(11) Lajstromszám: E (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

Átírás

1 !HU T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E (22) A bejelentés napja: (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP A (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP B (51) Int. Cl.: B43K 5/18 ( ) B43K 8/06 ( ) (30) Elsõbbségi adatok: DE (72) Feltaláló: Kaufmann, Rainer, Delmenhorst (DE) (73) Jogosult: Edding AG, Ahrensburg/DE (DE) (74) Képviselõ: Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Írókészülék, különösen lakkjelölõ (57) Kivonat HU T2 A találmány tárgya egy írókészülék különösen lakkjelölõ, amely tartalmaz egy tartalék kamrát (36) a tintatartalék felvételére, egy tárolókamrát (34), egy írási helyzet és nyugalmi helyzet között ide-oda mozgatható részt (26), amellyel a tárolókamra (34) a tartalék kamrából (36) írófolyadékkal legalább részben tölthetõ, egy felhordóelemmel (20) összekapcsolt tintavezetõt (18), ahol a tintavezetõ (18) a mozgatható részírási helyzetében a tárolókamrával (34) össze van kötve és a tartalék kamrától (36) el van választva úgy, hogy csak a tárolókamrában található folyadék a felhordóelembõl írható ki. A találmány újdonsága, az, hogy a mozgatható elem (26) egy a tárolókamrát (34) határoló mozgatható fal (26), míg a tárolókamra térfogata a mozgatható fal nyugalmi helyzetében kisebb, mint a mozgatható fal írási helyzetében, a tárolókamra a mozgatható fal nyugalmi helyzetbõl írási helyzetbe való mozgatásával legalább részben folyadékkal tölthetõ, és a mozgatható falnak az írási helyzetébõl nyugalmi helyzetébe mozgatásakor a tárolókamrában lévõ folyadék legalább részben a tartalék kamrába szállítható, és a tintavezetõ (18) a mozgatható fal (26) nyugalmi helyzetében a tárolókamrától el van választva. A leírás terjedelme 12 oldal (ezen belül 6 lap ábra) 1. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.

2 1 HU T A találmány írókészülék, különösen lakkjelölõ. Lakkok, amelyek ilyen író¹, illetve jelölõkészülékkel kerülnek felhordásra olyan tulajdonsággal rendelkeznek, hogy a lakkokban tartalmazott színezõpigmensek egy idõ után lerakódnak. Ezt a lerakódást különösen akkor nem lehet elvileg megakadályozni, ha a színezõpigmensek fajsúlya nagyobb, mint az oldószeré, amelyben a pigmensek oldva vannak. Ezen túlmenõen a lakknak hígfolyósnak kell lennie, hogy megfelelõ szálecsetek segítségével mind lakkvezetõkkel, mind egyéb felhordóelemekkel felhordásra kerülhessenek. Egy tartalék kamrában, amelyben a lakktartalék, illetve a tinta felvételre kerül, golyók vannak elhelyezve, amelyek segítségével a lakkot fel lehet rázni, hogy a festékpigmensek lerakódását meg lehessen akadályozni. Ismeretesek szelepekkel mûködõ lakkjelölõk, amelyeknél egy szelep egy felhordócsúcs megnyomásakor kinyílik, és ezáltal a lakk a tartalék kamrából egy kapilláris tárolóba egy habanyagra, illetve egy kapilláris anyagra áramlik, amelybõl a kapilláris tárolóval végül írni lehet. Egy ilyen lakkjelölõ jellemzõje abban van, hogy írásnál a tintafolyás elzáródik, ha a tinta a kapilláris tárolóban lassan kifogy. Egy nyomással a felhordó csúcsra kell a pótlásról gondoskodni, amely a használatot befolyásolja. A gyakran történõ nyomáskifejtésre a felhordóelemre a kapilláris tároló túltöltésre kerülhet, amikor is a jelölõkészülék csöpög. A festékpigmensek lerakódnak a kapilláris tárolóban úgy, hogy a kapilláris tároló idõvel pigmensekkel eltömõdik. Az 1. igénypont tárgyi köre a DE A1 számú leírásban ismertetett megoldásból indul ki. Ennél az írókészüléknél egy tolóhüvely mozgatásával együtt egy rajta rögzített adagolódugattyú nyugalmi helyzetbõl írási helyzetbe mozog, és egy az íróhüvely és egy ház között kialakított gyûrûs, illetve szivattyúkamrát, illetve a kamra volumenét megnöveli, miközben egy axiális horony szabaddá válik, amelyen keresztül a folyadék a gyûrûs kamrába és onnan kiindulva a tolóhüvelyen keresztül vezetõ keresztcsatornába jut. Ehhez csatlakozóan a tolóhüvely nyugalmi helyzetbe történõ mozgatásakor a gyûrûs kamra térfogatát az adagolódugattyú csökkenti, és folyadékot a gyûrûs kamrából egy keresztcsatornán keresztül egy tintavezetõt körülvevõ és alul nyitott gyûrû alakú tárolótérbe szorítja, amely a tolóhüvely többszöri ide-oda mozgatásakor a nyugalmi helyzetébõl íróhelyzetébe és fordítva többé-kevésbé folyadékot tölt, amikor is az írási helyzetben található tológyûrû esetén írni lehet. Az ismert írókészülék tulajdonsága abban van, hogy írás elõtt többször pumpálni kell, ami egyrészt kényelmetlen, másrészt gondosságot követel, nehogy a gyûrûs kamra túltöltése következzen be. Azon kívül a lefelé nyitott gyûrûs kamra miatt fennáll a csöpögés veszélye. A DE U1 számú leírásban egy írókészülék kerül ismertetésre egy tartállyal szabad folyadék számára, amely egy kapilláris tárolón keresztül vezetõ kapilláris felhordóelem révén egy egy felhordóelem által mûködtetett szelepelrendezéssel rendelkezik. A felhordóelemre kifejtett nyomás nélkül a felhordóelemet egy közbensõ kamrával összekötõ elsõ szelep zárva marad, míg egy a közbensõ kamrát a folyadéktartalékkal összekötõ második szelep nyitva van. Egy mérsékelt nyomáskifejtéssel a felhordóelemre az elsõ szelep kinyílik. Nagy nyomás esetén a második szelep zárásra kerül. A találmány feladata a bevezetõben említett típusú írókészülék olyan továbbfejlesztése, hogy az kényelmesen és csöpögés veszélye nélkül pigmens tartalmú tintákkal is írni tud. A feladatot az 1. igénypont jellemzõi révén oldjuk meg. A találmány szerinti készüléknél az elõnyösen kapillárisan kialakított tárolókamra a felhordási folyamat kezdetén feltöltésre kerül és a felhordási folyamat befejezése után kiürítésre. A tárolókamra térfogata emellett úgy van méretezve, hogy egy töltés egy normál esetben elõforduló felhordási folyamatra, illetve munkafolyamatra elegendõ. Azáltal, hogy a tárolókamra a felhordási folyamat befejezése után kiürítésre kerül, a tárolókamrában nem tudnak pigmensek lerakódni, és így hosszú használat után is biztosítva van a tárolókamra kifogástalan mûködése és ezáltal természetesen az egész készüléké is. Az egyik tartalék kamrában található folyadékmennyiség elõnyösen az ott található golyókkal mindenkor felkeverhetõ. Az aligénypontok elõnyös továbbfejlesztéseket és kiviteli alakokat tartalmaznak a találmány szerinti írókészülék vonatkozásában. Írókészülék alatt a jelen találmányban minden író¹, jelölõ- és felhordókészüléket értünk, amellyel egy alapra kontrasztot elõidézõ folyadékot viszünk fel, vagy például egy nyomógombbal kialakított felhordóelemmel lefecskendezzük. A találmányt az alábbiakban sematikus rajzok alapján példaképpen és további részletekkel magyarázzuk. Az 13., 5. és 6. ábra a találmány szerinti írókészülék különbözõ kiviteli alakjainak hosszmetszeteit szemléltetik. A 4. ábra egy diagramot ábrázol az írókészülék mûködésének bemutatására. Az 1. ábra szerint a találmány szerinti írókészülék egy 10 házzal rendelkezik, amelynek egy hengeres 12 végtartománya van, amely egy 14 homlokfalban végzõdik. A 14 homlokfal egy központi nyílással rendelkezik, amelybõl egy 16 toldat nyúlik ki, amely egy axiális átmenõnyíláson egy kapilláris 18 folyadékvezetõt hord, amely egy 20 felhordóelemben végzõdik, illetve azzal egy darabból van kialakítva. A 14 homlokfalba a központi nyíláson keresztül egy 22 hengerként kialakított axiális 22 toldat nyúlik, amely összességében 24 mûködtetõ építési rész része, amely egy mozgatható 26 falat alkotó homlokfalban végzõdik. A 24 mûködtetõ építési rész egy 27 keresztfalat tartalmaz, amely a 22 hengert egy hengeres 28 külsõ fallal köti össze és például csak tárolóból áll, amely a 10 ház 16 hengeres toldatán megfelelõ kimunkálásokon hatol keresztül. A hengeres 28 külsõ fal körülveszi a ház hengeres 12 végtartományát és a 18 folyadékvezetõn, illetve a 2

3 1 HU T kimenõelemen nyúlik és hatol át tölcsér alakúan, azaz a 18 folyadékvezetõ elülsõ 30 végtartománya a 20 felhordóelemet körülveszi. Elõnyösen a 24 mûködtetõrész annak 30 végrészével a 18 tintavezetõhöz képest eltolható, aminek következtében az axiális bordákon keresztül levegõ tud áramlani a 24 mûködtetõrész belsejébe. A 26 mozgatható fal külsõ kerülete mentén elõnyösen egy 31 tömítõgyûrûvel van ellátva úgy, hogy az az 1. ábrán látható helyzetben tömítetten a 10 ház belsõ falára felfekszik. Hasonló módon a 14 homlokfal belsõ széle elõnyösen egy 32 tömítõgyûrûvel van ellátva úgy, hogy a 14 homlokfal belsõ fala tömítetten a 22 toldat külsõ oldalán van vezetve. A 22 toldat külsõ oldala, a hengeres 12 végtartomány belsõ oldala, a 14 homlokfal és a mozgatható 26 fal egy 34 tárolókamrát határolnak, amely az ábrázolt helyzetben a 10 ház által alkotott 36 tartalék kamrától, amelyben a tinta- vagy lakktartalék van, el van választva. A 34 tárolókamrában egy 38 kapilláris tároló van felfogva, amely egy rugalmasan összenyomható kapilláris anyagból áll. A hengeres 12 végtartomány falának belsõ oldalán az 1. ábrán közvetlenül a 31 tömítõgyûrû alatt egy axiális 40 átömlõhorony van kialakítva. A 22 toldat hengerében az 1. ábrán látható állásban közvetlenül a 30 tömítõgyûrû felett legalább egy radiális 42 íróátbocsátó van és attól axiális távolságban egy radiális 44 levegõátbocsátás van kialakítva. A 36 tartalék kamrában 46 golyók lehetnek elrendezve, amelyekkel a 36 tartalék kamrában található tintát lehet felrázni. A 10 ház 16 toldatában elõnyösen megtartott 18 tintavezetõ benyúlik a 22 hengerbe oly módon, hogy a 42 írásátbocsátó tartományában közvetlenül felfekszik a 22 henger belsõ falára és azáltal közvetlen érintkezésbe jut a 42 írásátbocsátóval. A 18 tintavezetõ a 22 hengerben oly módon van eltolhatóan vezetve, hogy közte és a 22 toldat belsõ fala között egy 48 levegõpfad van kialakítva és így a 34 tárolókamra a 44 levegõátbocsátón a 48 levegõpfadon és további átömlõ átbocsátókon keresztül a környezettel áll kapcsolatban. A leírt építési részek különbözõ elemekbõl állnak úgy, hogy a készülék az elemek összeállításakor az ábrázolt formában összeépíthetõk. Az ismertetett készülék mûködése Az ábrázolt helyzetben a 24 mûködtetõrész az õ mûködtetõ helyzetében, amelyben a 34 tárolókamra térfogata és az abban felvett 38 kapilláris tároló maximális, miközben a 38 kapilláris tároló tintával kerül feltöltésre és a 42 írásátbocsátón keresztül a 18 tintavezetõbe érkezik, amelybõl a 20 felhordóelemmel egy alapon írásra és jelölésre használható. A térfogat a 36 tartaléktartályból elhasznált tinta révén levegõvel kerül helyettesítésre, amely a 48 levegõpfadon és a 44 légáteresztõn keresztül a 34 tárolókamrába beáramlik Tegyük fel, hogy egy jelölési, illetve egy írási folyamat befejezõdött, és a 38 kapilláris tárolóban még tinta van. A jelölési folyamat befejezése után az 1. ábra szerinti 24 mûködtetõelem lefelé egy alsó véghelyzetbe kerül eltolásra, amelyben a 20 felhordóelem a 30 végrészen belül védetten felfogásra kerül és a 34 tárolókamra térfogata, valamint a 38 kapilláris tárolóé a 26 mozgatható fal lefelé mozgása következtében minimális. A 24 mûködtetõrész mozgásakor az ábrázolt mûködtetõ helyzetbõl a véghelyzetbe mozdul el a 42 írásátbocsátó, a 14 homlokfal 32 tömítõgyûrûjén és így a 42 írásátbocsátó a 34 tárolókamrától el van választva. Ezen túlmenõen a 26 mozgatható fal kerülete a 40 túlfolyó hornyok tartományában és így a 38 kapilláris tároló kompressziója következtében az ebbõl kinyomott tinta a 36 tartalék kamrába visszaáramlik. Elõnyös, ha a 40 túlfolyó horony axiális hossza a 24 mûködtetõrész lehetséges löketéhez úgy van igazítva, hogy az 1. ábrán látható alsó helyzetében a 24 mûködtetõrész a 31 tömítõgyûrûn és a 40 túlfolyó hornyon teljesen túlhaladt és a 34 tárolókamra újra a 36 tartalék kamrával szemben tömítve van. Járulékosan hosszabb használaton kívüli helyzetnél a 30 végrészre egy sapkát kell felhelyezni úgy, hogy egy légzáró lezárás jön létre és a 20 felhordóelemben maradó tinta nem tud beszáradni. Ha az írókészülék jelölésre újra üzembe kerül, a 24 mûködtetõrészt nyugalmi helyzetbõl az ábrázolt helyzetbe kell visszamozdítani, míg ezen mozgás alatt a 40 túlfolyó hornyok újra szabaddá válnak, és így a térfogatában növekvõ 34 tárolókamra, illetve az abban található 38 kapilláris tároló újra tintával töltõdik fel és végül egy új jelölésre készen áll. Egészében a 31 tömítõgyûrû együtt a 40 túlfolyóhornyokkal egy elsõ szelepet képez. Egy második szelep a 32 tömítõgyûrû és annak együttmûködésével a 42 íráskibocsátóval jön létre. Magától értetõdik, hogy a leírt készülék sokféle módon változtatható. Például a tömítéseket nem különleges tömítõgyûrûkkel vagy ajaktömítésekkel vagy egyebekkel kell kialakítani, hanem közvetlenül egyrészesen, a kerületi szélekkel lehet kialakítva a szóba jövõ részeknél. Ezen túlmenõen a sapka alakú 24 mûködtetõrész és a 10 ház között reteszelõszerkezetek lehetnek, amelyek a 24 mûködtetõrész mûködtetõ helyzete és nyugalmi helyzete között oldhatóan bereteszelnek. Járulékosan rugók is alkalmazhatók a készüléknél az ábrázolt üzemi helyzetben elõfeszítve. Rugóként a 38 kapilláris tároló maga szolgálhat. A 2. ábra az írókészülék egy változatát szemlélteti. Itt az 1. ábrának megfelelõ építési részek ugyanazon hivatkozási jelekkel vannak jelölve, és ezért csak a különbségeket magyarázzuk. A 2. ábra szerinti készüléknél a 10 ház egy 60 közfallal van kialakítva, amely egy központi nyílással rendelkezik, amelybõl egy 62 zsákcsatornával ellátott 64 kiugrás indul ki, amely egy gyûrû alakú 14 homlokfalat hordoz, amely egy az 1. ábra szerinti 16 toldathoz hasonló 18 toldattal van kialakítva, amely a 18 tintavezetõt, illetve a 20 felhordóelemet hordja. A 24 mûködtetõrész hen- 3

4 1 HU T geres 28 külsõ falától, amelyben a 14 homlokfal tömítetten vezetve van, annak felsõ tartományából radiálisan befelé egy egy központi nyílással ellátott keresztfal indul ki, amely a mozgatható 26 falat alkotja, amely belül egy 22 hengerben végzõdik, amelyben a 10 ház 64 kiugrása eltolhatóan van felfogva. A 72 henger a 14 homlokfal belsõ szélén tömítéssel van vezetve. Mint ahogy a 2. ábrán közvetlenül látható, a 60 közfal és a 14 homlokfal között egy gyûrûs tér van kialakítva, amelyen belül a 28 külsõ fal 22 hengere 14 homlokfal és a mozgatható 26 fal által alkotott 34 tárolókamra van kialakítva, amelyben a 38 kapilláris tároló van elrendezve. A 22 hengerben axiális távolságban legalább egy 42 írásátbocsátó, egy 44 levegõátbocsátó és egy 66 tintaátbocsátó van kialakítva. A 62 zsákcsatornából vezet egy radiális 68 átbocsátó egy gyûrûs kamrába, amely a 64 kiugrás 22 henger által tömítetten vezetett 70, 72 gyûrûs karimával van határolva. A 2. ábra szerinti készülék mûködése a következõ: Az ábrázolt állás a 24 mûködtetõrész üzemi helyzete, amelyben a 34 tárolókamra, illetve a 38 kapilláris tároló térfogata maximális, és a 10 ház 16 toldatán tartott 18 tintavezetõ, amely a 22 hengerbe benyúlik, a 42 íróátbocsátón keresztül kapilláris kapcsolatban álla a 38 kapilláris tárolóval. Amikor a 24 mûködtetõrész az ábrázolt mûködtetõ helyzetbõl lefelé nyugalmi helyzetébe kerül eltolásra, a 42 írásátbocsátóra áthalad a 14 homlokfal, amikor is a 42 tintaátbocsátó a 34 tárolókamrától el van választva. Továbbá a 70 gyûrûs karima áthalad a 66 tintaátbocsátón, úgy hogy a 34 tárolókamra a 66 tintaátbocsátón keresztül, amely a 70, 72 gyûrûs karimák között alkotott gyûrûs kamrán és a 68 átbocsátón keresztül a 62 zsákcsatornával és ezzel a 36 tartalék kamrával össze van kötve. A készülék további kiviteli példája a 3. ábrán látható. A 3. ábra szerinti kiviteli példánál a 10 ház egy hengeres 12 végtartománnyal rendelkezik, és ennek homlokvégétõl távolságban egy radiálisan irányított 60 közfal van kialakítva, amelynek egy központi nyílása van, amelybõl a 22 henger elõreáll. A 22 hengerben axiális távolságban mindig legalább egy radiális 42 írásátbocsátó, egy 44 levegõátbocsátó és egy 66 tintaátbocsátó van kialakítva. A 22 henger és a 10 ház hengeres 12 végtartományának belsõ oldala között egy mozgatható 26 falat alkotó gyûrûs fal van tömítetten vezetve, míg a 3. ábra szerint a 18 tintavezetõ a felhordóelemmel a tölcsér alakúan kifutó 24 mûködtetõrész 30 végrészén tölcsér alakúan kifutó 24 mûködtetõrész 30 végrészén van tartva. A 24 mûködtetõrész a 10 ház 12 végtartományán van eltolhatóan vezetve. A 18 tintavezetõ révén hasonlóan, mint a 2. ábra szerinti kiviteli alaknál, egy ütközõ nyúlik ki keresztül, amely a 3. ábra szerinti kiviteli példánál azonban mereven van összekötve a 24 mûködtetõ résszel, és amely egy dugattyúban, illetve egy 74 tolattyúban végzõdik, amelyek axiális távolságban egymástól 76, 78 gyûrûs karimákkal vannak kialakítva, amelyek a 22 henger belsõ oldalában tömítetten vannak vezetve. Ehhez a 76, 78 gyûrûs karimák tömítõgyûrûkkel lehetnek ellátva, vagy maguk vannak tömítésként kialakítva. A 3. ábra szerinti készülék mûködése, amely a találmány egy elõnyös kiviteli példája, a 4. ábra alapján kerül magyarázatra. A 4. ábra négy diagramot mutat, ahol az abszcisszán mindig a 24 mûködtetõrész állása van ábrázolva, az R jelenti a nyugalmi helyzetet, és az S jelenti az írási helyzetet. A fenti három diagram ordinátái adják a 42 írásátbocsátó, a 66 tintaátbocsátó és a 44 levegõátbocsátó állapotát. Az alsó diagram a töltési állapotot adja meg, illetve a T M tintamennyiséget, amely a 34 tárolókamrában, illetve a 38 kapilláris tárolóban van. Tételezzük fel, hogy a 24 mûködtetõrész írási helyzetben van, mint ahogy a 3. ábrán látható. A 42 írásátbocsátó akkor nyitva van. A 3. ábra szerint a mûködtetõrésznek írási helyzetbõl nyugalmi helyzetbe való felfelé mozgásakor, mikor ezt a helyzetet elérte, a 42 írásátbocsátó a 34 tárolókamrától el van választva. A 44 levegõátbocsátó nyitva marad és a b helyzet elérésekor a 34 tárolókamrától elválasztva van, amennyiben a mozgatható 26 fal áthalad rajta. Végül amikor a c állás elérésre kerül, a 76 gyûrûs karima felfelé a 22 hengerbõl kimozog és így a kapcsolat a 34 tárolókamra és a 36 tartalék kamra között a 66 tintaátbocsátón keresztül létrejön és a c állásból arra az esetre, ha a közbensõ idõben tinta nem került kiírásra, a 34 tárolókamrában található tinta a 36 tartalék kamrába kerül visszanyomásra, míg a 34 tárolókamra volumene minimális lesz, amikor a 24 mûködtetõrész nyugalmi helyzetét elérte. A 24 mûködtetõrész nyugalmi helyzetbõl író helyzetbe való mozgatásakor a folyamatok fordított sorrendben játszódnak le. Mint látható, a 34 tárolókamra, illetve a 38 kapilláris kamra a 24 mûködtetõrésznek nyugalmi helyzetbõl író helyzetbe mozgásakor folyadék addig töltõdik, amíg a c állás elérésre nem került. A 34 tárolókamra további kitágulásakor a környezeti levegõ a kamrába, illetve a kapilláris tárolóba jut. Ez a levegõ, ha nem kerül írásra sor, a mûködtetõrész visszafele mozgásakor, mégpedig írás helyzetbõl nyugalmi helyzetbe mozgásakor, a 44 légátbocsátón keresztül kinyomásra kerül, anélkül, hogy a folyadék a 44 levegõátbocsátón keresztül kiszorításra kerülne. Amikor írásra kerül a sor, a kiírt folyadék-térfogat a tárolókamrában levegõvel kerül helyettesítésre. Mint ahogy a fentiekbõl adódik, a 44 légátbocsátó és a 42 íróátbocsátó egyetlen átbocsátóvá összefogható, miközben például a kapillárisok a 18 tintavezetõ legkisebb kapillárisai mint levegõátbocsátó kapillárisok mûködhetnek. A 36 tartalékamrában a nyomáskiegyenlítésre elõnyös lehet, ha a tartalék kamra egy térfogat-változtató elemmel van ellátva, például egy balkkal, amelynek belseje az atmoszférával egy összekötõ nyíláson keresztül össze van kötve. Az 5. és 6. ábra alapján a 3. ábra szerinti készülék két módozata kerül magyarázatra, amely azok kezelését egyszerûbbé teszi. 4

5 1 HU T Az 5. ábra szerint a 10 ház hengeres 12 végtartománya egy kúposan szûkülõ 80 tartományba megy át, amely egy hengeres 82 végtartományban végzõdik. A hengeres 82 végtartomány körülveszi a 3. ábra szerinti meghosszabbított hengeres 30 végrészt, amely hasonlóan, mint a 3. ábrán, mereven a mozgatható 26 fallal össze van kötve, és vele együtt a 3. ábrán kicsinyítetten és egyszerûsítetten kialakított 24 mûködtetõrészt alkotja. A 24 mûködtetõrész, illetve a mozgatható fal felé esõ 30 végrész homlokoldala és egy 84 gyûrûs készlet között, amely a házhoz kötött 22 henger része, egy 86 rugó van elrendezve, amely a 24 mûködtetõrészt írási helyzetbe elõfeszíti, amelyben a 18 tintavezetõ a 42 íróátbocsátón keresztül a 34 tárolókamrával össze van kötve. Abból a célból, hogy a 24 mûködtetõrészt nyugalmi helyzetébe mozgassuk, illetve a készüléket üzemen kívüli helyzetbe juttassuk, egy 88 sapka van elrendezve, amely egy belsõ 90 gyûrûkészlettel a 18 tintavezetõt körülveszi, és a 30 végrész szabad homlokoldalára fekszik fel. A 88 sapka belsõ átmérõje olyan, hogy a 10 ház hengeres 12 végtartományába illeszkedõen feltolható. A 88 sapkának a 10 házra történõ feltolásakor a 24 mûködtetõrész, illetve annak mozgatható 26 fala az 5. ábra szerint felfelé, nyugalmi helyzetbe kerül eltolásra, miközben a készülék úgy mûködik, mint ahogy a 3. ábra kapcsán le van írva. A sapka a 10 házon súrlódással van tartva vagy önmagában ismert reteszelõszerkezetekkel vagy akár menettel lehet ellátva úgy, hogy a sapka a mûködtetõrész nyugalmi helyzetében megfelelõ helyzetben biztosan tartva van. Az 5. ábra szerinti kivitel esetén a 24 mûködtetõrész nem alkot manuálisan mûködtetõ részt, hanem egy szeleptagot, amely a 42, 44 és 66 átbocsátók hatásosságát a leírt módon szabályozza. A 6. ábra a találmány egy további kiviteli alakját szemlélteti, ahol a 24 mûködtetõrész együtt a 74 tolattyúval és a 18 tintavezetõvel a 10 ház hátsó végétõl mûködtethetõ. Ehhez a 74 tolattyú egy rúd vagy csõ alakú 92 összekötõ résszel egy a 10 ház végtartományára felhelyezett 94 sapkával van összekötve. A 92 összekötõ rész tömítetten a 10 ház 96 hátfalán van átvezetve. A 96 hátfal és a 94 sapka között elõnyösen egy 98 rugó van elrendezve, amely a 24 mûködtetõrészt nyugalmi helyzetében elõfeszíti. A 94 sapka például egy belsõ 100 toldattal kapaszkodhat bele egy a 10 ház külsõ oldalán kialakított és axiális irányban egy szögben körülfutó 102 kerületi horonyba úgy, hogy a 94 sapkának a 10 házhoz képesti elforgatásával a 24 mûködtetõrész nyugalmi helyzetbõl íróhelyzetbe tolódik el. A sapka egy önmagában ismert mechanizmus segítségével hasonlóan a nyomógolyós íróval rendelkezhet úgy, hogy a 24 mûködtetõrész egy, a 94 sapkára kifejtett nyomás esetén írási helyzetét és normális nyomásnál nyugalmi helyzetét veszi fel. A 6. ábrán továbbá ábrázolva van a 10 ház, amely elülsõ végén elkeskenyedik és a ház elülsõ belsõ falán 104 szegmens héjak vannak ágyazva, amelyek 106 rugók révén elõ vannak feszítve, hogy a 108 elülsõ szélek egy a 104 szegmens héjak között lévõ átmenõnyílás a 24 mûködtetõrész írási helyzetében a 18 tintavezetõ átnyúlik és az átmenõnyílás zárva van. Az egész elrendezés olyan, hogy a 18 tintavezetõ a 24 mûködtetõrész nyugalmi helyzetében annyira a 6. ábrán látható módon felfelé visszahúzódik, hogy a 108 elülsõ szélek záródnak és a tintavezetõ nem tud kiszáradni. A 24 mûködtetõrész mozgásakor, mégpedig az íróhelyzetbe, a 18 tintavezetõ elülsõ vége nyomja a 108 elülsõ széleket egymástól, és mozog a 6. ábrán látható helyzetbe. A példaként leírt írókészülékek jellemzõi különbözõ módon kombinálhatók egymással, mindaddig a találmány alapgondolata megvalósításra kerül, nevezetesen egy olyan készülék születik, amelynél írási helyzetben legalább részben írófolyadékkal töltött tárolókamrából lehet írni és a tárolókamrát a készüléknek egy nyugalmi helyzetbe való átkapcsolásakor egy tartalék tartályba legalább nagyrészt ki lehet üríteni. Tipikus volumene a 34 tárolókamrának például 01 3 cm 3 között lehet. A 36 tartalék kamra volumene például 1 és 20 cm 3 között lehet. A kapilláris tároló például poliuretánból vagy más összenyomható kapilláris tulajdonságú anyagból vagy kapilláris elosztású anyagból lehet, míg a kapillárisok kúszási magassága a kapillárisok legnagyobb részénél 3 cm felett van. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Írókészülék különösen lakkjelölõ, amely tartalmaz egy tartalék kamrát (36) a tintatartalék felvételére, egy tárolókamrát (34), egy írási helyzet és nyugalmi helyzet között ide-oda mozgatható részt (26), amellyel a tárolókamra (34) a tartalék kamrából írófolyadékkal legalább részben tölthetõ, egy felhordóelemmel (20) összekapcsolt tintavezetõt (18), ahol a tintavezetõ (18) a mozgatható rész írási helyzetében a tárolókamrával össze van kötve és a tartalék kamrától el van választva úgy, hogy csak a tárolókamrában található folyadék írható ki a felhordóelembõl, azzal jellemezve, hogy a mozgatható rész (26) egy a tárolókamrát (34) határoló mozgatható fal (26), míg a tárolókamra térfogata a mozgatható fal nyugalmi helyzetében kisebb, mint a mozgatható fal írási helyzetében, a tárolókamra a mozgatható fal nyugalmi helyzetbõl írási helyzetbe való mozgatásával legalább részben folyadékkal tölthetõ és a mozgatható falnak az írási helyzetébõl nyugalmi helyzetébe mozgatásakor a tárolókamrában lévõ folyadék legalább részben a tartalék kamrába szállítható, és a tintavezetõ (18) a mozgatható fal (26) nyugalmi helyzetében a tárolókamrától el van választva. 2. Az 1. igénypont szerinti írókészülék, azzal jellemezve, hogy a tárolókamra (34) egy rugalmasan formálható kapilláris tárolóval (38) rendelkezik, amelynek 5

6 1 HU T2 2 térfogata a mozgatható fal (26) írási helyzetében nagyobb, mint a mozgatható fal nyugalmi helyzetében. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti írókészülék, ahol a készülék egy tartalék kamra (36) és a tárolókamra (34) között elrendezett elsõ szeleppel (31, 40; 66, 70; 66, 76) és a tárolókamra és a tintavezeték között elrendezett második szeleppel (32, 42; 14, 42; 26,42) rendelkezik, míg a tárolókamra töltése után az elsõ szelep zárva és a második szelep nyitva van, és a tárolókamra ürítésekor a második szelep zárva és az elsõ szelep nyitva van. 4. A 3. igénypont szerinti írókészülék, azzal jellemezve, hogy a tintavezetõ (18) külsõ oldalával a tárolókamrával (34) határos henger (22) belsõ oldalára felfekszik, amely egy írásátbocsátóval (42) rendelkezik, amely a mozgatható fal (26) nyugalmi helyzetében a tárolókamrától el van választva és a mozgatható fal íróhelyzetében a tárolókamrával össze van kötve. 5. A 4. igénypont szerinti írókészülék, azzal jellemezve, hogy a henger (22) egy a tartalék kamrát (36) tartalmazó ház (10) a tárolókamrával (34) határos homlokfalon tömítetten áthatol, és a házba behatoló vége a mozgatható falat (26) hordozza, és az írásátbocsátó (42) a henger egy helyén van kialakítva, amely a mozgatható fal íráshelyzetében belül, nyugalmi helyzetében a homlokfalon kívül van elrendezve. 6. Az 5. igénypont szerinti írókészülék, azzal jellemezve, hogy a mozgatható fal (26) a házon (10) belül a tartalék kamra (36) és a tárolókamra (34) közötti határt alkot, és a ház külsõ oldala legalább egy túlfolyó horonnyal (40) úgy van kialakítva, hogy a mozgatható fal íróhelyzetében a tartalék kamra és a tárolókamrától el van választva és legalább a mozgatható fal íróhelyzete és nyugalmi helyzete közötti mozgás alatt a tartalék kamra a túlfolyó hornyon keresztül a tárolókamrával össze van kötve. 7. Az 5. igénypont szerinti írókészülék, azzal jellemezve, hogy a hengerben (22) axiális távolságban az írásátbocsátótól (42) egy tintaátbocsátó (66) van kialakítva, és a tartalék kamrából (36) egy zsákcsatornával (62) kialakított kiugrás a hengerbe benyúlik, amely kiugrás egy két, a hengerben tömítetten vezetett axiálisan távolságban lévõ gyûrûs karima (70, 72) között elrendezett összekötõ vezetéssel (68) úgy rendelkezik, hogy az összekötõ átvezetés a mozgatható fal írási helyzetében a tárolókamrától el van választva legalább egy, a mozgatható fal mozgásának egy része alatt az írási helyzet és nyugalmi helyzet között a tárolókamra a tintaátbocsátón és az összekötõ átvezetésen keresztül a tartalék kamrával össze van kötve. 8. A 6. vagy 7. igénypont szerinti írókészülék, ahol a tintavezetõ (18) házhoz kötötten van tartva, és a mozgatható fal (26) mereven van kötve egy sapkaszerû mûködtetõ építési résszel, amely a tintavezetõt (18), illetve a felhordóelemet (20) egy végrésszel (30) átfogja, és nyugalmi helyzetében a felhordandó elemet felveszi. 9. A 4. igénypont szerinti írókészülék, ahol a henger (22) egy háznak (10) a tartalék kamrát (36) határoló közfala (66) egy központi nyílásától indul ki, a mozgatható fal (26) a henger külsõ oldalán és a ház (10) végtartományának (12) belsõ oldalán tömítetten van vezetve, a hengerben az írásátbocsátótól (42) axiális távolságban egy tintaátbocsátó (66) van kialakítva, a mozgatható fal (26) mereven össze van kötve egy mûködtetõ építési résszel (24), amely egy tolattyúval (74) a hengerbe úgy nyúlik be, hogy a tintaátbocsátó mûködtetõrészének nyugalmi helyzetében a tárolókamra (34) összeköttetésben áll a tartalék kamrával (36), míg írási helyzetben a tárolókamra el van választva a tartalék kamrától. 10. Az 1. igénypont szerinti írókészülék, azzal jellemezve, hogy az írókészülék házára (10) egy sapka (88) helyezhetõ, amely a felhordóelemet (20) felveszi és a mozgatható fallal (26) úgy mûködik együtt, hogy a mozgatható fal a házra felhelyezett sapka esetén nyugalmi helyzetben és levett sapka esetén íróhelyzetben van. 11. Az 1. igénypont szerinti írókészülék, azzal jellemezve, hogy az írókészülék házának (10) a felhordóelemmel (20) ellentétes végén egy kezelõrész (94) van, amely egy tartalék kamrán átnyúló építési részen (92) keresztül a mozgatható fallal (26) együttmûködik, hogy ezt a nyugalmi helyzetbe és íróhelyzetbe mozgassa. 12. A 11. igénypont szerinti írókészülék, azzal jellemezve, hogy az írókészülék házán (10) gyûrûs szegmensek (104) vannak ágyazva, amelyek rugalmasan közöttük képzett nyílást lezáró helyzetben elõ vannak feszítve, amely gyûrûs szegmensek íróhelyzetben mozgatható fal (26) esetén úgy van mozgatva, hogy a nyílás a felhordóelem (20) átlépésére nyitva legyen. 6

7 HU T2 Int. Cl.: B43K 5/18 7

8 HU T2 Int. Cl.: B43K 5/18 8

9 HU T2 Int. Cl.: B43K 5/18 9

10 HU T2 Int. Cl.: B43K 5/18 10

11 HU T2 Int. Cl.: B43K 5/18 11

12 HU T2 Int. Cl.: B43K 5/18 Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest