Az Ön kézikönyve PANASONIC PT-AE4000

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Az itt felsorolt körülményektl eltér, nem rendeltetésszer használat a garancia megvonásával jár. A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk. Ez alól kivételt képez az izzólámpa, melyre a garancia ideje a vásárlás dátumától számított 90 nap vagy 300 üzemóra és az LCD panel, melyre 2000 ventilátor nyílások és a leveg szr további, szakembert igényl karbantartásról a jelzett szervizek adnak felvilágosítást, ahol ezeket a munkákat el is végzik. Panasonic South-East Europe Kereskedelmi Kft. A Panasonic / Technics termékek magyarországi forgalmazója Kedves Panasonic Vásárló: Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük, segítségére lesz abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezését, és örömét lelje ebben a Panasonic LCD projektorban. Készülékének gyári számát az alján találja meg. Jegyezze fel az alábbi helyre, és kérjük, rizze meg az útmutatót arra az esetre, ha szervizt igényel. Típusszám: PT-AE4000E Gyári szám: 2 MAGYAR Fontos biztonsági tudnivalók FIGYELEM: FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL! Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket es vagy nedvesség hatásának! Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelen a hangnyomás szint a kezel helyén nem haladhatja meg a 70 db (A)-t. FIGYELEM: 1. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból. 2. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés házilag nem javítható alkatrészekbl áll. Forduljon szakszervizhez! 3. Ne távolítsa el a földel érintkezt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A berendezés háromérintkezs, földelt hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági szolgáltatás. Ha a dugaszt nem tudja csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelhöz. Ne változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését! A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból történ eltávolításával valósul meg. Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyjtésérl és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísér dokumentumokon szerepl szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelel kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelen juttassa el azokat a kijelölt gyjthelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok elírásszer ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelel kezelése okozhat. Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdekldjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. Az Európai Unió üzleti felhasználói számára Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétl meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához. Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektl, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedvel, és kérdezze meg ket a hulladékelhelyezés megfelel módjáról. Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda): Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

3 FIGYELMEZTETÉS: Az állandó engedély biztosításához kövesse a mellékelt üzembe helyezési útmutatóban leírtakat, melyek szerint a készülékhez adott hálózati kábelt és az árnyékolt interfész kábelt kell használnia, amikor a berendezést számítógéphez vagy annak valamilyen perifériájához csatlakoztatja. A projektor soros porton történ vezérléséhez olyan opcionális RS232C kábelt kell használnia, amelyen ferrit árnyékoló gyr van. Bármilyen, a készüléken elvégzett nem hivatalos módosítás, szakszertlen változtatás érvényteleníti a felhasználónak a jelen berendezés mködtetésére vonatkozó jogát. A 2004/108/EC irányelv 9(2) cikkelyének megfelelen A 2008/28/EC 14 cikkelyével módosított 2005/32/EC irányelvnek megfelelen Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, Hamburg, F.R. Germany MAGYAR 3 Fontos tudnivalók A PT- AE4000E az alábbi funkciókkal, és még számos további szolgáltatással rendelkezik... Legfontosabb lépések 1. Telepítse a projektort Lásd az,,üzembe helyezés" fejezetet a 14. oldalon. Optikamemória Elmentheti a lencse fókusz/zoom pozíciót, hogy könnyen átválthasson a különböz képoldal arányok (pl. 16:9 2,35:1) között. Automatikus átkapcsolási lehetséggel. 2. Csatlakoztassa a többi készülékhez Lásd a,,csatlakoztatások" fejezetet a 15. oldalon. Jelalak monitor Beállíthatja a bemen jel fényességi szintjét a képtartalom teljes dinamikus tartományának megjelenítéséhez. VIERA Link Több Panasonic berendezést, és más CEC kompatibilis készülékeket vezérelhet a HDMI kábelen keresztül a projektor távirányítójával. 3. Készítse el a távirányítót. Lásd a,,távirányító" fejezetet a 11. oldalon. Beállítás képmegosztása üzemmód Képbeállítást végezhet oly módon, hogy egymás mellett megtekinti a funkció használata eltti és utáni képet. 4. Indítsa a vetítést Lásd,,A projektor táplálásának be/ kikapcsolása" fejezetet a 16. oldalon. Ezeknek a funkcióknak a használati módját olvassa el a mellékelt CD-ROM-on található funkcionális útmutatóban. 5. Állítsa be a képet Lásd a,,navigálás a menükben" fejezetet a 19. oldalon. 4 MAGYAR Tartalomjegyzék Fontos tudnivalók Fontos biztonsági tudnivalók. 2 Biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉSEK VIGYÁZAT Óvintézkedések a szállításnál. 8 Ósa 18 A kép helyzetének beállítása

4 . 18 MAGYAR 5 Elkészületek Karbantartás Fontos tudnivalók Biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉSEK Fontos tudnivalók HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt a projektor tetejére. Ha víz ömlik a projektorra, vagy kerül a készülékbe, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha víz kerül a projektor belsejébe, forduljon szakszervizhez. TÁPLÁLÁS A hálózati csatlakozó aljzatot illetve a kapcsolót a készülék mellett, probléma esetén jól Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali aljzat fedele kilazult, ne használja azokat. A készülék felszerelését (pl. a felfüggesztést a mennyezetre) csak szakember végezheti. Ha a telepítés nem biztonságosan és szakszeren történik, az sérülést vagy balesetet, például áramütést okozhat. Csak a jóváhagyott mennyezeti konzolt használja. Extra megelz intézkedésként okvetlenül használja a tartozék huzalt, hogy a projektor leesését megakadályozza. (Rögzítse a mennyezeti konzoltól eltér helyen) Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábel dugaszát, hogy a por ne rakódhasson rá. Ez tüzet okozhat. Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból. A hálózati aljzatból kihúzott kábelt rendszeresen tisztítsa meg száraz ruhával. Ne fedje le a szellznyílásokat (a leveg be- és kimenetet). Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet. Ne tegye a projektort olyan szk, rosszul szellz helyre, mint pl. egy beépített szekrény vagy könyvespolc. Ne helyezze a projektort ruhadarabra vagy papírra, mert ezeket az anyagokat a leveg bemenet esetleg beszippanthatja. Ne érjen a hálózati dugaszhoz nedves kézzel. Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet. Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót. Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok átalakító adaptert használ) túlmelegedés léphet fel, és tz keletkezhet.

5 6 MAGYAR Biztonsági óvintézkedések Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellznyílás közelébe. Ha mégis ezt teszi, az a kezén égési sérülést, illetve a tárgyakban károsodást okozhat. A szellznyílásból forró leveg áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hre érzékeny tárgyat a nyíláshoz, mert megéghet vagy a tárgy deformálódhat. Mieltt megszabadul a használt elemektl, tekerje be ket szigetelszalaggal vagy valamilyen hasonló anyaggal. Ne hagyja, hogy az elemek gyermekek kezébe kerüljenek. Az elem a szájba kerülve fulladásos halált okozhat. Ha valaki véletlenül lenyeli az elemet, azonnal forduljanak orvoshoz. Ne nézzen bele, illetve ne érintkezzen a lencsébl kibocsátott fénnyel a projektor használata alatt. Ez égési sérülést illetve vakságot okozhat. A vetítlencsébl igen ers fény sugárzik. Ne nézzen bele, illetve ne tegye a kezét közvetlenül ebbe a fénybe. Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek nehogy a lencsébe nézzenek. Továbbá, ha nincs a projektor közelében, kapcsolja ki a táplálást és húzza ki a hálózati kábelt. Ha szivárog az elem, ne érjen hozzá puszta kézzel, és szükség esetén kövesse az alábbi lépéseket. Az elembl kifolyó elektrolit a brére vagy a ruhájára kerülve brgyulladást vagy sérülést okozhat. Öblítse le tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Az elembl kifolyó elektrolit a szemébe kerülve a látás elvesztését okozhatja. Ilyen esetben soha ne dörzsölje meg a szemét. Öblítse ki tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ne tegyen idegen tárgyakat a projektorba. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ne tegyen, és ne ejtsen fém- vagy tzveszélyes tárgyakat a projektorba. Ne szerelje szét a lámpaegységet. Ha a lámpa összetörik, sérülést okozhat. Soha ne próbálja meg átalakítani sem szétszerelni a projektort. A projektor belsejében nagyfeszültség egységek vannak, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak. Mszaki ellenrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz kérjük, forduljon szakszervizhez. Lámpacsere A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha nem megfelelen kezeli, felrobbanhat és súlyos sérülést vagy balesetet okozhat. A lámpaegység cseréjét csak szakember végezheti. A lámpaegység könnyen felrobbanhat, ha kemény tárgynak ütdik, vagy leesik. Mieltt hozzáfogna a lámpacseréhez, okvetlenül gyzdjön meg róla, hogy a hálózati kábel dugaszát kihúzta-e a fali csatlakozóból. Ha ezt nem teszi, áramütés érheti, vagy robbanás következhet be. A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hlni, mieltt megfogná, mert égési sérülést szenvedhet. Ne használja úgy a projektort, hogy az optika védsapka még a vetítlencsén van. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, a védsapka károsodhat, és tz keletkezhet. TARTOZÉKOK Az elemeket ne használja helytelenül, illetve kezelje ket az alábbiaknak megfelelen. Ha ezeket nem tartja be, az égési sérüléshez, az elemek szivárgásához, túlmelegedéséhez, robbanásához vagy meggyulladásához vezethet. Ne használjon a specifikációtól eltér elemeket. Használjon mangán vagy alkáli elemeket. Ne szerelje szét, illetve csonkítsa meg a szárazelemeket. Ne tegye ki h hatásának, ne dobja vízbe sem tzbe az elemeket. Ne hagyja, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-) kivezetése olyan fémtárgyakkal kerüljenek érintkezésbe, mint pl. egy nyaklánc vagy egy hajt. Ne tárolja együtt az elemeket fémtárgyakkal. Tárolja az elemeket manyag tasakban, és tartsa távol ket a fémtárgyaktól. Ügyeljen a helyes polaritásra (+ és - jel) az elemek behelyezésekor. Ne használjon együtt egy új és egy régi elemet, illetve ne keverje a különböz elemtípusokat. Ne használjon letépett vagy eltávolított küls borítású elemeket. A kifogyott elemeket azonnal távolítsa el a távirányítóból. Ne hagyja, hogy a távirányítóhoz kis gyermekek vagy háziállatok véletlenül hozzáérjenek. Használat után zárja el a távirányítót, nehogy kis gyerekek illetve háziállatok hozzáférjenek. VIGYÁZAT TÁPLÁLÁS A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor a dugaszt fogja, ne a kábelt húzza! Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a hálózati kábel megsérül, és tz, rövidzár keletkezhet vagy súlyos áramütés veszélye lép fel. Amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból, és távolítsa el az elemeket a távirányítóból. Mindennem tisztítási munka elvégzése eltt, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali csatlakozó aljzatból! Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.

6 MAGYAR 7 Fontos tudnivalók Biztonsági óvintézkedések HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a projektorra. Ön lecsúszhat, vagy a projektor eltörhet, ami sérüléshez vezethet. Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne álljanak vagy üljenek rá a projektorra. Óvintézkedések az elhelyezésnél Ne használja a készüléket az alábbi körülmények között. Ne állítsa fel a projektort szabadban. A projektort kizárólag beltéri használatra terveztük. Ne telepítse a készüléket rezgésnek vagy ütéseknek kitett helyre. Ha a projektort rezgésnek kitett helyen telepíti, vagy egy jármben, illetve egy hajón állítja fel, a rezgések vagy ütdések kárt tehetnek a készülék bels alkatrészeiben, és meghibásodást okozhatnak. Ezért rezgésektl és ütdésektl mentes helyen állítsa fel a készüléket. Ne helyezze a készüléket hirtelen hmérsékletváltozásnak kitett helyre, például egy légkondicionáló vagy egy világítási berendezés mellé. Ha ezt nem veszi figyelembe, az hibás mködést okozhat illetve a lámpa élettartama lecsökkenhet. Lásd a,,temp" (Hmérséklet) kijelzt a 25. oldalon. Ne telepítse a projektort nagyfeszültség vezetékek illetve motorok közelébe. Ilyen helyek közelében a készülék elektromágneses interferenciának lehet kitéve. Ne telepítse a projektort 2700 m tengerszint feletti magasságnál magasabban lév helyen. Ha a projektort nagy tengerszint feletti magasságban, m között használja, állítsa a HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) menüpontot ON (BE) állásba. Ha ezt nem veszi figyelembe, az hibás mködést okozhat, illetve a lámpa és az egyéb alkatrészek élettartama lecsökkenhet. Fontos tudnivalók Ne helyezze el a projektort túlzottan meleg helyen. Ez a készülékház vagy a bels alkatrészek károsodását idézheti el, vagy tüzet okozhat. Különösen kerülje a közvetlen napfénynek kitett, illetve a kályha melletti helyeket. A készülék elmozdítása eltt gyzdjön meg róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e. Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék elmozdítása közben, a kábel megsérülhet, és tüzet vagy elektromos áramütést okozhat. TARTOZÉKOK Ne használja a régi lámpaegységet. Ha mégis használja, az a lámpa felrobbanását okozhatja. Ha a lámpa eltörött, azonnal szellztesse ki a helyiséget. Ne érjen hozzá, illetve arca ne kerüljön közel a szilánkokhoz. Ha ezt nem teszi, belélegezheti a lámpa eltörésekor kiszabadult gázt, amely körülbelül annyi higanyt tartalmaz, mint egy fénycs, a szilánkok pedig sérülést okozhatnak. Ha a gázt véletlenül belélegzi vagy szemét, illetve a száját éri, azonnal forduljon orvoshoz. Kérje meg a forgalmazót, hogy cserélje ki a lámpát, és vizsgálja át a projektor belsejét. Ne nyúljon az optikai lencse melletti nyílásba, amikor a lencse helyzetét állítja. Ez sérülést okozhat. Ha a mennyezetre függesztve kívánja használni a készüléket, feltétlenül szakemberrel szereltesse fel azt. Ebben az esetben egy külön felersít szerkezetet kell beszereznie (magas mennyezethez ET-PKE1000S típust, illetve alacsony mennyezethez ET-PKE2000 típust). Minden felszerelési munkát szakemberrel végeztessen. Ne használja a projektorokat az állítható lábak illetve az optika egység fedél nélkül. Ezek nélkül a készülékek esetleg nem mködnek megfelelen, illetve balesetet okozhatnak. Óvintézkedések a szállításnál A projektor szállításakor vagy áthelyezésekor ellenrizze, hogy az optika védsapka mindig a helyén legyen, a lencsét pedig távolítsa el. Kérjük, vigyázzon, hogy óvja ket a rezgéstl és ütdésektl, mivel a projektor és a lencse is precíziós, és könnyen megsérülhet. A projektor szállításakor a beállító lábakat a helyükre kell csavarni, a készüléket ne a lábainál fogja meg. Kérjük, semmilyen más részénél vagy felületénél ne fogja meg, csak az aljánál, mert az hibás mködéshez vezethet. A vetítlencse behelyezése után mindig tegye fel az optika egység fedelet. Ha ezt nem teszi meg, a por felgyülemlik a projektor belsejében, és emiatt problémák léphetnek fel a projektorban. Lencse fókusz Ne állítsa a lencse fókuszát a projektor bekapcsolását követ, kezdeti idszakban. A nagy tisztaságú projektor lencsét termikusan befolyásolja a fényforrásból jöv fény, amely a bekapcsolást követ idszakban instabillá teszi a fókuszt. Mieltt a lencse fókuszát állítaná, kérjük, hagyjon idt a bemelegedésre. 8 MAGYAR Biztonsági óvintézkedések Óvintézkedések a használatnál A legjobb képminség eléréséhez Sötétítse le az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval, és a vetíterny közelében kapcsoljon ki minden fényforrást annak megakadályozására, hogy a küls vagy bels világításból ered fény a vetítfelületre jusson.

7 A projektor használati környezetétl függen elfordulhat, hogy a levegkimeneti nyílásból vagy egy klímaberendezésbl kiáramló meleg leveg vibrálást okoz a képernyn. Ezért vigyázzon, hogy ne takarja el a levegkimeneti nyílásokat és vegye figyelembe a légkondicionálóból kiáramló leveg irányát. Ne állítsa a lencse fókuszát a projektor bekapcsolását követ, kezdeti (kb. 30 másodperces) idszakban. Optikai alkatrészek Már 1 éven belül szükségessé válhat az optikai alkatrészek cseréje, például a folyadékkristályos paneleké és a polarizáló lemezeké, ha a projektort magas hmérséklet vagy nagyon szennyezett, olajvagy dohányfüstös környezetben használja. Ha további részletekre kíváncsi, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. Folyadékkristályos panel Ne vetítse ki hosszú ideig ugyanazt a képet, mert utóképként megmaradhat a folyadékkristályos panelen. Eltávolításához vetítse ki egy óránál hosszabb ideig a fehér tesztábrát. Lásd a funkcionális útmutatót a mellékelt CD-ROM-on. Tisztítás és karbantartás Kérje szakszerviz segítségét a projektor évente legalább egyszer szükséges, bels tisztításához. Ha a készülék belsejében felgyülemlett port nem takarítják ki, tzveszély vagy mködési hibák léphetnek fel. A projektor belsejét célszer még a nedvesebb évszak beköszöntése eltt kitisztítani. Amikor szükséges, kérje fel a legközelebbi szakszervizt a készülék tisztítására. Forduljon az illetékes szervizközponthoz a tisztítás költségeinek kérdésében. Mieltt a tisztításhoz fogna, okvetlen húzza ki a hálózati zsinórt a konnektorból. A készülék házát puha, száraz ruhával törölje át. Olaj eltávolításához használjon egy melegvízzel megnedvesített, puha ruhadarabot. Ne használjon mosóbenzint, hígítót, oldószert, alkoholt, konyhai tisztítószert sem vegyi törlkendt. Ha ilyen oldószereket használ, a küls ház deformálódhat, és a festék esetleg lepattogzik. Ne törölje meg a lencsét olyan ruhával, amely poros vagy szálat, pihéket hagy maga után. Ha bármilyen szennyezdés, pihe vagy szál kerül a lencsére, az felnagyítva a vetített képen is megjelenik. A szennyezdések eltávolításához használjon egy puha, tiszta ruhadarabot. Puszta kézzel soha ne érintse meg a vetítlencse felületét! Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve az egyéb szennyezdésektl elpiszkolódik, a készülék azokat felnagyítva kivetíti a képernyre. Ha nem használja a projektort, a lencsére tegye rá az optika védsapkát. A projektor egy, az alábbi jellemzkkel bíró, nagynyomású higanygz lámpát tartalmaz: A lámpa fényereje csökken az id múlásával. Ha a lámpát ütés éri vagy rázkódásnak van kitéve, akkor felrobbanhat, vagy lecsökkenhet az élettartama, illetve a szilánkok sérülést okozhatnak. Ritkán elfordulhat, hogy már röviddel az els használat után szétrobban. A robbanásveszély növekszik, ha a lámpát a csereidn túl is használja. Ha a lámpa felrobban, a benne lév gázt füstszeren bocsátja ki magából. A higanygz lámpa élettartama az egyedi lámpakarakterisztikától illetve a használat körülményeitl függen változik. Különösen a gyakori és/vagy ismételt ki- és bekapcsolás valamint a 12 órás, folyamatos használat hat jelentsen az élettartamra. Biztosítson elre egy csere lámpát. Ártalmatlanítás Amikor ezt a terméket ártalmatlanítani kívánja, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedjével, és érdekldjön az ártalmatlanítás megfelel módjáról. Csatlakoztatás küls készülékhez A mikor a projektort számítógéphez vagy küls készülékhez csatlakoztatja, használja a szóbanfogó készülékhez kapott hálózati kábelt, és egy, a kereskedelemben beszerezhet, árnyékolt interfész kábelt. MAGYAR 9 Fontos tudnivalók Biztonsági óvintézkedések Tartozékok Ellenrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot. Távirányító N2QAYB Biztonsági kábel TTRA0141 Csavar a felszereléshez (1 db) Biztonsági kábel (1 db) Optika védsapka TXFKK01REGZ (1 db) (Alapállapotban a projektorra helyezve.) CD-ROM TXFQB02REGZ (1 db) Fontos tudnivalók Hálózati kábel európai használatra K2CM3FH00001 (1 db) 3m Hálózati kábel az Egyesült Királyság részére K2CT3FH00003 (1 db) 3m R6 típusú elem a távirányítóhoz (2 db) Hálózati kábel biztonsági zár (1 db) TTRA0183 * A termékekhez mellékelt védanyagokat, például a dugasz borítást vagy a habszivacs dobozt megfelelen kell kezelni.

8 * Ha valamilyen tartozék hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. 10 MAGYAR A projektor részegységei Távirányító Táplálás gomb Amikor a MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló be van kapcsolva, ez a gomb kapcsol át a készenléti és a kivetítés üzemmód között. Gomb megvilágítás Bármelyik gomb megnyomásakor kigyullad a gomb megvilágítás. Ha 5 másodpercig nem történik mvelet, sötétebbé válik, majd újabb 5 másodperc múlva kialszik. Távirányító jeladó Kibocsátja a távirányító jelet Megjeleníti a PICTURE (KÉP) vagy az ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ) menüt. Megjeleníti a ZOOM/FOCUS (ZOOM/FÓKUSZ) menüt. Ciklikusan kapcsol át a PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) lehetségei között. Megjeleníti a VIERA LINK MENU menüt. Megjeleníti a MEMORY LOAD (BEHÍVÁS A MEMÓRIÁBÓL) menüt. Felveszi a kivetített képet, és állóképként jeleníti meg a képernyn. Megjeleníti a bemeneti jelformát. Megjeleníti a f menüt, vagy visszatér az elz menühöz. A beállítások egy részét visszaállítja a gyári alapértelmezett beállításra. A menük között navigál a gombbal, és aktiválja a menü elemet az ENTER (Bevitel) gombbal. Visszatér az elz menühöz. A menü opciók közül aktiválja a kijelölt funkciót a billentyparancshoz. Megnyitja a csatlakoztatott berendezés menüt a VIERA Link használata alatt. Ciklikusan kapcsol át a bemeneti módok között. Akkumulátortartó 1. Nyomja meg a fület, és emelje fel a fedelet. 2. Helyezze be az elemeket a tartó belsejében jelzett polaritásoknak megfelelen. MEGJEGYZÉSEK: A további részleteket lásd a mellékelt CD-ROM-on található funkcionális útmutatóban. Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen. Ne érje semmilyen folyadék sem nedvesség a távirányítót. A távirányítóban használjon mangán vagy alkáli elemeket. Ne próbálja meg módosítani vagy szétszerelni a távirányítót. Ha javításra van szükség, forduljon szakszervizhez. Ne tartsa lenyomva a távirányító gombjait, mert az lerövidítheti az elemek élettartamát. MAGYAR 11 Elkészületek A projektor részegységei Hálózati kábel Felülnézet és elölnézet Szellznyílás (levegkimenet) A felmelegedett leveg ezen a nyíláson keresztül távozik. Optikai tengely billent tárcsa Függleges Optikai tengely billent tárcsa Vízszintes Elkészületek Vetítlencse Táplálás/LAMP (Lámpa állapot)/ TEMP (Hmérsékletfigyel) kijelz Légszr MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló Be/kikapcsolja a projektort. Lencsefedél A vetítlencsét védi a portól és piszoktól. Távirányító jelérzékel Szellznyílás (levegkimenet) INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás) Ciklikusan kapcsol át a bemeneti módok között. VEZÉRLPANEL A menük között navigál a gombbal, és aktiválja a menü elemet az ENTER (Bevitel) gombbal. (Nyomja meg a fedél nyitásához/zárásához. ) Táplálás gomb Amikor a MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló be van kapcsolva, átkapcsol a készenléti üzemmód és a kivetítési üzemmód között. MENU (Menü) gomb Visszatér az elz menühöz. Megjeleníti a f menüt. RETURN (Vissza) gomb Visszatér az elz menühöz. FOCUS (Fókusz) és ZOOM (Zoom) Beállítja a kép fókuszát és méretét. MEGJEGYZÉS: Ha nem használja a projektort, a lencse védelme érdekében helyezze fel a lencsefedelet. 12 MAGYAR A projektor részegységei Hátulnézet és alulnézet Szellznyílás (levegbemenet) Biztonsági zár Ide lehet csatlakoztatni a (Kensington cég által gyártott) kereskedelmi forgalomban kapható, mellékelt lopásgátló kábelt. A biztonsági zár kompatibilis a Kensington MicroSaver Security System nev rendszerével. Fels fedél Fogja meg a fels fedél hátsó sarkát, és kissé nyomja felfelé, hogy kinyíljon. Szellznyílás (levegbemenet) AC IN (Hálózati csatlakozó aljzat) Ide kell csatlakoztatni a hálózati kábelt a projektor tápellátásának biztosításához. Biztonsági kábel felszerelési pont Ersítse hozzá a biztonsági kábelt, amikor a projektort a mennyezetre szereli. Elüls, állítható láb A kivetítési szög beállításához csavarja be/ki. Elüls, állítható láb A kivetítési szög beállításához csavarja be/ki. Lencsefedél hozzáersítési lyuk COMPUTER IN csatlakozó Csatlakoztasson ide egy RGB/YPBPR jelkábelt. COMPONENT IN csatlakozó Csatlakoztasson ide egy YPBPR jelkábelt. S-VIDEO IN bemenet csatlakozó Csatlakoztasson ide egy S-VIDEO jelkábelt. VIDEO IN bemenet csatlakozó Csatlakoztasson ide egy RCA összetett jelkábelt. Csatlakozó kivezetések SERIAL (Soros) csatlakozó Ide kell csatlakoztatni egy kompatibilis kábelt, ha a projektort távolról, a számítógépérl kívánja vezérelni.

9 HDMI IN csatlakozó Csatlakoztassa ide a HDMI jelkábeleket. TRIGGER IN/OUT csatlakozó Csatlakoztasson ide egy küls berendezés vezérl kábelt. MEGJEGYZÉSEK: A projektort csak a tartozék hálózati kábellel szabad használni, hogy az optimális teljesítképességet biztosítsa, és elkerülje a projektor károsodását. Ne nyissa fel a fels fedelet, csak amikor a lámpaegységet cseréli. A további részleteket olvassa el a mellékelt CD-ROM-on található funkcionális útmutatóban. MAGYAR 13 Elkészületek Üzembe helyezés Vetíterny méret és vetítési távolság A kivetítési méretet a 2,0 nagyítású zoom lencsével állíthatja be. A kivetítési távolságot számolja ki, és adja meg a következk szerint. Kivetített kép Vetíterny Vetíterny Az alábbiakban látható összes méret és számítási eredmény közelít érték, amely eltérhet a tényleges méretektl. Képátló (SD) 2,03 m (80") 2,54 m (100") 3,05 m (120") Vetítési távolság (16 : 9) Minimális távolság Maximális távolság (LW) (LT)*1 2,4 m (7'10") 14,7 m (15'5") 3,0 m (9'10") 15,9 m (19'4") 3,6 m (11'9") 17,2 m (23'7") Vetítési távolság (2,35 : 1) Minimális távolság Maximális távolság (LW) (LT) 2,6 m (8'6") 13,8 m (12'5") 3,2 m (10'5") 14,7 m (15'5") 3,8 m (12'5") 15,7 m (18'8") *1. Amikor 2,35:1 és 16:9 képoldal arányú képeket is használ egy 2,35:1 méret vetíternynél. Az els lépések A vetíterny méretek számítási módszerei A vetíterny méreteit pontosabban is kiszámíthatja a vetíterny átlójából. Képerny magasság (SH) Képerny szélesség (SW) Minimális távolság (LW) Maximális távolság (LT) 16 : 9 méret = SD (m) 0,490 = SD (m) 0,872 = SD (m) 1,189 0,04 = SD (m) 2,378-0,05 2,35 : 1 méret = SD (m) 0,392 = SD (m) 0,920 = SD (m) 1,256 0,04 = SD (m) 2,512-0,05 MEGJEGYZÉSEK: Ellenrizze, hogy a projektor lencse felülete párhuzamos legyen a vetíternyvel. A projektort függlegesen maximálisan ±30 dlésszögben, vízszintesen pedig ±10 szögben lehet telepíteni. Ha ennél jobban megdönti, az lecsökkentheti az alkatrészek élettartamát. Ne fedje le a szellznyílásokat, illetve ne tegyen semmit 50 cm távolságon belülre tlük, mert ez károsodást vagy sérülést okozhat. Vetítési módok A projektort az alábbi négy vetítési mód mindegyikében használhatja. A projektor kívánt vetítési módjának beállítását lásd az,,installation (ÜZEMBE HELYEZÉS)" fejezetben a mellékelt CD-ROM-on található funkcionális útmutatóban. Mennyezetre szerelés és vetítés elölrl Asztalra/dobogóra helyezés és vetítés hátulról INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS): FRONT/DESK (ELÖLRL/ASZTALI) INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS): REAR/DESK (HÁTULRÓL/ASZTALI) Mennyezetre szerelés és vetítés hátulról INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS): FRONT/CEILING (ELÖLRL/MENNYEZETI) Asztalra/dobogóra helyezés és vetítés elölrl INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS): REAR/CEILING (HÁTULRÓL/MENNYEZETI) MEGJEGYZÉSEK: A hátulról való vetítéshez egy fényátbocsátó vetíternyre van szükség. Ha a projektort a mennyezetre szereli, meg kell vásárolnia a külön forgalmazott (ET-PKE2000, ET-PKE1000S típusú) mennyezeti konzolt. Olvassa el,,a mennyezeti konzol biztonsági berendezései" cím részt a 30. oldalon. 14 MAGYAR Üzembe helyezés Optikai tengely billentés és helyzet beállítás Ha a projektor nincs pontosan szemben a vetíterny közepével, a kivetített kép helyzetét a lencse eltolás tartományon belül beállíthatja az Optikai tengely billent tárcsák mozgatásával. Az Optikai tengely billent tárcsák beállítása Vízszintes billentés Függleges billentés Vízszintes billentés Elhelyezheti a projektort úgy is, hogy a projektor lencséje maximálisan 40%-kal legyen vízszintesen eltolódva a vetíterny középpontjától, majd azután állítsa be a kép helyzetét az Optikai tengely billent tárcsa Vízszintes (LENS SHIFT HORIZONTAL) segítségével. A kivetítés maximálisan 40%-a A kivetítés maximálisan 40%-a Függleges billentés Elhelyezheti a projektort úgy is, hogy a projektor lencséje maximálisan 100%-kal legyen függlegesen eltolódva a vetíterny középpontjától, majd azután állítsa be a kép helyzetét az Optikai tengely billent tárcsa Függleges (LENS SHIFT VERTICAL) segítségével. A tárcsának az óramutató járásával ellentétes forgatásával: A vetíterny alja felé mozdul el. A kivetítés maximálisan 100%-a A kivetítés maximálisan 100%-a A tárcsának az óramutató járásával megegyez forgatásával: A vetíterny jobb oldala felé mozdul el A tárcsának az óramutató járásával ellentétes forgatásával: A vetíterny bal oldala felé mozdul el A tárcsának az óramutató járásával megegyez forgatásával: A vetíterny teteje felé mozdul el.

10 Csatlakoztatások Mieltt bármilyen készüléket a projektorhoz csatlakoztatna Olvassa el figyelmesen, és kövesse mindegyik periféria eszköz használati és csatlakoztatási útmutatóját. Csatlakoztatás eltt mindig kapcsolja ki az összes periféria eszköz táplálását. A csatlakoztatandó periféria eszközhöz használjon hozzájuk illeszked kábeleket. Ellenrizze a videojelek típusát. Nézze át,,a beadható jelek listája" cím részt a 31. oldalon. MEGJEGYZÉS: Olvassa el a mellékelt CD-ROM-on található funkcionális útmutatót. MAGYAR 15 Az els lépések A projektor táplálásának be/kikapcsolása Hálózati kábel Csatlakoztatás 1. Ellenrizze, hogy a hálózati kábel dugaszának és a projektor hátulján lév hálózati csatlakozó aljzatnak (AC IN) a formája megegyezik, majd nyomja be ütközésig a dugaszt. 2. Igazítsa a tápkábel biztonsági zárát a projektor hálózati csatlakozó aljzata (AC IN) oldalsó vezetsínéhez, és csúsztassa bele. Vezetsín 3. Helyezze be a reteszt a retesz rögzítbe, és pattintsa be. Retesz 4. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali csatlakozóba. A csatlakoztatás megszüntetése 1. Húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból. 2. Nyomja össze a reteszt, és csúsztassa le a fedelet. 3. Csúsztassa fel a tápkábel biztonsági zárát az oldalsó vezetsín mentén. 4. Fogja meg, és húzza ki a hálózati kábelt a projektor hátulján lév hálózati csatlakozó aljzatból (AC IN). MEGJEGYZÉSEK: Ne használjon semmilyen más hálózati kábelt, csak a projektor tartozékaként szállított kábelt. Csatlakoztassa az összes bemeneti eszközt, és kapcsolja ki azokat, mieltt csatlakoztatná a hálózati kábelt. Ne erltesse a csatlakozót, mert az a projektor és/vagy a hálózati kábel meghibásodását okozhatja. A dugaszok körül felgyüleml por illetve szennyezdés tüzet vagy @@Az elektromos teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban 0,08 W. 16 MAGYAR A projektor táplálásának be/kikapcsolása A projektor táplálásának bekapcsolása Power (Táplálás) kijelz 1. Vegye le a lencsefedelet a lencsérl. 2. Kapcsolja be a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót. A táplálás kijelz piros fénnyel kigyullad. 3. Nyomja meg a Táplálás gombot. A táplálás kijelz zöld fénnyel világít, miután kis ideig villogott. A vetíternyn megjelenik a STARTUP LOGO (KEZD LOGO). Lásd a,,startup LOGO (KEZD LOGO)" cím részt a mellékelt CD-ROM-on található funkcionális útmutató,,option (OPCIÓ) menü" fejezetében. MEGJEGYZÉSEK: Amikor a bels htventilátor mködik, az némi üzemzajjal jár. A zaj erssége a környezeti hmérséklettl függen Helyezze fel a kívánt f menü elemhez való görgetéshez nyomja meg a gombot, és a kiválasztásához nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot. A kiválasztott elemet a projektor narancs színnel kiemeli, és megjelenik a képerny jobb oldalán látható almenü. Olvassa el a,,f menü és almenü" cím fejezetet a 20. oldalon. Mködtetési útmutató A beállítások behangolásához szükséges gombokat tartalmazza. A vonalskála elemek beállítása A vonalskála alatt lév háromszög szimbólum a gyári alapbeállítást, a négyszög pedig az aktuális beállítást jelzi. Aktuális beállítás 2. A kívánt almenü elemhez való görgetéshez nyomja meg a gombot, és a beállításához nyomja meg a gombot vagy az ENTER (Bevitel) gombot. A képernyn behívásra kerül a kiválasztott elem, és a többi menü elem eltnik a képernyrl. A behívott elem 5 másodperc után eltnik, ha semmilyen mveletet nem végez, és a készülék visszaáll a menü üzemmódba. Ha még alsóbb szint is létezik, akkor megjelenik a következ szint. Visszatérés az elz menübe Ha vissza kíván térni az elz menühöz, nyomja meg a MENU (Menü) vagy a RETURN (Vissza) gombot. Ha folytatni kívánja a kivetítést, és ki akar lépni a menü üzemmódból, nyomja meg ismételten a gombot. Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre A távirányító DEFAULT (Alapértelmezés) gombjának megnyomásával a legtöbb, egyénileg beállított menüpontot visszaállíthatja a gyári, alapértelmezett beállítására. 3. A kiválasztott elem behangolásához illetve beállításához nyomja meg a gombot. A vonalskálát használó elemeknél az aktuális beállítások megjelennek a vonalskála bal oldalán.

11 Powered by TCPDF ( Egy elem opcióin a gomb megnyomásával lépkedhet végig. 4. Ha vissza kíván térni az elz menühöz, nyomja meg a MENU (Menü) vagy a RETURN (Vissza) gombot. MAGYAR 19 Beállítások Alapértelmezés Navigálás a menükben F menü és almenü Kialakítottuk a menü opciók szerkezetét, és kategorizáltuk ket. A menük között a nyíl gombokkal navigálhat. MEGJEGYZÉSEK: Az aláhúzott elemek a gyári alapértelmezett beállítást jelentik. Néhány alapértelmezett beállítás a kiválasztott bemen jeltl függ. Az almenü elemek a kiválasztott bemen jeltl függenek. Néhány beállítás bemen jel nélkül is behangolható. PICTURE (KÉP) A képminség állítható. PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) (SZÍNTELÍTETTSÉG 1) CINEMA1 (MOZI 1) CINEMA3 (MOZI 3) ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ) SIMPLE (EGYSZER) NORMAL (NORMÁL) COLOUR1 DYNAMIC (DINAMIKUS) COLOUR2 (SZÍNTELÍTETTSÉG 2) CINEMA2 (MOZI 2) GAMMA ADJUSTMENT (GAMMA BEÁLLÍTÁS) CONTRAST R (R KONTRASZT) (Alapértelmezés: 0) CONTRAST G (G KONTRASZT) (Alapértelmezés: 0) CONTRAST B (B KONTRASZT) (Alapértelmezés: 0) BRIGHTNESS R (R FÉNYER) (Alapértelmezés: 0) BRIGHTNESS G (G FÉNYER) (Alapértelmezés: 0) BRIGHTNESS B (B FÉNYER) (Alapértelmezés: 0) NR (ZAJCSÖKKENTÉS) (Alapértelmezés: 0) MPEG NR (MPEG ZAJCSÖKKENTÉS) FRAME CREATION (KÉPALKOTÁS) OFF (KI) MODE2 (ÜZEMMÓD2) PROFILE (PROFIL) ADVANCED (SPECIÁLIS) CONTRAST (KONTRASZT) (Alapértelmezés: 0) BRIGHTNESS (FÉNYER) (Alapértelmezés: 0) COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG) (Alapértelmezés: 0) (Alapértelmezés: 0) TINT (ÁRNYALAT) (Alapértelmezés: 0) MODE1 (ÜZEMMÓD1) MODE3 (ÜZEMMÓD3) ADJUSTMENT MODE (BEÁLLÍTÁS MÓD) (NAPLÓ) SHARPNESS (ÉLESSÉG) (Alapértelmezés: 0) COLOUR MANAGEMENT (SZÍNKEZELÉS) START ADJUSTMENT (BEÁLLÍTÁS INDÍTÁS) (PROFILMENTÉS) COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHMÉRSÉKLET) (Alapértelmezés: 0) LOG PROFILE SAVE PROFILE NAME CHANGE PROFILE DELETE (PROFIL TÖRLÉSE) DYNAMIC IRIS (DINAMIKUS ÍRISZ) ON (BE) OFF (KI) (PROFILNÉV VÁLTÁS) WAVEFORM MONITOR (HULLÁMALAK MONITOR) OFF (KI) FULL SCAN(Y) (JELALAK TELJESKÉP)(Y) (JELALAK TELJESKÉP))(G) (JELALAK TELJESKÉP)(R) (JELALAK TELJESKÉP)(B) x.v.colour (x. v.szín) DETAIL CLARITY (RÉSZLETTISZTASÁG) CINEMA REALITY (Életh mozi) TV-SYSTEM (TV RENDSZER) AUTO NTSC PAL PAL-N RGB/YPbPr AUTO ON (BE) OFF (KI) (Alapértelmezés: 3) ON (BE) OFF (KI) FULL SCAN(R) FULL SCAN(G) FULL SCAN(B) Beállítások SINGLE LINE SCAN(Y) (SORSZELEKTOR)(Y) SINGLE LINE SCAN(R) (SORSZEEKTLOR)(R) SINGLE LINE SCAN(G) (SORSZELEKTOR)(G) SINGLE LINE SCAN(B) (SORSZELEKTOR)(B) MONITOR POSITION (HULLÁMALAK MONITOR MEGJELENÉSI HELYE) UPPER CENTRE UPPER LEFT (BAL OLDALT FENT) (JOBB OLD. FENT) (KÖZÉPEN LENT) (KÖZÉPEN FENT) NTSC 4.43 PAL-M SECAM RGB YPbPr MEMORY SAVE (MEMÓRIA MENTÉS) MEMORY 116 (MEMÓRIA BEÁLLÍTÁS116) UPPER RIGHT (BAL OLDALT LENT) LOWER LEFT LOWER CENTRE LOWER RIGHT (JOBB PERC) 90 MIN. (90 PERC)120 MIN. ( MIN. (150 PERC) 180 MIN. (180 PERC) 210 MIN. (210 PERC) 240 A csatlakoztatott berendezések mködtetésére vonatkozó részleteket, kérjük, olvassa el a berendezések használati útmutatójában. A berendezések menüjének elérése és mködtetése 1. Nyomja meg a VIERA Link gombot, és jelenítse meg VIERA LINK MENU (VIERA LINK KAPCSOLAT MENÜ) képernyt. 2. A VIERA LINK CONTROL (VIERA LINK VEZÉRLÉS) menüpont kiválasztásához nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a gombot, hogy kiválassza a VIERA LINK CONTROL (VIERA LINK VEZÉRLÉS) menüpontból elérend berendezés típusát, majd nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot. (RECORDER (FELVEV)/PLAYER (LEJÁTSZÓ)/HOME CINEMA (HÁZIMOZI)/VIDEO CAMERA (VIDEOKAMERA)/ LUMIX/OTHER (EGYÉB)) A,,HOME CINEMA" (HÁZIMOZI) videolejátszó mozit, Blu-ray lemez mozit vagy DVD rekorder mozit jelent. Az,,OTHER" (EGYÉB) tunert (set-top box-ot) stb. jelent. Az elért berendezés menüje (A beviteli mód automatikusan vált át.) 4. Kezelje a berendezés menüjét. Használható a projektor távirányítója. (A vezérelhet funkciók a csatlakoztatott berendezéstl függnek.) Ha egy nem-viera Link típusú berendezést ér el Ha több felvev vagy lejátszó van csatlakoztatva Egyidejleg legfeljebb három felvevt vagy lejátszót csatlakoztathat. Felvev 1-3/Lejátszó 1-3 Néhány berendezés típus a készülék neve utáni számmal jelenik meg, a HDMI terminál növekv csatlakozási sorrendjében. Ha például két felvev csatlakozik a HDMI2-höz és HDMI3-hoz, akkor a HDMI2-höz csatlakoztatott felvev,,recorder 1"ként, a HDMI3-hoz csatlakoztatott felvev pedig,,recorder 2"-ként jelenik meg. Megjelenik a csatlakoztatott berendezés típusa. Elérheti a berendezés menüjét. De nem tudja mködtetni. A berendezés mködtetéséhez használja annak saját távirányítóját. MEGJEGYZÉS: A berendezés típusától függen, esetleg néhány mvelet nem érhet el. Ebben az esetben a berendezés mködtetéséhez használja annak saját távirányítóját.