklet T beállított hőmérséklet T T beállított hőmérséklet T H beállított hiszterézis T re H beállított hiszterézis T re dy beállított kimeneti késleltetés bekapcsoláshoz dy beállított kimeneti késleltetés kikapcsoláshoz 58 kimeneti kontaktusok (T) 58 kimeneti kontaktusok (T) Magyarázat: Ts valós (mért) hőmérséklet Ts valós (mért) hőmérséklet T beállított hőmérséklet T beállított hőmérséklet H beállított hiszterézis T re H beállított hiszterézis T re dy beállított kimeneti késleltetés bekapcsoláshoz dy beállított kimeneti késleltetés kikapcsoláshoz 58 kimeneti kontaktusok (T szerint) 58 kimeneti kontaktusok (T AD T logikai É ) Magyarázat: Ts valós (mért) hőmérséklet T Ts valós (mért) hőmérséklet T D beállított differencia dy beállított kimeneti késleltetés bekapcsoláshoz dy beállított kimeneti késleltetés kikapcsoláshoz 58 kimeneti kontaktusok (T) 58 kimeneti kontaktusok (T) Magyarázat: Ts valós (mért) hőmérséklet T beállított hőmérséklet T = T = T D beállított differencia H beállított hiszterézis T re H beállított hiszterézis T re dy beállított kimeneti késleltetés bekapcsoláshoz dy beállított kimeneti késleltetés kikapcsoláshoz 58 kimeneti kontaktusok 58 kimeneti kontaktusok Tipikus termosztát funkció, a kimeneti kontaktus zárva van, amíg a hőmérséklet el nem éri a beállított értéket. A beállítható hiszterézissel kiküszöbölhető a kimenet gyakori kapcsolgatása. A 58 kimenet zárt, amíg mindkét mért hőmérséklet a beállított érték alatt van. Ha bármelyik mért hőmérséklet eléri a beállított értéket, akkor a 58 kimenet kikapcsol. ogikai É (AD) kapcsolat. Differenciál üzemmódban a két érzékelő közötti hőmérsékletkülönbség (D) elérésekor a relációnak megfelelő kimeneti kontaktus zár. A differenciál termosztát üzemmód jól használható két tartály hőmérséklet kiegyenlítésére, pl. fűtőrendszer (bojler víztartály); szolár rendszerek (kollektor tartály); meleg víz ellátás (vízmelegítő elosztó), stb. A kétszintű termosztát tipikus alkalmazása a kazánház, ahol két kazán van felszerelve egy fő és egy kiegészítő kazán. A fő kazán a beállított hőmérséklet szerint szabályozódik, míg a kiegészítő kazán csak akkor kapcsol be, amikor a mért hőmérséklet a beállított különbség (D) alá csökken. A megoldás besegít a főkazán teljesítményébe, amikor a külső hőmérséklet drasztikusan csökken és a főkazán már nem képes elegendő teljesítményt leadni. A beállított különbség feletti tartományban (D) a 58 kimenet hagyományos termosztátként működik a T bemenetről (mint az es funkció). Ha a hőmérséklet a beállított különbség alá süllyed, akkor a. kimenet is bekapcsol. Termosztát ABAK funkcióval T D T T D T T T Ts dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy Termosztát HOT ZÓA funkcióval Ts dy dy dy dy dy H H H H H H H H H H H H Magyarázat: Ts valós (mért) hőmérséklet T beállított hőmérséklet MAX T beállított hőmérséklet MI (T=TD) H beállított hiszterézis T re H beállított hiszterézis T re dy beállított kimeneti késleltetés bekapcsoláshoz dy beállított kimeneti késleltetés kikapcsoláshoz 58 kimeneti kontaktusok 58 kimeneti kontaktusok Magyarázat: Ts valós (mért) hőmérséklet T beállított hőmérséklet T beállított hőmérséklet (T=TD) H beállított hiszterézis T re H beállított hiszterézis T re dy beállított kimeneti késleltetés bekapcsoláshoz dy beállított kimeneti késleltetés kikapcsoláshoz 58 kimeneti kontaktusok (fűtés) 58 kimeneti kontaktusok (hűtés) A termosztát ABAK funkciójában a kimenet bekapcsol (fűtés), amíg a hőmérséklet a beállított értéktartományban van. A kimenet kikapcsol, ha a hőmérséklet a beállított értékek alatt vagy felett van. A T által mért hőmérséklet a T = TD beállítás szerint szabályoz. Elfagyás elleni védelemre is használható funkció. A termosztát HOT ZÓA funkciójában beállítható a T hőmérséklet és a D hőmérsékletkülönbség, mely a holt zóna szélessége. Ha a hőmérséklet magasabb, mint T, akkor a kimenet bekapcsolja a hűtést, amikor újra T alá csökken, akkor kikapcsol. Ha a hőmérséklet nem éri el a T értéket, akkor a fűtést kapcsoló kontaktus zár, amikor újra eléri, akkor a kimenet kikapcsol. A funkció olyan helyeken használható, ahol a hőmérsékletet T és T értékek között kell tartani. Például szellőztető rendszereknél, hűtésfűtés... 99

100 Analóg szoba és padló termosztát Thermo sorozat Ø 65mm EA kód ATR : ATF : ATC : Technikai paraméterek Tápfeszültség Tápfeszültség tűrése: Teljesítményfelvétel, frekvencia: Mérés Hőmérséklet tartomány: Pontosság: Hiszterézis: Hőmérséklet szenzor: Éjszakai üzemmód: Kalibráció: Beállítás zoba hőmérséklet beállítása: Padló hőmérséklet beállítása: Kalibráció: Éjszakai állapot beállítása: Éjszakai mód kapcsolása: Kijelzés Tápfeszültség kijelzése: O jelzése: Éjszakai állapot jelzése: zenzor hibajelzése: Külső szenzor hibajelzése: Típus: Max. terhelhetőség: zenzor leválasztása: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: zerelés: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: ** ásd. oldal. Kivitel ATR ATF ATC AC 0 V ±0 %, 6.5 VA/ 5060 Hz C C ± C ± C szoba padló szoba + padló beállítható ± 7 C beállítható ±0 C fix 5 C beállítható ± 7 C beállítható ± 0 C fő forgatógomb x külső gomb belső / külső x fő forgató belső gomb belső gomb zöld ED piros ED piros/narancs ED piros ED x x ED villogó potenciálmentes záróérintkező (O); (Agi) 6A/50 V, 4000VA / AC galvanikus x x C C 4kV szerelvénydobozba 0mm, min. 65 mm IP0 normál körülmények között tömör x.5 /.5 érvég 84 x 89 x 56.4 mm 0 g E 60709, E 600 ATR Analóg szobatermosztát: szobatermosztát C közötti hőmérséklet tartománnyal, beépített szenzorral ATF Analóg padlótermosztát: padlótermosztát C közötti hőmérséklet tartománnyal, külső szenzorral ideiglenes hőmérséklet változtatás funkcióval(±0 C) ATC Analóg kombinált termosztát: szoba és padló termosztát egy készülékben, a szenzorok sorosan kapcsolódnak egymáshoz fix, 5 C értékű ideiglenes hőmérséklet változtatás funkcióval (éjszakai) a hőmérséklet C között állítható külső szenzor nélkül is használható ATR, ATF, ATC az éjszakai üzemmód nyomógombbal, vagy távolról is kapcsolható(csak ATR). az éjszakai hőmérséklet különbség az előlap alatt állítható be(csak ATR/ATF). a kalibráció(±0 C) között állítható. a külső szenzor(tc, m) az eszköz tartozéka(csak ATF/ATC), 00mig toldható. a termosztátok az EEGAT szerelvénycsaládhoz illeszkednek. fő forgatógomb belső gomb ED villogó A termosztát az EEGAT szerelvénycsalád sorolókereteibe is beépíthető. Az EEGAT szerelvénycsalád kínálatáról érdeklődjön a honlaunkon található elérhetőségeken. x Az eszköz részei Belső gomb * Hőmérséklet beállítás Tápfeszültség és állapot kijelzés Főkapcsoló zerelvény doboz Tápfeszültség * Az éses gomb az előlap eltávolításakor érhető el. Bekötés ATR ATF ATC Kellékek: ásd 089. oldal. 5 8 EXT. EZOR Belső gomb * Éjszakai állapot kijelzés Éjszakai állapot kapcsoló 5 (potenciálmentes csatlakozók esetén el kell távolítani) Ha potenciálmentes csatlakozókat használ 00

101 Digitális szoba és padló termosztátok Thermo sorozat DTR Digitális szobatermosztát: szobatermosztát C közötti hőmérséklet tartománnyal, beépített szenzorral Ø 65mm DTF Digitális padlótermosztát: padlótermosztát C közötti hőmérséklet tartománnyal, külső szenzorral DTC Digitális kombinált termosztát: szoba és padlótermosztát kombinációja C közötti hőmérséklet tartománnyal a hőmérséklet kijelzés választható (a szoba, avagy a padló szenzor értéke) a szoftverben kiválasztható, hogy a szenzorok soros, vagy párhuzamos viszonyban legyenek EA kód DTR : DTF : DTC : DTF, DTC a külső szenzort (TC, m) a termékhez adjuk (csak ATF/ATC esetében), a szenzor kábele 00mig toldható a termosztát szenzorhiba(rövidzár, szakadás) elleni védelemmel rendelkezik, a hiba kijelzésre kerül a kijelzőn Technikai paraméterek Tápfeszültség Tápfeszültség tűrése: Teljesítményfelvétel: Háttértár: Mérés Hőmérséklet tartomány: Pontosság: Hiszterézis: Hőmérséklet szenzor: Beállítás Min. hőmérséklet fokozat: Min. időciklus: Programok száma: Események száma: Kalibráció: Kijelző CD kijelző: Dátum kijelzés: jelzése: Típus: Max. terhelhetőség: eválasztás: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam: Egyéb információk Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Védetség: zerelés: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: ** ásd. oldal. Kivitel DTR DTF DTC AC 0V ±5%,.5 VA, 5060 Hz tölthető akkumulátor IR0 (40mAh) töltési idő 00%ra: óra tárolás ha az akkumulátor 00% os 7 óra C ± 0.5 C állítható 0.5 vagy C szoba (beépített) és szoba (beépített) padló (külső) padló (külső) 0.5 C 0 min. 4 6 a programban állítható ±5 C 6x4 mm, háttérvilágítással (be és kikapcsolható) aktuális idő, hőmérséklet, a hét napja, a kimenet állapota piros ED és szimbólum az CD kijelzőn potenciálmentes O, Agi érintkezőkkel 6A/50V, 4000VA by AC galvanikus, 4kV x x C C 4kV IP0 normális körülmények között szerelvénydobozba, min 0mm mély Ø min. 65 mm tömör x.5 /.5 érvég 84 x 89 x 54. mm 0 g E 60709, E 68, E 600 Egyéb funkciók DTR, DTF, DTC a termosztát előre programozott, de változtatható funkciókkal rendelkezik billentyűzár a nyomógombokkal a kezelés lezárható a kijelzés paraméterei megváltoztathatóak(pl.: aktuális/beállított hőmérséklet) fagyvédelem amennyiben a hőmérséklet +5 C alá esik, a termosztát automatikusan bekapcsolja a fűtést. a hűtés/fűtés vezérlés állítható a készülék 4 nyomógomb segítségével vezérelhető automatikus téli/nyári időszámítás átállás (kikapcsolható) nyaralás üzemmód, 99 napig előre állítható modern, az EEGAT szerelvénycsaládba illeszthető kivitel Az eszköz részei kijelző Program mód Működési mód Idő beállítás Manuális mód Külső szenzor Az eszköz részei Bekötés DTR 6 A/ 4000VA 50 VμAC kijelzése Kijelző Vezérlő gombok Reset zerelvénydoboz Tápfeszültség kábel DTF DTC A/ 4000VA 50 VμAC EXT. EZOR A hét napja AM/PM yaralás mód Hőmérséklet kijelzés Események A termosztát az EEGAT szerelvénycsalád sorolókereteibe is beépíthető. Az EEGAT szerelvénycsalád kínálatáról érdeklődjön a honlaunkon található elérhetőségeken. Tartozékok: ásd a 089. oldalon 0 V AC 50/60 Hz 0 V AC 50/60 Hz 0

102 Energiatakarékos digitális termofej ATV energiatakarékos digitális termofej fűtőberendezések, főleg radiátorok programozott szabályzására. A zárt helyiség vagy szoba hőmérsékletét szabályozza, ezzel csökkentve a hőenergiafogyasztást funkciók: kézi üzemmód a kézzel beállított hőmérséklet alapján méri és szabályozza a fűtést automatikus üzemmód a beállított időprogram két üzemmód szerint szabályoz: komfort hőmérséklet (gyári beállítás C) takarékos hőmérséklet (gyári beállítás 6 C) a fűtési időintervallumok a takarékos működtetés érdekében szabadon programozhatók. naponta 8, egyénileg megválasztható kapcsolási idő programozható: 4 intervallum fűtéshez 4 intervallum takarékos üzemmódhoz további jellemző a nagyon csendes működés és a hosszú elem élettartam (akár 5 év) gyors és egyszerű telepítés EA kód ATV UB programozó adapter Technikai paraméterek: Üzemi feszültség: Hőmérséklet tartomány: zín: Méretek (D x Š x H): Kivitel: ATV V / DC ( AA elem.5 V / DC AA) C Fehér 76.5 x 5.5 x 6 mm Termosztatikus szelep, elektronikus További funkciók. Időzítő funkció beállítható bármilyen hőmérséklet egy adott időintervallumra. zabadság üzemmód szabadság időtartamára beállítható a kívánt hőmérséklet.yitott ablak funkció gyors hőmérsékletcsökkenésre automatikusan zárja a szelepet 4. Gyerekzár védelem a fej beállításainak jogosulatlan módosítása ellen 5. Fagyvédelmi funkció ha a hőmérséklet 6 C alá esik, akkor nyitja a szelepet amikor a hőmérséklet 8 C fölé kerül, zárja, így megakadályozza a radiátor elfagyását. Példák napi fűtési programra: Az eszköz részei FÜRDŐZOBA C fűtés fűtés fűtés fűtés takarékos takarékos takarékos takarékos takarékos 8 C Mo Di Mi Do Fr a o :. Kijelző. Hőmérséklet csökkentése. MEU nyomógomb 4. Időzítés funkció 5. Hőmérséklet növelése 6. OK nyomógomb beállítások nyugtázása APPAI 8:00 9:00 0:0 :00 C 6:00 7:00 0:00 :0 AUTO MAU 4 5 fűtés fűtés 6 takarékos takarékos takarékos 8 C 9:00 0:00 7:00 0:0 ATV beállítása: Adapterek A csomag tartalma kézi PROGmatic UB programozó adapterrel A programozó port használatával néhány másodperc alatt beállíthatja a termofej értékeit. zelep típusa Heimeier, Junkers andys+gyr, MG,Honeywell, Braukmann menetméret: M 0x.5 Danfoss RAV (a mellékelt szelepemelő tüskét kell használni) Danfoss RA Danfoss RAV Adapter típusa Adapter nem szükséges + a tüske tartozék; csak RAV Termofej x AA.5V elem Adapterek eírás 0

103 Termosztát TEV, TEV TEV TEV egyszerű termosztát a hőmérséklet tartománya beállítható(és könnyen megváltoztatható) fűtés, vagy hűtés vezérlése a környezet paraméterei alapján (külső hőmérséklet, páratartalom, stb.) a termosztát IP65ös védettségű dobozban van, kültéren is felszerelhető TEV a kijelző és vezérlő elemek a fedlap alatt találhatóak TEV a kijelző és vezérlő elemek a fedlapon találhatóak (a hőmérséklet könnyű megváltoztatásához) a termosztát állapotát ED jelzi (két színnel) szenzor szakadás, vagy rövidzár elleni védelemmel a kimenet x 6A váltóérintkező (AC) EA kód TEV: TEV: Technikai paraméterek Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Bemenet: Tápfeszültség tűrése: Mérés Mérő csatlakozók: Hőmérséklet tartományok: Hiszterézis: zenzor: zenzor hiba kijelzése: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikus): Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Kapcsolási kimenet: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési hőmérséklet: Beépítési helyzet: Túlfeszültségi kategória: zennyezettség: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: TEV egycsatornás termosztát 0V AC / Hz max..5 VA ±5% TEV T T C C K (±.5 K) TC kω termisztor piros ED villog 5 % < 0. % / C x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84W / DC 0 A/ < s 50 V AC / 4V DC 500 mw piros ED x x C tetszőleges IP 65 III. tömör.5/ érvég.5 0 x 5 x 66 mm 66 g 77 g E 60709, E 600 Jelölés Bekötés Fűtés V V T T Az eszköz részei TEV (előlap nélkül) PG PG A bejövő kábelek nyílásai Az eszköz részei TEV (előlap) PG9 Hűtés Állapot kijelzés Hőmérséklet beállítás A szenzor csatlakozói A tápfeszültség és a relé kimenet csatlakozói zenzor Állapot kijelzés Funkció Hiszterézis zenzorhiba Hőmérséklet beállítás V ED piros ED zöld Áramtalanítsa, mielőtt szétszereli A TEV és TEV termosztátok univerzálisan felhasználhatóak. Amennyiben a környezet hőmérséklete magasabb a relé kikapcsolt állapotban van(fűté), a hűtésnél fordítva. PG PG A bejövő kábelek nyílásai PG9 zenzor 0

104 Termosztát TEV kétszintű termosztát ABAK funkcióval, a beállítható hőmérséklettartomány C használható fagyvédelemre ( járdák, utak, csövek, csúszdák, stb.) a fűtés bekapcsol, amikor a hőmérséklet a beállított felső szint alatt van (e.g.+5 C) és kikapcsol, amikor a beállított alsó szint alá süllyed (például 0 C, amikor a fűtés nem képes eredményesen működni) a termosztát vízálló dobozban van, IP65 védelemmel rendelkezik, kültéri használatra alkalmas a termosztát állapotát ED jelzi ( színben) az átlátszó fedél alatt rövidzár és szenzorhiba esetén a készülék jelez kimeneti kontaktus váltóérintkező 6A (AC) EA kód TEV: Technikai paraméterek TEV Jelölés Bekötés Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Bemenet: Tápfeszültség tűrés: Mérés Mérő csatlakozók: Hőmérséklet tartomány: es termosztát es termosztát Hiszterézis (érzékenység): Érzékelő: Hibás érzékelő jelzése: Pontosság Beállítási pontosság (mechanikai): Hőmérséklet függés: Kontaktusok száma: évleges áram: Kapcsolt kimenet: Csúcsáram: Kapcsolt feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: jelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Felszerelési pozíció: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: kétszintű termosztát 0V AC / Hz max..5 VA ±5 % T T C C K (±.5 K) TC termisztor kω/ 5 C villogó piros ED 5 % < 0. % / C x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED x x C tetszőleges IP 65 III. tömör.5/ érvég.5 0 x 5 x 66 mm 8 g E 60709, E 600 V V T T Funkció Termékleírás Un T T V ED piros ED zöld ED narancs Fűtés funkció Hiszterézis Hysteresis Hűtés funkció zenzor ensor failure hiba Állapot visszajelzés Alsó hőmérséklet Felső hőmérséklet Érzékelő csatlakozó Működés TEV kétszintű termosztát, használható olyan helyeken, ahol szükség van fagyvédelemre. Az eszköz vízálló dobozba van szerelve (IP65), az érzékelő kettős szigetelésű. A termosztát alsó és felső hőmérsékleti értékei függetlenül állíthatók. Amikor a hőmérséklet magasabb a beállított felső értéknél (T), a termosztát kikapcsol (nincs fagyveszély). Ha a hőmérséklet alacsonyabb a beállított alsó határnál (T) a termosztát kikapcsol (ekkor a fűtés már nem tudja meggátolni a fagyást). V V PG PG A bejövő kábelek nyílásai T PG9 T Tápfeszültség és a kimeneti kontaktusok csatlakozói Érzékelő 04

105 ~ Termosztát TEV4 5x6x4 IP65 EA kód TEV4: Technikai paraméterek: Táp Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség tűrése: Bemenet (látszólagos/meddő): Funkció: Funkció : Funkció : Hőmérséklet beállítás tartomány: tartomány: tartomány: Finombeállítás: Hiszterézis: Hiszterézis beállítás: i kontaktus: évleges áram: Kapcsolt kimenet: Csúcsáram: Kapcsolt feszültség: Min. kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Felszerelési pozíció: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Javasolt tápkábel méret: Méretek: Tömeg: zabványok: Funkció Valós hőmérséklet TEV4 AC 0V / 50 60Hz 5%.. +0% max. 6VA / 0.7W J összekötő hűtés fűtés J összekötő C C C potenciométer 0.5 /.5 / 4 C J összekötő x O (AgnO ) A / AC 000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw x x C C 4kV (tápkimenet) Mindig érzékelővel lefelé IP65 III. max. x.5, max. x.5/ érvég max. x.5 CYKY x.5 (CYKY4x.5) 5 x 6 x 4 mm 48 g E 60709, E 600 általános terepi termosztát a hőmérséklet szabályozására a környezeti hőmérséklet alapján (párás, szennyezett, poros helyekre pl. ipari üzemekben, pincékben, üvegházakban, mosodákban) IP 65 védettségű dobozba szerelve, ami falra rögzíthető beépített hőmérséklet érzékelővel a hűtés és fűtés funkciók között jumper átkötéssel lehet választani jumperrel választható a hőmérséklet tartomány, melyeknél potenciométer segítségével lehet finoman beállítani a hőmérsékletet a hiszterézis értékben választható a tápfeszültség 0V AC potenciálmentes kimenet A/AC Az eszköz részei Tömszelence M6x.5 kábel max. Ø 0mm Furat a falra rögzítéshez Ø 4,mm Bekötés jumper az potenciálhoz J Hiszterézis TEV4 57mm J Tartományok kiválasztása Galvanikusan leválasztott kontaktusok J Funkció hűtés fűtés A hőmérséklet finomhangolása 5 8 Furat a falra rögzítéshez Ø 4,mm Beépített hőmérséklet érzékelő Beállított hőmérséklet állítható hiszterézis vezetékes bekötés 4 vezetékes bekötés Funkció fűtés 5 8 Funkció hűtés 5 8 A beállító jumperek az eszköz tartozékai. A működéshez az eszközt megfelelő helyre kell telepíteni. 05

106 Higrotermosztát RHT EA kód RHT: Technikai paraméterek Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Mérés: Hőmérséklet tartomány: Páratartalom tartomány: Hőmérséklet hiszterézis: Páratartalom hiszterézis: Érzékelő Érzékelő hiba visszajelzése: Pontosság: Beállítási pontosság (mech.): Kapcsolási eltérés: : Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Kapcsolási feszültség: visszajelzése: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Felszerelés Túlfeszültség kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Jelölés T RH A A 5 8 RHT higrotermosztát A A VA 440V AC / DC (AC Hz) 5%; +0% C % fix.5 C 4% belső villogó piros ED 5% eltérés < 0,8% / évente x O (AgnO ) 6A / AC, 0A / 4V DC 4000 VA / AC, 00W / DC 50V AC / 4V DC világító piros ED x x C C.5 kv (tápfeszültségkimenet) függőleges, a légáramlás miatt DI sínre E 6075 IP40 előlapról / IP Csatlakozókon III. max. x.5, max. x4 érvég max. x.5, max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm 70g E 60709, E 600 Csatlakoztatás 5 8 A Un A + a higrotermosztát alkalmas a hőmérséklet figyelésére és szabályzására C hőmérséklettartományban és a relatív páratartalom figyelésére és szabályzására % tartományban. 8 különböző funkció állítható be a kimeneti kontaktusra, illetve folyamatos O vagy OFF állapot az érzékelők beépítettek kapcsolószekrény szabályzáshoz Érzékelő ellenőrzési funkció (sérülés, zavar...) fix.5 C hőmérséklet és 4% páratartalom hiszterézis kimenet állapotának visszajelzése piros ED diódával tápfeszültség AC/DC 440V kimenet x váltókontaktus 6A/50 V AC modul széles, DI sínre szerelhető Az eszköz részei Tápfeszültség visszajelzése Funkcióválasztás Hőmérséklet beállítása Páratartalom beállítása Funkciók: Kiválasztott funkció A B C D E F G H O OFF Működés leírása: T > Tset T < Tset T > Tset T < Tset T < Tset T > Tset T < Tset T > Tset 5 8 TOP A A A kimeneti kontaktus az alábbiak szerint kapcsol vagy vagy vagy vagy és és és és folyamatosan O folyamatosan OFF i kontaktus Felső szellőzőnyílások visszajelzése Alsó szellőzőnyílások Tápfeszültség csatlakozók RH > RHset RH > RHset RH < RHset RH < RHset RH < RHset RH < RHset RH > RHset RH > RHset Az eszköz alkalmas a hőmérséklet és a relatív páratartalom mérésére, szabályzására. yolc különböző funkció állítható be a kimeneti kontaktusra, mely több felhasználási módra biztosít lehetőséget (pl. ventilátorok, légkondicionálók, páramentesítők kapcsolása). Az eszköz rendelkezik érzékelő hiba felismerési funkcióval, ha a hőmérséklet 0 C és 80 C hőmérséklettartományon és a páratartalom 5% és 95% tartományon kívül esik, vagy külső zavarok miatt az eszköz belső kommunikációjában a hibaarány 50% fölé emelkedik, akkor a kimeneti kontaktus nyit és az eszköz hibát jelez. Az érzékelő hiba felismerési funkció nincs kihatással a folyamatos O/OFF állapotokra. Megjegyzés: Ha a kapcsolási feltételek nem teljesülnek, a kimeneti relé nyitott állapotban van. 06

107 Higrosztát RHV 5x6x4 IP65 Általános higrosztát a páratartalom beállításához a környezeti páratartalom alapján (párás, szennyezett, poros helyekre pl. ipari üzemekben, pincékben, üvegházakban, mosodákban) terepi eszköz IP 65ös védettségű dobozban falra szerelhető beépített páratartalom érzékelő jumperrel két funkció közül lehet választani: párásítás és szárítás jumperrel hiszterézis közül lehet választani tápfeszültség: AC 0V potenciálmentes A/AC kimenet EA kód RHV: Technikai paraméterek: Tápfeszültség Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség tűrése: Bemenet: Funkció választás Funkció : Funkció : Relatív páratartalom tartományai: tartomány: tartomány: tartomány: Finom beállítás: Hiszterézis Hiszterézis beállítása: i relé: évleges áram: Kapcsolt kimenet: Csúcsáram: Kapcsolt feszültség: Min. kapcsolási teljesítmény: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam: Egyéb információk: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Felszerelési pozíció: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Javasolt tápkábel méret: Méretek: Tömeg: zabványok: Funkció Aktuális páratartalom Beállított páratartalom Funkció párásítás 5 8 Funkció szárítás 5 8 RHV AC 0V / 50 60Hz 5%.. +0% max. 6VA /0.7W J jumperrel párásítás szárítás J jumperrel % RH % RH % RH potenciométerrel,, 4 % a beállított értéktől J jumperrel x O (AgnO ) A / AC 000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw x x C C 4kV (tápfeszültségkimenet) érzékelővel lefelé IP65 III. max. x.5, max. x.5/ érvég max. x.5 CYKY x.5 (CYKY4x.5) 5 x 6 x 4 mm 48 g E 60709, E 600 állítható hiszterézis Termék leírás Tömszelence M6x.5 Kábel max. Ø 0mm Furat a falra rögzítéshez Ø 4,mm Bekötés jumper az potenciálhoz RHV 57mm 5 8 J Hiszterézis (%) vezetékes bekötés A beállító jumperek az eszköz tartozékai. A megfelelő működéshez az eszközt megfelelő helyre kell elhelyezni. J Tartomány állítás (%RH) J Funkció szárítás párásítás A tartomány értékének finomhangolása galvanikusan leválasztott kimenet 5 8 Furat a falra rögzítéshez Ø 4,mm 4 vezetékes bekötés Páratartalom érzékelő 07

108 Hőmérséklet érzékelők TC, TZ, PT00 EA kód TC0 TC TC6 TC TZ0 TZ TZ6 TZ PT00 PT006 PT platina vagy TC hőmérsékletérzékelők, fém tokban (TZ, PT00) vagy PVC tokban (TC) magas dielektromos szilárdság, kettős szigetelés TC szenzor ellenálló műanyag szigetelésű x0.5 mm es vezeték TZ szenzor x 0.5mm vezeték szilikon érvég, extrém hőmérsékletek esetén is alkalmazható PT szenzor szilikon szigetelésű x 0. mm es vezeték TC érzékelők tömege: TZ érzékelők tömege: PT00 érzékelők tömege: TC0 5 g TC 08 g TC6 g TC 466 g TZ0 4.5 g TZ 06 g TZ6 6 g TZ 48g PT00 68 g PT g PT00 49 g TC TZ PT00 Technikai paraméterek TC TZ PT00 Az érzékelők ellenállásértékei a hőmérséklet függvényében Hőmérséklet tartomány: Termisztor típusa: evegőben / vízben: evegőben / vízben: Kábel anyaga: Érzékelő burkolata: C TC K 5 % (τ65) 9 s / s (τ95) 06 s / 56 s PVC PVC IP C TC K 5 % (τ65) 6 s / 8 s (τ95) 6 s / s szilikon nikkelezett réz IP 67 τ65 (95): az időtartam, amely alatt az érzékelő 65 (95)%ban eléri a környezete hőmérsékletét C PT 00 (τ0.5) / 7 s (τ0.9) / 9 s szilikon réz IP 67 Hőmérséklet ( C) Érzékelő TC (kω) zenzor PT00 (Ω) Az TC érzékelő pontossága: kohm ± 5%, 5 Con A PT00 érzékelő ellenállásának hosszú távú stabilitása 0.05% (0,000 óra). TC: hőmérséklet tartománya C TZ: hőmérséklet tartománya C A szenzor felmelegedése levegőn TC0 hőmérséklet érzékelő, 0 mm kábel, kettős szigetelés TC hőmérséklet érzékelő, m kábel, kettős szigetelés TC6 hőmérséklet érzékelő, 6 m kábel, kettős szigetelés TC hőmérséklet érzékelő, m kábel, kettős szigetelés TZ0 hőmérséklet érzékelő, 0 mm kábel, kettős szilikon szigetelés TZ hőmérséklet érzékelő, m kábel, kettős szilikon szigetelés TZ6 hőmérséklet érzékelő, 6 m kábel, kettős szilikon szigetelés TZ hőmérséklet érzékelő, m kábel, kettős szilikon szigetelés o a[c] PVC zilikon PT00: hőmérséklet tartománya C PT00 hőmérséklet érzékelő, m kábel, kettős szilikon szigetelés PT006 hőmérséklet érzékelő, 6 m kábel, kettős szilikon szigetelés PT00 hőmérséklet érzékelő, m kábel, kettős szilikon szigetelés Érzékelő méretei TC 8. mm 0 mm PT mm 4 mm :00 0:5 05:46 08:8 : 4:4 7:7 s [min] PVC reakcióidő.5 C 58 C léghőmérséklet között zilikon reakcióidő.5 C 6.5 C léghőmérséklet között TZ.65 mm 6. mm Fénykép TC TZ PT00 08

109 Kiegészítő: termoszelep mozgató Telva 0V, Telva 4V A Telva szelepmozgató fej többféle termoszelephez alkalmas vezérlő. Telva 0V és Telva 4V: nyit/zár működés. Főbb jellemzők: Csendes működés, egyszerű telepítés Típus: alaphelyzetben nyitott (O) / alaphelyzetben zárt (C) EA kód Telva 0/C Telva 0/O Telva 4/C Telva 4/O A szelep pozícióját vizuálisan visszajelzi Technikai paraméterek Telva 0 V Telva 4 V Alkalmazás Működési feszültség: Működési teljesítmény: Beállítás: Védelmi osztály: Vezeték: Mozgási sebesség: yomóerő: Kábelhossz: zín: Méretek Ma/z/Mé: 0 V, 50/60 Hz.8 W / 00 ma max perc 4 mm IP54/II x 0.75 mm 00 ±5 % m fehér RA x 44 x 6 mm 4 V AC, 50/60 Hz.8 W / 50 ma max min 4 mm IP54/II x 0.75 mm 00 ±5 % m fehér RA x 44 x 6 mm A Telva szelepmozgató fej használható nagy nyomáskülönbségű termoszelepek zóna vagy egyedi szabályzásához zabályozható padló, radiátoros vagy konvektoros fűtés termoszelepe KM45 típusú szerelvénydoboz Ajánlott szerelvénydoboz a Thermo sorozathoz tartozó termosztátok falra történő felszereléséhez. KM 45 típusú szerelvénydoboz méretei: 98x98x45 mm, színe: fehér Referencia szám:

110 0 Feljegyzések

111 Installációs kontaktorok Installációs kontaktorok V V0 Érintkezők száma: x0 A Az érintkezők lehetnek záró és nyitóérintkezők: 0, 0 V0 Érintkezők száma: x0 A Az érintkezők lehetnek záró és nyitóérintkezők: 0,, 0 V40 Érintkezők száma: 4x0 A Az érintkezők lehetnek záró és nyitóérintkezők: 40, V45 Érintkezők száma: 4x5 A Az érintkezők lehetnek záró és nyitóérintkezők: 40,,, 04 V440 Érintkezők száma: 4x40 A Az érintkezők lehetnek záró és nyitóérintkezők: 40,,, 04 V46 Érintkezők száma: 4x6 A Az érintkezők lehetnek záró és nyitóérintkezők: 40,, Installációs kontaktorok kézi vezérléssel VM VM0 Érintkezők száma: x0 A Az érintkezők lehetnek záró és nyitóérintkezők: 0,, 0 VM45 Érintkezők száma: 4x5 A Az érintkezők lehetnek záró és nyitóérintkezők: 40,,, 04 Installációs kontaktorok kiegészítői VK segédérintkezők VK egédérintkezők x záró és x nyitó érintkezők. VK0 egédérintkezők x záró érintkezők Installációs távtartó IKV Installációs távtartó Installációs kontaktorok terhelhetősége és méretei x 4 y

112 Installációs kontaktorok V0, V0, V40, V45, V440, V46 áramkörök kapcsolására, különösen rezisztív típusú terhelésekhez és háromfázisú aszinkron motorokhoz V0 érintkezőinek száma: V0 érintkezőinek száma: V40, V45, V440, V46 érintkezőinek száma: 4 az érintkezők lehetnek záró és nyitóérintkezők: V0: 0, 0 V0: 0., 0 V40: 40, V45: 40,,, 04 V440: 40.,, 04 V46: 40,, védettség: IP 0 igény esetén fedél felszerelhető, mely segítségével IP 40 védettség érhető el DI sínre, vagy panelre szerelhető EA kód ásd 6. oldal. Technikai paraméterek évleges szigetelési feszültség (Ui): évleges hőáram l th (AC): A kapcsolt terhelés: AC 400 V ra, fázis: AC 0 V ra: AC 400 V ra, fázis: AC 0 V ra: AC7a 400 V ra, fázis: AC7a 0 V ra: AC7b 400 V ra, fázis: AC7b 0 V ra: AC5 400 V ra, fázis: AC5 0 V ra, fázis: DC U e = 4 V: DC U e = 0 V: DC U e = 0 V: 0.6 A A moduláris kontaktorok terhelhetőségéről nézze meg a 5es oldalt A kapcsolások maximum száma óránként: 600 kapcsolás/óra. Elektromos élettartam 0 / 400 Von ACohmos terhelés: 0.x0 6 ACteljesítmény terhelés: 0.x0 6 AC5a magas nyomású kisüléses lámpa: 0.x0 6 0 μfnél AC5b izzólámpák: 0.x0 6 kwnél AC7a ohmikus háztartási eszközök: 0.x0 6 AC7b induktív háztartási eszközök: 0.x0 6 Minimális terhelés: 7 V, 50 ma Rövidzár védelem am biztosítékkal: 0 A Vezérlési típus E szerint: Villamos szilárdság: 4 kv Csatlakozók max. kábel méret: zilárd vezető: 0 mm odort vezető: 6 mm Max. nyomaték:. m Tekercs max. kábel méret: zilárd vezető:.5 mm odort vezető:.5 mm Max. yomaték: 0.6 m Működés Tekercs vezérlő feszültség: Állandó tekercs táp +/ 0 %: Tápfeszültség tűrése +/ 0 %: Egymás mellé szerelés: Tömeg: Méret: zabvány: V0 V0 V40 V45 V440 0 V 0 A x 4 kw, fázis x. kw csak O, fázis x 4 kw, fázis x. kw csak O, fázis 4A 6A 0 A 6 A AC/DC 4 V, 48 V, 0 V, 0 V. VA/. W. VA/. W max. kontaktor** 0 g 7.5 x 85 x 60 mm 0 V 0 A x 4 kw, fázis x. kw csak O, fázis x 4 kw, fázis x. kw csak O, fázis 4 A 6 A 0 A 6 A 0.6 A 600 kapcsolás/óra. 0.x0 6 0.x0 6 0.x0 6 0 μfnél 0.x0 6 kwnél 0.x0 6 0.x0 6 7 V, 50 ma 0 A 4 kv 0 mm 6 mm. m.5 mm.5 mm 0.6 m AC/DC 4 V, 48 V, 0 V, 0 V. VA/. W. VA/. W max. kontaktor** 0 g 7.5 x 85 x 60 mm 45 V 0 A kw 7.5 kw, fázis. kw. kw, fázis kw 7.5 kw, fázis. kw. kw, fázis 4 A 6 A 0 A A 0.5 A 600 kapcsolás/óra. 0.x0 6 0.x0 6 0.x0 6 6 μfnél 0.x0 6 kwnél 0.x0 6 0.x0 6 7 V, 50 ma 0 A 4 kv.5 mm.5 mm. m.5 mm.5 mm 0.6 m AC 4 V, 48 V 0 V, 0 V 5 VA/.5 W 0 VA/5 W max. kontaktor** 70 g 5 x 6.5 x 57 mm 440 V 5 A 6 kw 9 kw, fázis 4 kw. kw, fázis 6 kw 9 kw, fázis 4 kw. kw, fázis 4 A 6 A 5 A 6 A 0.6 A 600 kapcsolás/óra. 0.x x0 6 0.x0 6 6 μfnél 0.x0 6 kwnél 0.x0 6 0.x0 6 7 V, 50 ma 5 A 4 kv 0 mm 6 mm. m.5 mm.5 mm 0.6 m AC/DC 4 V, 48 V, 0 V, 0 V,6 VA/,6 W *,6 VA/,6 W * max. kontaktor** g 5 x 85 x 60 mm IEC , IEC , IEC 6095, E , E , E 6095, VDE V 40 A 6 kw 6 kw, fázis kw 5.5 kw, fázis 6 kw 6 kw, fázis kw 5.5 kw, fázis 4 A 6 A 40 A 4 A. A 600 kapcsolás/óra. 0.x x0 6 0.x0 6 0 μfnél 0.x0 6 4 kwnél 0.x x0 6 7 V, 50 ma 6 A 4 kv 5 mm 6 mm.5 m.5 mm.5 mm 0.6 m AC/DC 4 V, 48 V, 0 V, 0 V 5 VA/5 W 5 VA/5 W max. kontaktor** 400 g 5. x 84 x 60 mm V V 6 A 40 kw 4 kw, fázis 5 kw 8.5 kw, fázis 40 kw 4 kw, fázis 5 kw 8.5 kw, fázis 4 A 6 A 6 A 4 A. A 600 kapcsolás/óra. 0.x x0 6 0.x0 6 0 μfnél 0.x0 6 5 kw nél 0.x x0 6 4 V, 00 ma 80 A 4 kv 5 mm 6 mm.5 m.5 mm.5 mm 0.6 m AC/DC 4 V, 48 V, 0 V, 0 V 5 VA/5 W 5 VA/5 W max. kontaktor** 400 g 5. x 84 x 60 mm *.8VA/.8W a 04 verziójú kontaktusok esetében **Megjegyzés: Ha sok kontaktor van felszerelve egymás mellé, minden második kontaktor után távtartót kell behelyezni. ehetséges megoldás az IKV modul távtartó.

113 Csatlakozás V0 V00 V00 A + R A + A R A V0 V00 V0 V00 A + R A + R R A + 4 A R4 A R R4 A V40 V4040 V A 5 A A 4 6 A V45 V4540 V A + 5 R7 4 A A R8 4 A V45 V R R5 7 4 A R R R5 R7 4 A 4 R4 R A R R4 R6 R8 4 A V440 V44040 V A + 5 R A + 4 V440 R R5 7 A A + 4 V44004 R R 6 R4 R5 R7 A A + R4 R6 8 A R R4 R6 R8 A V46 V4640 V46 V () A + 5 R A + R R5 7 A (4) A 4 6 R4 A R4 R6 8 A egédérintkezők a V45, V440, V46 és VM0, VM45 típusokhoz A VK és VK0 segédérintkezők adatai Környezeti hőmérséklet: évleges szigetelési feszültség (Ui): Villamos szilárdság: évleges hőáram l th (v AC): évleges áram 0 V (AC5): évleges áram 400 V (AC 5): Maximál kapcsolási szám max. terhelés mellett: Minimális terhelés: Biztosíték max. érték: Tömör vezető/ odrott vezető (max.): Maximális nyomaték: Tömeg: Méret: C 500 V 4 kv 6 A 4 A 6 A 600 kapcs./óra V, 0 ma 6 A.5 mm /.5 mm 0.8 m 0 g 0 x 85 x 60 mm A VK és VK0 segédkontaktusok bekötése EA kód ásd 6. oldal. VK 4 44 VK0 4 4

114 Installációs kontaktorok kézi vezérléssel VM0, VM45 EA kód ásd 6. oldal. Technikai paraméterek évleges szigetelési feszültség (Ui): évleges hőáram l th (AC): A kapcsolt terhelés: AC 400 V ra: AC 0 V ra: AC 400 V ra: AC 0 V ra: AC7a 400 V ra: AC7a 0 V ra: AC7b 400 V ra: AC7b 0 V ra: AC5 400 V ra: AC5 0 V ra: DC U e = 4 V: DC U e = 0 V: DC U e = 0 V: VM0 0 V 0 A X 4 kw, fázis X. kw csak O, fázis X 4 kw, fázis X. kw csak O, fázis 4 A 6 A 0 A 6 A 0.6 A A moduláris kontaktorok terhelhetőségéről nézze meg a 5es oldalt A kapcsolások maximum száma óránként: 600 kapcsolás/óra. Elektromos élettartam 0 / 400 Von ACohmos terhelés: 0.x0 6 ACteljesítmény terhelés: 0.x0 6 AC5a magas nyomású kisüléses lámpa: 0.x0 6 0 μf nél AC5b izzólámpák: 0. x0 6.5 kw nél AC7a ohmikus háztartási eszközök: 0.x0 6 AC7b induktív háztartási eszközök: 0.x0 6 Minimális terhelés: 7 V, 50 ma Rövidzár védelem am biztosítékkal: 0 A Vezérlési típus E szerint: Villamos szilárdság: 4 kv Csatlakozók max. kábel méret: zilárd vezető: 0 mm odort vezető: 6 mm Max. nyomaték:. m Tekercs max. kábel méret: zilárd vezető:.5 mm odort vezető:.5 mm Max. yomaték: 0.6 m Működés Tekercs vezérlő feszültség: Állandó tekercs táp +/ 0 %: Tápfeszültség tűrése +/ 0 %: Egymás mellé szerelés: Tömeg: Méret: zabvány: AC V, 4 V, 4 V, 48 V, 0 V, 7 V, 0 V.8 VA/. W VA /0 W max. kontaktor* 40 g 7.5 x 85 x 60 mm VM V 5 A 6 kw, fázis 9 kw, fázis 4 kw, fázis. kw, fázis 6 kw, fázis 9 kw, fázis 4 kw, fázis. kw, fázis 4 A 6 A 5 A 6 A 0.6 A 600 kapcsolás/óra. 0.x x0 6 0.x0 6 6 μf nél 0.x0 6.5 kw nél 0.x x0 6 7 V, 50 ma 5 A 4 kv 0 mm 6 mm. m.5 mm.5 mm 0.6 m AC V, 4 V, 4 V, 48 V, 0 V, 7 V, 0 V 5.5 VA/.6 W VA/5 W max. kontaktor* 60 g 5 x 85 x 60 mm IEC , IEC , IEC 6095, E , E 6095, VDE 0660 *Megjegyzés: Ha sok kontaktor van felszerelve egymás mellé, minden második kontaktor után távtartót kell behelyezni. ehetséges megoldás az IKV modul távtartó. az installációs kontaktorok speciális változata, mely az alapfunkción túl kézi vezérléssel is működtethető használható például hő és melegvíztárolós készülékek kapcsolásánál a kézikapcsoló funkciói: AUTO: a kontaktor kézi vezérlés nélkül működtethető AUTO állásból be átkapcsolás: az alaphelyzetben nyitott érintkezők zárnak, a zártak nyitnak, tehát minden érintkező a működési állapotba kapcsol, ahonnan csak akkor váltanak vissza, ha a kontaktor tekercse impulzust kap 0 az érintkezők nyitva (alaphelyzetben nyitott) vagy zárva (alaphelyzetben zárt) feszültségtől függetlenül optikai kijelző: OOFF (BEKI) a termék többféle érintkezővel készül: VM0: 0., 0 VM45: 40.,, 04 a VM0, VM45 kontaktorokat ki lehet egészíteni a VK, VK0 típusú segédérintkezőkkel Csatlakozás VM0 VM00 4 VM00 R R 4 VM45 R R R R4 Csatlakozás VM45 VM4540 VM R4 A A A A V R R8 4 R R R R5 R7 4 R R4 R6 R8 4 VM0 Csak AC tápfeszültséggel VM0 A A A A A A A A A VK és VK0 segédkontaktusok bekötése További információk a. oldalon R R4 A A VM45 Csak AC tápfeszültséggel 4 4

115 Installációs kontaktorok terhelhetősége A FÉYFORRÁ TÍPUA TEJEÍTMÉY (W) I (A) Fényforrások száma a kontaktor egy érintkezőjére V0 V0 V40 V45 V440 V46 VM0 VM45 Izzólámpák em vagy sorosan kompenzált fénycsövek Fénycsövek duókapcsolással Fénycsövek párhuzamos korrekcióval Fénycsövek elektronikus stabilizáló egységgel (EVG) Magas nyomású higanygőz lámpák korrekció nélkül Magas nyomású higanygőz lámpák párhuzamos korrekcióval Magas nyomású higanygőz lámpák párhuzamos korrekcióval Fémhalogén lámpák párhuzamos korrekcióval Magas nyomású nátrium lámpák korrekció nélkül Magas nyomású nátrium lámpák párhuzamos korrekcióval Alacsony nyomású nátrium lámpák korrekció nélkül Alacsony nyomású nátrium lámpák párhuzamos korrekcióval x 8 x 6 x 58 x 8 x 6 x x 0 x 4 x 7 x x 0 x 4 x 7 x x 0 x 4 x 7 x x 40 x x 4 x x 00 x 78 x 65 x x 50 x 8 x 95 x x 0 x 4 x 7 x x 40 x x 4 x

116 EA kódok V termékek EA kódjai V0 V00 4V AC/DC V00 0V AC/DC V00 4V AC/DC V00 0V AC/DC V440 VV V AC/DC V V AC/DC V440 4V AC/DC V440 0V AC/DC V440 4V AC/DC V440 0V AC/DC V V AC/DC V V AC/DC V V AC/DC VM termékek EA kódjai V0 V00 4V AC/DC V00 0V AC/DC V00 0V AC/DC V0 4V AC/DC V0 48V AC/DC V0 0V AC/DC V0 0V AC/DC V00 4V AC/DC V00 48V AC/DC V00 0V AC/DC V00 0V AC/DC V46 V46 4V AC/DC V46 0V AC/DC V46 4V AC/DC V46 0V AC/DC V46 0V AC/DC V4640 4V AC/DC V4640 0V AC/DC V4640 0V AC/DC V40 V40 4V AC V40 0V AC V40 0V AC V4040 V AC V4040 4V AC V V AC V4040 0V AC V45 V4504 4V AC/DC V V AC/DC V4504 0V AC/DC V4504 0V AC/DC V45 0V AC/DC V45 4V AC/DC V45 0V AC/DC V45 4V AC/DC V45 48V AC/DC V45 0V AC/DC V45 0V AC/DC V4540 4V AC/DC V V AC/DC V4540 0V AC/DC V V AC/DC VK, VK0 termékek EA kódjai VM0 VM00 4V AC VM00 0V AC VM0 4V AC VM0 0V AC VM00 V AC VM00 4V AC VM00 0V AC VM45 VM4504 4V AC VM4504 0V AC VM45 4V AC VM45 0V AC VM45 4V AC VM45 4V AC VM45 0V AC VM4540 V AC VM4540 4V AC VM4540 0V AC VK VK

117 Technikai információk Alapinformációk a termékek használatához 8 A termékek terhelhetősége 90 Elektromágneses kompatibilitás (EMC) EMC teszt Vizsgált fényforrások áttekintése KIEGÉZÍTŐ IFORMÁCIÓK A termékek csomagolása Méretek 4 50 Alkalmazási példák EKO EP termékek a lakásban EKO EP termékek ipari környezetben Műszaki támogatás Gyártástechnológia

118 Az EKO EP termékeire vonatkozó általános használati útmutató Az eszköz biztonságos és hibamentes üzemeltetése érdekében a következő szabályok betartása elengedhetetlen:.) Tápellátás a tápellátásnak folyamatosnak kell lenni, kiesések és feszültségcsúcsok nélkül, különösen olyan eszközök esetében, melyeknél a trigger jelet a hálózati szinuszjel biztosítja a tápfeszültséget a tápcsatlakozókra kapcsoljuk, egyenáram esetén ügyelve a polaritásra szükséges a műszaki paraméterekben megadott tápfeszültség tűrési értékeinek betartása.) Védelem az eszközöket megfelelő túláram és túlfeszültség védelemmel kell ellátni (biztosíték, túlfeszültség levezető).) Bemeneti áramkörök interferenciája javasolt az eszköz bemeneti áramköreinek kiegészítése megfelelő elemekkel (pl. RC tag), ezzel is minimalizálva a bemeneti vezetékekre indukálódó feszültségeket figyeljünk a bemeneti határértékre (max. áram, min. feszültség), mert ezek figyelmen kívül hagyása az eszköz hibás működését eredményezheti (pl. túl sok glimm lámpa kapcsolást idézhet elő) 4.) Üzemi feltételek az eszköz garantált élettartamának biztosítása érdekében kerüljük az extrém körülmények közötti használatot, ne tegyük ki az eszközt folyamatos 70 C feletti hőhatásnak, agresszív gőzöknek, vegyi anyagoknak, 95% feletti páratartalomnak, nagy elektromágneses vagy mikrohullámú sugárzásnak a hibamentes működés érdekében ne üzemeltessük az eszközt elektromágneses zavarforrás mellett az összes említett termék kielégíti az EU EMCre vonatkozó E 6000 ajánlását. Vegyük figyelembe az áramkörben a csatlakozási ponthoz közeli tápkábeleket és elektromos készülékeket melyek interferenciát keltenek a hálózatban (pl. motorok, kontaktorok). Ebben az esetben az eszközt megfelelő külső védelmi elemekkel kell kiegészíteni (RC tag, varisztor) 5.) Használat és kezelés a bemeneti csatlakozókat nem terheljük túl (sorkapcsoknál max. 0,5 /m), ne alkalmazzunk erős nyomást a tartó alkatrészeken, mert ezáltal sérülhet az eszköz belső konstrukciója védjük meg az eszközt a leesésektől és a túlzott vibrációtól, ami megrongálhatja a csatlakozókat ne terheljük túl a relé bemeneti kapcsait, különösen akkor vigyázzunk, ha nem ACes kategóriába tartozó terhelést használunk nagy terhelések kapcsolásánál a relé érintkezői besülhetnek, ekkor használjuk megfelelően méretezett teljesítmény relét, vagy segéd kontaktort A berendezésekben használt védelmi eszközök Az összes kínálatunkba tartozó idő és figyelő relé varisztoros védelemmel van ellátva, mely korlátozza a tápfeszültséget azáltal, hogy egy rövid idejű feszültséglökés esetén a varisztor ellenállása lecsökken, és az áram jórészt nem a tápáramkörön folyik. A varisztorok megszólalási feszültsége 75 V. Ezen kívül még más védelmi elemeket (pl. Zenerdiódát) is tartalmaznak a készülékek a tápáramkörök és a bemeneteik biztonsága érdekében. agyobb induktív terhelések kapcsolása esetén javasolt a teljesítmény berendezéseket és a mérő, illetve kapcsoló berendezéseket külön tápáramkörökről üzemeltetni. Tekercset tartalmazó 0V/AC kontaktor kikapcsolása RC tag nélkül Tekercset tartalmazó 0V/AC kontaktor kikapcsolása 90 Ohm/0nF RC taggal Tekercset tartalmazó 0V/AC kontaktor kikapcsolása RC tag nélkül, varisztoros védelemmel Oszcilloszkóp beállítás U=00 V/d t=5ms/d Oszcilloszkóp beállítás U=00 V/d t=0ms/d Oszcilloszkóp beállítás U=00 V/d t=5ms/d 8

119 Érintkezők terhelhetősége TERMÉK OU RHV; OU; TEV4 CRM4; CRM4; HRH7; MR4; MR4; HT; HT/; HT; HT/; HT4; HT6; MRB; OU; RHT; TERA; TERB; TERC; TERD; TERE; TERF; TERG; TERH ; V6K; V6U; V6/4V; V6/0V CRM8TO; CRM8J; CRM9H; PRMH; PRM9H; TER7; V08K; V08U; CRM6; HRH5; HR54; HR54; HR55; HR55; HR56; HR57; HR57; PRI; PRI5; PRI5; PRI5; HRF0; TER9 HRH6 ATC; ATF; ATR; DTC; DTF; DTR; CO; CRMH; CRMHE; CRMT; CRM8J; CRM9H; CRM9HE; HRH; HR; HR4; HR5; HR7; HR4; HR4; HR4; HR4; HR6; HR64; HR67; PDR; PRI4; PRI4; PRM9H; JR; TER4; TEV; TEV; TEV TERHEÉ TÍPUA ÉRITKEZŐ Kontaktus anyaga AgnO érintkező 8A Kontaktus anyaga AgnO érintkező A Kontaktus anyaga AgnO érintkező 6A Kontaktus anyaga Agi érintkező 8A Kontaktus anyaga Agi érintkező 0A Kontaktus anyaga Agi érintkező 6A AC cos φ V / 8A 50V / A 50V / 6A 50V / 8A 50V / 0A 50V / 6A AC M 50V / 5A 50V /.7A 50V / 5A 50V / A 50V / A 50V / 5A AC M 50V /4A 50V /.A 50V / A 50V /A 50V /A 50V / A AC5a kompenzálatlan X 0V /.A (50VA) 0V / A (690VA) 0V /.5A (45VA) 0V / A (460VA) 0V / A (690VA) AC5a kompenzált X 0V /.A (50VA) bemeneten max. C=4UF 0V / A (690VA) bemeneten max. C=4UF X X X AC5b HA.0V 50W 0W 000W 00W 500W 800W AC6a 50V /4A X X X X X AC7b 50V /A 50V /.A 50V / A 50V /A 50V / A 50V / A AC 50V /A 50V / 7.5A X 50V /A 50V / 6A 50V / 0A AC X 50V / 4.5A X X 50V /.8A 50V / 6A AC4 50V /4A 50V / 4.5A 50V / 6A 50V /A 50V /.8A 50V / 6A AC5 K 50V /A 50V / 4.5A 50V / 6A 50V /A 50V /.8A 50V / 6A DC 0V / 8A 4V / A 4V / 0A 0V / 8A 4V / 0A 4V / 6A DC M 0V / A 4V / 4.5A 4V / A 0V / A 4V /.8A 4V / 6A DC5 M 0V / A 4V / A 4V / A 0V / A 4V /.5A 4V / 4A DC 0V / 8A 4V / A 4V / 6A 0V / 8A 4V / 0A 4V / 6A DC 0V / A 4V /.5A 4V / A 0V / A 4V /.A 4V / A DC4 X 4V /.5A X X 4V /.A 4V / A 9

120 A termékek terhelhetősége Az alábbi táblázat segít a kapcsolni kívánt terhelés típusának meghatározásában, mely alapján eldöntheti, hogy a kiválasztott funkcionális relé kontaktusa képese kapcsolni a kívánt terhelést. A relék használatának egyik legnagyobb problémája az adott terheléshez helytelenül megválasztott relékontaktus. Amennyiben a kiválasztott funkcionális relé kontaktusa nem alkalmas a kívánt terhelés kapcsolására, akkor bővítse a kimenetet olyan relével vagy kontaktorral, melynek adatlapja egyértelműen tartalmazza az adott terhelés kapcsolásának képességét. A terhelés fajtái az E szabvány szerint megtalálhatóak az alábbi táblázatban: Alkalmazás típusok Váltó áram cos = P/ () AC AC AC AC4 AC5a AC5b AC6a AC6b AC7a AC7b AC8a AC8b AC AC AC4 AC5 AC0 AC AC AC AC5a DC áram, t = /R (s) DC DC DC5 DC6 DC DC DC4 DC0a(b) DCa(b) DCa(b) DC Tipikus felhasználás területei em induktív vagy alacsony induktivitású terhelések Minden felhasználás melynek áram ellátása: AC (cos ) 0,95. Csúszógyűrűs motorok: kikapcsolás Kalickás motorok indítás, motorok kikapcsolása forgás közben Rövidrezárt forgórészű motorok: indítás, fékezés, váltóérintkező Villamos kisülő lámpa vezérlő kapcsolása Izzólámpák kapcsolása Transzformátorok kapcsolása Kondenzátortelepek kapcsolása Háztartási kis induktív terhelések kapcsolása és hasonló alkalmazások Motor terhelések a háztartásban Hermetikusan zárt, kézi kioldású túlterhelés védelemmel ellátott hűtőgép kompresszormotorok kapcsolása. A hermetikusan zárt hűtőkompresszorok egy zárt egységet alkotnak, nincs külső hozzáférés a hűtőfolyadék használata miatt. Hermetikusan zárt, kézi kioldású túlterhelés védelemmel ellátott hűtőgép kompresszormotorok kapcsolása. A hermetikusan zárt hűtőkompresszorok egy zárt egységet alkotnak, nincs külső hozzáférés a hűtőfolyadék használata miatt. Ellenállásterhelések és optocsatolókkal elszigetelt szilárd terhelések vezérlése Félvezetős terhelés kapcsolása leválasztó transzformátorral Alacsony elektromágneses terhelés kapcsolása (max. 7 VA) Váltakozóáramú elektromos terhelések vezérlése Terhelésmentes feltételek melletti csatlakoztatás és kiválasztás Ellenállásterhelések kapcsolása a túlterheléseket beleértve Kevert ellenállású és induktív jellegű terhelések kapcsolása, a mérsékelt túlterheléseket beleértve Alkalmazási kategóriák: AC 5 Korábban alkalmazott kategória: AC. Rövidrezárt forgórészű motor kapcsolása félvezetős eszköze Megterhelések vagy erősen induktív terhelések kapcsolása em induktív vagy csekély mértékben induktív terhelések, ellenállásfűtésű kemencék önt motorok: elindítás, fékezés fékrendszerrel, irányváltás, ellenállásos fékezés oros motorok: elindítás, fékezés fékrendszerrel, irányváltás, ellenállásos fékezés Izzólámpák kapcsolása Ellenállásterhelések és optocsatolókkal elszigetelt szilárd terhelések vezérlése Elektromágnesek kapcsolása Ellenállásos korlátozó áramkörrel ellátott elektromágneses terhelés kapcsolása Kapcsolás és megszakítás terhelés nélkül ( a: gyakori, b: alkalmi kapcsolás) Túlterhelés határolóval ellátott ohmikus terhelések kapcsolása (a: gyakori, b: alkalmi) Túlterhelés határolással ellátott ohmikus és induktív terhelésű gépcsoport kapcsolása (pl. söntmotor) (a: gyakori, b: alkalmi) Erősen induktív terhelések kapcsolása E Honnan tudom meg, hogy az általam vásárolt relé melyik kategóriába tartozik? A kategóriákra vonatkozó információ a terméken, a katalógusban, a termékismertetőn, a weblapon és egyéb termékinformációs dokumentumokon is megtalálhatók. Mindig figyelemmel kell lenni az eszköz terhelésének típusára. A termékek paraméterei mindig a szabványok figyelembe vételével normális üzemi körülményekre érvényesek (hőmérséklet, nyomás, páratartalom stb.), de a mindennapi használat során adódhatnak eltérő, sok esetben szélsőséges körülmények, melyek esetén a helyes működésre a gyártó garanciát nem tud vállalni. Az alkalmazhatósági kategória általában a relék kontaktusainak anyagából ered. A relék gyártásnál használt kontaktusok anyagai a következők: a) AgCd ohmikus terhelések kapcsolásánál használatos, de napjainkban a káros Cd tartalma miatt már nem használható b) Agi ohmikus terhelések, valamint kis áramok/feszültségek kapcsolására, a csatlakozók nem oxidálódnak, em alkalmasak lökőáramokhoz és induktív terhelésekhez c) Agn vagy AgnO induktív jellegű terhelések és DC áramok kapcsolására is alkalmas d) Wf (wolfram) speciális csatlakozó anyag, mely induktív terhelések kapcsolására alkalmas e) Aranyozott (Agi/Au) a kontaktusok fejlettebb változata alacsony áramok vagy feszültség kapcsolásához, nem oxidálódik 0

121 Az EKO EP termékek elektromágneses kompatibilitása (EMC) Az elektromágneses kompatibilitás (EMC) egy új keletű tudományos irányzat, mely a 60as évektől kezdve az integrált áramkörök és a híradástechnikai berendezések elterjedésével vált egyre fontosabbá. Eleinte főleg a haditechnika és az űrkutatás területén volt fontos. Az elektromágneses kompatibilitás egy készülék azon tulajdonsága, hogy mennyire képes olyan környezetben hibamentesen működni, ahol elektromágneses kisugárzás van jelen (természetes vagy mesterséges), illetve mennyiben befolyásolja a többi készülék működését. Az EMC követelmények be nem tartása nem várt üzemzavarokhoz vezethet, balesetet okozhat, illetve végzetes következményekkel járhat. Éppen ezért az EMC a készülék minőségének és biztonságának egyik igen fontos paramétere. agyon fontos a már meglévő készülékek vizsgálata az EMC szempontjából. Az EMC vizsgálat (műszaki és biológiai) alapja a lenti ábrán látható EMClánc. A vizsgálat kiterjed mindhárom összetevő általános, EMC szempontjából problematikus jellemzőinek elemzésére, mérésére. EEKTROMÁGEE ZAVARFORRÁ EEKTROMÁGEE CATOÁ (ADATÁTVITEI KÖZEG) VEVÕ (ZAVART KÉZÜÉK) Motorok, kapcsolók, relék, áramelosztók, fénycsövek, hegesztő gépek, oszcillátorok, PCk, digitális rendszerek égtér, kábelek, földelés, árnyékolás, adatvezetők Digitális eszközök, mérőeszközök, PC, automatizáló eszközök, telekommunikációs rendszerek, adatátviteli rendszerek, vezeték nélküli technológiájú rendszerek URGE teszt (lökőfeszültséggel szembeni immunitás): Azért, hogy garantáljuk eszközeink érzéketlenségét az EMC zavarokkal szemben, folyamatosan végzünk EMC teszteket és fejlesztjük a készülékeket, hogy lényegesen az EMC szabvány által meghatározott értéken belül legyenek. A legfontosabb teszt az IEC szabvány által meghatározott feszültség és áramlökésekkel szembeni immunitás vizsgálata. Ebben az esetben rövid idejű impulzusnak tesszük ki az eszköz bemeneteit és kimeneteit. Az általunk gyártott termékek minden feltételnek megfelelnek és teljesen versenyképesek más gyártó termékeivel. A lökőhullámot a gyakorlatban általában egy fázisú, max. 6 A áramfelvételű készülék esetében használjuk. A feszültség impulzus,/50 msos lökőhullám, nagysága 0,5 kv, kv, kv és 4kV, az áramhullám 8/0 ms lökőhullám, nagysága ka 4kV mellett, a polaritása változtatható. A lökőhullámokkal történő teszteket kapacitív csatolás mellett végezzük. BURT teszt (gyors tranziensekkel szembeni immunitás): Másik nagyon fontos teszt amely során nagy számú gyors impulzusnak tesszük ki az eszközt. Ezzel az ipari zavarokat modellezzük az IEC szabvány alapján. A zavaró jeleket kapacitív csatolás útján a tápáramkörökbe illetve a kommunikációs kábelezésbe juttatjuk. A teszt impulzusok nagysága 0,5 kv, kv, kv és 4kV pozitív és negatív polaritással és,5 khz vagy 5 khz frekvenciával. A tesztelési idő 06 perc 0, másodperces lépésekben. Tápfeszültség hiány teszt (POWERFAI) A megfelelő ipari körülmények közötti működéshez igen fontos a POWERFAI teszt, mellyel szimuláljuk az áramszünetet és a tápfeszültség csökkenést. A tesztet az IEC szabvány alapján végezzük. A véletlenszerű, rövid idejű tápfeszültség csökkenés névleges érték 05 % a és 0,550 periódusig tart az 50 Hzes hálózati frekvencián. Rövid idejű tápfeszültség megszűnés esetén a tápfeszültség értéke rövid időre nullára csökken. Az ilyen jellegű feszültségesések a gyakorlatban hálózati zavarokból erednek. EMC sugárzás teszt Az elektronikus eszközöket úgy kell tervezni, hogy az az előirt határértékek alatt maradjon a környezet felé történő elektromos és elektromágneses zavarok kisugárzása. agyfrekvenciás elektromágneses mező és hálózati nagyfrekvenciás teszt A teszt célja ellenőrizni, hogy az eszköz mennyire védett az elektromágneses mezők, rádióadók vagy más elektromágneses sugárzások ellen (walkietalkie, rádió és TV ). Ellenőrizve van a hálózati zavarok és sugárzások hatása is. A szintű teszt során a nagyfrekvenciás mező erőssége 0 V/m, jelfeszültsége 0V. Elektrosztatikus kisülés teszt (ED) A teszt ellenőrzi az elektrosztatikus kisülések elleni védelmet, melyeket a környezet okoz vagy akár karbantartás során keletkezik. Ilyen kisülések károsíthatják az eszközt vagy annak alkatrészét. A teszt során közvetlen vagy közvetett kisülést alkalmaznak. A teszt előírásait az E szabvány tartalmazza. Közvetlen hatás lehet a karbantartás, üzemeltetés közben könnyen hozzáférhető burkolat. Közvetlen hatás a függőlegesen és vízszintesen szerelt áramkörök. A tesztelés jelszintjei: kv, 4kV, 6kV, 8kV, 5kV. Az EKO EP vállalat laboratóriumaiban előminősítő vizsgálatokat végez, hogy vevőink ipari használatra alkalmas magas minőségű termékeket kapjanak kézhez. Az ilyen úton tesztelt termékek garanciát jelentenek a biztonságos és megbízható használatra, vevőink megelégedésére.

122 EMC paraméterek TERMÉK Időrelék CRM8J/0V CRM8J/UI CRM8J/0V CRM8J/UI CRM8TO JR/0V JR/UI CRMT/0V CRMT/UI CRMH/0V CRMH/UI CRM9HE/UI CRMHE/UI CRM9H/0V CRM9H/UI CRM9H/0V CRM9H/UI CRM9 CRM6 HT HT/ HT HT/ PDRA/0V PDRA/UI PDRB/0V PDRB/UI PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH MRT MRH MRB CRM4 CRM4 Teljesítmény és segédrelék V6K V6U V08K/0V V08K/UI V08U V6/4V V6/0V Dimmerek DIM DIM5 DIM4 DIM6 DIM6MP DIM5 MR MRU DIM0 ZABVÁY Č szint E alá szerint Č E Č szint E alá szerint Č E EMC; EMIE EMC; EMIE és Č E szabvány szerint szerint Č E 550/A 550/A 550/A 550/A 550/A 550/B 550/A 550/B 550/A 550/A 550/A 550/A 550/A 550/B 550/A 550/B 550/A /A 550/A 550/A 550/A /B 550/B 550/A 550/A /A /B 550/A 550/A 550/A /B 550/A 550/B /B /A 550/B 550/B IC 5505 TERMÉK Tápegységek P0; P04 P0; P04 P00; P004 P0R ZR0 ZP0V ZP04V Alkonykapcsolók, impulzus relék, U OU/0V OU/UI OU OU MR4/0V MR4/UI MR4/0V MR4/UI Felügyeleti relék HR4 HR4 HR HR4 HR5 HR7 HR6 HR64 HR67 HR55 HR55 HR57 HR57 HR54 HR54 HR56/0 HR56/08 HR56/40 HR56/400 HR56/480 HR56/575 HR4 HR4 PRI PRI5/ PRI5/ PRI5/5 PRI5/8 PRI/6 PRI5/0.5 PRI5 PRI4 PRI4 HR/0V HRH/4V HR/0V HR5 ZABVÁY Č szint E alá szerint Č E Č szint E alá szerint Č E EMC; EMIE EMIE szabvány és Č szerint E szerint Č E 550/B 550/B 550/B 550/A/B /B 550/B /A /B 550/A 550/A 550/A 550/A /A 550/A 550/A 550/A 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/A 550/A 550/A 550/A /A /A 550/A 550/A TERMÉK HRH4/0V HRH4/4V HRH6/AC HRH6/DC CO Termosztátok TERA TERB TERC TERD TERE TERF TERG TERH TER4/0V TER4/4V TER9/0V TER9/4V TER7 ATR; ATC; ATF DTR; DTC; DTF TEV TEV TEV TEV4 RHT RHV ZABVÁY Č szint E alá szerint Č E Č szint E alá szerint Č E EMC; EMIE EMIE szabvány és szerint Č E szerint Č E 550/B 550/B /A 550/B /B /B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B

123 Vizsgált fényforrások áttekintése Ahogy azt már partnereink/vásárlóink tőlünk megszokhatták, igyekszünk eszközeinket a lehető leguniverzálisabbá tenni. A DIM5, MRM és az IC fényerőszabályzó kiváló példa erre a szabályozható fényforrások kínálatának szemszögéből. Mivel a ED világítás területe viszonylag új területnek számít, és még nem található a piacon nagyon sok gyártó, aki ezeket az eszközöket előállítja, az alább látható táblázatot fokozatosan bővíteni fogjuk az újabb és újabb típusú fényforrásokat tesztelve. Örömmel vesszük együttműködését, melynek során felhívja figyelmünket a piacon megjelenő újabb típusokra. Típus EKO ighting fényforrás Foglalat zabályozhatóság DIM 5 MRM IC RFDC RFDC7 RFDE7B EKO ighting DBE7806K7 E7 igen 0 db 6 db 0 db 0 db 6 db A dimmerekhez csatlakoztatható fényforrások maximális száma Típus Más gyártók fényforrásai Foglalat zabályozhatóság Brilum ED line 8led GU0D Igen Brilum ED line GU0P Igen Brilum ED line JCR7D 48ed E7 Igen Elim MDW GU0 Igen Elim DW GU0 Igen Elim MDW0 GU0 em Panlux E780/T E7 em ED AMPJDRE7 E7 Igen Brilum ed line white led GU0D Igen Osram dulux el.dimmable lumilux warm white 0lm E7 Igen Megaman dimmerable 700K DEC0 E4 Igen umee GU 060CW0 GU0 Igen umee GU 0P60CW0 GU0 Igen umee JDRE 460CW0 E4 Igen umee Ball80CW E4 Igen Philips Master 0W E7 em ed Osram Decospot 0,75W GU0 em ed Philips Master 7W GU0 em Philips EDspot MV 4W GU0 40D GU0 Igen Philips EDspot MR 6 V 4W GU5, 4D GU5. em Philips EDspot MV W GU0 5D GU0 em Energetic BUB Warm White 50 umen E7 Igen Energetic BUB Clear Warm White 50 umen E7 Igen Energetic Warm White Reflector GU0 600 CD GU0 Igen Energetic Cool White Reflector GU0 550 CD GU0 Igen Energetic Warm White Dimmer 00 umen E7 Igen Energetic Wram White tep Dimmer 00 umen E7 em Energetic Wram White tep Dimmer 50 umen E7 em TR0WGE05 E7 em Paulmann reflector electronic 7W GU 0 GU0 em Osram parathom classic A 40 E7 em Osram parathom classic B 5 E4 em Osram parathom PAR6 GU0 em EMO 48led W E4 Igen EMO szabályozható kompakt fénycső, 0W E7 Igen

124 A termékek csomagolása Termék megnevezése Kiszerelés Csomagolás módja CO, DCDA/RGB; HRH, HR4, HR4, HR4, PDR, PRI4, PRI4, P, P4, PR, ZR0, ZP0, ZTR0, HR56/480, 575 A MODUO relék db HT, HT, HT/, HT4, HT6, OU, TER9 Digitális felügyeleti relék db PRM9H/, PRM9H, PRMH Dugaszolható relék db OU, OU, CRM9HE, CRMHE; IC; IC Az MODUO relék és tartozékaik V6K, V6U, V08K, V6/4, V6/0, U, V Az MODUO relék csomagolása db CRM8J, CRM8J, CRM8TO, CRM6, CRM9, CRMH, CRMT, CRM4, CRM4, OU, DIM, DIM5, DIM4, HRH5, HR, HR4, HR5, HR5, HR5, HR54, MR4, MR4, PRI, JR, TER, TER7, HR56, HR6, HR64, HR67 Az MODUO relék csomagolása 0 db 4

125 Méretek MODUO 7.6 PRI MODUO MODUO 5 5 OU RHV, TEV

126 Méretek MII MRT, MRH, MTK MII MR, MRU. MII MRB R R R ATR, ATF, ATC DTR, DTF, DTC PDR/A, PDR/B HR4, HR4, HR4,HR4, PRI4, PRI4, CO, HRH, TER4 ZR0, P0R, ZP0 P00, P P0, P04 P0, P04 6MODUO

127 Méretek PRM9H/. PRM9H/8 PRM9H, PRMH 7 4 PRM9H/, PRM9H, PRMH, 750 foglalat E PRM9/8 foglalat E ATV Mo Di Mi Do Fr a o : AUTO MAU HRH PG 4 MEU OK + 89 K fotoérzékelő.8 M x 7 5 PG PG külső potenciométer CRMHE, CRM9HE 0 HRH x M6x.5 M6x.5 M6x.5 B B B

128 Méretek R05; R0; R5 46 R00; R50 6 IP66 os dobozban TEV, 0 IP66 os dobozban TEV 0 R00; R400; R M0x.5 M0x.5 M6x.5 M0x M0x.5 M6x

129 Méretek V0 V0 VM0 7.5 V45 VM45 5 V440 V V VK IKV ,4 78 5,6 6,5 4,4 4,4 4,4, 6, 6, 6, 4, 7,5,x0,5 9

130 5 6 8 Alkalmazási példák Multifunkciós időrelé CRM9H,CRM9H időzítés igényű fogyasztóknál világítás, fűtés vezérlés, motorok indítása, szellőztetés A A A A Multifunkcionalitás mindig és mindenhol Multifunkciós időrelé kontaktus nélküli kimenettel CRM9 veszély jelzéshez pl. utakon, villogóknál, ütemadóként, gyakran kapcsolt rendszereknél... Multifunkciós időrelé külső potenciométerrel CRM9HE időbeállítás külső eszköz segítségével, nehezen hozzáférhető helyeken, a kapcsolószekrényektől távol VAC A A A A B B B CR 9 külső működtető elem B Egyfunkciós időrelé CRM8J egyszerű időkapcsolás,pl keringető szivattyú lekapcsolása a fűtés befejezése után, ventilátorok kikapcsolása... Multifunkciós időrelé CRM6 elektronikus alkalmazásokhoz fűtés, világítás, motorok, ventilátorok... A A A A CRM

131 A A Alkalmazási példák Dugaszolható időrelék PRM9H, PRM9H hagyományos relék leváltására, fűtés, világítás, ventilátor vezérlés, stb... Elengedés késleltetés tápfeszültség nélkül CRM8TO hiba esetén késleltetve kapcsol (vészvilágítás, vész szellőztetés) A A 6 6 CRM8TO e FUC a Kétcsatornás meghúzáskésleltető JR terhelések egymás utáni bekapcsolására, a hirtelen kialakuló áramlökések elkerülése érdekében Aszimmetrikus ütemadó CRMH rendszeres szellőztetés, ciklikus páramentesítés, világítás vezérlés, keringető szivattyúzás, villogó fények, veszély jelzés, rendszeres szivattyúzás A A épcsőházi automata CRM4 lépcsőházak világításának automatizálására, ventilátorok kapcsolására... Programozható lépcsőházi automata, kikapcsolás előtti jelzéssel CRM4 lépcsőházak világításának vezérlésére kikapcsolás előtt villantással jelez (kényelmes, biztonságos) A A A em fogja elfelejteni a lámpa kikapcsolását A 8

132 Alkalmazási példák Digitális kapcsolóóra HT/ valós időtől függő eszközvezérlés, rendszeres ciklusokban, vagy a beállított program szerint (kirakati tábla világítás vezérlése) más eszközökkel kombinálva is használható (szellőztetés,világítás vezérlés, iskolacsengő, templomi harang vezérlés...) A Auto 7 Hazaérkezés előtt a lakás fűtésének bekapcsolása például án, pénteken óra perckor. 0 6 HT/ reset EC PRG + MA _ MA OK A Programozható digitális relé PDR világítás, szellőztetés,védelmek, biztonsági berendezések, automata gépek vezérlésére (billiárdasztal, flipperek...), Távkapcsolás lehetséges Ha pontos és áttekinthető időzítésre van szükség kijelzéssel Alkonykapcsoló OU kültéri világítás vezérlés (kerti fények), reklámtáblák, kirakatok, termek és irodák 0V A A I I Automatikus világítás kapcsolás a környezeti fényerősség szerint energia megtakarítás A A I I V45 V

133 I th Alkalmazási példák Meghúzás késleltetésű csillag/delta indító CRMT motorok indítására használható, elektronikus átkapcsolás TART módból üzemi állapotba, a szükséges pontos időzítéssel Ha túl nagy a motor, hogy csak úgy elinduljon... A A V45 V45 Mini kontaktor V45 nagy terhelések kapcsolására Amikor kevés a segédrelé, akkor megbízhatóan segít a V45 kontaktor Moduláris kontaktorok V0. V0. V40. V45 áramkörök tápfeszültségeinek kapcsolására, fűtéshez, világításhoz, légkondicionáláshoz Moduláris kontaktorok V440. V46 áramkörök tápfeszültségeinek kapcsolására, fűtéshez, világításhoz, légkondicionáláshoz, és fázisú motorok kapcsolásához Vezérlő feszültség V00 = 0A AA AC 0V 50/60Hz AA DC 0V ( ) A ( ) A 4 AC 0A / 0V 4kW / 0V AC.kW / 0V V44040 I = 40A th AA AC 00V 50/60Hz AA DC 00V ( ) ( ) AC 40A / 400V 6kW / 400V AC kw / 400V A A Dugaszolható relék nagy terhelések kapcsolására Digitális kapcsolóórák HT, HT/ valós időtől függő alkalmazások vezérlésére, napi, heti, havi, vagy éves programozással A Auto HT/ reset PRG + MA MA EC _ OK A Meglévő dugaszolható relék kiváltására karbantartáskor, szervizeléskor...

134 Alkalmazási példák épcsőházi automata fényerőszabályzóval DIM fényerő növelése, folyamatos fény és fényerő csökkentése beállítható időzítésekkel, beállítható állandó fényerősség bejárathoz, előszobába, lépcsőházba, kerti világításhoz A V T Egy hagyományos izzó is többet tud nyújtani, mint gondolná Vezérelhető fényerőszabályzó DIM5 rövid gombnyomásra be / ki, hosszú gombnyomásra fényerőszabályzás, ami memóriában tárolódik. kapcsolás és fényerőszabályzás előszobában, lépcsőházban A V A T A T Komfortos és energiát takarít meg Önnek. Impulzusrelé MR4, MR4 vezetékes nyomógombok felszerelése egyszerűbb és költséghatékonyabb, ha ugyanazt a funkcionalitást nyújtja, mint a több vezetékes rendszerek világítás kapcsolás, előszobában, lépcsőházban, teremben, továbbá vezérlő rendszerekhez, automatizáláshoz Teljesítmény relé V nagyobb terhelések kapcsolására ellenőrző fény az eszközben A O/OFF A B B MR4 Un A A A agy teljesítmény kapcsolása ED 4 4 Kapcsolás be/ki könnyű és kényelmes. em szükséges kereszt kapcsoló és nem alakul ki kábel káosz. Kapcsolóüzemű tápegység PR kapcsolóüzemű tápegység tetszőleges alkalmazásokhoz, galvanikusan elválasztva a hálózati feszültségtől (vezérlések, riasztórendszerek) 4 Vezérlő és jelző készülékek U kompakt kialakítás, széles felhasználási lehetőségek, igény szerinti kialakítás kapcsolás és jelzés a kapcsolószekrényben, vezérlő központban, automatizálásnál... P0R 4 A A A A A A Világító és villogó jelzőfény: kapcsolók széles választéka, két funkció egy eszközben ED 4 A 4 A A 4

135 Alkalmazási példák Feszültségfigyelő relé HR (5) hálózat feszültségének figyelése, hogy az a tűréshatáron belül vane Feszültségfigyelő relé HR (5) eszközök védelme túlfeszültségtől és túl alacsony feszültség esetén AC 0 V A A A A A A Feszültségfigyelő relé HR5 indítja a szünetmentes tápellátást hálózati hiba esetén AC0V Alapvető befektetés a hálózat védelmére. A kár sokkal nagyobb lehet + A A Feszültségfigyelő relé HR4 a terhelést lekapcsolja ha a feszültség lecsökkent, vagy a telep lemerült 4 váltó DC AC Áramfigyelő relé PRI5, PRI áramfigyelő relé fázisú alkalmazásokra vezérlőrendszerek, motorok, fűtés csatlakoztatható hozzá áramváltó, amely lehetőséget biztosít a figyelt áram értékének akár 600A ig történő növelésére AC0V A A B B Egyszerű, de hasznos segítő. Észrevétlenül vigyáz a pénztárcádra

136 Alkalmazási példák Teljesítménytényezőt figyelő relé CO teljesítménytényező figyelés fázison / motorok, pumpák, lift rendszerek Egy kifizetődő befektetés. A motor lényegesen többe kerül. Feszültségfigyelő relé HR4 generátor feszültségének figyelése fázison Feszültségfigyelés és védelem fázisú hálózatok alapvető védelme Fázishiány és fázissorrend figyelő relé HR55, HR55 motorokhoz, elektromos hajtásokhoz Feszültségfigyelés fázison HR54 feszültségfigyelés a kapcsolószekrényben túlfeszültség / alacsony feszültség Égett már le Önnél villanymotor? em tudta, hogy miért? Ezek a relék megvédik ettől. 6 Könnyű és kompakt megoldás fázis figyelésére, megelőzve a problémákat Feszültségfigyelő relé alacsony/magas feszültségszintek figyelésére, fázisra HR54 egyszerű és hatékony feszültségfigyelés fázison Áramfigyelő relé PRI4 (PRI4) áramfigyelés magas/alacsony szint (gépek, motorok...) fogyasztás figyelés, távoli készülékek diagnosztikája (rövidzár, megnövekedett fogyasztás...) AC0V Áramfigyelés egy fázison 6

137 Alkalmazási példák Folyadékszint kapcsoló HRH folyadékszint figyelése kutakban, tartályokban, tározókban, stb. Folyadékszint kapcsoló HRH folyadékszint figyelése medencékben, kutakban, tartályokban, tározókban, stb. HRH Termosztát TER hőmérséklet szabályozása padlófűtés esetén Előfordult már, hogy túltöltötte a víztárolóját vagy leégett a szivattyúja, mert üresen járt? ehet, hogy Ön nem használt szintkapcsolót? Kétcsatornás termosztát TER4 hőmérséklet szabályozása gáz és elektromos boilerben Kettő az egyben kevesebb eszköz = kevesebb költség A A T T Energiatakarékosság és komfort szenzor szenzor senzor 5 8 Motorvédő termosztát TER7 motorok védelme túlmelegedés ellen Multifunkciós digitális termosztát TER9 komplex vezérlés a fűtés és a melegvíz előállítás terén A A szenzor A T T Auto T 7 0 C szenzor Ta R Tb beépített PTC szenzor V A T T Ismer másik 6 funkciós termosztátot, egy egyfunkciós áráért? 7

138 8 Feljegyzések

139 Élvezze egész lakásában az EKO EP eszközeit VM 0 Kontaktor kézi kapcsoláshoz (pl. bojler) MR U potlámpa dimmerelés DIM 5 Energiatakarékos és ED lámpák dimmerelése OU Fénykapcsoló funkció, redőnyök lehúzása erős napsütésben TEV Kétszint termosztát, függetlenül állítható alsó és felső hőmérséklet értékek TER 9 Víz hőmérsékleténe szabályzása két hőérzékelővel MR B PRI Központi áramfigyelés, megye fogyasztó ok nélkül? PB 0 Ideális tápegység vezérlésekhez, motorokhoz, fényforrásokhoz, stb. zellőztetés a szoba világításának lekapcsolása MR M ED lámpák és dimmelhető energiatakarékos lámpák fényerőszabályozása MR T Világítás késleltetett kikapcsolása a szobában, fürdőszobában, gardróbban. CRM 9H Multifunkciós időrelé, 0 gyakran használt funkcióval HR Feszültségfigyelő a tápfeszültségérzékeny eszközökhöz CO zivattyú túlterhelésének és szárazonfutásának figyelése U Csináld magad sokoldalú kapcsoló és jelzőmodul MR 4 Világítás vezérlése és léptetése több helyről CRM H Rendszeres időközönként biztosítja a víz cirkulációját, pl. óránként5 percig. HT Elektromos készülékek valós idő szerinti kapcsolása IC Automatikus fényintenzitás szabályzás a szobában DIM épcsőházi automata, beállítható a fényerősség fel és lefutási időtartama CRM 4 Bejárati világítás vezérlése lépcsőházi automatával TER A Termosztát hőmérséklet figyeléshez és szabályozáshoz (pl. jegesedés védelem) ZTR 5 Tápegység csengőhöz, videotelefonhoz, ajtózárhoz, stb. HRHH 4 zintszabályzó rendszer HRH5 és V45 kontaktorral P 0 Áramforrás tűz és riasztórendszerekhez, érzékelőkhöz TEV 4 Hőmérséklet figyelés és szabályozás kültéren vagy nehéz terepen (IP 65) OU A kültéri világítás automatikus bekapcsolása szürkületkor és kikapcsolása valós idő szerint programozva HRHH 5 zintkapcsoló víz töltése a tartályba 9

140 EKO EP termékek ipari felhasználásra MR4 Világítási csoportok vezérlése több helyről HRF0 Váltófeszültség frekvenciájának felügyelete OU Kültéri világítás automatikus bekapcsolása szürkületben és kikapcsolása időprogram szerint CRM8J Periodikus szellőztetés PRI5 Áramfigyelés három fázison PRI4/4 A legnagyobb megengedett súly ellenőrzése CRMT HR55 Fázishiba figyelés Motor csillag/delta indítása HR4 Ferszültségszintek figyelése OU A kültéri világítás automatikus bekapcsolása szürkületben PRI5 Géphiba / normál üzem jelzése az átfolyó áram függvényében HT4 Fényérzékelő nélküli világításvezérlés TER Tartály hőmérsékletének ellenőrzése V45 fázisú kontaktor motorok indításához. CRM9H éptetés impulzussal CRMH Kenőanyag adagoló HR7 Túlfeszültség / alacsony feszültség felügyelet PRI5 zállítószalag hibák figyelése = magasabb áramfelvétel TER9 Folyadék hőmérséklet szabályozása két független csatornán CO Teljesítménytényező figyelés = átfogó motorvédelem HR64 A készenléti tápegység akkumulátorának felügyelete CRM.9H Anyag adagolása megadott időközönként. PR Tápegység stabilizált feszültséggel Umodul Egyértelmű kapcsolás és visszajelzés, moduláris felépítés, nagyszámú kombináció HR54 Túlfeszültségre érzékeny gépek felügyelete HR4 zünetmentes tápellátás, átkapcsolás a készenléti tápegységre HRH5 Folyadékszint figyelése HT/ Berendezés előfűtése előre beállított időpontokban 40

141 Tervezés támogatás Komplett segítségnyújtás minden villamossági projekthez Együttműködés: Termékeinket az alábbi programokban találja meg: Projekt programok Költségvetési programok V ero X Obis DTB EKO EP X elektrotechnika X DWG JEEK É ZIMBÓUMOK Oktatások: Amennyiben termékeink felkeltették érdeklődését, kérjük, látogasson el szervezett tanfolyamainkra Az aktuális tanfolyamokról weboldalunkon tájékozódhat: Műszaki támogatásért keressen minket az info@elkoep.hu címen, illetve a vagy a telefonszámon Megjegyzés: a használt logók, szoftver és hardver elnevezések védettek és a vállalat tulajdonát képezik. 4

142 Gyártástechnológia A gyártás alapja az MD technológiás modern gyártósor. Az MD alkatrészek a komponensek több, mint 80%át teszik ki a termékekben. A gyártósoron 005ben jelentős korszerűsítés és bővítés történt, a pontosabb működés és a nagyobb kapacitás elérése érdekében. ) A nyomtatott áramkörű lapokat rekeszekbe helyezik, mely automatikusan adagolja az MD gyártósorba. Az adagoló max. 50db 50 x 0mm méretű lemezt tud feladni. ) Az MD alkatrészek helyére ragasztóanyagot tesz egy automata gép. ) Az MD eszközök a felragasztózott nyomtatott áramköri lapra kerülnek gépi úton (akár 5000 darab/óra). Ez a gép képes 00 ember manuális munkáját pótolni. 4) A nyomtatott áramkörű lapok a felragasztott MD alkatrészekkel együtt forrasztó kemencébe kerülnek. 5) ERA meleg levegős kemence a ragasztó keményítéséhez vagy a forrasztáshoz használt folyatószer átolvasztásához. A kemence zónás, a harmadik után megkeményedik a ragasztó (kb. 40 ºC). Az átolvasztásnál a kezdő hőmérséklet 0 ºC, közepes 80 ºC, kimeneti 80 ºC. 6) A folyamatok végén a félkész termékek ismét tároló rekeszekbe kerülnek a további szerelésig. 4

143 Gyártástechnológia 7) A klasszikus alkatrészeket manuálisan rakják a helyükre szakképzett dolgozóink. 8) Az alkatrészeket automata berendezések segítségével ismét összeforrasztják. 9) A félkész termékeket elkezdik tesztelni pinteszterek segítségével. 0) A termékek ebben a gyártási folyamatban kapják meg egyedi sorszámukat (bar kód). ) A termékeket egy utolsó tesztnek vetik alá. A tesztelés teljesen automatikus. ) A gyártási folyamat utolsó mozzanata a termékek jelölése feliratozása, amely lézernyomtató segítségével történik. 4