Tv-műsor jan. 31- febr. 6. Együtt az emberkereskedelem. 5. oldal

Átírás

1 4 15. évf. 4. szám Tv-műsor jan. 31- febr. 6. Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 2. oldal Ukrajna: egység helyett szembenállás 5. oldal Kedvezményes honosítás 5. oldal Együtt az emberkereskedelem ellen 6. oldal Világraszóló találmányok 7. oldal Űrtechnológia a fóliasátrakban Merjünk nagyok lenni Részletek a 14. oldalon Spóroljon a villanyárammal! Energiatakarékos égők garanciával. -5x-ös megtakarítás -5x-ös élettartam A Magyar Kultúra Napja. Ünnepség a beregszászi magyar főiskolán Villamossági szaküzlet Beregszász, I. Franko u. 14. (a mozival szemben) 220_b@ukr.net Mob.: , Akció 13w fogyasztás =65w fény 29 hr helyett 19 hr. a készlet erejéig AJÁNLÓ Színházi előadás Beregszászon Immár szép hagyomány, hogy a Magyar Kultúra Napját a kárpátaljai magyarság, többek között, színházi előadás keretében is méltatja. A korábbi gyakorlattól eltérően idén megyénkben két előadásra is sor került. Az ünnep előestéjén nemzeti színházunk Beregszászon mutatta be Örkény István Tóték című darabját, melyet másnap a megyei székvárosban megismételt. Mindkét előadás telt ház előtt zajlott. Folytatás a 3. oldalon Gyökerek kiállítás a főiskolán A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola a Gyökerek kárpátaljai impressziók c. fotókiállítás megnyitásával méltatta a magyar kultúra napját január 22-én. Folytatás a 6. oldalon Konferencia, díjátadás, koncert, tárlatmegnyitó Beregszász. Európa-Magyar Ház A Magyar Kultúra Napján bensőséges megemlékezésre került sor a beregszászi magyar főiskola Esztergom termében. Köszöntő beszédében Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének elnöke emlékeztetett rá: oly korban élünk, amikor a kultúra nem mindenki számára elsődleges érték. Amikor a műveletlenség két könyökkel, gátlástalanul tör előre. A kultúra értéke azonban tudomásul veszszük-e ezt vagy sem sohasem csökken. Szerencsére mindig akadnak olyanok, akik hajlandók önzetlenül tenni a kultúra megmaradásáért. És ne higgyük, hogy ez csupán a kivételes képességgel megáldott embereknek íróknak, művészeknek adatott meg, illetve azoknak, népművelőknek, könyvtárosoknak, újságíróknak, akik hivatásból foglalkoznak a kultúra terjesztésével. Mindenki, aki magas színvonalon műveli a mesterségét, hozzájárul a kultúra megmaradásához. Az ünnepség kezdetén a beregszászi református egyház kamarakórusa szolgált: zsoltárfeldolgozásokat, klasszikus szerzők egyházi műveit adták elő igen magas szakmai színvonalon. Folytatás a 3. oldalon A világon soha ennyi felsőfokú végzettséggel bíró ember nem élt. Ennek ellenére a tömegigényeket kielégítő szórakoztató rendezvények színvonala soha nem volt ilyen alacsony. Mindez vonatkozik ránk, magyarokra, éljünk Magyarország határain belül vagy azon kívül. A Magyar Kultúra napján érdemes elgondolkozni ezen a súlyosan ellentmtondásos helyzeten. Beregszászon az Európa Magyar Házban rendezett fórumon a tömegkultúra problémája került terítékre. Az UMDSZ, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) és a MÉKK által közösen szervezett találkozó programja igencsak színesre és változatosra sikeredett, hisz a kultúráról szóló eszmecsere mellett sor került a Kárpátaljai Magyar Nívódíjak kiosztására és az Anyanyelvi Konferencia díszokleveleinek átadására is. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Egység helyett szembenállás Január 22-én emlékeztek meg országszerte az egykori Ukrán Népköztársaság és a Nyugat-Ukrajnai Népköztársaság egyesülésének 92. évfordulójáról. Hivatalosan Ukrajnában 1999 óta méltatják ezt a napot, amelynek az ukrán nép egységét kellene demonstrálni, a valóságban azonban helyette évről évre a politikai erők szembenállásának lehetünk szemtanúi. Nem voltak kivételek ez alól az idei ünnepi megemlékezések sem január 22-én a kijevi Tanítók Házában ünnepélyes külsőségek között aláírták az Ukrán Népköztársaság Függetlenségi Nyilatkozatát. Egy év múlva ugyanezen a napon Kijevben kihirdették az ukrán földek egységes ukrán államban való egyesüléséről szóló Kiáltványt. Ennek értelmében a Dnyeper bal partjától keletre fekvő területek kiváltak Oroszországból, a nyugatukrajnai területek pedig az Osztrák-Magyar Monarchiából és Ukrajnával egyesültek. Ezzel egy időben létrehozták a független Ukrán Népköztársaságot, amely azonban a polgárháború után a Szovjetunió tagköztársaságává vált és gyakorlatilag ismét elvesztette függetlenségét, melyet csak a rendszerváltás után szerzett vissza. Az idén különösen bonyolult belpolitikai helyzetben került sor az évforduló méltatására. Január 22-én reggel a kormány tagjai, a Legfelsőbb Tanács, a hazafias politikai pártok és társadalmi szervezetek képviselői megkoszorúzták Mihajlo Hrusevszkij és Tarasz Sevcsenko emlékműveit, majd az Ukrajna Kultúrpalotában ünnepi gyűlésre került sor. Viktor Janukovics államfő ünnepi beszédében kihangsúlyozta: Ukrajna egysége az ország versenyképességének záloga, 2011 az ország modernizálásának, a szociális változásoknak közöttük a nyugdíjreform éve lesz. A szónok az ország legfőbb stratégiai céljaként Ukrajnának az Európai Unióba való felvételét jelölte meg. Ennek érdekében nem barikádokat kell építeni a különböző politikai és társadalmi erők, az ország keleti és nyugati része között, hanem konszolidálni a társadalmat, fejleszteni a demokráciát, biztosítani a jogállamiságot. Az ellenzéki pártok ugyanezen a napon nagyszabású tüntető felvonulást rendeztek a Hrescsatikon, Kijev főutcáján, követelték a szerintük oroszbarát Viktor Janukovics lemondását, a parlament feloszlatását, új választások kiírását, az ellenzéki politikusok, el- sősorban Júlia Timosenko volt kormányfő ellen indított lejárató kampány megszüntetését. Megemlékeztek az évfordulóról Ungváron és Munkácson is. Az ünnepi gyűlések résztvevői az ünnepi megemlékezések mellett élesen bírálták a jelenlegi kormány tevékenységét, új parancsuralmi rendszer kiépítésével, az emberek kifosztásával vádolták az ország vezetését, azt állították, hogy a jelenlegi kormány képtelen egyesíteni az ukrán társadalmat. Ungváron a magukat nemzeti-demokratikusnak tartó pártok és társadalmi szervezetek közös nyilatkozatot fogadtak el, amelyben többek között aggodalmukat fejezték ki az ország jelenlegi vezetőinek egy állítólagos parancsuralmi és ukránellenes rendszer kiépítésére irányuló tevékenységével kapcsolatban, tiltakoztak a politikai megtorlások, a lakosság elszegényesedése, az árak emelkedése, a az infláció ellen, követelték, hogy a demokratikus erők vezetői hagyjanak fel egyéni ambícióikkal, közösen lépjenek fel a demokratikus és nemzeti érdekek védelmében, tartsanak egy közös sajtóértekezletet a külföldi képviseletek vezetőinek részvételével, amelyen pontosan kidolgoznák a hazafias erőknek a jelenlegi kormány szerintük népellenes politikájával kapcsolatos feladatait. A nyilatkozat szerzői azzal vádolták a kormányt, hogy egyre inkább a 30-as évek sztálini politikájának gyakorlatához tér vissza, mindenkit börtönbe szeretne vetni, aki nem hajlandó alárendelni magát az országot irányító oligarchák akaratának. Munkácson a városi kultúrpalotában tartották meg a politikai pártok, társadalmi szervezetek ünnepi gyűlését, amelyen Lengyel Zoltán, a város polgármestere tartott ünnepi beszédet. A szónok kihangsúlyozta, hogy az ünnepnek hozzá kellene járulni Ukrajna egységének megszilárdításához. A soknemzetiségű Munkács számára az egység, az összefogás és a kölcsönös tisztelet fogalmainak mindig nagy jelentőségük volt. És ez így lesz a jövőben is. Sajnos Ukrajna jelenlegi nehéz gazdasági helyzete, a növekvő infláció, az árak, a kommunális szolgáltatások tarifáinak rohamos emelkedése, a közeljövőben várható újabb megszorítások nem kedveznek a társadalom konszolidálásának, egyre többen helyezkednek szembe a kormány politikájával. Egység helyett a szembenállás jellemezte a múlt heti ünnepet is. -i-gy Heti körkép Már nem lehet leállni Mire számíthatnak az ellenzéki politikusok? Az utóbbi hetekben egyre több olyan hírt olvashatunk az ukrajnai politikai eseményekkel kapcsolatosan, amelyek az ellenzéki politikusok meghurcolásáról szólnak. A jelenség valóban létezik, hiszen Jurij Lu cenko egykori narancsos miniszter, aki éveken keresztül az ország első számú rendőre volt, jelenleg valóban előzetes letartóztatásban van. Julija Timosenko pedig az Ukrán Legfőbb Ügyészség (GPU) rendszeres látogatója, ugyanis sorozatban kénytelen vallomásokat tenni az ellene indított eljárásokban. Visszatérve az ellenzékiek ellen indított hadjáratra, azt látjuk, hogy a folyamat csak Julija Timosenko és környezete ellen zajlik. A szélsőséges nacionalisták tábora mindeközben felemelkedőben van, így hát nem lehet általánosítani: Ukrajnában nem üldözik a teljes politikai ellenzéki tábort. Julija Timosenko egykori kormányfőt azzal vádolják, hogy nem rendeltetésszerűen használt fel 380 millió eurót, amit Ukrajna a Kiotói Egyezmény által kapott. A vád szerint a kormányfő túllépte hatáskörét, aminek súlyos következményei lettek. Január 18-án Petro Andrejev, Ukrajna Legfőbb Ellenőrző-revíziós Főhivatalának vezetője bejelentette: Julija Timosenko kormányának működése alatt több tízmilliárd hrivnyás veszteségek léptek fel. Julrij Lucenko pedig kéthónapos előzetes letartóztatásban van, de természetesen nem fogadja el az ellene felhozott vádakat. Ügyvédje az Európai Bírósághoz fordult, de olyan beadvánnyal, amely gyorsított eljárásban tekintené át az egykori miniszter ügyét. Az intézmény általában három év alatt hoz döntést egy-egy ügyben, de Lucenko helyzetében ez túl lassú ügyintézést jelentene. Az egykori Timosenko kormány elleni eljárások folyamatát a politikusok és az elemzők eltérő módon ítélik meg és különböző véleményüknek adnak hangot. Tarasz Csornovil parlamenti képviselő úgy véli, hogy a jelenlegi ukrajnai helyzetet látva Julija Timosenkóval bármi megtörténhet, feltehetőleg hoszszú kanosszajárásra számíthat. Mindeközben az európai álláspontokat figyelembe sem veszik a politikai elit tagjai. Kétségtelen, hogy Viktor Janukovics államelnök legfőbb politikai opponense Julija Timosenko, ennek ellenére nagyon nehéz lesz elvinni az ügyet a bíróságig, azután pedig egészen a börtönbüntetésig mondta a politikus. Andrij Szencsenko parlamenti képviselő, az ellenzéki kormány pénzügyminisztere úgy fogalmazott, hogy jelenleg nem az ellenzéknek vannak problémái, hanem az egész országnak. Jelenleg Ukrajnában egy népellenes hatalom alakult ki, amely a nép érdekei ellen dolgozik A Magyar Kultúra Lovagja címet kapta Gönczy Sándor Immáron hagyomány, hogy minden év januárjában a Magyar Kultúra Napján Budapesten átadják a Kultúra Lovagja kitüntetéseket. A Magyar Kultúra Lovagja címet a Falvak Kultúrájáért Alapítvány a kultúra különböző területein lovagiasan, huzamos ideje tevékenykedők elismerésére szeptemberében hívta életre. A cím a művészi teljesítmény mellett elismeri az irodalmi és a közművelődési teljesítményt. Köszönet jele a magyar kultúrát támogató hazai és külföldi művészetbarátoknak, szponzoroknak, mecénásoknak, politikusoknak, közéleti személyiségeknek. Az alapító küldetésének megfelelően kiemelten támogatja a falvak lámpásainak elismerését. Lámpás a pedagógus is. Aki hivatását szívvellélekkel végzi. Aki nem csupán a szaktárgyát oktatja lelkiismeretesen, de a magyar kultúrát is belecsepegteti tanítványai szívébe. Közéjük tartozik Gönczy Sándor eszenyi nyugalmazott tanár is, aki A magyar kultúra határon túli ápolása érdekében kifejtett életművéért kapta idén a kitüntetést. Az elismerés indoklásában ezt olvassuk: Kémia-biológiai szakos tanárként 55 éve kötődik az oktatásügyhöz. A Kárpátaljai Tankönyv- és Taneszköz Tanács elnöke, magyar nyelvű oktatási anyagok szerkesztésének és kiadásának szervezője, több esetben szerkesztője. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnökségi tagja. A kárpátaljai magyar anyanyelvű oktatás fennmaradásáért folytatott küzdelem élharcosa. A magyar nyelvű iskolák könyvtárainak segítője, ehhez kapcsolódó to- mondta a honatya, aki szerint a koholt vádakkal repressziót alkalmaznak az ellenzékkel szemben. Dmitro Korcsinszkij, a Bratsztvo vezetője úgy fogalmazott, hogy nem kell komolyabban aggódni az ellenzéki korrupt politikusokért, ugyanis az európai bürokrácia megvédi őket. Veszteségekkel kerülnek ki a harcból, de azoknak inkább politikai jellege lesz mondta Korcsinszkij. Volodimir Kornyilov politikai szakértő teljesen más megközelítésből kommentálta az ügyet. Elmondása szerint a hatalomnak végig kell vinnie a Timosenko- és a Lucenkoügyet egészen a bíróságig, ugyanis ha most feladja, az a kép marad majd meg az emberekben, hogy mindössze repressziókról volt szó. Függetlenül attól, hogy mi lesz a vége ennek az egésznek, végig kell csinálni mondta a szakértő. A számtalan tényező közül ki kell emelni az USA és Európa befolyását is, az ukrajnai hatalomnak nehéz lesz majd átlépnie bizonyos határokat. Mihail Pogrebinszkij politológus szintén annak a véleményének adott hangot, hogy a politikai hatalom már nem függesztheti fel az elkezdett eljárásokat. Mindenképp végig kell vinni az ügyeket a bíróságon, ugyanis ellenkező esetben a hatalom vereségéről beszélnének az ellenzék körében. Újlaki László vábbképzések szervezője. A magyar identitás sokoldalú erősítője és a szórványban élők lelki támogatója. Összekötő kapocs a szórványban élő magyarok és az anyaország között. A magyar nemzeti ünnepekről való méltó megemlékezések és emlékművek elhelyezésének szorgalmazója. A kárpátaljai magyarság lámpása. Valóban lámpás ő. Világít, hogy egyenes utat mutasson. Lángot gyújt a lelkekben, mely a megmaradást vigyázza. És ő maga is e láng őrzője. A szép magyar szó, a tiszta beszéd ápolója. Aki mint ahogy Nick Ferenc kuratóriumi titkár fogalmazott szerényen és önzetlenül szolgálja a közösséget. Gratulálunk az elismeréshez, és jó egészséget kívánunk! Adja Isten, hogy még sokáig légy a kárpátaljai magyarság messzira világító mécsese! Kovács Erzsébet A Sion Rádió bemutatja: a Bartina együttes Beregszászban Gyere el családoddal, barátaiddal az Illyés Gyula színház nagytermébe a szekszárdi Bartina együttes népzenei koncertjére február 4-én pénteken, délután órakor. A belépés ingyenes. Téged is várunk! Sion Rádió - az összetartozás hangja

3 Közélet 3 Megemlékezés a főiskolán Merjünk nagyok lenni Elejét lásd az 1. oldalon Majd a magyar feltalálókról készült diavetítéssel egybekötött előadás következett. Megismerkedhettünk neves tudósaink találmányaival, s megtudhattuk azt is, miként vélekednek nagyjaink a magyar nyelvről, a magyar kultúráról. Ezzel kapcsolatban érdemes idézni Teller Ede világhírű tudóst, akit a hidrogénbomba atyjaként emlegetnek. Ő nem kevesebbet állított, mint azt, hogy ő és neves tudóstársai köztük néhány Nobel-díjas nem tudták volna ezeket a kimagasló eredményeket elérni, ha az alapokat nem az anyanyel vünkön, tehát magyarul sajátítják el. A magyar géniuszok bemutatását követően a beregszászi magyar színház Ficseri Gyermekstúdiójának előadása következett. Ebben a szereplők magyar költők vallomásait tolmácsolták a kisebbségi lét keserveiről, a szülőföldhöz való ragaszkodásról, hűségről, hitről, megmaradásról. Felemelő, megrázó élmény volt. A műsort követően az egybegyűltek a Rákóczi térre vonultak, ahol megkoszorúzták Kölcsey Ferenc emlék- tábláját. Az emléktábla alatt Horkay Sámuel szólt arról, hogy a Himnusz költője Szatmárcsekéről kéthetente Beregszászra látogatott, hogy az itteni postán átvegye a neki címzett küldeményeket, s hogy innét továbbítsa az általa írt leveleket. -gönczi- Színházi előadás Beregszászon Elejét lásd az 1. oldalon Beregszászon Sín József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének vezetője köszöntötte a nézőket, majd ezt követően, Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja szólt a közönséghez. A magyar diplomata a darab szerzőjét idézte, aki az egyik előadás után a következőket jük az életünket. A rémség és a nevetés komikus elemekkel vegyítve ez járta át évtizedeken át az életünket. Különösen itt Kárpátalján, ahol a korabeli anekdota is arról szól, miként lehetett sok, azóta megszűnt állam polgárának lenni úgy, hogy a helybéli élete során csupán egyetlen lakcímmel rendelkezett. Humor és sztoikus derű nélkül bizonyos, hogy a nagy, sűrű és tragi- Európa-Magyar Ház: eszmecsere a kultúráról Konferencia, díjátadás, koncert, tárlatmegnyitó Elejét lásd az 1. oldalon Megnevezték a KMMI tehetséggondozási programjának nyerteseit. Emellett sor került Kocsis Csaba fotográfus és újságíró (Magyarország) Az én falum c. fotókiállításának megnyitójára. A nagyszámú közönség előtt sikerrel mutatkozott be a Váriban élő Kovács Sándor népi (családi) zenekara. Az évfordulóval kapcsolatos megemlékezések jó alkalmat adnak arra, hogy nagyobb figyelmet szenteljünk évezredes hagyományainknak, gyökereinknek, erősítsük nemzeti tudatunkat, felmutassuk és továbbadjuk a múltunkat idéző tárgyi és szellemi értékeket, hangsúlyozta köszöntőjében Zubánics László, a KMMI elnöke. Aki a most kezdődő Liszt-év kapcsán részletesen szólt arról, hogy a kiváló zeneszerző Ukrajnában talált rá egyik nagy szerelmére. Az egybegyűlteket köszöntötte Kincs Gábor, Beregszász alpolgármestere, aki beszámolt róla, hogy Kárpátalja legmagyarabb városával szemben ha a magyar kultúra megőrzéséről, megtartásáról és továbbadásáról van szó igen magasak az elvárások. A város vezetése a továbbiakban is ezeknek igyekszik megfelelni. Pomogáts Béla, az Anyanyelvi Konferencia elnöke, irodalomtörténész a tömegkultúra és a magas kultúra viszonyáról, azok legfontosabb jellemzőjéről tartott vitaindító előadásában a következőket mondta. A magas kultúra legfontosabb ismérve, hogy minden esetben egyfajta magas erkölcsiséget, erkölcsi tartást hordoz, és akárcsak a rá igen sokban hasonlító népi kultúra egyfajta szellemi-közösségi erőtérben jön létre. A magas kultúra továbbá az, ami egy nemzetet képvisel a külvilág felé. Számunkra a magyarok számára a kultúra nemzeti összetartozásunk egyik legfőbb láncszeme. A tömegkultúra világa sok tekintetben szemben áll ezzel. Míg a magas kultúra az emberi személyiséget kiteljesíti, a másik inkább leépíti, ami így könnyen manipulálhatóvá válik. A kis nemzetek esetében ennek különösen nagy a veszélye, hisz a személyes identitás elvesztése magát a nemzet létét is fenyegeti. A kultúra értékeinek állami és intézményi védelmén túl a civil társadalomra is komoly feladat hárul. Mivel a műveltség terjesztése, a kultúra értékeinek megőrzése ugyanúgy közösségi, mint egyéni feladat. Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség által létrehozott kuratórium 2005 óta minden évben megnevezi azokat a személyeket, akik különösen sokat tettek a kárpátaljai magyarság identitásának megőrzéséért, a közösség szellemi gyarapodásáért. Erőfeszítéseiket a fent nevezett grémium nívódíjjal jutalmazza. A Kárpátaljai Magyar Nívódíjak évi díjazottjai: Posch Alajos Újságírói Díj Kovács Elemér, a Kárpátinfo főmunkatársa; Drávai Gizella Közoktatási Díj Győrffy István, a Beregszászi Magyar Gimnázium fizikatanára; Fodó Sándor Közösségi Díj Szajkó Tibor pedagógus, képviselő. A díjakat Kincs Gábor, az UMDSZ alelnöke adta át. Az Együtt évfolyamában publikált művek színvonalának elismeréseként a Magyar Írószövetség Kárpátaljai Írócsoportja és az Együtt irodalmi folyóirat szerkesztőbizottsága Nívódíját ezúttal Csordás László irodalmár vehette át Vári Fábián László, József Attila-díjas költőtől, az Együtt folyóirat szerkesztőbizottságának elnökétől és Dupka Györgytől, a folyóirat felelős kiadójától. Pomogáts Béla irodalomtörténész a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága Anyanyelvi Konferencia okleveleit adta át. Idén többek között Mihajlo Beleny ungvári szobrász, Molnár Bertalan beregszászi újságíró, Kovács Sándor mezővári zenész, Mikulják László rahói római katolikus plébános részesült ebben az elismerésben. A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet a Tehetséggondozási Program keretében immár harmadik alkalommal hirdette meg alkotói pályázatát vers, széppróza, grafika, műfordítás és fotó kategóriákban. A január 18-án megtartott zsűrizés alapján az alábbi eredmények születtek: Vers kategória: 1. Lengyel Vanda, 2. Pák Diána, 3. Fodor-Nagy Gergely. Különdíj: Dobai István Próza kategória: 1. Héder Ingrid, 2. Kovács Eleonóra, 3. Hájas Csilla Műfordítás kategória: 1. Tárczy Andor, 2. Fedák Anita, 3. Pliszka Mihály Fotó kategória: 1. Kárpáti P. Zoltán, 2. Sztecenkó Andrea, 3. Almási Irén Szabó Gáspár Koszorúzás a Kölcseyemléktáblánál A beregszászi konferencia résztvevői ezután Kölcseynek a Rákóczi téren, a posta épületén elhelyezett emléktáblájához vonultak. Itt Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Pomogáts Béla beszédében arról szólt, hogy a kultúra és egyben a magyarság megőrzésében az egyéni felelősségvállalás nem kerülhető ki. Különösen érvényes ez a megállapítás a határokon túlra szakadt nemzetrészek tagjai számára. Nekik nemcsak akkor kell színt vallani, amikor gyereküket iskolába íratják, hanem az egyszerű hétköznapokban is. Mindenkor, ahányszor mondta: Az az alapvető meggyőződésem, hogy az embernek a cselekvés az utolsó és egyetlen reménye Ez, ha átteszem groteszk közegbe, úgy fogalmazható, hogy cselekedni kell még akkor is, ha a cselekvés már értelmetlen, céltalan. Mi, magyarok és nem magyarok ebben a térségben tulajdonképpen az Örkény által is emlegetett groteszkben éltük és él- megszólalnak, és akkor is ha könyvet, újságot vesznek a kezükbe, vagy a televízió távirányítójáért nyúlnak... Kölcsey Ferenc Himnusza nem egyszerűen a magyar irodalom kiemelkedő teljesítménye, hanem annál jóval több, hisz a költeményt az egész nemzet szívébe fogadta, hangsúlyozta Pető János, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja. A himnusz összeforrt a magyarság történelmével, annak egyik fontos szimbólumává vált. Kölcsey tudta, hogy a magyar kultúra öröksége, szeretete, birtoklása és közösen folytatni akarása tartja egybe a magyar nemzetet, amelynek fontos alapköve a nyelv. kus fordulatokat nem tudtuk volna túlélni. Helyezzük tehát minden elszántságunkat a reménybe és a cselekvésbe. Cselekedjünk megmaradásunk érdekében nap mint nap, biztatott a főkonzul. A beregszászi társulat tagjai ezúttal is a tőlük megszokott élményszámba menő, dinamikus játékkal örvendeztették meg a nagyérdeműt. -ardai- Ma a magyar nyelvért elsősorban az országhatáron kívül élő nemzetrészeknek kell naponta áldozatot hozni az asszimilációs nyomás ellenében, ezért az anyanyelv használata a határon túl általános emberi jogi, valamint létkérdés is egyben. A magyar kultúra napja jó alkalom arra, hogy az itt élők magyarul beszéljenek, szavaljanak, énekeljenek, műveljék azt a nyelvet, amelyről külföldi nyelvészek némi irigységgel úgy fogalmaznak, hogy páratlan. Zubánics László történész, lapszerkesztő, az UMDSZ nemzeti tanácsának elnöke, a Himnusz soraira utalva így fogalmazott. Mélységesen hinnünk kell abban, hogy végre megbűnhödte már e nép a múltat, s hogy a jövője biztató. Mögöttünk hagyva a vérzivataros XX. századot, a léleknyomorító szovjet korszakot itt, a Kárpátok lábainál, négy EU-s állam közvetlen szomszédságában van remény és esély arra, hogy sorsunk jó irányba forduljon. Ehhez természetesen mindennapi, cselekvő akarat szükséges. Az ünnepség végén a jelenlevő civil szervezetek képviselői megkoszorúzták a Kölcsey-emléktáblát. -eszenyi-

4 4 Ne ítélkezz, szeress! Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek! Mert amilyen ítélettel ítéltek, olyannal ítéltettek, és amilyen mértékkel mértek, néktek is olyannal mérnek! (Máté 7:1 2) Nagyon sok bölcsesség kell a helyes ítélettételhez. Könnyen ítélünk az első látás, benyomás, érzés, információ után. Van, amikor beválik a megítélésünk, de van, amikor nagy meglepetést, ritkábban örömet, gyakrabban csalódást okozhat az elhamarkodott ítéletünk. Csak a napokban hallottam egy kedves lelkésztől az alábbi példát. New York város egyik földalattijában történt. Egy állomáson felszállt a földalattira egy férfi két kisgyermekkel. A férfi helyet foglalt, magába zárkózva, vagy inkább közömbösen, bénán gubbasztva ült. A két kisfiú verekedett, egymást cibálták, a reggeli híreket olvasó utasok újságait megtépázták, ráléptek a cipőjükre, hangoskodtak, püfölték egymást. Az utasok kezdtek morgolódni, haragosan néztek a két fegyelmezetlen kis legényre. Egy nagyobb dulakodás után az egyik utas megkérdezte a velük utazó férfit, aki talán az édesapjuk: Nem tudná ezeket a gyerekeket egy kicsit megfegyelmezni, maga nem tud hatni rájuk, hogy legalább az idegen emberek társaságában jól viselkedjenek? A férfi lassan felemelte a fejét, sápadt arcán könynyek peregtek és halkan csak ennyit mondott: De, igen, tudok hatni rájuk, de most jövünk a kórházból, egy órával ezelőtt meghalt a feleségem, az ő édesanyjuk. Szenvednek, azért ilyenek, mert az édesanyjuk halála hat rájuk. A földalatti vonat fülkéjében csend lett. Néma nagy csend, az emberek lélegzete megállt Minden arcon megjelent a szánalom. A kérdező utas csak ennyit mondott: Sajnálom, nagyon sajnálom, miben segíthetek? Az eddig néma, haragos tekintetű emberek kérdőn néztek egymásra, s az apára, aki gyászában, tragikus fájdalmában nem akarta szabályozni, fegyelmezni szenvedő árva gyermekeit, hogy az utasok jól érezzék magukat. Szenvedett és szenvedtek a kicsik is. Egymás után felálltak az emberek és ajánlották segítségüket, és részvétüket fejezték ki. Csak ennyi Egy órája halt meg a felesége a közeli kórházban Nem volt ő közömbös, a kicsik sem voltak rosszak, csak szenvedtek, mint ahogyan egy kicsiny árva gyermek szíve szenvedhet. Mennyire kell vigyázni az elhamarkodott ítéletünkkel! Ezek a gyermekek nem az utasokat akarták bosszantani, nem akartak kellemetlenséget másoknak, ó, dehogy! Ezt a megmagyarázhatatlan, nagy fájdalmat akarták kifejezni, valamit visszaadni belőle De kinek? Édesanyjuk most halt meg, édesapjukkal nem tudnak beszélni, mert szenved, talán ő is pánikban van Így hát hadakoznak, viaskodnak mindenkivel, egymással és a világgal! Még nagyon friss az élmény, még nagyon közel van hozzájuk édesanyjuk szeretete, emléke, simogató keze S most, amikor már nem dobog értük ez a szerető anyai szív, most már mindennek vége! Megmagyarázhatatlan ez az állapot. Nem is kérnek magyarázatot senkitől, mert aki fontos volt eddig, a kedves édesanya, mostantól nincs többé. Mi minden rejtőzik egy közömbösnek tűnő arc mögött! Mennyi fájdalom szorítja ökölbe a verekedő gyermek kezét! Ki érti ezt, ki ismeri a szív indulatát, titkait? Egyedül a szíveket vizsgáló Isten. Elítélhetem-e az embereket a látszat, vagy viselkedés alapján? Mily könnyen ítélünk akkor, ha a mi mértékrendszerünkbe nem fér be az elítélt. Milyen jó lenne megtanulni úgy szemlélni az embereket, ahogyan Jézus látta! Ő szánta őket, könyörületre indult, segítőkész volt. Hatalma volt a halál, a betegség felett, de hatalmát, erejét soha nem használta önmaga védelmére, bosszúállásra, erejének mutogatására Segített, mert szerette a szenvedő embert. Tanuljunk szeretni és türelmesen elviselni embertársainkat! Adjon Isten Szentlelke bölcsességet és látást, hogy vegyük észre a szenvedőket és segítsünk ott, ahol lehet! Nem értem még önmagamat sem sokszor, hogyan érthetem meg a másik ember lelkének állapotát, érzését. Istenem, segíts, hogy érzékeny legyek mások iránt. Ne legyen közömbös a kisírt szem, a lankadt kéz, a szomorú, vagy keserű arc láttán. Vegyem észre a szenvedőt. Tudjak szeretni olyan embereket is, akik nem engedik, hogy szeressék. Tudjak gyöngéden lehajolni a gyermekekhez, betegekhez és azokhoz, akik az útfélén ténferegnek. Uram, Te nem vetettél meg senkit, mindenkit elfogadtál. Add nékem Lelked érzékenységét, gyöngédségét! Szolgálni akarlak, Uram, azzal és abból, amit Tőled kapok. Őrizz meg az ítélkezéstől, bírálgatásoktól. Áldott a Te neved, örökkön örökké. Ámen! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Fórum Zenés irodalmi megemlékezés a Magyar Kultúra Napján A Magyar Kultúra Napja alkalmából zenés irodalmi megemlékezésre került sor a Beregszászi Művészeti Iskolában. A január 20-i koncert a MÉKK és a KMMI által szervezett egész napos rendezvénysorozat záróakkordja volt. Délután a zeneiskola dísztermében az intézmény diákjainak és tanárainak hangszeres előadása mellett Elek Attila és Kelnik Elza szavalatokkal, a Krajnik Irén által vezetett énekkar és Holozsi Imre pedig énekhangjukkal vívták ki a közönség elismerését. Kölcsey Ferenc nemzeti imádsággá vált költeményének meghallgatása és eléneklése után Pirigyi Béla, a művészeti iskola vezetője köszöntötte az egybegyűlteket, köztük Gyurin Eredményeink és további céljaink A Kezünkben a Jövő Alapítvány ebben az időszakban ünnepli fennállásának harmadik születésnapját! Az alapítók az örökbefogadás évének nyilvánított januárjában kezdték el megszervezni a két hónappal később már bejegyzésre is kerülő civil szervezet munkáját. Fő célként a kárpátaljai árva gyermekek családba kerülésének segítését tűzték ki. Az elmúlt három év tapasztalatairól és a tavalyi év eredményeiről nemrégiben Kurmay Sándor, a KaJA elnöke tartott beszámolót. Mit tud mondani az árva gyermekek országos helyzetéről, léteznek-e központi statisztikák erre vonatkozóan? Ukrajnában a 2000-es évek elejétől léteznek bárminemű statisztikai adatok, amelyek javarészt az örökbefogadások illetve családba fogadások számát hivatottak összegezni. Ezek alapján megállapítható, hogy a ot megelőző időszakban a belföldi vagy helyi örökbefogadások száma messze alulmaradt a külföldiek által országunkból örökbefogadott árva gyermekek számától. Ennek oka elsősorban abban keresendő, hogy az állami hivatalok költségvetési keretei nem tették azt számukra lehetővé, hogy hatékonyan tudják népszerűsítő kampányokban felhívni az ukrán állampolgárok figyelmét az örökbefogadások lehetőségére, illetve növelni annak társadalmi elfogadtatását. Az időközben egyházi illetve civil kezdeményezéssel megalakuló különböző szervezetek életrehívásának részint éppen ez volt az egyik fő oka, azaz munkájukkal hiánypótló tevékenységet végesnek, segítve és kiegészítve ezzel az állami hivatalok működését. Fontosnak tartom hangsúlyozni, hogy mi a Gyermekek Ügyeivel Foglalkozó Szolgálat (gyámhivatal) illetve a Családokkal, Gyermekekkel és Fiatalokkal Foglalkozó Szociális Szolgálatok Központjával szoros együttműködésben végezzük munkánkat. Ennek hatására a már említett arány azóta megfordult, s jelenleg a belföldi örökbefogadások száma nagyjából kétszer akkora, mint a külföldieké. Ez azért is örvendetes, hiszen így nem veszítjük el a helyben született gyermekeket tovább súlyosbítva ezzel az országos demográfiai krízist. Amit biztosan tudni lehet, hogy jelenleg valamivel több, mint százezer árva gyermek van Ukrajnában s ez a szám az elmúlt évben csökkent először a korábbi évekhez képest. Mennyien és milyen formában élnek közülük Kárpátalján? A megyei gyámhivatal adatai szerint Kárpátalján jelenleg 2098 árva gyermeket tartanak nyílván. Életkorukat tekintve közel 86%-uk 6-18 év közötti gyermek, ami tekintettel arra, hogy az örökbefogadni szándékozók többnyire minél kisebb gyermeket szeretnének, eléggé visszaveti az eredményességet. A 2010-ben alakuló 3 családi típusú gyermekotthonnal immáron összesen 33 illetve a múlt évben 11-el kiegészülve jelenleg 51 befogadó család van Kárpátalján, s ezekben összesen kb. 300 gyermek nevelkedik. Az elmúlt évben 90 gyermeket fogadtak örökbe Kárpátalján, s a befogadási szándék egyre élenkebb, ám sajnos azok a családok, akik nem tudják a család minden tagjára a kötelezően megállapított létminimum összegét kereseti igazolásban bemutatni, a hatályos jogszabályok értelmében nem felelnek meg a befogadás kritériumainak, kérelmüket nem fogadják el. Figyelembe véve a kárpátaljai átlagbérek és fizetések mértékét, ez bizony elég sok családot hátrányosan érint! Miben tud a KaJA segíteni az örökbefogadás iránt érdeklődőknek? Mi annak idején az induláskor azt vállaltuk, hogy ukrán és magyar nyelven is felhívjuk a helyi lakosság figyelmét az örökbefogadás lehetőségére, információval, tanácsokkal látjuk el őket a hivatali ügyintézésre vagy a gyermeknevelésre vonatkozóan, illetve képzése- Miklóst, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulját, Pomogáts Béla irodalomtörténészt, Zubánics Lászlót, a ket, programokat szervezünk számukra a felmerülő mindennapos problémák hatékony kezelésére. Azonban ehelyütt szeretném hangsúlyozni, hogy ez a segítség nem jelenti és nem is jelenthetné azt, hogy helyettük átvállaljuk a hivatalos procedúra teljes menetét ezt nekik kell megtenniük személyesen, ha valóban komolyak a szándékaik! Örömmel jelenthetem, hogy a Kezünkben a Jövő Alapítvány hatékony közreműködésével eddig 14 különböző családba sikerült 1 gyermeknek gondozásba vétel, 6 gyermeknek befogadás illetve 12 gyermeknek örökbefogadás révén kerülniük s jelenleg is vannak olyan családok, akik az ügyintézés valamelyik stádiumában tartanak. KMMI elnökét és Dupka Györgyöt, a MÉKK elnökét. A BMKSZ elnöke elmondta azt is, nagy öröm számukra, hogy immár több éve az intézményben is megemlékeznek a magyar nemzet kultúrájának ünnepéről. A színvonalas műsor során az énekkar által előadott Erkel Ferenc dalok mellett felhangzott többek között egy részlet a zeneszerző Hunyadi László c. operájából is, melyet Holozsi Imre adott elő. Kitettek magukért a művészeti iskola növendékei és tanárai is. Felcsendült Erkel Ferenc Magyar tánc és Liszt Ferenc Megnyugvás, valamint a szerző Ünnepi polonéz című darabja, illetve Beethoven Für Elizének egy sajátos zongorakvartettje is. Számos műsorszám után csattant fel a közönség viharos tapsa, így jutalmazva a tehetséges előadókat. Gáti Georgina Melyek a legnépszerűbb illetve legeredményesebb programjaik? Az általunk megvalósított projektjeink közül egyértelműen a Kórházmisszió elnevezésű programunk a legnépszerűbb, amelyben középiskolás és főiskolai diákok látogatják meg hetente 1-2 alkalommal a kórházak gyermekosztályain nevelkedő gyermekeket. Ezen kívül rendkívül népszerűek a szabadidős programjaink: az elmúlt év júliusában pl. Viharoson rendeztünk találkozót azoknak a családoknak, akik már örökbefogadtak gyermekeket vagy nevelőszülőkké váltak, augusztusban pedig a programjainkban résztvevő önkénteseink számára szerveztünk jutalomtúrát a Szinevéri-tó vidékére. Eredményességünket javarészt a kétnyelvű (ukrán és magyar) reklámkampányaink növelik, elsősorban a szórólapprojektünk, amelyet 2010-ben sikerült tovább bővítenünk, a reklámplakátjaink, amelyeket korházak, rendelők, nőgyógyászati folyosóin helyeztünk el megyeszerte, a megújult internetes honlapunk, ezen kívül pedig újságrovatunkkal jelen vagyunk a helyi sajtóban, ahol tematikus írásaink mellékleteként közreadjuk egy-egy örökbefogadható gyermek fényképét is, munkánkról pedig időről időre beszámolnak a helyi és magyarországi televíziók is. Milyen forrásokból tudják biztosítani az alapítvány működését? A fenntartási költségeink döntő hányadát magyarországi forrásokból finanszírozzuk, a támogatóinktól illetve a sikeres pályázatokból befolyó öszszegek révén. A projektjeink végrehajtásában helyi adományok, önkéntesek és az eredményes civil összefogás is segíti munkánkat. Mindenkit külön köszönet illet mindezért! Melyek a további céljaik, különös tekintettel az idei évre? 2011-ben úgy határoztunk az alapítvány vezetőségével karöltve, hogy további forrásokat kívánunk a Kórházmisszió projektünk fejlesztésére és bővítésére fordítani. Terveink szerint önkénteseinknek a kórházak szakemberei által vezetett további képzéseket szerveznénk, hogy részt tudjanak vállalni a szakellátásban is. Fontosnak tartjuk, hogy az idei évben a gyámhivatallal és más szervezetekkel még szorosabban tudjunk együttműködni összehangolva a projektjeink megvalósítását. Idén továbbra is szeretnénk minél több felületen jelen lenni népszerűsítő kampányainkkal valamint mivel 2011 az önkéntesség európai évének lett nyilvánítva, ezért az önkénteseink által, illetve az önkénteseink közreműködésével végrehajtott programjaink számát szeretnénk növelni. A legfőbb cél érdekében tesszük mindezt azaz a családba kerülő kárpátaljai árva gyermekek számának gyarapításáért! Kovács Sándor, a KaJA megbízottja

5 5 Fórum Buktató buktató hátán Kedvezményes honosítás Magyar honvéd szovjet katonakönyve. Bármennyire is nagy az igyekezet, s bármennyire is nyilvánvaló a jó szándék a magyar kormány részéről, már most látszik, nem lesz könnyű dolguk azoknak a kárpátaljai magyaroknak, akik úgy döntöttek, hogy benyújtják a kedvezményes honosításhoz szükséges iratokat. Mert vegyünk egy konkrét példát. Ha az illető elmúlt 50 éves, akkor a szülei már a cseh érában születtek, s nyilvánvaló, hogy a Csehszlovák Köztársaság által kiállított keresztlevéllel nem lehet igazolni a magyar felmenőket. (De hát hol is van már az a keresztlevél!) Azoknak sincs nagyobb szerencséjük, akiknek a szülei a visszacsatolást követően tehát az közötti időszakban születtek. Mert az ő keresztlevelüket ismét csak, csekély kivételtől eltekintve a szovjet érában, annak rendje és módja szerint lecserélték. Ezeket az anyakönyveket pedig az ungvári levéltárban őrzik. Tapasztalatból tudom, hogy amint ez utóbbiról valaki tudomást szerez, legyint az egészre egy nagyot, hisz ebben a mégiscsak kényes helyzetben ilyen kéréssel senki sem fordul egy ukrajnai hivatalhoz. Az utóbbi esztendő tapasztalata mutatja, hogy jó az elővigyázatosság. A legegyszerűbbnek tűnik az a megoldás, ha fellapozzuk annak az egyházközségnek az anyakönyveit, amelyikben a nagyszülőket és a szülőket megkeresztelték. Ám mint nemrég kiderült, az egyházi anyakönyvi okiratokat évtizedekkel ezelőtt igen sok helyen elvették és a járási anyakönyvi hivatalokban helyezték el, ahonnan ezek a dokumentumok azóta Ungvárra kerültek. Tehát megint csak a megyei székváros levéltárának az ajtaján kell kopogtatni. Igazából azoknak van viszonylag könnyű dolguk, akiknek a szülei, nagyszülei valamelyik magyarországi településen látták meg a napvilágot még a háború előtt. Ők a helyi anyakönyvi hivataloknál valóban könnyűszerrel hozzájuthatnak a honosításhoz szükséges iratokhoz. Az egyszerűsített honosítással kapcsolatos tájékoztatókban gyakran szerepel, hogy az édesapa vagy a nagyapa katonakönyve lehet az az alapdokumentum, amivel igazolhatjuk a magyar felmenőket. Persze előfordulhat, hogy a Kárpát-medence más régióiban ez használható megoldás, viszont tapasztalataink szerint Kárpátalján egyáltalán nem az. Magyar katonakönyv! Egy-egy ritka kivételtől eltekintve bizony nincs ilyen dokumentum a magyar családok hagyatékában. Gondoljunk bele, annak a könyvnek nem csupán a frontot, de a sztálini lágereket is meg kellett járnia. Gazdája ugyan miért ragaszkodott volna hozzá, hisz az ott már semmire sem volt jó, csak arra, hogy a fogva tartókat még inkább irritálja. A lágerekben ugyan szigorú nyilvántartást vezettek mindenkiről és mindenről, ám amikor végre valakit elengedtek, a különben semmit mondó elbocsátó bumáskát az itthoni hatóságnál le kellett adni. A későbbiek során hányan és hányan szembesültek azzal a problémával, hogy a szögesdrót mögött töltött éveket sehogysem tudták igazolni. Pedig jól jött volna a nyugdíj felszámolásánál. Szóval a katonakönyv Megtaláltam édesapám katonakönyvét, aki 1922-ben született, így valószínűleg ő és a vele egykorúak voltak az utolsók, akiket még behívtak magyar katonának. Ám ez a katonakönyv nem az a katonakönyv. Mert vörös fedelű, sarló kalapácsos ban adták ki, benne a negyedik oldalon orosz nyelven a következő bejegyzés: vengerszkaja armija, s az, hogy a könyv tulajdonosa a 22-es gyalogezredben szolgált aknavetősként. Ugye furcsán néznének rám, ha ezt a katonakönyvet csatolnám a honosítási kérelemhez. Tehát a fenti példákból is látszik, hogy a kárpátaljai magyarok egy részének nem lesz könnyű dolga, ha azt akarja bizonyítani, hogy magyar állampolgárságú felmenőkkel rendelkeznek. Mégiscsak az tűnik a legegyszerűbbnek, ha az egyházi iratok alapján próbáljuk bizonyítani jogosultságunkat. Ehhez viszont az kell, hogy az egyházi anyakönyvek több évtizedes hánykolódás után végre visszakerüljenek jogos tulajdonosukhoz. Ehhez valamenynyi Kárpátalján működő történelmi egyháznak kérnie kell, hogy a szovjet érában tőlük jogosulatlanul elvett dokumentumokat visszakapják. Hogy ez túlságosan nehéz és bonyolult ügy lenne? A kicsinyhitűeket emlékeztetném arra, hogy lágert megjárt szüleink, nagyszüleink akkor, a 80-as évek végén, nem féltek végigjárni a különböző hivatalokat és kérvényezni bezárt templomaik visszaadását. Igaz, hogy akkor már recsegett-ropogott a birodalom, de senki nem tudta, mi lesz, vagy hogyan végződik az egész. Akkor még nem tudhattuk magunk mögött a magyar állam támogatását sem. Tehát jó volna, ha a hamarosan összeülő ukrán magyar vegyes bizottság az ügy súlyára való tekintettel a megtárgyalandó témák közé felvenné az egyházi dokumentumok visszaszolgáltatását. Még így sem hárul el minden akadály azok elől, akik kérni szeretnék a kedvezményes honosítást. Romániában és a Vajdaságban sorra alakulnak a Demokrácia Központok. Ezek a kedvezményes honosítással kapcsolatos iratok rendszerezésében segítenek a hozzájuk fordulóknak. Látni kell, hogy egyházainknak az általuk remélhetően felvállalt plusz feladat elvégzéséhez támogatásra van szükségük. Demokrácia Központokat Kárpátalján a jelenlegi helyzetben nem célszerű létrehozni, ám az mindenképpen megfontolandó, hogy a magyar kormány a Beregszászon működő Kárpátaljai Református Múzeum és Levéltár az államtól viszszakapott anyakönyvek rendezésére felvett munkatársak bérének kifizetését felvállalja. Ugyanezek a munkatársak adhatnák ki a hozzájuk forduló ügyfeleknek a szükséges igazolásokat. Hasonló segítséget kell nyújtani a római és a görög katolikus egyháznak. A fent leírt elképzelés ma még csak merész ábránd, ám ha teszünk érte, akkor valósággá válik. A modern kor egyházai a hívek lelki gondozásán túl annyi más fontos feladatot felvállalnak! Gondoljunk csak a különböző karitatív tevékenységekre, öregotthonok, családi típusú gyermekotthonok létrehozására, üzemeltetésére. Joggal lehet tehát remélni, hogy nem zárkóznak el a fent vázolt teendők elvégzésétől sem. Ha ez megtörténik, az mindenképpen az egyházi vezetés és a hívek kapcsolatának erősítését szolgálja. Kovács Elemér Kötélidegekkel a határon Emberségből karó Magyarországról hozzánk érkező vendégek sokszor panaszolják, hogy a határon mennyi papírt kell fölöslegesen kitölteni, hogy milyen tortúrával jár átjönni hozzánk. Együttérző sajnálatomat fejeztem ki mindig, meg kicsit szégyenkeztem is, hogy ilyen bürokratikus országban élünk. De mára kissé változott a véleményem. A sors úgy hozta, hogy az elmúlt ősszel többször át kellett lépni a határt. Na, nem kis biznisz, hanem gyógykezelés miatt. Volt, hogy délután pontos időre kellett menni. A kedves kolléga, aki felajánlotta, hogy elvisz a cívisvárosba, vállalta a tortúrát, s még kora reggel autójával átlépte a határt. Mondván, hogy délután gyalogosan hamarabb átérünk. Ebben igaza volt, mert három és fél órát állt a sorban. De gyalogosan is fél órába telt, míg túljutottunk a magyar vámkezelésen, mert a majomketrecnek is nevezett rácsos kapu előtt azért még megvárakoztattak. Hogy miért? Arra nincs észérv. Egyébként nem első eset volt ez, és mindig a számítógép lassúságára vagy meghibásodására hivatkoztak. A földi halandó főleg, ha olyan sokáig élt már határoktól függve, elzárva olykor Mert más magyarázat nincs rá. Amikor végre a határőrbódéhoz érünk, kitör belőlem a halleluja: végre! Na nem azért, mert felállhatok, kiszállhatok, merthogy ott ki is kell szállni az autóból! hanem mert végre sorra kerültünk, kezelik az útlevelünket, a vámos átvizsgálja az autót, a csomagokat. Csak nem volt hosszú a várakozás? néz rám csodálkozva a Vámos Úr. De, mondom, ez borzasztóan hosszú volt. Mi telik ilyen sok időbe? kérdezem. Csinálhatjuk mi azt hosszabban is, jön a flegma válasz. Aki utazik, annak van ideje, mondja. A pumpa egyre feljebb megy bennem. És ha valaki munkából utazik? szegezem neki a kérdést. Miért, hol dolgozik? néz rám csodálkozva. Újságírók vagyunk, és konferenciára megyünk Megáll a kés a levegőben Üljenek be, mondja, viszontlátásra. Hát, én nem szívesen látnám magát újra, fiatalember. Legalábbis nem a határon. Mert Európa határán, akkor, amikor a nemzetegyesítés, a közeledés van szinte minden fórumon terítéken, nem így kell fogadni az érkezőket. Elhiszem, hogy feladatuk kiszűrni a bűnözőket, a csempésze- Illusztráció Európai uniós program indult Ukrajnában Együtt az emberkereskedelem ellen Európában átlagosan 20 percenként esik áldozatul egy személy az emberkereskedelemnek a statisztikai adatok szerint. Ráadásul, ez az üzlet sokkal vonzóbb az alvilági szervezetek számára, mivel míg a fegyvert vagy kábítószert csak egyszer lehet eladni, addig egy emberi testet nap mint nap, heteken, hónapokon, éveken keresztül ki lehet használni, azaz pénzt lehet vele keresni többek között erről is beszélt Makuk János, a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat elnöke január 18-án a Beregszászi Magyar Gimnáziumban tartott sajtótájékoztatón. Mely egy, az Európai Unió által támogatott, Magyarországot, Romániát és Ukrajnát felölelő Együtt az emberkereskedelem ellen nevet viselő program nyitórendezvénye volt. Erre meghívást kaptak a sajtó képviselői mellett a beregszászi magyar konzulátus és a járási gimnáziumok képviselői is. Az eseményen Makuk János azt is elmondta, hogy a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat ukrajnai partnerként vállalta, hogy két éven keresztül igyekszik a megfelelő képzések és oktatók, valamint a sajtó segítségével eljuttatni az információkat a potenciális áldozatokhoz. S hogy kik a legveszélyeztetettebbek? Elsősorban a év közötti fiatal lányok, nők, akiket prostitúcióra kényszeríthetnek. De a férfiak sincsenek biztonságban. Egy-egy családon belül ugyanis általában ők azok, akik rákényszerülnek arra, hogy külföldön vállaljanak munkát. Egy ismeretlen környezetben pedig egy jónak tűnő állásról is kiderülhet, hogy a munkaadó nem tartja be a megegyezéseket, legyen szó akár a munkakörülményekről, vagy a fizetésről. Ha ugyanis nem fizetik ki az illetőt, ám mégis munkára kényszerítik, az ugyanúgy emberkereskedelemnek minősül. A harmadik forma pedig a szervkereskedelem végén például egy zaporizsjai 28 éves édesanya akarta szervkereskedőknek eladni kétéves kislányát 100 ezer hrivnyáért. Senki sem érezheti tehát magát teljes biztonságban. Ráadásul Ukrajna, az egykori Szovjetunió számos országához hasonlóan forrásországnak számít, tehát nagyon sokan esnek áldozatul az emberkereskedőknek. Makuk János hangsúlyozta, hogy ez a projekt azért is fontos, mert így felhívhatják az emberek, közösségek figyelmét arra, hogy az emberkereskedelem valós veszélyforrás, s így talán ezek az üzletemberek is kevésbé tudják majd kihasználni potenciális áldozataik hiszékenységét és bizalmát. Ebben a munkában számítanak a tanárok segítségére, akik számára romániai felkészítő tanfolyamokat is szerveznek majd. A járási szeretetszolgálat igazgatója azt is elmondta, hogy minden iskolába szeretnének majd írásos tájékoztatót küldeni a projektről, s remélik, a program eléri legfontosabb célját: a megelőzést. Harsányi Andrea még megértőnek is bizonyul. De valahol mindennek van határa! Az idegek egyszer elszakadnak, még ha kötélből is vannak azok. Nos, nálam most ez történt január 12. Délután fél három. Autónkkal befutunk az Asztély- Beregsurány határátkelőre. Micsoda boldogság fog el, amikor behajtunk az ukrán határra: három-négy autó áll előttünk, a határőrök, vámosok ha nem is mosolyognak gyorsan elvégzik az útlevélkezelést, elhangzik a megszokott kérdés: mi van a csomagban? Mondjuk a választ: személyes dolgok, konferenciára megyünk. Tíz perc múlva már robogunk is Európa felé. Vagyis csak robognánk. Mert az a bizonyos schengeni határ kényszeredetten szorosan zár. Három sáv, mindegyikében személygépkocsi áll. Hogy gyülemlett így fel ennyi autó? teszem fel a naiv kérdést. Hisz az ukrán határon nincs sor, mi is, lám, milyen gyorsan átjöttünk! Aztán a több órás várakozás alatt rájövök: direkt. ket, de még akkor is emberi hangot kell megütni. Nem lehet mindenkiről azt feltételezni, hogy nyerészkedésből utazik. És nem is azért, mert van ideje. Vámos bácsi! (Sajnos a megszólításban sem a kedves, sem a tisztelt jelzőt nem tudom használni.) Kérem, álljon meg egy szóra, és fogadja el egy idősebb tanácsát: a beosztással, a vélt hatalommal nem szabad visszaélni. Egy emberi szóval, kedvességgel többet elérhet az életben, mint a fennhéjázó pökhendiséggel. A szeretet az ember egyik legnagyobb erénye. Ezt gyakorolja, hogy viszontszerethessék! És próbáljon meg kedves lenni, mosolyogni, hogy pozitív képet kapjon már a határon is a Magyarországra tartó ember, még ha Kelet felől érkezik is! Én ezúttal bár határon túl élő a magyar nemzetrész tagjaként szégyelltem magam Ön helyett is ukrán barátaim előtt. Emberségből, hivatástudatból ezúttal maga nálam karót kapott Kósa Eszter

6 6 Gyökerek kiállítás a főiskolán Demény István, Édelmann András, Kolozsi Sándor, Polónyi István, Riesmayer József kárpátaljai ihletettségű képei a hegyvidéki táj, az azt megelevenítő ember tükröt tartanak a szemlélődők elé, az objektíven keresztül mutatják meg, milyenek vagyunk mi, kárpátaljai magyarok, nem magyarok, milyenek a gyökereink... A Jászkun Fotóklub tagjai úgy döntöttek, hogy a kiállítással a főiskola cserépjegy-akció ját fogják népszerűsíteni, így a fotókat megrendelve (2500 Ft) az intézmény tetőszerkezetének felújítását támogathatjuk. Orosz Ildikó, a főiskola elnökasszonya nyitóbeszédében arról szólt, hogy ez a nap nemcsak a kultúráról, Kárpátaljáról, hanem a kultúra továbbviteléről szól, mert ha sikerül felújítani a tetőt, állandó jellegű kiállítással, galériával is gazdagodhat a város, ahol helyet kaphatnak a helyi művészek alkotásai is. A Jászkun Fotóklub missziót vállalt magára ezzel a kiállítással, mondta Tóth István, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főkonzulja, egyrészt azért, mert elhozta ide képeit, másrészt azt tudatosítja az emberekben, hogy tájaink, s az itt élő emberek tulajdonképpen összetartoznak. Akkor is, ha éppen egy határ választja el őket egymástól az a táj, amit itt bemutatnak, a Kárpát-medence szerves része. Az alkotók részéről Demény István folytatta a gondolatot: közösek a gyökereink, közös az életünk, akkor is, ha szét vagyunk választva. Ez a kiállítás Magyarországon azt mutatta meg, mennyi gyönyörűséggel találkozunk Kárpátalján, itt pedig a külsősök szemével láttatja a szépségeket, magyarázta. Az egyébként beregszászi származású fotós elmondta, személyesen azon dolgozik, hogy többször és többek legyenek tanúi ennek. Soós Kálmán rektor pohárköszöntőjében a gyökereinkhez való ragaszkodást hangsúlyozta. A megnyitót Ladányi Katalin felkészítésében a főiskola vokális kórusának énekei színesítették. A fotók február 10-ig megtekinthetők és megrendelhetők a főiskola Gross Arnold Kiállítótermében. Soós Katalin Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 34 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець р едактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 34 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör Világraszóló innovációk 3D hologram és PC-kazánok A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola egyik célkitűzése a magyar kultúra terjesztése és megismertetése. Ennek a célnak a XXI. században elengedhetetlen eszköze Kányádi Sándor szavaival élve az internetre való felhurcolkodás, s a főiskola, mint kulturális központ úgy döntött, ebben az ügyben lépnie kell, mondta Orosz Ildikó elnökasszony január 21-én, a Szülőföld Alap és a Kecskemét Megyei Jogú Város által támogatott Szól a rádió! Rádióműsor-vezető, konferanszié képzés Kárpátalján című projekt képzésének megnyitóján. Az elnökasszony hangsúlyozta, ilyen jellegű képzés Kárpátalján eddig nem volt, épp ezért hiánypótló szerepet tölt be. Bemutatta a főiskola kezelésébe került MA honlapcsalád Kárpátaljára vonatkozó legújabb tagját is, mely szemle jelleggel a kárpátaljai magyar és nem magyar közösségekben történő főbb A tudomány fejlődése az elmúlt években olyan hatalmas léptekkel haladt előre, hogy a közeljövőben teljesen mindennapossá válhatnak azok a technológiai fejlesztések, amelyek nemrég még csak a fantasztikus irodalom közhelynek számító kliséi voltak. Az IBM cég nemrégiben összeállította azoknak a fejlesztéseknek a listáját, amelyek az elkövetkezendő öt évben jelentős mértékben kihatással lesznek az emberek életére. Az egyik ilyen jelentős áttörés a 3D technológiában fog bekövetkezni. A tudományos élet ezen szegmense már eddig is okozott meglepetéseket, gondoljunk csak a 3D mozikra vagy a 3D monitorokra, szemüvegekre. Szintén áttörésre lehet számítani a GPSnavigáció világában, ami az autósok számára jelent majd igazi segítséget. Az IBM szerint az egyik legjelentősebb innováció a 3D holografikus technológia megjelenése lesz. Korábban fantasztikus filmekben láthattunk hasonló jelenséget, amikor egy gömbből vagy valamilyen más szerkezetből egy alakzat tűnt fel és beszélni kezdett. Az Arizónai Egyetem munkatársai létrehoztak egy olyan gépet, amely holografikus képet tud továbbítani, majdnem valós időben. Ez azt jelenti, hogy a számítógép előtt ülő beszélgetőpartnerek már nem csak egyszerű kamerán keresztül láthatják egymást, hanem akár egymás 3D-s hologramját is nézhetik, akár virtuális kézfogásra is sor kerülhet. Az emberiség számára már hosszú ideje jelentős problémát okoz az energia tárolása. A jelenlegi lítium ion elemeknél sokkal kisebb, könnyebb és akár tízszer tartósabb akkumulátorok kifejlesztésén dolgoznak a kutatók, akik szerint az új technológia már oxigént fog felhasználni a reakciók során. A globális adatgyűjtés Újabb lehetőség a kárpátaljai magyar fiataloknak Rádióműsor-vezető képzés indult Beregszászban szintén forradalmi változás előtt áll, ugyanis a különböző adatokat gyűjtő szerkezetek a jövőben bele lesznek építve szinte minden olyan eszközbe, amelyet az emberek magukkal hordanak. Adatgyűjtő és jeladó készülékek lesznek a telefonokban, autókban, számítógépekben és szinte minden mobil eszközben. A begyűjtött hatalmas információmennyiséget a tudósok szinte minden tudományterületen fel tudják majd használni, a klímakutatástól kezdve egészen a ritka állatfajok tanulmányozásáig. A valóban intelligens navigátorok sem lesznek már elérhetetlenek. A jövő GPSnavigátora nem csak a legrövidebb utat adja majd meg A és B pont között, hanem események bemutatására vállalkozik, s várhatóan február 1-től üzemel majd. A rádióműsor-vezető és konferanszié képzés a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a Kecskeméti Regionális Képző Központ hat évre visszatekintő együttműködésének legújabb állomása, mondta Palotás József, a Kecskeméti Regionális Képző Központ igazgatója. Célunk a kezdet kezdetén az volt, hogy közös szakmai alapon magyar nyelvű felnőttképzési lehetőségeket biztosítsunk a Kárpát-medencében, s ez napjainkra már egy egységes szakmai közösséggé épült, melyet mi sem bizonyít jobban, mint hogy egykori diákjaink ma már tanfolyamaink vezetői, tanárai. A tanfolyam résztvevői Magyarországon államilag elismert OKJ-s végzettséget szerezhetnek, ám ez korántsem jelenti azt, hogy az anyaországban kell keresniük boldogulási lehetőségeiket, hangsúlyozta Palotás József. A képzés során magyarországi tanulmányúton is részt vehetnek a diákok, melynek fő célja a tapasztalatszerzés és a kapcsolatépítés. A most induló rádiósműsor-vezető és konferanszié képzés egy komoly lehetőség a jelentkezők számára, amivel remélhetőleg sokan élni is tudnak majd. figyelembe veszi az összes aktuális útakadályt, balesetet és egyéb gátló tényezőt, majd ennek tudatában állapítja meg a legmegfelelőbb útvonalat. A számítógépes világ tovább fog fejlődni, de nem csak a hardverek és a szoftverek szintjén. A jövőben ki szeretnék használni a számítógépek által termelt hőmérsékletet. Ez az innováció főleg azokra a szerverközpontokra fog majd kiterjedni, ahol egyegy teremben számítógépek százai fűtenek. A tervek szerint ezt a hőt az épületek bizonyos részeinek fűtésére, vízmelegítésre, sőt, akár elektromos energia előállítására is használhatnák ben jelentős újításokat várnak a Google cégtől, elsősorban az operációs rendszerek és a táblaszámítógépek terén. A Chrome OS operációs rendszer eddigi tesztjei nem voltak túl bíztatóak, de az idén talán sikerül befejezni a fejlesztést és akkor egy rendkívül konkurenciaképes rendszer kerül a számítógépekre. Az Apple is nagy áttörésre készül, elsősorban a tablet PC-k világában. Az első ipad verzió már letűnőben van, az ipad 2 továbbfejlesztett változat állítólag nagyságrendekkel olcsóbb lesz. A játékosok örömére a Nintendo is megpróbálja követni az új trendeket. Legújabb konzoljukon már 3D-s grafika, 3D fényképezőgép és Wi-Fi is működni fog. Ú.L. Németh Ernő, a kecskeméti Gong Rádió főszerkesztője is a sikeres együttműködés lehetőségeit és a szülőföldön való boldogulást hangsúlyozta köszöntőjében. Ehhez Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke is csatlakozott, s nemcsak a média közösséget formáló és befolyásoló erejére, de az abban dolgozók megfelelő szakmai képzettségére is felhívta a figyelmet. Kulin Zoltán, a Kárpátaljai Megyei Állami Televízió- és Rádiótársaság vezérigazgató-helyettese pedig kifejezte reményét, hogy a tanfolyamon résztvevő diákokat a későbbiekben bevonhatják az ungvári rádiótársaság magyar nyelvű műsorainak készítésébe is. Váradi Natáliától, a rendezvény háziasszonyától, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Edukáció Képzési és Felnőttképzési Intézet igazgatójától megtudtuk, 36-an jelentkeztek az új képzési lehetőségre, s közülük egy elbeszélgetés után ember kezdheti majd el a tanfolyamot. Harsányi Andrea

7 7 Gazdaság Kiútkeresés a talajproblémákra (9) Űrtechnológia a fóliasátrakban Tel.: Cikksorozatunk edigi részeiben abból az alaptételből indultunk ki, hogy a zöldséghajtatáshoz feltétlenül szükség van talajra, vagy a talajt helyettesítő valamilyen gyökérrögzítő közegre. Ennek megfelelően próbáltunk módszereket keresni a talaj termőképességének helyreállítására, vagy ha ez nem kivitelezhető, akkor valamilyen mesterséges anyagot használni fel gyökérrögzítő közegként. Így jutottunk el a hidrokultúrás zöldségtermesztés előfutárának számító kőzetgyapotos termesztésig, amikor is az itt használt anyag már semilyen tápanyagszolgáltató (bufferoló) tulajdonsággal nem bír, azt a folyamatos, precízen összeállított és adagolt tápoldatozással biztosítják. Felmerült az agrártudósok fejében a gondolat, hogy vajon nem lehetne-e kihagyni még ezt is a termesztés folyamatából. Érdekes módon ennek a kutatásnak az egyik finanszírozója az űrkutatás. Ugyanis, a nem túl távoli jövőbe tervezett több éves űrutazásukhoz szükség lesz az űrhajók fedélzetén megtermelni a legénység élelmiszer- és oxigénszükségletének (!) nagy részét, minimális anyagfelhasználás mellett. Jelenleg a teljesen talajnélküli termesztés technológiája, amit általában hidropónikus termesztésnek hívnak, a saláta termesztésére van teljes egészében kidolgozva. Érdekességképpen bemutatunk ezekből néhány megoldást, hátha valamelyik kísérletező kedvű kárpátaljai gazda megpróbálkozik vele... Az úszó hidropóniás rendszer Ennek a módszernek a lényege, hogy a fóliaház teljes hosszában cm. mély, fóliával bélelt medencét alakítunk ki, amit feltöltenek tápoldattal. A 2-3 hetes palántákat pedig polisztirol hab (hungarocell) táblákba ültetik, így a növények szorosan egymás mellett a tápoldat tetején úsznak. A technológia gyakorlatilag úgy működik, mint egy futószalag. A fóliaház Merre tovább gazduram? A kárpátaljai modell A múlt század 80-as éveiben Végh Antal, a szókimondásáról ismert magyar író Északi utakon címmel könyvet jelentett meg, melyben többek között beszámolt svédországi útjáról, az ott látottakról, tapasztaltakról. Számomra az volt a leginkább megdöbbentő, ahogy a svéd falut írja le. Itt már jó ideje nem hallatszik kakaskukorékolás, disznóvisítás, az esti-reggeli csordahajtás és az ezzel járó tehénbőgés. Mint az északi tájakra eljutó magyar író beszámol róla: a haszonállattartás ugyanis kint a határban, a jól felszerelt állattenyésztő telepeken zajlik, bent a községben, a gondosan nyírt gyepen legfeljebb a kedvenc háziállatok, kutyák és macskák kergetőznek. Olyan mint a lilaakácközi idill. Mókusok lepték el a közeli fenyőligetet, rengetek arrafelé a madár, a kezes, szelíd őzek gyakran a kertekben legelésznek. Tehát se baromfi, se nyúl, se disznó, s természetesen zöldségágyás sincs, csak a rengeteg virág mindenfelé. Gyümölcsfa is csak elvétve akad, de az is csak inkább élő dekoráció. Nincs is semmire szükség, hisz a helyi, jól ellátott boltokban minden szükséges konyhai alapanyag, természetesen megfelelően előkészítve, kapható. A friss zöldségektől kezdve a félkész termékeken át mindenféle déli gyümölcsökig. Fornosi idill anno 2010 nyara... S a nép, az istenadta nép, nagyon jól érzi magát ebben a civilizált környezetben, mely inkább hasonlít egy városi zöldövezeti kerületre, mint igazi falura. Az élelmiszerek beszerzése nem jelent gondot, hisz az ittenieknek jó fizetésük van, s akinek egyik végében folyamatosan a tápoldatra helyezzük a hungarocell táblákba ültetett palántákat, a másik oldalán pedig évszaktól függően 4-6 hétre szedhetjük a piacos árut. Tehát egy szabványosnak tekinthető méteres fóliaházban naponta átlag egy méternyit úszik az egész állomány, miközben a gazda az év minden napján folyamatosan el tudja látni a vele szerződésben lévő éttermet vagy zöldségest. nincs munkája, az is tisztességesen meg tud élni a neki nyújtott segélyből. Egyszer talán majd mi is ehhez hasonló kényelemre helyezkedhetünk be jegyezte meg 30 évvel ezelőtt diáktársam, miközben viszszaadta a kölcsön kapott könyvet. Talán 50 esztendő múlva tette hozzá csendben. Így aztán hét-nyolc évvel ezelőtt, amikor először hallottam, hogy az egyik nagyobb lélekszámú községben, az újonnan nyílt élelmiszerboltban már nem csupán narancsot, banánt és más déli gyümölcsöt lehet vásárolni, hanem burgonyát, hagymát, sárgarépát, petrezselymet, s az év nagy részében paradicsomot és paprikát is, egy pillanatra eszembe jutott a barátom Tápoldat-filmes NFT technológia Az úszó hidropóniás módszer mellett ez a másik legelterjedtebb módszer a saláta talajnélküli termesztésében. A technológia lényege az, hogy a saláta gyökérzete néhány milliméteres vastagságú, csordogáló tápoldatba merül. Azonban ellentétben az úszó hidropóniás módszerrel, itt a növények a termesztés során a helyükön maradnak, mivel a változatos formában és méretben készülő csatornákba ültetik őket. A legelterjedtebb a 10x15cm átmérőjű, ovális műanyag csövek használata, aminek a felső részére 20-25centiméterenként kis űltetőréseket fúrnak. A csatornákat speciális asztalokon vagy támrendszeren helyezik el. A helykihasználást a többemeletes polcos elrendezéssel növelik. Ilyenkor akár 6 szintet is kialakítanak a fóliasátorban. Ennél a technológiánál nagyon fontos a csatornák megfelelő lejtésszögének a biztosítása, hisz csak így tudjuk elérni a tápoldat folyamatos csordogálását. Aeropóniás rendszerek A rendszer lényege, hogy a növényeket az úszó hidropóniás randszernél alkalmazott polisztirol hab-táblákba ültetik, s ezekből alakítanak ki A-keretet. A keretek kialakításánál ügyelnek arra, hogy a gyökerek egy zárt, fénymentes térbe kerüljenek, ahol 2-3 percenként néhány másodpercre finomporlasztású szórófejekkel úgynevezett tápködöt képeznek. A rendszer előnye az igen precíz tápanyagutánpótlás és a jó helykihasználtság. Ennél a módszernél kétszer anynyi növényt lehet kiültetni, mint a hagyományos módszernél. Az aeropóniás vagy tápködkultúrás rendszerek azonban nem terjedtek el széles körben a termesztési gyakorlatban. Ennek oka: a technológia magas beruházási költsége és a bonyolultsága. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei által több évtizeddel ezelőtt megfogalmazott óhaj. Lám, ezt is megértük! Ám valahogy akkor sem tudtam maradéktalanul örülni ennek a fejleménynek. Pedig az kétségkívül komoly előrelépést jelent a falusi életet, az ottani életminőséget illetően. Melyet egyébként nehéz egyértelműen meghatározni. Ettől függetlenül tényként kell elkönyvelnünk, hogy ma már a legtöbb falusi vegyesboltban rengeteg olyan élelmiszer kapható, melyeket korábban hiába is kerestünk volna az itteni polcokon. Annál az egyszerű oknál fogva, hogy a szükséges mennyiségű zöldséget és gyümölcsöt faluhelyen szinte mindenki maga termelte meg. De ha már egyszer végre itt tartunk, örülni kellene az új fejleménynek, mondhatnánk optimistán. Ám ha reálisan nézzük a dolgokat, könnyű belátni, hogy arra a pénzre, amelyet a falun élők jelentős része ma különböző konyhai alapanyagokra költ, másutt is nagy szükség lenne. Például a gáz, a villanyszámla stb. kiegyenlítésénél. Mert többek között az sem tekinthető normális dolognak, hogy Szobanövényeink téli ápolása A bőrlevelű szobanövények, így a filodendron, a fikusz és a pálmák leveleit havonta egyszer nedves szivaccsal törölgessük le, hogy megszabadítsuk őket a portól. A légzőnyílásokba tapadt porszemek akadályozzák a növények légzését. A többi szobanövény is meghálálja, ha időnként szobahőmérsékletű vízzel lepermetezzük, vagy a fürdőszobában lezuhanyoztatjuk őket. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Szobanövényeinket milyen töménységű műtrágyaoldattal öntözzük? 1. 3%-os oldattal 2. 2%-os oldattal 3. 1%-os oldattal A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: február 6. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A kultúrnövények életében a kiugró életképességet nevezzük heterózis hatásnak. (3. válasz) Nyertesünk: Nuszer Renáta (Fornos, Beke u. 169.) Nyeremény: borászati segédeszközök az ukrajnai, s benne a kárpátaljai átlagpolgár jövedelmének legalább a felét jelenleg különböző élelmiszerek vásárlására fordítja. Abban biztosak lehetünk s az új esztendőben nem kell olyan szélsőséges időjárásnak ránk köszönteni, mint amilyet az elmúlt évben megtapasztaltunk, hogy a falusi boltok zöldség- és gyümölcsforgalma az elkövetkező években tovább fog növekedni. Mert ha egyszer valami beindul Sokan utánaszámoltak: egyszerűbb, ha az üzletben vásárolom meg a levesbe valót, mintha egyedül túrnám a földet és reménykednék abban, hogy fáradozásom nem hiábavaló. Azt is látni kell, hogy fokozatosan öregszik a kárpátaljai (magyar) falu, egyre több dolog akad a ház körül, amit az idős emberek már nem tudnak elvégezni. Eddig csak a határban található parcellák egy jelen- Virágos növényeink akkor igényelnek kevés vizet, ha a hűvös, alig fűtött verandán kapnak télire helyet. Ám ha a meleg szobában, az ablak alatt levő forró radiátor mellé állítjuk őket, akkor bizony hetente kétszer is pótolni szükséges a hiányzó nedvességet. Ezt a kiszáradt virágföld lankadó levelei pontosan jelzik. Bár télen nem ajánlatos a túlzott tápoldatozás, ha szükségét látjuk, tegyük meg. A legegyszerűbb megoldás, ha Ferticare-ból időnként 1 %-os oldatot készítünk, s ezzel öntözünk. Ez a műtrágyaféle a vízben könynyen oldódik. tős része hevert parlagon. Félő, hogy hamarosan eljutunk odáig: egyre többen a házhoz tartozó földterületet sem művelik meg. Tudod mi a különbség a muszáj földműves és a hobbikertész között? szögezte nekem minap a kérdést egyik ismerősöm. Persze, hogy tudom, válaszoltam kapásból: az egyik örömmel és dalolva végzi a kerti soros teendőket, a másik pedig fogcsikorgatva, csak azért, mert a sorsa rákényszeríti erre. Nem csak ebben tér el a kettő csóválta a fejét a kérdező. A lényeges különbség ott van, hogy a hobbikertész minden kis eredménynek tud örülni, míg a muszáj földműves állandóan elégedetlen. Neki mindig többre lenne szüksége, mint amennyi megtermett. Folytatjuk... Kovács Elemér

8 8 Egészségünk Bár egyre később lesz sötét, mégis nyakunkon még a tél. Ilyenkor, ünnepek után lelassul az idő, és nagyon meszszinek tűnik a tavasz. Az idő viszont kiválóan alkalmas arra, hogy a tél fűszereit, zöldségeit és gyümölcseit tanulmányozzad, nem csak azért, mert tele vannak vitaminnal, hanem mert nagyon finom fogások készíthetők belőlük. Nagyszüleink zsigerből tudták azt, amit most a modern gasztronómia folyamatosan hirdet, amennyire csak lehet, hogy friss, szezonális alapanyagokat használjunk a főzésnél. Nem csak a felhasználási mód könnyedsége, hanem a vitaminok tekintetében is. Fűszerekkel az egészségért Igazán zöldek A brokkoli és a kelbimbó az a két zöld zöldség, mely szervezetünk védelmében is az első vitaminforrásokban. A brokkoli béta-karotin, folsav és aszkorbinsav tartalma rákmegelőző, a kelbimbó pedig a gyomorfekély kialakulása ellen véd. Elkészítésük nagyon egyszerű, ügyeljünk azonban arra, hogy ne főzzük ki belőlük az értékes vitaminokat, inkább csak pároljuk őket. A kelbimbó csőben sütve, vagy húsok mellé zöldköretként is kiváló, míg a brokkoli párolva egy kis reszelt sajttal tápláló előétel. Tésztával összekeverve fokhagymával, chilivel pirítva enyhe gőzölés után pedig remek egytálétel. A hidegtűrő naspolya Annak ellenére, hogy a naspolya igényes növény, jól bírja a hideget, így a télen szokásos déli gyümölcsök mellett is kerülhet belőle a gyümölcsös kosárba. Csersavtartalma nagy, pektintartalma úgyszintén, így kiváló dzsem, lekvár készíthető belőle. Reggeli és étkezés utáni szájfrissítőként is használhatod. A naspolya lekvárhoz megmossuk a gyümölcsöt, leszedjük a keményebb szárrészt róla, majd feltesszük vízben főni. Amikor puhul és leválik a magról, átpasszírozzuk, kevés cukorral felfőzzük. Ha hajápolásról van szó, hajlamosak vagyunk csak a krémes, olajos alapanyagokra gondolni. Pedig a vitaminok legalább olyan fontosak ahhoz, hogy sörényedet élettel telivé varázsold akár külsőleg, akár belsőleg alkalmazod őket. Energiát a hajadnak! A-vitamin és bétakarotin Az A-vitamin és provitaminja, a bétakarotin rendkívül fontos a szövetek, így a bőr és a haj épségének fenntartásában. Fogyassz tehát minél többet azokból az ételekből, amikben ezek a vitaminok megtalálhatóak! Alkalmazd belsőleg! Legtöbb A-vitamint a máj, a tojássárgája, a tejtermékek és a tengeri halak tartalmaznak, bétakarotin pedig a sárgarépában, a spenótban és a sárgabarackban fordul elő nagy mennyiségben. B5-vitamin A pantoténsavnak is nevezett vitamin puhábbá, rugalmasabbá teszi a hajszálakat, és óvja hajkoronádat a kémiai beavatkozások, például a festés vagy a dauer romboló hatásaitól. Alkalmazd belsőleg! Legnagyobb B5-vi ta minfor rások a gabonafélék, az élesztő és a máj. Illatos fűszerek A fahéj, szegfűszeg nem csak télidéző illatú, hanem antibakteriális hatása révén fertőtlenítő és gyulladáscsökkentő is. A megfázós időszakban készítsünk egy finom forralt bort a fűszerek felhasználásával, vagy egy finom, a gyermekkort idéző almakompótot. Hámozzuk, majd kicsit főzzük meg a felszeletelt almákat citromos, szegfűszeges, fahéjas vízben, egy kis barnacukrot ízlés szerint adhatunk hozzá. A levével együtt kompótos tálkában tálaljuk akár egy délutáni baráti öszszejövetelen, hideg napokon. Megfázás ellen: kardamon Nem csak az emésztést serkenti és a szív működését javítja a kardamon, hanem a meg- H-vitamin Az ismertebb nevén biotin erősebbé és egészségesebbé teszi a sörényedet, sőt, hajhullás ellen is kiváló ez a vitamin, mert elősegíti a haj növekedését. Alkalmazd belsőleg! A karfiol, a dió, a mogyoró, a máj és a tojássárgája mind biotinbomba! E-vitamin Az E-vitamin az egyik legkedveltebb és legismertebb antioxidáns hatású vitamin, a hajat megfiatalítja, élettel telivé teszi. Alkalmazd belsőleg! Sok E-vitamint találsz az fázás ellen is kiváló. Pikáns, aromás íze, illata miatt és származását tekintve is az indiai és arab konyha használja előszeretettel. Azonban a szárított magvat forró vízben feloldva mi is elkészíthetjük otthon, ha azt érezzük, hogy kezdünk megfázni. Mézeskalács készítésénél is felhasználhatjuk, de csak kis mennyiségben, mert intenzív ízt ad a süteménynek. Tipp: Nem kell igazi gurménak lenned ahhoz, hogy kicsit odafigyelj az étkezésedre, utánanézz annak, ha valami új íz és illat csapja meg az orrodat, vagy éri ízlelőbimbóidat. Sokszor az egészséged védelmében is sokat segíthet az említett fűszerek, növények használata. olíva- és a napraforgóolajban, a zöld növényekben és a tojásban. C-vitamin Mivel a C-vitamin is erős antioxidáns hatású, ezért megvédi az egész szervezetet a káros hatásoktól, emellett a többi vitamin hatását is fokozza. A C-vitamin növeli a hajad ellenállóképességét, és sugárzóvá teszi azt! Alkalmazd belsőleg! A citrusfélék, a friss zöldségek, főként a káposzta, a paradicsom és a salátafélék tobzódnak C-vitaminban. A bulizós időszakban, amikor áttáncolod az éjszakákat, olyan sokat mozgunk amúgy is, hogy külön, hosszadalmas fitnesz programra már nincs is szükség, bőven megteszi egy rövidebb időtartamú mozgássor. Most egy harminc perces edzést mutatunk be, amelyet a hollywoodi tréner David Kirsch állított össze, aki többek közt Heidi Klumot és Liv Tylert is formába hozza. Edzésterv a partiszezon idejére Az edző azt mondja, hogy ha csak heti néhány alkalommal harminc percet rááldozol a mozgásra, akkor könnyen megőrizheted a fittséget, még akkor is, ha az étkezési szokásaidat nem változtatod meg gyökeresen. Mindegyik gyakorlatból csinálj tizenöt ismétlést, majd gyorsan, szinte megállás nélkül veselkedj neki a következő feladatnak. Ily módon nem csak egy kíméletesebb kardióprogramban lesz részed, hanem tónusosabbá is teszed a tested. Az edzettebbek fél óra alatt akár három sorozatot is letudhatnak, a kezdők megelégedhetnek egy vagy két körrel. Először is ragadj meg két kisebb kézi súlyzót, ha ilyennel nem rendelkezel otthon, akkor két ásványvizes palack is megteszi. Guggolás vállnyomással Állj vállszélességű terpeszbe, a lábujjak kifelé nézzenek, a súlyzókat hajlított karral tartsd meg vállmagasságban. Guggolj le, told ki a fenekedet, és a karokat nyújtsd a plafon felé, majd térj vissza a kiindulópontba. Árnyékboksz guggolással megspékelve Mindkét kezedbe kapj egy-egy súlyzót vagy palackot, és először a bal kezeddel a tested előtt átlósan üss egyet a levegőbe, pont mintha a boxzsákot püfölnéd. Húzd vissza a kezed, menj le guggolásba, aztán állj fel és végezd el jobb kézzel is a gyakorlatot. Legalább egy percen keresztül hajtsd végre a mozdulatsort. Fekve nyomás A kezdő pozíció során helyezkedj úgy, mintha fekvőtámaszoznál, a kézfejek a váll alatt legyenek, és a tested egy egyenes vonalat alkosson. Feszítsd meg a hasfaladat és a fenekedet, hajlítsd a karokat, és engedd le a mellkasodat majdnem egészen a talajig. Legalább tizenöt ismétlést csinálj meg. Oldalsó kitörés Állj csípőszélességnél nagyobb terpeszbe, a két palackot vagy a súlyzókat pedig húzd a mellkasodhoz. Lépj ki balra, hajlítsd a bal térdedet, és ereszkedj le guggolásba, de a jobb lábadat mindvégig tartsd egyenesen. A kitörés végrehajtása közben a súlyzókat told el magadtól. Ismételd meg a másik oldalra is. Dupla felülés Feküdj a hátadra, a térdek hajlítva, a lábfejek szorosan a talajon, így a combok merőlegesek a testhez képest. Ragadd meg a palackokat, nyújtsd ki a karod, és emeld őket a fejed felé. Lélegezz ki, ezzel egyidejűleg húzd a hátsódat a köldököd irányába, a felső testedet is emeld fel, és a palackokat pedig ereszd le a térdeidhez.

9 9 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Marcella, János január 31. nevű olvasóinkat! február 1. Kedd, Köszöntjük Ignác, Efrám nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Szempont 09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 240. rész) 13:30 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Átjáró 15:05 Szülőföldjeim 15:50 Remekművek 16:05 Emberek a természetben 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:40 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 39. rész) 18:30 Házaspárbaj (olasz sor., 3. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Kékfény Bűnügyi 21:05 Az Este 21:40 Orvosi bűnügyek (sor., 12. rész) 22:40 Szeretők (angol drámasorozat, 12. rész) 23:35 Tizenkét kőmíves - Borvendég Béla 00:00 Hírek 00:05 Sporthírek 00:15 Prizma 00:30 Telesport - Motorsport 01:00 Ma Reggel 02:53 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz 06:25 Fókusz 06:55 Reggeli 09:05 Te vagy az életem (sor., 148. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Vészhelyzet (am. fi lmsor., XIII./6. rész, 1994) 15:15 A szerelem rabjai (arg. sor., 140. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 50. rész) 17:20 NekedValó 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Dr. Csont (am. krimisor., IV./18. rész) 22:20 A rejtély (am.-kan. thrillersor., II./22. rész) Utána: RTLhírek 23:25 Poker After Dark :20 Reflektor Sztár 00:35 Döglött akták (am. krimisor., IV./2. rész) 01:35 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar műsor) 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:35 Árva angyal (sor., 142. rész ism.) 12:25 Barbie mesés Karácsonya (am. anim. f.) 13:50 EZO.TV 14:55 Flash Gordon (sor., 21. rész) 15:45 Charly, majom a családban (sor., 153. rész) 16:40 Marina (mex.-am. fi lmsor., 84. rész) 17:35 Árva angyal (sor., 143. rész) 18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! (magyar szór. műsor) 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:20 NCIS (am. krimisor., 111. rész) 22:15 Gyilkos számok (sor., IV./76. rész) Közben: Kenósorsolás 23:10 Elit egység (sor., 16. rész) 00:00 Tények Este 00:30 EZO.TV 01:00 Menekülés a félelembe 02:35 Sentinel - Az őrszem (sor., 15. rész) 03:20 Magellán 03:45 Animációs filmek 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély (sor., 168. rész) 08:45 Daktari (sor., II./32. rész) 09:40 Magyar elsők 10:00 Család-barát 10:55 Ízőrzők: Tihany 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:30 Halld Izrael! 14:55 Néprajzi kincseink 15:25 Virágzó Magyarország 15:50 A világörökség kincsei 16:05 Benedek doktor csodakútja 16:40 Heuréka! Megtaláltam! 17:15 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 18:55 Derrick (német krimisor.) 20:00 - Nemzeti Krónika 20:15 Közbeszéd 20:40 Szigorúan titkos! 21:35 Sporthírek 21:40 Váltó 21:55 Sportaréna 22:35 Áldozatok 1944/45 23:35 Múlt idő 90 00:00 Négy éjszaka Annával (lengyel-fr. dráma) 01:35 Beavatás 01:45 Kikötő - Friss 01:55 Vers 02:00 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Kékfény Bűnügyi 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 241. rész, 1996) 13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Átjáró 15:05 Alma Mater - A kunhalmok, mint az Alföld piramisai 16:00 Tudástár :30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:55 Teadélután 17:35 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 40. rész) 18:25 Házaspárbaj (sor., 4. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Önök kérték! Kívánságműsor 21:05 Az Este 21:40 Elátkozott sors (kan. thriller) 23:15 A karthausi fia 23:40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:55 Prizma 00:10 Ma Reggel 02:00 Jelfák (magyar ism. sor.) 02:16 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia Életmód- és szépség 06:25 Fókusz 06:55 Reggeli 09:05 Te vagy az életem (sor., 149. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:20 Vészhelyzet (sor., 7. rész) 15:15 A szerelem rabjai (arg. sor., 141. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 51. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Castle (am. fi lmsor., II./8. rész) 22:25 Döglött akták (am. krimisor., V./6. rész) Utána: RTLhírek 23:30 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:10 Totál szívás (sor., I./1. rész) 01:15 A hatalom hálójában (am. krimisor., 1. rész) 02:25 Reflektor Sztár 02:40 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 08:50 Mokka habbal 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 11:00 Árva angyal (sor., 143. rész ism.) 11:50 Péntek esti fények (am. fi lmdráma) 13:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 14:55 Flash Gordon (sor., 22. rész) 15:45 Charly, majom a családban (sor., 154. rész) 16:40 Marina (sor., 85. rész) 17:35 Árva angyal (sor., 144. rész) 18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:20 A pók hálójában (am.-német-kan. krimi) Közben: Kenósorsolás 23:15 A médium (am. sor., 74. rész) 00:10 Tények Este 00:40 EZO.TV :10 Balra a nap nyugszik (magyar dráma) 02:50 Sentinel - Az őrszem (német-am. sci-fi sor., 16. rész) 03:35 Babavilág 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély (sor., 169. rész) 08:45 Újrakezdés (sor., rész) 09:35 Arcélek 10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Talpalatnyi zöld 14:55 A Pireneusok a levegőből 15:25 A tészta útja 16:20 Törzsasztal 17:15 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 18:55 Dunáról fúj a szél (magyar ism. sor.) 19:00 Újrakezdés (sor., rész) 20:00 - Nemzeti Krónika 20:15 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 20:40 Aranysárkány (magyardráma) 22:10 Kikötő - Extra 22:55 Sporthírek 23:00 Váltó 23:10 Messzitávol (magyar dokumentumf.) 00:00 Divathét 00:25 Az élet méltó befejezése 01:20 Kikötő - Friss 01:30 Vers 01:35 Himnusz Szerda, Köszöntjük Karolina, Aida február 2. nevű olvasóinkat! február 3. Csütörtök, Köszöntjük Balázs nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Kékfény Bűnügyi 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 241. rész, 1996) 13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Átjáró 15:05 Alma Mater - A kunhalmok, mint az Alföld piramisai 16:00 Tudástár :30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:55 Teadélután 17:35 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 40. rész) 18:25 Házaspárbaj (olasz sor., 4. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Önök kérték! Kívánságműsor 21:05 Az Este 21:40 Elátkozott sors (kan. thriller) 23:15 A karthausi fia 23:40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:55 Prizma 00:10 Ma Reggel 02:00 Jelfák 02:16 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia 06:25 Fókusz 06:55 Reggeli 09:05 Te vagy az életem (sor., 149. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:20 Vészhelyzet (am. fi lmsor., XIII./7. rész) 15:15 A szerelem rabjai (sor., 141. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 51. rész) 17:20 NekedValó 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Castle (am. fi lmsor., II./8. rész) 22:25 Döglött akták (am. krimisor., V./6. rész) Utána: RTLhírek 23:30 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:10 Totál szívás (am. krimisor., I./1. rész) 01:15 A hatalom hálójában (am. krimisor., I./1. rész) 02:25 Reflektor Sztár 02:40 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 08:50 Mokka habbal 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 11:00 Árva angyal (mex. fi lmsor., 143. rész ism.) 11:50 Péntek esti fények (am. fi lmdráma) 13:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 14:55 Flash Gordon (sor., 22. rész) 15:45 Charly, majom a családban (sor., 154. rész) 16:40 Marina (mex.-am. fi lmsor., 85. rész) 17:35 Árva angyal (mex. sor., 144. rész) 18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! (magyar szór. műsor) 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:20 A pók hálójában (am.-német-kan. krimi) Közben: Kenósorsolás 23:15 A médium (am. sor., 74. rész) 00:10 Tények Este 00:40 EZO.TV 01:10 Balra a nap nyugszik (magyar dráma) 02:50 Sentinel - Az őrszem (németam. sci-fi sor., 16. rész) 03:35 Babavilág 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 169. rész) 08:45 Újrakezdés (sor., rész) 09:35 Arcélek (magyar dok. sor.) 10:00 Család-barát Szolgáltató mag. 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Talpalatnyi zöld 14:55 A Pireneusok a levegőből 15:25 A tészta útja 16:20 Törzsasztal 17:15 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 18:55 Dunáról fúj a szél (magyar ism. sor.) 19:00 Újrakezdés (sor., rész) 20:00 - Nemzeti Krónika 20:15 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 20:40 Aranysárkány (magyar dráma) 22:10 Kikötő - Extra 22:55 Sporthírek 23:00 Váltó 23:10 Messzitávol 00:00 Divathét 00:25 Az élet méltó befejezése 01:20 Kikötő - Friss 01:30 Vers 01:35 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Üdítő 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 243. rész) 13:35 Slovenski Utrinki 14:05 Roma fórum 14:35 Átjáró 15:05 Összhang A Kárpát-medence zenéje 16:00 Jelképtár (magyar ism. sor.) 16:05 Eufória 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:35 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 42. rész) 18:35 Házaspárbaj (olasz sor., 6. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Jelfogó Közéleti-politikai 21:05 Az Este 21:40 Fojtogató szeretet (kan. thriller) 23:15 A rejtélyes XX. század :45 Hírek 23:50 Sporthírek 23:55 Prizma 00:10 Ma Reggel Közéleti műsor 02:00 Jelfák (magyar ism. sor.) 02:17 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 itthon Belföldi utazási 06:25 Fókusz Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 151. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Vészhelyzet (am. fi lmsor., XIII./9. rész) 15:15 A szerelem rabjai (sor., 143. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 53. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati mag. 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Beverly Hills-i nindzsa (am. akció-vígj.) Utána: RTLhírek 23:25 Házon kívül Heti 23:55 A főnök (sor., III./15. rész) 00:55 Reflektor Sztár 01:10 Infománia Multimédia mag. 01:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 09:55 Teleshop 11:25 Árva angyal 12:15 Az osztályutolsó 13:50 EZO.TV 14:55 Sentinel - Az őrszem 15:45 Charly, majom a családban 16:40 Marina 17:35 Árva angyal 18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban 21:20 Amerikai pite 2. 23:20 Bostoni halottkémek 00:15 Tények Este 00:45 EZO.TV 01:15 Öten a mennyországból 02:35 Segíts magadon! 03:00 Animációs filmek 03:35 Műsorszünet 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély 08:40 Derrick 09:45 A mindenséggel mérd magad 10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 11:45 14:00 14:15 Kikötő - Friss 14:55 A világörökség kincsei 15:15 Aliszka 16:10 Rév Lívia zongoraművész 17:15 Térkép 18:00-18:00 19:00 A fenséges Velence 20:15 Közbeszéd 20:40 Floyd Spanyolországban 21:10 Negatív magyar filmtörténet 22:00 Sporthírek 22:10 Váltó 22:20 Az emigráns 00:10 EtnoKlub 01:20 Kikötő - Friss 01:30 Vers 01:35 Himnusz Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora Adás vonal: ( ) 23236; SMS: ; SKYPE: sion.radio sionradio@gmail.com

10 10 Péntek, Heti műsor Köszöntjük Ráchel, Csenge február 4. nevű olvasóinkat! február 5. Szombat, Köszöntjük Ágota, Ingrid nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Jelfogó 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 244. rész) 13:35 Körzeti ok 14:25 Közlekedő 14:30 Átjáró Sorsok és történetek a Kárpát-medencében 15:00 Nemzet és védelem 15:30 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.) 16:00 Bárka 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:45 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 43. rész) 18:35 Házaspárbaj (sor., 7. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Üdítő 21:05 Az Este 21:40 Megszegett fogadalmak (am. fi lmdráma) 23:20 Vallások az Ókor romjain 23:40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:50 Prizma 00:05 Ma Reggel 02:00 Jelfák 02:14 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 menetrend Utazási 06:25 Fókusz 06:55 Reggeli 09:05 Te vagy az életem (sor., 152. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:20 Vészhelyzet (am. sor., 10. rész) 15:15 A szerelem rabjai (sor., 144. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 54. rész) 17:20 NekedValó 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 CSI: A helyszínelők (am.-kan. akciófi lm-sor., 24. rész) Utána: RTLhírek 22:25 CSI: A helyszínelők (am.-kan. akciófi lm-sor., 25. rész) 23:20 PokerStars.net - Big Game 00:20 Reflektor Sztár 00:35 itthon Belföldi utazási 00:55 Döglött akták (am. sor., 3. rész) 01:55 Autómánia Autós 02:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 11:15 Árva angyal (sor., 146. rész ism.) 12:05 Jó lovam, Mississippi (német vígj.) 13:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 14:55 Sentinel - Az őrszem (sor., 19. rész) 15:45 Charly, majom a családban (sor., 157. rész) 16:40 Marina (mex.-am. fi lmsor., 88. rész) 17:35 Árva angyal (sor., 147. rész) 18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:20 Hawaii Five-0 (am. sor., 6. rész) 22:15 Zsaruvér (am. sor., 4. rész) Közben: Kenósorsolás 23:10 Hősök (am. sor., 49. rész) 00:00 Tények Este 00:30 EZO.TV 01:30 Smallville (sor., rész) 03:00 Alexandra Pódium 03:25 Animációs filmek 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 172. rész) 08:50 Heuréka! Megtaláltam! 09:30 Lélek Boulevard 10:00 Család-barát 10:55 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Felelet az életnek 14:55...filléres emlékeim... 15:40 TÉRkép ráadás 16:10 Beavatás 16:25 Anya, az állatorvos (sor., III./11. rész) 17:15 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 - Nemzeti Krónika 19:20 Gyalog a mennyországba (magyar játékf) 20:50 Friss levegő (magyar dráma) 22:40 Sporthírek 22:45 A Fideszes zsidó, a nemzeti érzés nélküli anya és a mediáció 00:00 Váltó 00:15 Balázs Elemér 40. születésnapi koncertje 00:45 Kikötő - Friss 00:55 Vers 01:00 Himnusz 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Delta Tudományos 09:30 A kis királylány 09:50 A bűvös körhinta 10:15 Marci 10:40 Amika 11:00 Sandokan (olasz rajzfilm sor., 1. rész) 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv Fiatalokról - Fiataloknak 13:00 MotorVízió 13:30 Egészség ABC 14:00 A Himalája ösvényei 15:00 Kincskereső 15:30 Magyarország 16:00 Zegzugos történetek - Frankel Leó utca 16:30 Aranymetszés 17:25 Hogy volt!? 18:30 A csábító nyomozó (fr. vígj. sor., 9. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 SzerencseSzombat Luxor, Ötöslottó és Joker sorsolása 21:00 Ketten a farmon (am. fi lmdráma) 22:35 Hírek 22:40 Sporthírek 22:50 Hangyatérkép (magyar filmetűd) 23:20 A halál keresztútján (am. fi lmdráma) 01:15 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 03:02 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes (am. anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül Heti 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Autómánia Autós 12:50 Tuti gimi (am. drámasorozat, IV./12. rész) 13:40 Édes, drága titkaink (am. fi lmsor., 3. rész) 14:40 Őslények kalandorai (angol kalandfi lmsor., II./4. rész) 15:40 Az új világ (am. kalandf.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 ValóVilág - Kiválasztás Utána: RTLhírek 21:40 Álljon meg a nászmenet! (am. rom. vígj.) Közben: RTLhírek 23:50 Árnyék nélkül (am.-német akcióthriller) 02:00 Fókusz Plusz Magazin 02:30 Műsorszünet 06:00 Az idő örvényében (magyar ism. sor., 2. rész) 06:25 Tv2 matiné 10: es küldetés (francia ism. sor.) 11:25 Kath és Kim (am.-auszt. vígj. sor., 15. rész) 11:50 Két TestŐr Életmód 12:20 Babavilág 12:50 Sentinel - Az őrszem (német-am. sci-fi sor., 62. rész) 13:45 Sliders (am. fi lmsor., 23. rész) 14:40 Az Ügynökség (kan.-am. tévéfi lm sor., I./14. rész) 15:35 Álomgyári feleség (sor., 9. rész) 16:30 Duval és Moretti (fr. sor., 15. rész) 17:40 Luxusdoki (am. vígj. sor., 20. rész) 18:30 Tények 19:05 Magellán A TV2 tudományos és ismeretterjesztő ja 19:30 Nem vagyunk mi angyalok (am. fi lmdráma) Közben: Kenósorsolás 21:30 A Sakál napja (angol-fr. thriller) Közben: Kenósorsolás 00:05 Fűrész III. (am.-kan. horror) 02:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 03:10 Kalandjárat 03:35 Teleshop 06:00 Gazdakör 06:50 Élő egyház 07:20 Arcélek 07:35 Hókusz-Pókusz Cirkusz 07:40 Norvég népmesék 07:50 Mikor érünk már oda? 08:00 Szimba, az oroszlánkirály 08:25 Hol volt, hol nem volt... 08:45 Cimbora 09:10 A vízesés mögött (am. fi lmdráma) 10:50 Univerzum 11:45 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 EtnoKlub 13:45 Daktari (sor., II./38. rész) 14:40 Akartam volna mutatni 15:30 A világörökség kincsei 15:50 Balatoni utazás 16:20 Talpalatnyi zöld 16:50 Pannonia 3 keréken 17:30 Kirakat 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 A zene az kell 19:30 Állomás (sor., III./6. rész) 20:00 Az alvilág professzora (magyar krimi) 21:20 Dunasport 21:35 Lélek Boulevard 22:05 Végtelen (magyar filmetűd) 22:15 A hetedik kör (magyar dráma) 00:05 A magya-rock halottai - Radics Béla 01:15 Vers 01:20 Himnusz Vasárnap, február 6. 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Krisztus szenvedése 10:05 Református 10:30 Unitárius ifjúsági műsor 10:40 A keresztyén ember szabadságáról 11:05 Útmutató 11:30 Mai hitvallások 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Sport 7 13:05 Fogadóóra 13:35 Villanófényben 14:05 Selyemúton Szíriában 14:35 Gyerekjáték a számítógép 14:50 Hogy volt!? 16:10 A harapós férj (magyar vígj.) 17:35 Panoráma 18:05 Magyarország története 18:35 A csábító nyomozó (fr. vígj. sor., 10. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Szempont 21:00 24 (am. sor., 2. rész) 21:50 Aranymetszés 22:45 Hírek 22:50 Sporthírek 23:00 Színház a jégen 23:55 Koncertek az A38 hajón 01:40 A VERCS - Láthatatlanul 02:10 Kiválasztás, avagy az érzékek láthatatlan birodalma 02:48 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépség 10:40 Asztro Show 11:35 menetrend Utazási 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Havazin HAVAzós magazin 12:40 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., II./3. rész) 13:05 Robin Hood (angol kalandfi lmsor., rész) 15:00 Doktor Addison (am. fi lmsor., II./2. rész) 15:55 Az utolsó akcióhős (am. akció-vígj.) Közben: Hatoslottó-sorsolás 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 ValóVilág - Összefoglaló 20:00 St. Trinian s - Nem apácazárda (angol vígj.) 22:10 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTLhírek 23:30 A halott menyasszony (angol-am. anim. f.) 01:00 Portré Riport 01:30 Műsorszünet Köszöntjük Dorottya, Dóra nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok Vallási 06:15 Az idő örvényében (magyar ism. sor., 3. rész) 06:45 Tv2 matiné 10:45 Nagy Vagy! Országos családiiskolai verseny 11:40 Stahl konyhája 12:10 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 12:40 Borkultusz (magyar kult. mag.) 13:10 Sliders (am. sor., 24. rész) 14:05 Monk - Flúgos nyomozó (sor., 86. rész) 15:00 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (sor., 13. rész) 15:55 Sheena, a dzsungel királynője (sor., 31. rész) 16:50 A 7 törpe visszatér, avagy az erdő nem elég (német vígj.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 27 idegen igen (am. rom. vígj.) 22:00 Frizbi Hajdú Péterrel 23:00 Bionic Woman (am. akciófilm-sor.) Közben: Kenósorsolás 23:50 Rómeó és Júlia (olasz-angol rom. dráma) 02:15 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 05:35 Gazdakör 06:25 Győztesek Világa 06:55 Hókusz-Pókusz Cirkusz 07:00 Mikor érünk már oda? 07:15 Cimbora 07:40 Marsupilami 08:05 Illemberke 08:25 Szimba, az oroszlánkirály 08:50 Münchausen báró csodálatos kalandjai 10:05 Lyukasóra 10:55 A világörökség kincsei 11:15 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 11:45 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:25 Ágrólszakadt úrilány 14:55 Dunáról fúj a szél 15:05 Itt vagyok 15:45 Törzsasztal 16:30 Az állatok világa 17:00 Mese 17:40 Arcélek 18:00-18:00 18:25 Heti Hírmondó 19:15 Egy kis művészet 19:20 Kikötő - Extra 20:05 Így veszett el Erdélyország :00 Boszorkánykör 22:35 Dunasport 22:45 Divathét 23:15 33 jelenet az életből 00:55 Contemporary Piano 01:45 Vers 03:15 Napló 01:50 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! HÉTFŐ 06:00 Friss hírek, aktualitások minden órában 08:10 Irodalmi hangos könyv 09:05 Reggeli áhítat Beregszász 11:10 Határtalan Közösségeinkről 12:00 Ismerkedő Portré mag. 13:10 Múltunk nyomában. Történelmi mag. 14:15 Hétköznapok zsoltárai. Vers rovat 14:30 Élő kívánságműsor egy óra a legjobb zenékkel 16:00 Komoly- és népzenei óra 17:10 Vasárnapi istentisztelet - közvetítés 18:10 Határtalan Közösségeinkről 19:00 Esti mese, esti vers 24:00 Nemzeti imádság 01:05 Instrumentális zenei óra 02:00-08:00 Ismétlés KEDD 06:00 Friss hírek, aktualitások minden órában 08:10 Irodalmi hangos könyv 09:00-11:00 Kárpáti Magazin (Élő adás) Hírek, aktualitások, riportok, programok 11:10 Velünk történt Rendezvényeinkről 12:10 Rendelő Egészség és életmód mag. 13:10 Mesterségek címere 14:15 Hétköznapok zsoltárai vers rovat 14:30 Élő kívánságműsor egy óra a legjobb zenékkel 16:00 Komoly- és népzenei óra 18:10 Velünk történt Rendezvényinkről 19:00 Esti mese, esti vers 24:00 Nemzeti Imádság 01:05 Instrumentális zenei óra 02:00-08:00 Ismétlés SZERDA 06:00 Friss hírek, aktualitások minden órában 08:10 Irodalmi hangos könyv 09:00 Napi Ige 09:05 Reggeli áhítat Beregszász 11:10 Ismerkedő Portré mag. 12:10 Határtalan Közösségeinkről 13:10 Köztünk élnek Portré mag. 14:30 Élő kívánságműsor egy óra a legjobb zenékkel SMS: :00 Komoly- és népzenei óra 18:10 Ismerkedő Portré mag 19:00 Esti mese, esti vers 22:10 Krónika Riport 24:00 Nemzeti Imádság 01:05 Instrumentális zenei óra 02:00-08:00 Ismétlés CSÜTÖRTÖK 06:00 Friss hírek, aktualitások minden órában 08:10 Irodalmi hangos könyv 11:10 Rendelő Egészség és életmód mag. 12:10 Kódex Hit, Tudomány Előadások 13:10 Krónika Riport 14:15 Vers rovat 14:30 Élő kívánságműsor egy óra a legjobb zenékkel 16:00 Komoly és népzenei óra 18:10 Rendelő Egészség és életmód mag. 19:00 Esti mese, esti vers 20:10 Krónika Riport 21:00 CSÜTÖRTÖK ESTI MEGÁLLÓ Élő, interaktív, ifjúsági műsor, skype: sion.radio 24:00 Nemzeti imádság 01:02 Instrumentális zenei óra 02:00-08:00 Ismétlés PÉNTEK 06:00 Friss hírek, aktualitások minden órában 08:10 Irodalmi hangos könyv 09:05 Reggeli áhítat Beregszász 11:10 Kódex Hit, Tudomány Előadások 12:10 Velünk történt Rendezvé - nyeinkről 14:15 Hétköznapok zsoltárai Vers rovat 14:30 Élő kívánságműsor egy óra a legjobb zenékkel 16:00 Komoly és népzenei óra 18:10 Kódex Hit, Tudomány Előadások (ism) 19:00 Esti mese, esti vers 24:00 Nemzeti imádság 01:02 Instrumentális zenei óra 02:00-08:00 Ismétlés Napi szintű friss hírek, sport, helyi időjárásjelentés, aktualitások minden órában. Adásszám: , SMS: ,

11 KRIMINÁLIS Megzsarolták a falusi diákokat Három éves huszti fiatalember dolgozni nem akart, a bárokban azonban gyakran megfordultak, szórakozásukhoz pedig sok pénzre volt szükségük. Elhatározták, hogy a járási központban tanuló falusi diákokat zsarolják meg. Először három fiatal diákot zsaroltak meg. Követelésüket azzal indokolták, hogy pénzükért védelmet biztosítanak társaikkal szemben. Két áldozatuk kollégiumban lakott, a harmadik lakást bérelt. Minden hónapban, amikor a diákok viszszatértek Husztra falun lakó szüleiktől, a zsarolók már várták őket. Minden pén- züket elvették, ugyanakkor megtiltották, hogy a rendőrséghez forduljanak, azzal fenyegették őket, hogy ellenkező esetben nagy baj érheti őket. Októbertől decemberig zsarolták áldozataikat. A diákok nem mertek senkinek szólni, még szüleiknek sem. Végül azonban a huszti rendőrkapitányság tudomást szerzett a zsarolásról. A nyomozók elhatározták, hogy tetten érik a bandát. A napokban az egyik utcán, az esedékes védőpénz átvételekor fogták el az egész társaságot. A további nyomozás során kiderült, hogy a három zsaroló másokat is megkárosított. Megtámadták a valutázó vállalkozót Ilosván rablótámadás ért egy valutázó vállalkozót. Erről a járási kórház ügyeletes orvosa értesítette a rendőrséget. A 42 éves férfit a mentők szállították kórházba. A sértett mellkasán több lőtt sebet ta- láltak. Az illetőt kora reggel támadták meg. Támadói többször rálőttek, majd megpróbálták elvenni tőle tárcáját, ami azonban nem sikerült. Végül is elmenekültek a helyszínről. Az ilosvai járási rendőrkapitányság nagy erőkkel keresi őket. Sikkasztó tisztviselők ügyében nyomoz a rendőrség A Nemzetbiztonsági Hivatal kárpátaljai főosztályának nyomozói nagyméretű sikkasztás alapos gyanújával letartóztatták az egyik részvénytársaság igazgatóját. A részvénytársaság vagyonának 93 százaléka az állam tulajdonát képezi. Igazgatóját nagyméretű sikkasztással, hivatali beosztásával való visszaéléssel gyanúsítják. A nyomozás előzetes adatai szerint az igazgató 2010-ben törvénytelen módon idegenített el Ungváron egy 140 négyzetméter lakóterületű, nagy értékű ingatlant. A törvénytelen ügylet lebonyolításában valószínűleg más hivatalos sze- mélyek is közreműködtek, ügyükben még tart a nyomozás. A Nemzetbiztonsági Hivatal kárpátaljai megyei főosztályának nyomozói megállapították, hogy a munkácsi városi-járási igazságügyi főosztály egyik vezető beosztású munkatársa csúszópénzt követelt egyik ügyfelétől azért, hogy a hatóság feloldja vagyona elidegenítésének tilalmára vonatkozó határozatát. Közreműködéséért több mint 3000 hrivnyát követelt. Az enyveskezű tisztviselőt a megvesztegetésre szánt összeg utolsó részletének átvételekor tartóztatták le és vették őrizetbe. Tetten érték a kábítószer-élvezőket A megyei rendőrkapitányság széleskörű akciót indított a kábítószer-kereskedők leleplezése érdekében. Kárpátalján a marihuána a legkedveltebb kábítószer, a kemény drogok szerencsére még nem terjedtek el. De jobb megelőzni a bajt, mint felszámolni súlyos következményeit. Egy munkácsi lakos feljelentést tett a városi rendőrkapitányságon arról, hogy utcája egyik lakásában gyakran gyűlnek össze fiatalok. Hajnalig hangoskodnak, a ház felől erős marihuána füst illata érezhető. A ház lakója egy 48 éves büntetett előéletű munkácsi férfi volt, a helyszínre érkezett rendőrök népes társaságot találtak nála, valamennyien kábítószer hatása alatt voltak. A házkutatás során nagy mennyiségű marihuána került elő, egy műanyag flakonban pedig másfél liternyi ópium oldatot találtak. Az egyik munkácsi főiskola előtt két gyanúsan viselkedő tizenhat éves fiatalembert igazoltattak, akik nem voltak hajlandók felmutatni irataikat, megpróbáltak elfutni a rendőrök elől. Mindkettőjüknél marihuánát találtak. Kábítószerrel való kereskedés alapos gyanújával felelősségre vontak egy munkácsi járási 26 éves fiatalembert is, akinél hét gramm marihuánát találtak. Az ilosvai járási rendőrkapitányság nyomozói egy 45 éves falusi lakosnál 120 gramm szárított mákgubót találtak. Az ittas gépkocsivezető bűnöző! Ilyen jelszó alatt indított széleskörű akciót a megyei rendőrkapitányság és útrendészet. Két hét alatt 380 olyan sofőr jogosítványát vonták be, akik ittasan ültek volán mellé. A megyében előfordult közlekedési balesetek többségében a vétkes sofőrök túlnyomó része alkoholt fogyasztott. A közlekedés-rendészet felhívta a gépkocsivezetők figyelmét, hogy az új közlekedési szabályok értelmében az ittas állapotban vezető sofőrök jogosítványát azonnal be kell vonni, még ha nem is okoztak balesetet, alkoholos vagy kábítószeres befolyásoltságuk megállapítása esetében 3400 hrivnyáig terjedő bírsággal sújthatók. A szigorú ellenőrzések ellenére me- Az újévi ünnepek után még nem mindenütt szedték le a karácsonyfákat, sok helyen őrizetlenül hagyták azokat. A szolyvai járás egyik községében egész nap égtek az elektromos fűzérek az egyik falusi kávézóban felállított karácsonyfán. Az őrizetlenül hagyott karácsonyfa lángra lobbant, a tűz átterjedt a Kigyulladt a karácsonyfa gyénkben sajnos nem csökken a súlyos közlekedési balesetek száma. Az ungvári járásban két falusi fiatalember késő éjszaka indult haza, útközben egy ungvári taxi érte utól őket. Vezetője elvesztette uralmát járműve felett, és mindkettőjüket elütötte. A két fiatalembert súlyos sérülésekkel kórházba szállították, az orvosoknak köszönhetően túl vannak az életveszélyen. A rendőrség lefoglalta a gázoló gépkocsit, vezetője ellen eljárás indult. Ungváron egy 31 éves férfit gázoltak el. A sértett több rendbeli lábtörést szenvedett. Hasonló közlekedési baleset történt Munkácson, ahol egy ismeretlen gépkocsi 67 éves asszonyt gázolt el. A gázoló sofőr nem állt meg, hogy első segélyben részesítse áldozatát. kávézó berendezésére. A kár meghaladja az 55 ezer hrivnyát. Szerencsére a kávézóban nem voltak vendégek, így a tűz nem okozott sérüléseket. A tűz okainak kivizsgálása során megállapították, hogy a balesetet az elektromos füzérben keletkezett rövidzárlat okozta. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT 11 Célközelben a magyar válogatott Finisel a kézilabda vb Svédországban befejező szakaszához ért a 22. férfi kézilabda-világbajnokság küzdelemsorozata. Az csak lapzártánk után derül ki, hogy eredeti célkitűzését az első hét közé kerülést a magyar válogatottnak sikerül-e teljesíteni. A csoportmeccsek utáni első középdöntős fellépésén Mocsai Lajos csapata csak 20 percen keresztül tudott méltó ellenfele az olimpiai, világ- és Európa-bajnok francia válogatottnak, amikor is es eredmény állt a táblán. Szünetre már ötgólos francia előnynyel vonulhattak pihenőre a csapatok, Németverő magyarok... a második félidőben pedig már nem volt egy súlycsoportban a két gárda: a vége arányú könnyed francia győzelem lett. Hétfőn a Perez Carlossal kiegészült magyar csapat amolyan ki-ki meccset vívott a németekkel és bár a félidőben még a korábban Izlandot is legyőző germánok vezettek re, Fazekasék fordí- Néhány sorban Február 25-én a Siófok Győri ETO találkozóval rajtol a magyarországi labdarúgó NB-I tavaszi idénye. A szezonnyitón a listavezető Videoton a Vasas otthonába látogat, az FTC a Kecskemétet látja vendégül, míg a napokban a Zakarpattyával is megmérkőző címvédő Debrecen a Paks ellen kezd. *** Január 30-tól február 20-ig tartanak a beregszászi járási Téli Kupa küzdelemsorozatának csoportmérkőzései. A megmérettetésre benevező 23 csapat négy helyszínen Tiszacsoma, Sárosoroszi, Mezőkaszony és Beregdéda körmérkőzések formájában dönt a helyezésekről. A folytatásban a csoportok első két helyén végző együttesek meccselnek egymással a legjobb négy közé kerülésért. *** Elkezdte a felkészülést a tavaszi idényre a honi labdarúgás második vo- tani tudtak és a magyar kapus remek védéseinek is köszönhetően végül re megnyerték a találkozót. A kedden este sorra kerülő utolsó középdöntős mérkőzések után dől el, hogy a magyar csapat végül csoportjában a 3., 4. vagy 5. helyén végez és ennek függvényében játszhat az 5., 7. vagy a 9. helyért. A magyar csapat a már biztos elődöntős spanyolok ellen lép pályára és igen csekély a pontszerzési esélye. A spanyolok mellett ugyancsak a fináléért játszhat Franciaország, a másik ágon pedig Dánia és a rendező Svédország. *** A hétvégén ismét teljes fordulót rendeztek az ukrán női kézilabda Szuperligában. A tabella második helyén álló Ungvári Kárpáti a sereghajtó Halicsanka Lviv otthonába látogatott. Az első találkozón az esélyesebb vendég együttes különösebb megerőltetés nélkül tudott nyerni re, a másnapi visszavágó viszont már ennél lényegesen szorosabbra sikeredett. A szünetben még az ungváriak vezettek re, de végül örülni kellett a as sikernek is. A listavezető Szparta Krivij Rih a Szpartak Kijev vendégeként tudott nyerni ra és re, az Irpeny viszont megosztozott a pontokon (27-26, 20-22) a ZDIA Zaporizzsjával szemben. A tabellán az első Szparta 28 pontos, míg a második Kárpátinak 20 pontja van. A Zaporizzsja 16 ponttal a harmadik, az Irpeny pedig 14 egységgel a negyedik helyet foglalja el. A hétvégén a Kárpáti a 11 ponttal 5. Szpartak Kijevet látja vendégül. nalában szereplő Ungvári Zakarpattya. Mint Olekszandr Csizsevszkijtől, a klub másodedzőjétől megtudtuk, a felkészülés első napjaiban a Zakarpattya nem kevesebb mint 18 új játékost tesztel. Az első edzőmeccsen a megyei válogatott volt az ellenfél: a Zakarpattya 3-0 arányban nyert. *** Az osztrák bajnokságban szereplő SV Mattersburgnál és az ukrán Voliny Lucknál játszanak a legmagasabb futballisták Európában ezt állapította meg egy svájci tanulmány, amely a kontinens 534 élvonalbeli klubját vette górcső alá. A burgenlandi egyesület játékosainak átlagmagassága hasonlóan az ukránhoz 186 centiméter, míg a legalacsonyabbak a spanyol FC Barcelona futballistái 177 centiméterrel. A svájci tanulmányból az is kiderül, hogy az angol Tottenham Hotspur 23 válogatott futballistát foglalkoztat, ami egyedülálló Európában. Rovatvezető Jakab Lajos

12 12 Bútor Eladó előszobabútor: 1,80 m széles és 2,80 m magas (két szekrény és fogas rész). Mob.: Tel.: (délután). Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő szekrénysor, egy rekamié két fotellel, egy heverő, egy antik tálaló szekrény. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Eladó új állapotban lévő üveg dohányzó asztal (110x55 cm). Irányár: 500 hr. Mob.: Régi almárium és karosláda eladó. Mob.: Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: Mob.: Eladó 4 méteres, 4 részből álló, barna, 20 éves vitrinsor. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó új típusú jó állapotban lévő egymatracos hálóágy (nagy ágynemű tartó, ortopéd matrac) 1000 hr. Mob.: Eladó egy új 3 méteres szekrénysor. Ára 1800 hr. Mob.: Eladó régi diófa szekrény, toalet tükor, széthúzhatós asztal. Mob.: Elveszett Beregszászban a Fehér kő étteremnél találtam egy vaskos kulcscsomót egy bélyegzővel. Aki tudja bizonyítani, hogy az övé, annak visszaadom. Mob.: Gépek és alkatrészeik Moszkvics alkatrész eladó. Mob.: Vásárolnék egy használt Zsiguli csomagtartót a munkácsi vagy beregszászi járásból. Mob.: Eladó egy Zsiguliba való 5 sebességes váltó, ugyanitt egy Audi 80-as átmenetibe való üzemanyagtartály (eredeti). Mob.: B3 Passathoz alkatrészek eladók. Mob.: Alkatrészek Audi-80-as típusú autóhoz eladók: benzines, 5 sebességes váltó, első fényszóró, hátsó lámpák, féltengely, lengéscsillapító, és egyéb alkatrészek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy bal hátsó csomagtérajtó Opel Combohoz, motorháztető Mitsubisi L200 vagy Pajero Sporthoz, téli gumik R-17. Mob.: Vásárolnék egy 1987-es Dacia 1310 tx vagy txl baloldali féltengelyt. Mob.: db új 14/175/65 Rosova nyári gumi eladó. Ára 1000 hr. Mob.: Használt 2103-as motor, 4-es kapcsolószekrény, féltengely szelepekkel, hűtő, pecska hűtő, vákuum, jobboldali 6-os lámpa, elektromos ventilátor hűtőre, starter, fűthető hátsó ablaküveg eladó. Mob.: Eladó egy öthengeres 2,2 köbcentis motor, ugyanitt egy öthengeres sebváltó Audiba való. Csere is érdekel 13-as Zsiguli téli gumira. Mob.: Eladó GAZ-53-ra való egy pár gumi diszkestől. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gépkocsi Eladó felújított állapotban es személygépkocsi 1992-es évjárat, fekete színű, 1,5-ös benzines motorral. Ára 3100 USD. Mob.: Eladó egy Ford Transit 1999-es évjáratú, 2,5 turbó motor, kitűnő állapotban, 8+1 személyes. Irányár: 8300 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 2102-es, 1975-ös kibocsátású. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő GAZ 2400, áron alul. Mob.: Eladó egy Mercedes 123-as D200-as motorral, 1980-as évjárat. Mob.: Sürgősen vásárolnék Aleko Moszkvics személygépkocsit papírok nélkül, 1500 hr-ig. Mob.: Eladó egy felújítás utáni, jó állapotban lévő, sötétkék, 1991-es kibocsátású Opel Kadett 1.4-es benzines motorral. Csere is érdekel. Ára 3300 f.e. Mob.: Eladó 1988-as évjáratú Opel Omega, 2000-es benzines Sedam sze mélygépkocsi 2012-ig érvényes műszakival. Mob.: Eladó egy VAZ 21099, 1992-es kibocsátású, piros színű, festés után, 2012-ig érvényes műszakival, sötétített ablakok, CD magnó, jó állapotban. Ára 3500 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy Lada 11-es, 1980-as kibocsátású, kék színű, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 1300 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízeles motorral. Mob.: Eladó Audi 80-as (púpos) 1,8 motorral, új gumikkal, metálmedi színben, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó egy Opel Vectra1,6i injektoros benzines, fehér színű, 1990-es évjáratú, téli gumikkal, 2012-ig érvényes műszakival és jó állapotban. Irányár: 3700 USD. Mob.: Lada es, 1,5 injektoros 2004-es decemberi, sötétzöld metál színű. Ára 5900 USD. Mob.: Vásárolnék bármilyen állapotban lévő autót, mikrobuszt. Minden autótípus érdekel. Mob.: Eladó egy 1990-es évjáratú világoskék metál Audi 80-as, 1,8-as benzines motorral, központi zárral. Irányár: 4500 USD. Mob.: Eladó egy 1994-ben gyártott Moszkvics Aleko, VAZ os motorral. Karosszéria javítást igényel. Irányár: 600 USD. Mob.: Eladó jó állapotban lévő fehér 1989-es Lada Szamara. Mob.: Eladó Beregardóban egy zöld színű 2006-os gyártmányú Lada 2107-es személygépkocsi ig érvényes műszakival! Mob.: Sürgősen eladó egy 1986-ban gyártott, zöld színű AZLK es Moszkvics (export) felújított állapotban, 2012-ig érvényes műszakival. Ára 900 USD. Mob.: Eladó egy 1979-ben gyártott Lada es, fehér színű, 11- es motor, 2011-ig érvényes műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1991-es ezüst szürke Lada 2107-es megkímélt állapotban: 1500 cm 3 -es motor, 5 sebességes váltó, mp3-lejátszó, Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések elektromos gyújtás, új akkumulátor, 2011-ig érvényes műszaki. Mob.: Eladó egy 2109-es fekete színű, 1992-es kibocsátású szkg., 2012-ig érvényes műszakival, szép csillag alakú alufelnikkel és CD lejátszóval, új üléshuzattal. Mob.: Eladó Mercedes 124-es 300 D, automata váltó, 1986-os kibocsátású. Irányár: 5500 USD. Csere is érdekel. Mob.: LUAZ 969A márkájú terepjáró eladó. Ára 6000 hr. Mob.: Eladó egy 2108-as Lada Samara személygépkocsi, megkímélt állapotban, bézs színben, 5 sebességes váltóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy teljesen felújított állapotban lévő 2101-es személygépkocsi, bézs színben. Ára 1500 USD. Mob.: Eladó Lada es, 2005-ös évjáratú, 14-es alufelnikkel, erősítővel, mélynyomóval, központi zárral, riasztóval, sötét üvegekkel, metálkék színben, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó 1990-ben gyártott bézs színű Lada 07-es személygépkocsi 1500 cm 3 -is motorral, ig érvényes műszakival, megkímélt állapotban. Ára 2400 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő es személygépkocsi 11-es motorral, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 1200 USD. Mob.: Eladó egy VAZ es fehér Zsiguli, 1979-es kibocsátású. Irányár: 1000 USD. Mob.: Eladó WV Transporter, 1992-es évjáratú, 1,9 D, 8+1 személyes, fehér színű. Mob.: Eladó jó állapotban lévő kék színű Gazel busz, 2002-es évjáratú, 2,3 benzines motorral (D kategóriás, 14 személyes). Irányár: 3700 USD. Mob.: Eladó egy 2002-es kibocsátású Gazel 7 személyes+rakodó, 16 szelepes motorral, fehér színű, kitűnő állapotban. Irányár: 5000 USD. Mob.: Sürgősen eladó VW Transporter T4-es, 1993-as évjáratú, 2,4 dízeles, 8+1 személyes. Irányár: 6800 USD. Mob.: Eladó 1986-os Mitsubishi Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Irányár: 3000 USD. Mob.: Hangszer Barcarale 120-as bordópiros tangóharmonika kifogástalan állapotban eladó. Mob.: Ingatlan Összkomfortos ház eladó közös udvaron (kétszoba, konyha, fürdőszoba, garázs, 3 kamara, kert) Beregszászban, Vörösmarty u. 17/2. szám alatt. Mob.: Tiszabökényben 3 szintes 170 m 2 -es félkész ház (víz, gáz az udvaron, 10 szotekes kerttel) eladó. Irányár: USD. Mob.: Eladó egy háromszobás lakás nem messze a központtól. Mob.: Eladó Beregszászban a V. Huci u. 54a/22. szám alatt egy egyszobás lakás. Telefon: Mob.: Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, euro felújítással. Mob.: Eladó a Ribalov horgászbolt az árukészlettel és felszereléssel együtt Beregszászban a régi piacon. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Az uszodánál, az 5. emeleten eladó egy háromszobás lakás. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Grabovszki u. 44. szám alatt. Mob.: Eladó egy háromszobás lakás a Mikrorajonban, a 4. emeleten. Mob.: Baktai 2. emeleti 1 szobás összkomfortos lakásomat (konvektorral, önálló és központi vízellátással, vákuumos ablakokkal, új ajtókkal, saját fedett autóbeállóval) elcserélném Beregszászi többszobás lakásra vagy házra hozzáfizetéssel. Mob.: Eladó egy egyszobás lakás a 4. emeleten a V. Huci u. 54a. szám alatt euro felújítás után. Mob.: Magyarországon, Nagyvarsányban, sürgősen eladó egy tégla építésű, központi fűtéses 2 szintes családi ház (6 szoba, 2 fürdőszoba). A garázs üzleti tevékenységre is felhasználható. Irányár: 8 millió Ft. Ugyanitt külön telek eladó. Irányár: 600 ezer Ft. Mob.: Beregszászban családi ház eladó (2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, angol WC, központi fűtés, beépíthető tetőtér). Mob.: (4 után). Ház eladó a Macsolai u. 48. szám alatt. Mob.: Beregszászban újonnan épült családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás eladó. Mob.: Beregszászban Búcsúban vagy Oncsán házat vennék havi részletfizetéssel. Mob.: Eladó egy vas bódé kereskedelmi célokra (más célra is alkalmas) Beregszászban a régi piacon. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi házat vásárolnék törlesztésre vagy bérelnék hosszú távra, akármilyen megoldás érdekel, lehetőleg Beregszász környékén. Mob.: Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára USD. Mob.: Házat vennék falun hrivnyáig. Mob.: Beregszászban eladó családi ház (két szoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) az Ekkel György u. 9a. szám alatt a 8-as iskola mellett az óvoda közelében lakható állapotban frissen vakolt állapotban. Irányár: USD. Mob.: , Nagybaktán eladó egy 3. emeleti kétszobás lakás, saját fűtéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telefon: Nagymuzsalyban eladó privatizált házrész: két szoba, spájz, veranda, hozzá tartozó építkezési telek és 20 szotekes kert gyümölcsössel. Ára USD. Mob.: Kígyóson ABC-Bár eladó, rendezett papírokkal, privatizált területen. Mob.: , Jánosiban a Templom u. 24. szám alatt kétszobás családi ház eladó. Telefon: Mob.: Beregszászban, az Ivan Franko utcában egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: Beregszászban eladó egy fél ház. Cím: Bábotka u. 6. (Micsurin volt). Mob.: (délután 5-óra után). Ház eladó Nagybégányban a Fő úton. Mob.: Eladó a Muzsalyi úton garázs. Ár megegyezés szerint. Mob.: Borzsován családi ház eladó (kétszoba, konyha, folyosó, spájz, melléképületek, kert). Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel mikrobuszra vagy Passatra. Mob.: Jánosiban a Fő úton kertes családi ház eladó. Mob.: Ház eladó a szőlősi járásban (10x10-es melléképület, villany, gáz). Ára: USD. Mob.: Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere is érdekel családi házra. Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel. Gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: , Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: Mobil: Dercenben eladó egy kétszobás ház fürdőszobával, melléképületekkel, pincével, az udvaron kúttal, 15 ár telekkel. Érdeklődni a Rákóczi út 234. szám alatt. Mob.: Eladó Váriban a Fő úton egy kétszintes kivakolt ház nagy telekkel (víz, gáz van), kétszoba lakható. Az egyik szinten van két páncél ajtó és négy műanyag ablak. Mob.: Bátyúban a Szernye u. 13. szám alatt családi ház eladó. Gáz, víz, központi fűtés, privatizált kert, 50 szotek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban a Kis u. 24. szám alatt eladó egy családi ház (2 szoba és kamra)10 szotek gyümölcsössel. Irányár: hr. Mob.: Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt 80 m 2 -es ház eladó. Mobil: (A.: ) Kiadó/Albérlet Keresek egy olcsó albérletet hoszszú távra. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi házban, különálló rész kiadó: szoba, konyha, fürdőszoba, spájz. Mob.: , A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Hibás állapotban lévő kombinált gázkazán (Beretta) eladó. Ára 650 hr. Mob.: Eladó egy vegyes tüzelésű használt kazán Csongoron. Mob.: Eladó egy fatüzelésű öntöttvas kazán. Mob.: Beregszászban új fatüzelésű kandalló eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy 50-es és 30-as konvektor és egy gázbojler. Mob.: Telefon: Mezőgazdasági gépek Robi Rekord 151, 7 lóerős rotációs kapa, 3+1 sebesség, 8 kapatag, 12 colos súlyozott gumikerék, kardánkihajtás, szántó eke eladó. Mob.: , Eladó egy rotációs kapagép, 5.5 tartozékával együtt. Mob.: Niva kis traktor után való két kerekű billenős futó (pricep) eladó. Mob.: Salánkon eladó egy MTZ-80-as ekével. Ugyanitt GAZ-52 teherautó kitűnő állapotban. Mob.: Négyhengeres Perkins kombájn motor és más hozzá való alkatrészek eladók. Mob.: Vennék használt kapálógépet reális áron, kisebb műszaki hiba megoldható. Mob.: Eladó: SzPCs-6, SzUPN-8, freza KF-5,4-es 12 soros, burgonyavető SzM-4-B, gereblye GVK-6, kultivátor KSzP, pricep 2-PTSz-4, freza palcsikova-2,8. Mob.: Tiszabökényben eladó T-40AM 1987-es traktor. Mob.: Eladó egy Japán kis traktor, frézával. Ára 3300 USD. Mob.: Kis kabinos JuMZ traktor eladó. Ára 2500 USD. Mob.: MT 11-es eladó üzemképes állapotban, reális áron. Mob.: Vennék kínai négykerekű kis traktort elfogadható áron. Mob.: Niva kombájn eladó jó állapotban. Mob.: Mezőgazdaság termék Bálás szalma eladó. Mob.: Mezőgecsében bálázott szalma eladó. Ára 7 hr/db. Mob.: Beregszászban eladó disznótáp,,provimi granulátum, koncentrátum. Mob.: Mobiltelefon Eladó LGGT 500-as érintőképernyős mobiltelefon (MP3, MP4, videohívás, videokamera, bővíthető memória, 5.0 megapixeles kamera, navigációs rendszer, ceruzával ami az oldalából jön ki). Ára 1250 hr. Mob.: , Nokia 5610 Express Music, egy hónapos telefon papírokkal eladó. Mob.: Eladó egy Samsung M8800 (Pixon) 8 mega pixel kamera, 200 MB belső memória, érintő kijelző. Ára 950 hr. vagy elcserélhető. Mob.: Eladó Sony Ericsson W200i-re előlap, hátlap, billentyűzet új állapotban, mellé USB, fülhallgató. Ár megegyezés szerint. Mob.: Samsung SGH-J600E mobiltelefon eladó, érintő gombos, piros színű, 1 gigás mikro SD kártya, USB kábel, telepítő CD, töltő, 6 hónap garanciával. Ára 450 hr. Mob.:

13 Samsung S 5230-as telefon eladó 1000 hrivnyáért. Mob.: Iphone i9 (2 sim, karcmentes, kijelző érintős ceruza, 2 db aksi, orosz nyelvű) eladó. Mob.: Eladó egy Nokia 6500c mobiltelefon töltővel. Ára 550 hr. Mob.: Vásárolnék Sony Ericsson V630i-re való hátlap darabot az aksi felé. Mob.: Eladó egy SGH J700 csúsztathatós telefon (mp3, 1,3 mg kamera, Bluetooth, telepítő CD, töltővel). Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy Nokia 6700c mobiltelefon fekete színben, jó állapotban. Ára 1300 hr. Mob.: Eladó Sony Ericsson W200i mobiltelefon (töltő, kamera, memóriakártya, kártyafüggetlen, mp3). Ára 350 hr. Mob.: Vásárolnék Sony Ericsson K550i ciber-shot telefont alkatrésznek, főként a plata kell és elcserélném a Nokia N73-at más Nokiára. Mob.: Sony Ericsson W595-ös walkman mobiltelefon (Bluetooth) eladó. Csere is érdekel. Mob.: (16 órától). Sürgősen eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6260-as telefon. Ára 550 hr. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Sony Ericsson W880i mobiltelefon. Ára 500 hr. Mob.: Eladó Samsung E1100, Nokia 3310-es mobiltelefon kártyával. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő LG KE 970-es mobiltelefon (256 MG memóriakártya, Bluetooth, 45 MG alap, vaku, mp3, mp4, töltő, fülhallgató, 2 megapixel kamera). Ára 500 hr. Mob.: Vásárolnék Samsung E 250-be való szalagkábelt. Mob.: Motor, robogó Vennék reális áron Riga vagy Delta 4 ütemű robogót, kisebb hiba nem akadály. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 150 cm 3 -es Stinger robogó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó egy Stinger 150 cm 3 -es robogó. Ár megegyezés szerint. Mob.: köbcentis Riga motoromat cserélném jó állapotban lévő Pentium 4-es számítógépre. Mob.: Eladó egy 1982-es kibocsátású Jawa jó állapotban, rendezett papírokkal. Mob.: Alfa 200-as sportmotor beregisztrált, újszerű állapotban eladó. Irányár: 8000 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 49 cm 3 -es Stinger motor. Ára 3000 hr. Mob.: Eladó egy kéthengeres Izs motor olcsón. Mob.: Eladó egy 200 cm 3 -es jó állapotban lévő sportmotor papírokkal, 2008-as évjáratú. Ára 1500 USD. Mob.: Eladó Mini Harley Davidson 50 cm 3 -es. Mob.: Eladó egy Delta típusú moped papírokkal és egy Muravej motorrollerhoz való hátsó híd. Mob.: Munkát keres Munkát keres egy 16 éves fiú, bármilyen munkát vállal. Mob.: Mosogatást, takarítást vagy bébiszitterkedést vállalok. Mob.: Középkorú nő munkát keres: takarítás, gyerek felügyelet, idősek gondozása. Mob.: Munkát kínál Külföldi munkalehetőség! év körüli lányokat keresek ( euró/hó). Vízum, lakás megoldott. Mob.: Second Hand (turkáló) ruházati cikkek árusítására munkásokat keresünk a saját otthonukban. Stabil fizetés minden napra. Részletek személyes találkozáskor. Mob.: , A Sting Wireless Internet munkatársat keres technikusi munkakörre, lehetőleg saját autóval, Som, Kaszony, Zápszony vagy Papi környékéről. Jelentkezni a telefonszámon vagy személyesen valamelyik Sting irodában lehet. Bárpultost és pincéreket felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: Műszaki cikkek Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtők, fagyasztók eladók. Mob.: Eladó egy 35 cm-es Goldstar TV, és egy 55 cm-es Grunding elfogadható áron. Mob.: Eladó egy Panasonic videokamera, vagy elcserélem egy monitorra vagy digitális fényképezőgépre. Mob.: Használt villanysütő eladó Beregszászban. Tel.: (délután). Eladó egy 4X100 wattos erősítő hozzávaló 2 db 100 wattos hangfallal. Ára 700 hr. Mob.: Eladó egy Panasonic videokamera. Mob.: Eladó egy TV-kártya. Ára 180 hr. Ugyanitt RED kártya. Ára 100 hr. Mob.: cm képátmérőjű színes tv eladó (teletext, távirányító). Mob.: Eladó Sony videokamera (12 megapixel). Mob.: Vásárolnék jó állapotban lévő lábbal hajtós vagy villanyos varrógépet reális áron. Mob.: Növények Holland tulipán hagymákat vennénk. Mob.: Régiség Eladó 280 darab 10 rubeles, 1961-es évjáratú. Ára 400 hr. Mob.: Eladók régi bélyegek a világ minden országából (orosz-cári, magyar-királyi, német-hitleri). Mob.: A Beregvidéki Múzeum igazgatósága a hamarosan megnyíló szőlészeti-borászati részlege számára régi szőlészeti-borászati eszközöket vásárol préseket, darálókat, metszőollókat, szőlőkapákat stb. illetve ilyen jellegű felajánlásokat vár Beregvidék lokálpatrióta lakóitól. Korabeli fotók, dokumentumok, könyvek szintén érdekelnek bennünket. Beregszász, Bethlen Gábor út 1. Mob.: , Szerszám, ipari gép Eladó egy szovjet gyártmányú kéthengeres tűzoltó szivattyú Hirdetések újszerű állapotban. Mob.: Eladó Briks 6 lóerős kapa fűnyíróval együtt. Mob.: Eladó egy vadonatúj fűrészasztal. Ára 1500 hr. Mob.: kw-os abritter eladó, rajta állítható gyalupad, fűrész, farcoló, fúró. Irányár: 5600 hr. Mob.: Asztali nagy fúrógép (ipari) eladó. Telefon: Mob.: Vásárolnék 1,5-2 kw-os egyfázisos villanymotort, reális áron. Mob.: Eladó kombinált fűrészgép (3 fázisos asztalos munkára). Mob.: Eladó egy 6 kw-os villanymotor. Mob.: Szolgáltatás Edénykölcsönzés Beregszászban (Beregszászi Nagy Pál u. 18., az Oázis motel mögött) születésnapok, lakodalmak, különböző események alkalmából. Tel.: Mob.: (A.: ) Kandallók megrakását vállalom! Díszítés igény szerint csempéből, díszkőből vagy bármely díszítő anyagból. Megbeszélés szerint, reális áron! Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Téli akció % + a reluxa 13 5 év garancia! féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , Megkezdte működését a apróhirdetéses rovata. Hirdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb. Fiatal nő zongorából és zene elméletből magánórát vállal magyar nyelven, 1-4 osztályos gyerekek számára a beregszászi járásban. Mob.: Síremlékek készítése reális áron. Érd: Mezőgecse, Rajó János. Tel.: Mob.: Kettős Állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). matelaci86@gmail.com. Exkluzív videók és filmek készítése jó áron. Tel.: Webcím. Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és víz rendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését vállalom. Mob..: Vállalunk gipszkartonozást, festést, csempézést, nemes vakolást, glettelést, laminált lerakását elfogadható áron. Mob.: Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Hagyományos asztalos munka elkészítését vállalom. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Masszást vállalok (klasszikus, relaxáló) Beregszász ban és környékén. Gyógykészítményekkel dolgozom, végzettséggel rendelkezek. Mob.: Számítástechnika Vásárolnék egy Intel Pentium 3-as processzort, 1700 MHz-t, reális áron. Mob.: Eladó Pentium 4-es számítógép ház (Amdathlon 2,2 MHz, 512 MB RAM, 128 MB videokártya, 40 GB winchester, DVD író). Ára 880 hr. Mob.: Eladók Pentium 4-es gépek 900 hrivnyától 1300 hrivnyáig, 19 LCD monitorok. Mob.: TECHNIKA vezeték nélküli egér eladó. Mob.: , Számítógép eladó Asus 5 kc alaplap, kingmax 2 GB ddr 2 RAM, két magos Intel E 6400 proc., Ati2600 xt videokártya, 250 GB Sata winchester, Satas DVD író, egér billentyűzet. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó egy Intel Pentium 4 HP 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, 128 MB videokártya, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1500 hr. Mob.: Két db egy 512-es DDR2-es Kingmax (100 hrivnya) és egy 256-os DDR2-es Samsung (60 hrivnya) Laptop RAM eladó együtt, vagy külön. Előbbi 533 MHz-es, utóbbi 444 MHz-es. Mob.: , Számítógép (4800 MHz Corez Duo), 2 GB RAM, 80 GB HDD, DVD-író, hangszóró, 17 monitor, fekete házban, billentyűzet, lézer egér, internet kártyával, újszerű állapotban, 384-es videokártya eladó. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es alaplap. Ára 300 hr. Mob.: Eladó egy 128-as M2-es memóriakártya. Ára 25 hr. Két 256 MB-tos RAM DDR1. Ára 180 hr. 60 GB-os winchester. Ára 80 hr. 512-es M2-es memóriakártya. Ára 45 hr. DVD olvasó ugyanitt lézeres egér, billentyűzet. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Pentium 3-as számítógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék egy videokártyát tv kimenettel, AGP 256 MB, jutányos áron. Mob.: Számítógép eladó (2,6 GHz, 1 GB DDR3 RAM, 160 GB winchester, CD/DVD író-olvasó, 128 MB GForce 6600 GT videokártya, új játékok, filmek stb). Ára 1600 hr. Mob.: Sürgősen eladó Nagymu zsalyban egy Sony Playstation 1, 15 játékkal, egy analógos karral, és egy simával, meg egy csuklós karral, egy kormánnyal és gázpedállal. Ára 350 hr. Mob.: Eladó Pentium 4-es számítógép maximum tuniggal DDR 400 monitor, billentyűzet, egér, hangfal. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 1,7-es proci, 1 GB RAM, 128-as Geforce 80 GB winchester, DVD író, tv kártya, monitor, billentyűzet, egér. Ára 1700 hr. Mob.: Telek Építkezési telek (15 ár) 100 termő gyümölcsfával eladó Nagybaktán. Telefon: Mob.: (A.: ) Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyana úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telek eladó 20 szotek földdel, építkezésre kiváló helyen Munkácstól nem messze (Klucsárka). Ára 7000 USD. Mob.: Vegyes Kisestélyi, báli és menyasszonyi ruhák eladók. Mob.: db 5000 db-os, teljesen automata előkeltető, valamint 1 db 2500 db-os bújtató sürgősen eladó Magyarország keleti részén, Vámospércsen. Ára Ft., 6300 euró. Mob.: sztmagdi@ gmail.com. Eladó egy iker babakocsi kitűnő állapotban. Mob.: Eladó egy kézzel hajtható rokkantkocsi. Telefon: Nagy vastartály (ciszterna) eladó Dédában, kb literes. Mob.: Libatoll eladó. Mob.: Kész vasszerkezetet vennék fóliasátornak. Mob.: Jó állapotban lévő, piros színű, téli-nyári Chicco márkájú babakocsi eladó. Irányár: 1300 hr. Mob.: Sílécek, bakancsok, korcsolyák eladók. Beregszász, Macsolai u. 70. szám. Mob.: Telefon: Eladó egy háromkerekű Geoby márkájú tolókocsi, halványzöld és szürke színben, minden tartozékával (lábzsák, fogódzó, esővédő, szúnyogháló). Irányár: 600 hr. Mob.: , Két darab 20 mázsa űrtartalmú, termény tárolására alkalmas vastartály eladó. Mob: , tel.: Eladó 2 db fekete színű bőr hám. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy háromrészes babakocsi 6 hónap garanciával. Mob.: Kész vasszerkezetet vennék fóliasátornak. Mob.: Eltartanék idős nénit vagy bácsit a házáért. Mob.: Libatoll eladó. Mob.: Jó állapotban lévő Geoby babakocsi eladó. Mob.: Talpszivattyú, 2 motor és tartály eladó Beregszászban a Mihók u. 5. szám alatt. Telefon: Fogantyús gombsúlyokat vásárolok (16, 24, 32 kg-t)120 hrivnya/darab áron. ginohardboy@fre .hu. Mob.: Eladó egy új állapotban lévő gyerek hordozó. Ára 300 hr. Mob.: m betongyűrű hídnak eladó. Mob.: Állatok Vásárolnék bika borjút 6 vagy 8 hetest elfogadható áron. Mob.: Jól tejelő, lehetőleg fiatal kecskét vennék. Mob.: Két hónapos németjuhász szuka kutya kölykök eladók Tiszakeresztúrban. Mob.: Németjuhász kutyakölykök eladók Tiszakeresztúrban. Mob.: Bernáthegyi kutya kölykötvásárolnék. Várom az ajánlatokat. Mob.: Mezőváriban 5 éves fejős tehén eladó. Mob.: Disznó eladó ( kg). Mob.: Öt hónapos bikaborjú eladó Beregardóban. Mob.: Shar-pei szuka kiskutya eladó. Mob.: Jól tejelő fiatal kecskét vásárolnék lehetőleg Munkács vagy Beregszász környékéről. Mob.: ,5 éves rottweiler kutyánkat szeretnénk pároztatni törzskönyvezett nőstény rottweilerrel. Csak beregszásziak érdeklődjenek. Mob.: Drótszőrű Fox Terrier kiskutya rendezett papírokkal eladó. Mob.: Növendék és fejős kecskék eladók olcsón. Mob.: Építkezési kellék Érdekelne használt samott tégla reális áron. Mob.: Eladó betonplita 6X1,50 7 db. Mob.: Vennék használt bontott téglát reális áron. Mob.: Eladó 6 db használt, de jó állapotban lévő betonplita, mérete 120x6 m. Ár megegyezés szerint. Mob.:

14 14 Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Kovácsolt vas kapuk, korlátok, íves- és csigalépcsőszerkezetek készítése Ingyen szaktanácsadás Zsombor Péter Tiszaptérefalva Mob.: Kárpátalja hírforrása NBU licenz 217 Dátum: Pt Reklámok Platinum Bank R Telefon: Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki lapunkból 7 különböző sorszámú Fortuna Plusz emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. A 8-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg, mely bármelyik sorszámmal helyettesíthető. Így ha véletlenül később kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: ) Beküldőink között következő nyereményeket sorsolunk ki: 1 db 2000 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhat le. 20 db Havasi délibáb című könyvet, illetve előfizetéseket nyerhetnek. A nyeremény készpénzre nem váltható! Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyújtása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Téli akció % + a külső párkány ajándék Mob.: , Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон Красотка Тел.: (03131) ; ; A Kárpátinfo szerkesztősége reklámszervezőt keres! ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS. Hirdessen ingyen! A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Sms: Tel.: Mobil: Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a ke- reskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

15 Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik támogatásukkal elősegítették a Kígyóson december 22-én megrendezett karácsonyváró ünnepségünk megszervezését, hozzájárultak annak sikeréhez, a gyerekek számára plüssjátékokat, édességet, a nyugdíjasoknak élelmiszercsomagot biztosítottak. A hozzájárulásért köszönetet mondunk Nagy Bélának, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Szolgálata vezetőjének, Hézser Éva nyugdíjasnak, valamint a helyi vállalkozóknak, ifj. Molnár Sándornak és Szeles Júliának. A szervezők nevében Iván Bíró Ilona, a faluház vezetője Köszönetnyilvánítás Hálás köszönetünket szeretnénk kifejezni azoknak a nagymuzsalyi lakosoknak és a barátoknak, ismerősöknek, akik Almási Géza szívműtétéhez támogatást nyújtottak. Tisztelettel az Almási család Muzsalyból Január 5-én ünnepelte 2. születésnapját Taracközi Jázmin, valamint január 27-én 1. születésnapját kisöccse, Taracközi Noel Csaba. Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik, nagyszüleik és dédszüleik. Mindig legyen előttetek út, fújjon a szél a hátatok mögül. Arcotokat melegen süsse a nap, földeteket öntözze lágy eső. Mindenkor hordozzon az Isten a tenyerén! Nagybaktán január 15-én ünnepelte 36. születésnapját ifj. Komáromi László, valamint január 31-én ünnepli 55. születésnapját id. Komáromi László. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őket a családtagok. Örömötök sok legyen, bánatotok semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Bár az élet olyan mostoha, de ha mi szeretünk, baj nem érhet titeket soha. Gáton január 28-án ünnepli 51. születésnapját Lőrinc Éva. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Mihály, fia, Attila, menye, Erika és édesanyja, Olga, valamint nászai, Irénke és Vince. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden születésnapodon. Beregszászban a Kohut tanyán január 28-án ünnepli 2. születésnapját Német Dávid. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt papó, mama és a család. Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Nagyberegen a napokban ünnepelte 3. születésnapját Balogh Olívia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Marianna, keresztszülei: Marika és Pál, mamája Irénke, nénje, Irénke, bátyja, Pisti, valamint unokatestvérei: Beatrix és Kitti. Három éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsi fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk adott. Isten a napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Kisbégányban január 20-án ünnepelte 7. születésnapját Béres Emília. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anyukája, a kisbégányi nagyszülők, dédmami, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Anita és Alexandra. Születésed napján mit kívánjunk néked? Valami gyönyörűt, egyedülit, nagyon nagyon szépet! Amit csak mi kívánunk neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág! Talán azt, hogy sokáig maradj meg nékünk, hogy legyél itt mindig egészen mellettünk. Ez a kívánság is önző, látod! Ezért egyszerűen csak boldog szülinapot kívánunk! Turmix Beregszászban január 26-án ünnepelte 23. születésnapját Tóth Viktória. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt, s kíván számára hosszú, boldog életet barátja, Sándor. Minden vágyam, együtt lenni veled, csókolni a szád, nézni a szemed. Szeretnélek úgy, ahogy csak lehet, érted tennék mindent, és csak veled. Te vagy a nap, mely lenyugszik este, te vagy a hold, az éjszaka teste. Te vagy a csillag, mely szemembe ragyog, g, tudd meg, hogy szeretlek nagyon! Tivadarban január 29-én ünnepli 9. születésnapját Lucsánec Jancsika. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, valamint nővére, Izabella és a kis Mira. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje pici léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Dédában a napokban ünnepli születésnapját Lengyel Katalin, valamint Beregszászban lánya, Barta Katalin. Ebből az alkalomból kívánnak számukra minden jót és Isten éltesse őket. Katica és Erzsébet. A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napon kívánnak nektek! Forgolányban január 30-án ünnepli 1. születésnapját Fórizs Dominik. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a fertősalmási dédik. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Forgolányban február 1-jén ünnepli születésnapját Fórizs Zsuzsanna. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei és testvérei Fertősalmásról. Születésed drága napján nem kívánunk egyebet, mint hogy csendes lépteidet kísérje a szeretet. Útjaidra áldás szálljon, jó szívedre nyugalom, mindig nagyon boldog legyél, tiszta szívből kívánjuk! Nagymuzsalyban 1. születésnapját ünnepli Válya Milán. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Salánkon január 23-án ünnepli 10. születésnapját Kész Enikő. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, Béci és Melinda. Örvendj a napfénynek, nagy napra ébredtél, ezen a hajnalon szülinapos lettél. Ez a nap csak terólad szóljon, minden egyes pillanat örömet okozzon. Sose légy szomorú, jókedv vezéreljen, kívánjuk, hogy sírnod, csak örömödben kelljen. Mi mást kívánhatunk e napra még néked? Legyen boldogság az egész életed. Isten áldjon! Tiszaújlakon január 29-én ünnepli születésnapját Kósa Valentina. Ebből az alkalomból köszönti őt keresztapja, Misi és felesége, Erika, valamint nagymamája, szülei és testvérei: Lacika, Andris és Vanessza. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged. Benében január 24-én ünnepelte születésnapját id. Dankai Éva. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Sándor, gyermekei: Istvánka és Évike, menye, Marika és veje, Emi. Isten gazdag áldását kívánjuk életedre. Az Isten áldja meg a jóságát, szerető szívét! 15 Mezőváriban január 25-én ünnepelte 50. születés- és névnapját Orosz Pál, valamint névnapját ifj. Orosz Pál. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket testvérei, Erzsébet, Mária és családjuk. Ötven év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved ne fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy nagyon sokáig élvezd az elkövetkező éveket! Halld meg szerető szívünk szavát, mely boldog születésnapot kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk sokáig téged! Ha gyűlnek a gondok és nehéz az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Most köszöntünk, bár minden szó kevés... Áldjon meg az Úr, hisszük, hogy ez elég. Borzsován január 31-én ünnepli 2. születésnapját Farkas Zolika. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és a Farkas nagyszülők. Felvirradt a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük életed második születésnapját. Fornoson január 26-án ünnepelte 5. születésnapját Bodnár Olivér. Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára nagyon boldog és vidám gyermekkort testvére, Kristóf, szülei és nagyszülei. A legszebb rózsaszál neked nyíljék szépen, mivel születésnapodat ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Mi, a nagyszülők még a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Zápszonyban január 21-én ünnepelte 17. születésnapját Badó András. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Béci és Margit mama. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy! Boldog születésnapot! Beregszászban január 27-én ünnepli 16. születésnapját Bence Marianna. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, édesapja, húga, Julika és Bence nagymama. Kívánunk számára jó tanulást, erőt, egészséget és sok sikert az életben. Vár a mosoly és a dal, maradj mindig fiatal. Soha bánat ne érjen, hozzád rossz szó ne férjen. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose guruljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! (4Móz 6,24) Beregszászban január 27-én ünnepli 16. születésnapját Bence Marianna. Ez alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei, testvére, Julcsi, nagymamája és Bözsi mama. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet! Beregújfaluban január 25-én ünnepelte 40. születésnapját Tihor Ferenc. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Évike, valamint anyósa. Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könynyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, hogy szeretünk! Akit párodul melléd rendelt az Úr, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd: légy hű mindhalálig! Nagyberegen január 27-én ünnepli 2. születésnapját Kocsis Vivien. Ebből az alkalomból köszönti őt Béla papó és Marika mama. Felvirradt a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját!

16 16 Rejtvények A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba EGY GRAFFITI NYÍLT T ZTER SZOBA- F TÓBE- RENDEZÉS JÓD RÉGI RMÉRTÉK TISZTES- SÉGTELEN Beküldési határidő: február 6. KELVIN EGY HOSSZABB TESTBE TÖRÖKÖS NÉVEL KÖNNYEZ VEZETETT NÉP- BORSSZEM! FELTÉVE RÉGI CS CSOPORT IDEIG TARTÓ CSAPADÉK- SZÍNESFÉM MENTESSÉG FÉLTI! TAGJA INDARAB! MA POLTÁR RÉSZE MÉLYEBBRE SZITÁL 1 BECÉZETT ANNA AMPER VASMACSKA SZOLIMZÁ- CIÓS HANG SZELÉN UTÓD HEVESEN MOZGAT T ZHELY SÜT JE TONNA FÚRÓ RÉSZE 3 AMERIKAI ÍRÓN (JOY- CE CAROL) KÖZLEKED ESZKÖZ 2 ZORRO JELE FÉLSZ! TALAJT M VEL Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat tíz kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A tíz megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Mondja, mester faggatja a neves szobrászt egy újságíró, nehéz egy ilyen életnagyságú elefántszobrot készíteni? Nem igazán. Szerezni kell egy hatalmas márványtömböt,... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) N I NÉV TOVÁBBÁ JUTTAT A LEG- MAGASABB LENGYEL HEGYCSÚCS CINK ÉS KÉN PÉLDÁUL A MAMUT KISSÉ NAGYZOL! ORSZÁGOS RENDEZ IRODA LENMAG! CSUK BRIT-ITRAELI FODRÁSZ (VIDAL) Kétbetűsek: AA, CE, CK, ÉN, ÉS, IÁ, KI, LE, LR, ŐD, RB, SK, ZI. Hárombetűsek: AMI, AZO, ÁFA, GZ, IRA, LEL, MER, MIC, NEM, NIS, OPT, RIO, TAO. Négybetűsek: AKNA, ALOÉ, ÁRPA, DARA, ELÁS, ELIT, GÁLA, JANI, KELL, KÓLÓ, LEÉL, LETT, MONO, NETT, NIKI, NIVA, PESO, RÓLA, SOKÁ, TERV, TILL. Ötbetűsek: AKELA, ÁLTAL, BALTI, BELÁT, BORIS, CIN- KE, CSIBE, ÉKELŐ, ILONA, KEFIR, KETTÉ, LELÁT, OKAPI, OZORA, PISLA, SÁMÁN, SOLTI, TÁSKA, TEL- KI, TOLÁS, VITÉZ. Hatbetűsek: ABÁLÁS, AKÁRKI, AZÉLEA, GOKART, IN- ZERT, JÁSPIS, PIRKAD, RÁAKAD, RIVALG, TORZSA. Hétbetűsek: AKARNOK, FAIPARI, FARAGNI, IGENLÉS, IN- TÉZÉS, IRTÓZÁS, ITÁLIAI, KIESZEL, KIRÁMOL, LA- NOLIN, MINDENT, RADNÓTI, ROZSNOK, SAVARIA, SZÁLKÁS, TRAKTOR. Nyolcbetűsek: ELTAKARÓ, HASONLÍT, HASPÁRTI, SKÁ- LÁZIK. Kilencbetűsek: ELEFÁNTRA, FÁRADOZÁS, MASZATOLÓ, MELLÉKLET, NAVIGÁLÁS, SZIRTI SAS. Tizenegy betűsek: HARMINCKILENCES, SPECIALIZÁLÓDIK. LITER TERMEL HOMÉROSZ EPOSZA AZ ENSZ ELS F TITKÁRA Eckler fánk karamellizált banános krémmel Hozzávalók a tésztához: 10 dkg vaj, 11 dkg liszt, 4 db tojás, csipet só. Hozzávalók a krémhez: 4 banán, 1 evőkanál cukor, 2-3 evőkanál sűrített tej, 5 dkg vaj, 2 dl tejszín. Hozzávalók a tetejére: 5 dkg csokoládé, 1 evőkanál olaj (gőz fölött megolvasztjuk). Elkészítése: A vajat a sóval és 1 dl vízzel felforraljuk, hozzáadjuk a lisztet, elkeverjük, és állandóan keverve addig főzzük, amíg elválik az edény falától. Ha langyosra hűlt, a négy darab tojást egyenként beledolgozunk, alaposan kikeverve. Kikent sütőlemezre egymástól 2-3 ujjnyi távolságra hosszúkás vastag csíkokat nyomunk habzsákból, és előmelegített 200 fokos sütőben kb percig sütjük, majd hagyjuk kihűlni. Ha kihűlt, hosszában elvágjuk és megtöltjük a banánkrémmel. A tetejüket pedig olvasztott csokoládéba mártjuk, majd visszahelyezzük a tetejére. A banánkrémhez a cukrot a vajon karamellizájuk, belevágjuk a banánt, rácsorgatjuk a sűrített tejet, néhány perc alatt összeforgatjuk, összeforraljuk. Levesszük a tűzről, botturmixszal pürésítjük, majd hűlni hagyjuk. Amikor kihűlt, a tejszínből kemény habot verünk és hozzákeverjük a kihűlt banánkrémet. TÉLI CSAPADÉK BALZSAM BRUNDA- GE - VOLT NOB ELNÖK STANDARD DÖGEV ÁLLAT KÉN N I NÉV FÖLDRAJZI TÉRKÉP- FÜZET C S I B E MARS - TAKARODJ! SAV- MARADÉK! FÉLIG PONTOS! ÁLLATOT ELLÁT AMERIKAI HÍR- ÜGYNÖKSÉG FELESBEN MAGAD ÉPíT ANYAG Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Popovics Anita (Bene, Rákóczi u. 73.) Szarka Krisztina (Bátyú, Kossuth u. 126.) Mezey Klárika (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) Fiser Zsolt (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 2.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Varga Sára (Bene, Szuvorov u. 13) Fodó Katalin (Bátyú, Kossuth u. 82.) id. Martin János (Beregszász, Bocskai u. 26/5.) Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Cseh Elíz (Jánosi, Pavlov u. 10.) Peleskei Emília (Feketeardó, Május 1. u. 27.) szám megfejtése: Az igazság egy, akárhogy számítjuk. Plusz egy vicc: Ötszáz férfi egy focimeccsen. KOS ( ) Ezen a héten legfontosabb számodra, hogy meg legyen mindenhez az anyagi és érzelmi háttered. Számos alkalmad adódhat, hogy kiéld a kreativitásodat és a szervezőkészségedet. Ugyanakkor a kollégáiddal nézeteltérésekre számíthatsz, nem mindenben értenek egyet a módszereiddel, még az is előfordulhat, hogy a személyes ügyeidet kezdik el felhánytorgatni. BIKA ( ) Eredményeidet sokan irigylik, mert nem tudják, mekkora munka van az elért sikerek mögött. A tökéletességet keresed, épp ezért igen nehéz dolgod van az érzelmek terén is. Ha valakit mégis elfogadsz, amellett a végsőkig kitartasz. Vágyaidat, álmaidat próbáld meg összehangolni a lehetőségekkel. Ha fantáziád túlzottan elragad, akkor előbb-utóbb csalódásoknak teszed ki magad. IKREK ( ) Fantáziád révén igen jó gondolataid vannak, de ha nem áll melletted valaki, akkor könnyen feladod és tovább lépsz. Ezen a héten legfőképpen a hódítás érdekel, csak még azt nem sikerült eldöntened, ki is legyen a célpont. A régi kedvesed, aki most valaki másnál keres vigasztalást, amiért elhagytad, vagy éppen egy új. RÁK ( ) Lehetőséged lesz újraértékelni és átalakítani kapcsolataidat. Úgy érezheted, hogy másoktól függ a boldogulásod, de hinned kell abban, hogy alapvetően te határozod meg az események alakulását. Partnerkapcsolatodban komoly megpróbáltatásokat kell elviselned még mindig, valószínűleg útjaitok most már végleg elválnak egymástól. OROSZLÁN ( ) Ezen a héten a képességeidet bőven kamatoztathatod az életed számos területén. Határozottságoddal és magabiztosságoddal elkápráztatod a környezetedet, csupán a párod fogadja némi kétkedéssel a sikereidet és a túlzott önbizalmadat. Szerinted pedig jobban tenné, ha mégis elfogadná, azt a méltatlan, rákényszerített helyzetet, hogy neked mindig, mindenben igazad van. SZŰZ ( ) Általában reálisan szemléled az életet, most mégis előfordulhat, hogy elrugaszkodsz a valóságtól és pillanatok alatt felborítasz mindent. Ha szerelmes vagy, hajlamos lehetsz súlyosabbnak ítélni a helyzetet, mint amilyen az a valóságban. A sors által felkínált lehetőségek kihasználásához bátorságra, és önbizalomra is szükség van. MÉRLEG ( ) Jó a beszédkészséged, bár nagyon ritkán nyílsz meg teljesen mások előtt. Most jobban is jársz, ha alaposan meggondolod, kinek meséled el a legféltettebb, bizalmas titkaidat. Vannak dolgok, amiket jobb, ha magunkban tartunk, a saját érdekünkben. Lehetséges, hogy valaki belép ismét az életedbe, aki a múltadnak szerves része volt. SKORPIÓ ( ) Bajaidat nem beszéled meg senkivel, mert nem szereted, ha mások akarják megmondani neked, hogy mit csinálj az életeddel. Pedig mostanában elkelne egy jó barát segítő támogatása, mivel a kapcsolati problémáidat még mindig nem sikerült megnyugtatóan rendezned. Ebből adódóan gyakran lehetsz depreszsziós is. NYILAS ( ) Ezen a héten még a szokásosnál is több kalandvágy és vállalkozó szellem buzog benned. Rendkívül nagy a szabadságvágyad, ezért olyan munkahelyre, illetve kapcsolatokra van szükséged, ahol megvan a mozgástered és a függetlenséged. Párodnak meg kell tanulni ezzel együtt élni, el kell viselnie különcségeidet, ha nem akar elveszíteni. BAK ( ) Nosztalgikus hangulatban lehetsz ezen a héten, de bármennyire is magával ragadó és érzelmekkel feltöltő a régi dolgokon lamentálni, próbálj a jelen feladataira koncentrálni. Van ebből is bőven elég. Főleg a párkapcsolati kérdésekben kellene végre dűlőre jutnod. Kissé elbizonytalanodtál ebben a témában, nem igazán találod a megoldást. VÍZÖNTŐ ( ) Nagy az igazságérzeted, nem tűröd a hazugságot. Hiszel abban, hogy mindenkinek felelnie kell a tetteiért. Próbáld a történéseket távolságtartóan szemlélni, mert az egészséged láthatja kárát. Érzelmi életedben komoly ellentétek feszülnek, ki nem mondott problémák, lelki fájdalmak bukkannak ismét felszínre, a megoldást már nem lehet sokáig halogatni. HALAK ( ) Könnyen befolyásolható vagy. Szívesen hagyatkozol az intuícióidra és a megérzéseidre. Most különösen nehezen tudsz dönteni egy bizonyos ügyben. Úgy tűnhet számodra, hogy szinte megoldhatatlan feladat előtt állsz, és nem igazán tudod, hogyan kellene hozzáállni az adott problémához, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.