EURÓPAI PARLAMENT Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság INTA_PV(2014)1203_1 JEGYZŐKÖNYV a december 3-án és között (koordinátorok ülése), valamint között, és a december 4-én, között tartott ülésről BRÜSSZEL Az ülést december 3-án, szerdán 9.00-kor Bernd Lange (elnök) elnökletével nyitják meg. 1. A napirend elfogadása INTA_OJ PE v01-00 A napirendet az e jegyzőkönyvben foglaltak szerint elfogadják. 2. A következő ülés jegyzőkönyvének elfogadása: október 20. PV PE v01-00 A jegyzőkönyvet elfogadják. 3. Az elnök közleményei Az elnök tájékoztatja a bizottságot a következőkről: i) a Tanács Kereskedelempolitikai Bizottsága november 7-i üléséről, ii) a Külügyek Tanácsa kereskedelmi formációja november 21-i üléséről, iii) az Európai Parlament új, digitális aláírási portál (DiSP) nevű alkalmazásáról, amely 2015 januárjától lehetővé teszi a képviselők számára, hogy módosításaikat elektronikusan írják alá; iv) arról, hogy a WTO Általános Tanácsa november 27-én elfogadta a kereskedelmi eljárások egyszerűsítésére vonatkozó megállapodásról szóló jegyzőkönyvet; v) a környezetvédelmi termékekre vonatkozó megállapodás december 1 5-én lezajlott, harmadik fordulójáról és arról, hogy a negyedik fordulóra a tervek szerint 2015 januárjában kerül sor; vi) a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség (TTIP) átláthatóságának kérdéséről, azt követően, hogy az Európai Bizottság november 25-én bejelentette, hogy ígéretet tesz arra, hogy jobb hozzáférést biztosít az Egyesült Államokkal kötendő transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségre irányuló tárgyalásokhoz kapcsolódó dokumentumokhoz. PV\ doc PE v02-00 Egyesülve a sokféleségben

2 4. A jelenleg zajló háromoldalú egyeztetések állása INTA/8/02083 Eszmecsere Felszólalók: Bernd Lange évi mentesítés: az EU általános költségvetése Európai Bizottság INTA/8/ /2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 A vélemény Reimer Böge (PPE) előadója: Illetékes: CONT Ingeborg Gräßle (PPE) Véleménytervezet megvitatása PA PE v01-00 Felszólalók: Reimer Böge, David Martin, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Jean-Marie Le Pen, Peter Sandler (DG TRADE, Európai Bizottság). 6. Előadás az Európai Számvevőszék 2/2014. sz. Megfelelő-e a preferenciális kereskedelmi megállapodások kezelése? című különjelentéséről Felszólalók: Bernd Lange, Baudilio Tomé (Számvevőszék), Reimer Böge, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Peter Sandler (DG TRADE, Európai Bizottság). Közös vita 7. Az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges uniós importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatala (átdolgozás) INTA/8/00575 ***I 2014/0177(COD) COM(2014)0345 C8-0023/2014 Előadó: Jarosław Wałęsa (PPE) PR PE v01-00 Illetékes: INTA Vélemények: JURI, JURI A jelentéstervezet megvitatása 8. Az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályok (átdolgozás) INTA/8/00464 ***I 2014/0168(COD) COM(2014)0323 C8-0014/2014 Előadó: Jarosław Wałęsa (PPE) PR PE v01-00 Illetékes: INTA Vélemények: JURI, JURI A jelentéstervezet megvitatása Felszólalók: Jarosław Wałęsa, Alessia Maria Mosca, Marietje Schaake, Helmut Scholz, PE v /17 PV\ doc

3 Marianna Ignatescu (DG TRADE, Európai Bizottság) december 3., Zárt ülés 9. Koordinátorok ülése A koordinátorok határozatai 9.1. Az elnök közleményei és határozatai: A Jogi Szolgálat részt vesz a koordinátorok januári ülésén, és ismerteti a Bíróság C-658/11. sz. ügyben ( a mauritiusi kalózok ügyében ) hozott ítéletét. Az elnök beszámol az Oroszország nagykövetével és az Egyesült Államok kereskedelmi képviselőjével nemrég tartott találkozóról. Az INTA bizottság kérelme az eljárási szabályzat 54. cikkének alkalmazását illetően az AFET bizottság európai szomszédságpolitikáról, az EU és Oroszország közötti kapcsolatok helyzetéről, valamint az EU és Kína közötti kapcsolatok helyzetéről szóló saját kezdeményezésű jelentésével kapcsolatban. Határozat: az INTA és az AFET bizottság elnökei közötti megbeszélések eredményeként amelyeken az AFET bizottság azt állította, hogy a kereskedelemmel a három saját kezdeményezésű jelentés egyike sem fog foglalkozni az INTA nem készít véleményt a három jelentés egyikéhez sem. Az elnök ezt követően azt javasolja, hogy INTA vegye fontolóra, hogy készítsen-e saját jelentéseket vagy állásfoglalásokat az említett kérdések kereskedelmi vonatkozásairól. Vélemény kérése a Jogi Szolgálattól az EU kereskedelmi és beruházási megállapodásainak végrehajtásáról és ellenőrzéséről. Vélemény kérése a Jogi Szolgálattól az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra, az egyéb közszolgáltatásokra, illetve az államhatalom gyakorlása során nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseknek a kereskedelmi és beruházási megállapodásokba való belefoglalásáról Az előadók kijelölése határozatok az eljárásról JELENTÉSEK A meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése INTA/8/02125 Határozatok az eljárásról Előadó kijelölése PV\ doc 3/17 PE v02-00

4 Határozat: javaslat az 50. cikk szerinti egyszerűsített eljárás alkalmazására a jelentés INTA bizottságban történő megvitatásakor, és az ügy elnökhöz utalása 0 pontért Az előadók kijelölése határozatok az eljárásról VÉLEMÉNYEK Európai energiabiztonsági stratégia INTA/8/01753 Határozatok az eljárásról A vélemény előadójának kijelölése Határozat: az ügynek a GUE/NGL képviselőcsoporthoz utalása 1 pontért Az előadók kijelölése határozatok az eljárásról ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNYOK Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai olaj és borok India általi bojkottjáról B8-0209/ Állásfoglalásra irányuló indítvány a piacok marokkói paradicsommal való elárasztásáról B8-0201/ Állásfoglalásra irányuló indítvány az EU USA megállapodás által az olasz és európai élelmiszer-ipari termelőknek okozott lehetséges károkról B8-0198/ Állásfoglalásra irányuló indítvány az orosz embargónak az olasz bútoriparra és divatágazatra gyakorolt hatásairól B8-0189/ Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Unió és Kanada közti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodással (CETA) kapcsolatban folytatott tárgyalások átláthatóságának hiányáról B8-0240/ Állásfoglalásra irányuló indítvány a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről és a partnerség által az európai szociális modellre jelentett veszélyekről B8-0263/2014 Határozat: az indítványok tudomásulvétele, és az illetékes INTA-monitoringcsoporthoz utalása, amely fontolóra veheti, hogy meghívja-e az állásfoglalás szerzőjét a monitoringcsoportba a felvetett kérdés megvitatása céljából. Az eljárási szabályzat 133. cikke (3) bekezdésének megfelelően az indítvány szerzőjének tájékoztatása a koordinátorok határozatáról Komitológia/ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás/felhatalmazáson PE v /17 PV\ doc

5 alapuló jogi aktusok A Bizottság november 14-i felhatalmazáson alapuló rendelete a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról Határozat: Korábban már sor került egy írásbeli eljárásra, amelynek során kapcsolatba léptek a koordinátorokkal a kifogásról való korai lemondásra vonatkozó javaslatot illetően. Az írásbeli eljárás november 25-én, kedden járt le, és eddig a határidőig a bizottság többségét képviselő koordinátorok megerősítették, hogy képviselőcsoportjuknak nem áll szándékában, hogy kifogást emeljen a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, illetve hogy kérje a kifogásemelésre rendelkezésre álló idő meghosszabbítását, továbbá megerősítették támogatásukat az INTA bizottság kifogásról való korai lemondását illetően A Bizottság augusztus 19-i.../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról (Fülöpszigetek) Határozat: a jövőben a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra és a végrehajtási aktusokra vonatkozó iránymutatások szigorúbb alkalmazása. Korábban már sor került egy írásbeli eljárásra, amelynek során kapcsolatba léptek a koordinátorokkal, és megkérték őket, hogy jelezzék, amennyiben azt kívánják, hogy az INTA bizottság vegye fontolóra a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elleni kifogásemelést. Az eljárás november 13-án járt le, és eddig a határidőig a bizottság többségét képviselő koordinátorok kifejezték azon kívánságukat, hogy az INTA bizottság vegye fontolóra a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elleni kifogásemelést Meghívás az INTA titkársága részére, hogy vegyen részt a konfliktusövezetekből származó ásványkincsekkel foglalkozó informális bizottsági szakértői csoport ülésén. Határozat: annak támogatása, hogy az INTA titkársága megfigyelőként részt vegyen a szakértői csoport ülésén, és technikai tájékoztató szervezése a konfliktusövezetekből származó ásványkincsek kérdéséről Petíciók C.L. német állampolgár által benyújtott 1635/2013. sz. petíció az EU USA szabadkereskedelmi megállapodásról és az élelmiszerek Egyesült Államokból történő behozatalának kockázatairól D.S. német állampolgár által benyújtott 1960/2013. sz. petíció az Egyesült Államokkal folytatott, szabadkereskedelmi övezet létrehozásáról szóló tárgyalások felfüggesztéséről Határozatok: a petíciók tudomásulvétele és válaszlevél küldése a PETI bizottságnak. PV\ doc 5/17 PE v02-00

6 9.7. Monitoringcsoportok az arra vonatkozó döntés elhalasztása, hogy milyen típusú ügyeket kell az elnökhöz utalni, melyeket kell az állandó előadóhoz utalni és melyeket kell a d'hondt-rendszer alapján kiosztani, valamint hogy hány pontot kelljen adni az egyes ügytípusokért. A titkárság készítsen táblázatot, amely bemutatja a koordinátorok feljegyzésében vázolt különböző opciókat; a monitoringcsoportokhoz való hozzáférés megnyitása az Európai Parlament Főtitkársága DG Expo főigazgatóságának azon munkatársai számára, akik a monitoringcsoport által nyomon követett országgal/országokkal foglalkoznak, különösen a küldöttségi titkárságok munkatársai számára, szigorúan a szükséges ismeret elve alapján, amennyiben az adott ülés olyan kérdésekkel foglalkozik, amelyek a konkrét felelősségi körükbe tartoznak, kivéve, ha az állandó előadó másként nem dönt, figyelembe véve az ülésen megosztott információ természetét. Annak érdekében, hogy jobb legyen a koordináció az INTA bizottság és a küldöttségek munkája között, annak kérése, hogy az INTA bizottság állandó előadóit hívják meg a küldöttségek üléseire, cserébe pedig a küldöttségek elnökeinek és munkatársainak tájékoztatása és meghívása az INTA bizottság üléseinek azon állandó napirendi pontjára, amikor megvitatják a megfelelő monitoringcsoportok tevékenységeivel kapcsolatos beszámolót; az INTA bizottság állandó előadói és állandó árnyékelőadói nevének mind a Parlament intranetes oldalán, mind a nyilvános honlapján való közzététele Saját kezdeményezésű jelentések Határozat: Kérelem a nyersanyagok, a ritkaföldfémek és az energia nemzetközi kereskedelméről és az Unió ezekhez való hozzáféréséről szóló saját kezdeményezésű jelentésre, azzal a feltétellel, hogy: annak tartalma legyen különválasztva a konfliktusövezetekből származó ásványkincsek ügyétől; az ütemtervet elhalasztják addig, amíg az INTA bizottság nem szavazott a konfliktusövezetekből származó ásványkincsek ügyéről Meghallgatások, munkaértekezletek és tanulmányok Határozatok: egyetértés a LIBE bizottság azon javaslatával, hogy az INTA/LIBE közös meghallgatás címe módosuljon a következőre: Kereskedelmi megállapodások és adatáramlás: az Unió adatvédelmi normáinak biztosítása. a beruházó és állam közötti vitarendezésre vonatkozó záradékok és az emberi jogi kötelezettségek elemzésének valamennyi jövőbeli külső tanulmányba való belefoglalása, valamint a beruházó és állam közötti vitarendezés kérdésének tárgyalása, különösen azzal összefüggésben, hogy az INTA bizottság februári ülése során bemutatják a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban szereplő, a beruházó és állam közötti vitarendezésre vonatkozó rendelkezésekről szóló tanulmányt; a Tematikus Főosztály felkérése, hogy készítsen belső feljegyzést az exporthitelekre vonatkozó szabályoknak való megfelelésről, és kerekasztal-beszélgetés szervezése az PE v /17 PV\ doc

7 uniós intézmények és más intézmények például az OECD szakértőivel, az INTA bizottság valamelyik következő ülésén; a DROI bizottsággal való konzultációt követően, és vele egyetértésben annak megvitatása, hogy a bizottság felkérje-e a Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatósága Utólagos Hatásvizsgálatok Osztályát a következő elemzés elvégzésére: Európai végrehajtási értékelés az EU és Mexikó közötti szabadkereskedelmi megállapodásban és az EU és Chile közötti társulási megállapodásban szereplő, az emberi jogokra vonatkozó záradékok végrehajtásáról és hatásairól és annak megfontolása, hogy az INTA bizottság szervezzen-e eszmecserét a Bizottsággal valamelyik következő ülése alkalmával; a Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatósága Utólagos Hatásvizsgálatok Osztályának felkérése a következő vizsgálat elvégzésére: Európai végrehajtási értékelés a pénzügyi szolgáltatásoknak a meglévő szabadkereskedelmi és társulási megállapodásokba való belefoglalásának végrehajtásáról és hatásairól, különösen azok hatása a pénzmosásra, az adóelkerülésre és az adókijátszásra Bizottsági és eseti kiküldetések Határozat: a képviselőcsoportok jelöljék ki azokat a képviselőket, akik részt vesznek a április 6. és 10. között sorra kerülő vietnámi kiküldetésben, valamint a WTO-ról szóló parlamenti értekezlet február 16. és 17. között, Genfben sorra kerülő ülésén A képviselőcsoportok kérelmei Határozatok: vélemény kérése a Jogi Szolgálattól arról, hogy a képviselők milyen alapon emelhetnek kifogást a GSP+-ról szóló felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ellen; az Elnökök Értekezletével végrehajtási jelentés kérése az EU és Dél-Korea közötti szabadkereskedelmi megállapodásról december 3., Eszmecsere Cecilia Malmströmmel, a kereskedelempolitikáért felelős biztossal Felszólalók: Cecilia Malmström (a kereskedelempolitikáért felelős biztos), Bernd Lange, Daniel Caspary, David Martin, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, William (The Earl of) Dartmouth, Iuliu Winkler, David Campbell Bannerman, Salvatore Cicu, Jean-Marie Le Pen, Viviane Reding, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Gabrielius Landsbergis, Olli Rehn, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Jude Kirton-Darling, Ramon Tremosa i Balcells, Anne-Marie Mineur, Maria Arena, Pedro Silva Pereira, Jörg Leichtfried, Joachim Starbatty, Pablo Zalba Bidegain, Tiziana Beghin, Lola Sánchez Caldentey 11. Az Ecuadorból származó árukra vonatkozó tarifális elbánás INTA/8/01515 ***I 2014/0287(COD) COM(2014)0585 C8-0172/2014 Előadó: Helmut Scholz (GUE/NGL) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: INTA PV\ doc 7/17 PE v02-00

8 Vélemények: DEVE Módosítások megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje: november 6., Felszólalók: Helmut Scholz, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Jan Zahradil, Ramon Tremosa i Balcells, Matthias Jorgensen (DG TRADE, Európai Bizottság), Francisco Rivadeneira (Ecuador kereskedelemért felelős minisztere) 12. Egyoldalú kereskedelmi kedvezmények a Moldovai Köztársaság számára INTA/8/01036 ***I 2014/0250(COD) COM(2014)0542 C8-0128/2014 Előadó: Sorin Moisă (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: INTA Vélemények: AGRI Módosítások megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje: november 11., Felszólalók: Sorin Moisă, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Helmut Scholz, Jean-Marie Le Pen, Luc Devigne (DG TRADE, Európai Bizottság) 13. Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata INTA/8/01799 Társelőadók: Maria Arena (S&D) Gabrielius Landsbergis (PPE) Eszmecsere Felszólalók: Maria Arena, Gabrielius Landsbergis, Jan Zahradil, Sander Loones, Helmut Scholz Luc Devigne (DG TRADE, Európai Bizottság), Peter Young (DG TRADE, Európai Bizottság) 14. A monitoringcsoportok tevékenységei INTA/8/01441 Eszmecsere Felszólalók: David Martin, Iuliu Winkler, Helmut Scholz, Sajjad Karim, Jan Zahradil, Gabrielius Landsbergis december 4., A Tanács soros elnökségének képviseletében Carlo Calenda olasz gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes előadása az olasz elnökségnek a nemzetközi kereskedelmi politika területén elért eredményeiről Felszólalók: Carlo Calenda (Olaszország gazdaságfejlesztési miniszterhelyettese), Bernd Lange, Seán Kelly, Alessia Maria Mosca, Marietje Schaake, Yannick Jadot *** Elektronikus szavazás *** kor PE v /17 PV\ doc

9 16. Az Ecuadorból származó árukra vonatkozó tarifális elbánás INTA/8/01515 ***I 2014/0287(COD) COM(2014)0585 C8-0172/2014 Előadó: Helmut Scholz (GUE/NGL) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: INTA Vélemények: DEVE Határozat: nincs vélemény Jelentéstervezet elfogadása A módosítások előterjesztésének határideje: november 6., A szavazás eredménye: Elfogadott módosítások: - Elutasított módosítások: CAM 1., CAM 2., 8., 9., 10., 14., 15., 16., 20., 21., 22. Visszavont módosítások: 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 11., 12., 13., 17., 18., 19. Határozat: A bizottsági javaslatot 34 igen szavazattal, 4 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadják. A jelentéstervezetet 35 igen szavazattal, 4 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadják. A bizottság nem szavazott a Tanáccsal és a Bizottsággal folytatandó tárgyalások indításáról (az eljárási szabályzat 73. cikke). 17. Egyoldalú kereskedelmi kedvezmények a Moldovai Köztársaság számára INTA/8/01036 ***I 2014/0250(COD) COM(2014)0542 C8-0128/2014 Előadó: Sorin Moisă (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: INTA Vélemények: AGRI Laurențiu Rebega (S&D) PA PE v03-00 AM PE v02-00 Jelentéstervezet elfogadása A módosítások előterjesztésének határideje: november 11., A szavazás eredménye: Elfogadott módosítások: - Elutasított módosítások: 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9.,10. Határozat: A bizottsági javaslatot 34 igen szavazattal, 5 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadják. A jelentéstervezetet 34 igen szavazattal, 4 ellenében, 3 tartózkodás mellett elfogadják. 18. A Bizottság.../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról INTA/8/ /2805(DEA) C(2014)05833 PV\ doc 9/17 PE v02-00

10 Társelőadók: Yannick Jadot (Verts/ALE) Franck Proust (PPE) Jarosław Wałęsa (PPE) Emmanuel Maurel (S&D) Eric Andrieu (S&D) Tokia Saïfi (PPE) Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) Fernando Ruas (PPE) José Bové (Verts/ALE) Ska Keller (Verts/ALE) Klaus Buchner (Verts/ALE) Clara Eugenia Aguilera García (S&D) Illetékes: INTA Állásfoglalási indítvány elfogadása RE PE v01-00 Határozat: Az állásfoglalási indítványtervezetet 12 igen szavazattal, 26 ellenében, 3 tartózkodás mellett elutasítják. 19. A Bizottság.../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról INTA/8/ /2954(DEA) C(2014)08355 Illetékes: INTA Határozatra irányuló ajánlástervezet elfogadása RE PE v01-00 Határozat: A határozatra irányuló ajánlástervezetet (kifogásról való korai lemondás) 37 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadják. *** Elektronikus szavazás vége *** Nyilvános meghallgatás 20. A konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ásványok kereskedelme INTA/8/01916 Előadó: Iuliu Winkler (PPE) DV PE v01-00 Meghallgatás (lásd a külön kiadott programot) Felszólalók: Tyler Gillard (OECD Beruházási Részleg), Descartes Mponge Malasi (dél-kivui civil társadalom és az ACADHOSHA nem kormányzati szervezet), Guy Thiran (Eurometaux), Julian Lageard (a DigitalEurope konfliktusövezetekből származó ásványkincsekkel foglalkozó csoportja), Michael Gibb (konfliktusövezetekből származó erőforrások, Global Witness), Helmut Scholz, Maria Arena, Judith Sargentini, Jude Kirton- Darling, Emma McClarkin, Joachim Schuster, Bernd Lange, Iuliu Winkler, Tiziana Beghin, PE v /17 PV\ doc

11 Houttuin Guus (EKSZ), Signe Ratso (DG TRADE, Európai Bizottság) 21. Egyéb kérdések 22. Következő ülések január 21., és (Brüsszel) január 22., (Brüsszel) PV\ doc 11/17 PE v02-00

12 I. MELLÉKLET A név szerinti szavazások eredménye /0287(COD) - Helmut Scholz (GUE/NGL) Az Ecuadorból származó árukra vonatkozó tarifális elbánás zárószavazás 35 + ALDE: ECR: EFDD GUE/NGL PPE: S&D Dita Charanzová, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells Sander Loones, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Tunne Kelam, Gabrielius Landsbergis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, József Szájer, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog 4 - EFDD: NI: William (The Earl of) Dartmouth Georgios Epitideios, Jean-Marie Le Pen, Matteo Salvini 2 0 VERTS/ALE: Judith Sargentini, Yannick Jadot A jelek magyarázata: + (mellette), - (ellene), 0 (tartózkodás). A melléklet egyes részeinek számozása a jegyzőkönyv megfelelő részének számára utal. PE v /17 PV\ doc

13 /0250(COD) - Sorin Moisă (S&D) Egyoldalú kereskedelmi kedvezmények a Moldovai Köztársaság számára zárószavazás 34 + ALDE: ECR: GUE/NGL PPE: S&D Dita Charanzová, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells Sander Loones, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Eleonora Forenza, Helmut Scholz Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Tunne Kelam, Gabrielius Landsbergis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, József Szájer, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog VERTS/ALE Judith Sargentini, Yannick Jadot 4 - EFDD: NI: William (The Earl of) Dartmouth Georgios Epitideios, Jean-Marie Le Pen, Matteo Salvini 3 0 EFDD: GUE/NGL: Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo Anne-Marie Mineur PV\ doc 13/17 PE v02-00

14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1,2), Yannick Jadot (1,2), Iuliu Winkler (1,2), Jan Zahradil (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Maria Arena (1,2), Tiziana Beghin (1,2), David Campbell Bannerman (1), Daniel Caspary (1), Salvatore Cicu (1,2), William (The Earl of) Dartmouth (1,2), Santiago Fisas Ayxelà (1,2), Christofer Fjellner (1,2), Eleonora Forenza (2), Jude Kirton-Darling (1,2), Alexander Graf Lambsdorff (2), Gabrielius Landsbergis (1,2), Jörg Leichtfried (1,2), Jean-Marie Le Pen (1,2), Emma McClarkin (1,2), David Martin (1,2), Emmanuel Maurel (1), Anne-Marie Mineur (1,2), Sorin Moisă (1,2), Alessia Maria Mosca (1,2), Artis Pabriks (1), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (1,2), Viviane Reding (1,2), Olli Rehn (1), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Matteo Salvini (2), Marietje Schaake (1,2), Helmut Scholz (1,2), Joachim Schuster (2), Joachim Starbatty (1,2), Adam Szejnfeld (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Amjad Bashir (1), Bendt Bendtsen (1), Reimer Böge (1), Victor Boştinaru (1), Fabio Massimo Castaldo (2), Dita Charanzová (1,2), Nicola Danti (1,2), Georgios Epitideios (1,2), Agnes Jongerius (1), Sajjad Karim (1), Georgios Katrougkalos (1), Seán Kelly (1,2), Sander Loones (1,2), Gabriel Mato (1), Costas Mavrides (1), Fernando Ruas (2), Lola Sánchez Caldentey (1,2), Pedro Silva Pereira (1), József Szájer (2), Ramon Tremosa i Balcells (1,2), Marita Ulvskog (1,2), Jarosław Wałęsa (1,2), Pablo Zalba Bidegain (1) 200 (2) Gunnar Hökmark (2), Tunne Kelam (2), Norbert Neuser (2), Paul Rübig (2), Judith Sargentini (2), Elly Schlein (2) Bogdan Brunon Wenta (2) 206 (3) Francisco José Millán Mon (1) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /17 PV\ doc

15 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Fernando Frois Fidalgo, Maximillien Gerondal Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Matthias Jorgensen (DG TRADE), Valerio Bordonaro (DG TRADE), Eoin O'Malley (DG TRADE), Jean Charles Van Eeckhaute (DG TRADE), Jorge Vitorino (DG TRADE), Jan Schmitz (DG TRADE), Alexandra Hebda (DG TRADE), Gwilym Jones (DG TRADE), Enikö Blaszauer (DG TRADE), Malwina Nowakowska (DG ENTR), Signe Ratso (DG TRADE), Michelangelo Margherita (DG TRADE), Katri Teedumäe (DG TRADE), Daniel Rosario, Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Fransesca Cardona, Guus Houttuin Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Laurence Dubois-Destrizais (PERMREP France), Florence Bouyala-Imbert (PERMREP France), Khomenko (PERMREP France) Avesani Cosimo (PERMREP Italy), Catarina Caldeira, Maria Kondyli, Margit Balint, Emilie Casteignau, Darren Cormack, Alberto Biginelli, Emmanuel Matz, Marta Ruiz, Thomas Roland, Matthew Robison, Sophie Rauszer, Tom Kucharz, Michael Bloss, Annika Lotson Lopez, John Nicholls, Emilia Roatis, Vivianne Byrne, Christian Krökel, Tobias Heider PV\ doc 15/17 PE v02-00

16 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Joanna Warchol, Piero Rizza, Botond Torok-Illyes, Analia Glogowski Myriam Gystelinck, Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams Johanna Lundberg, Ursa Pondelek Dan Dalton, Andrea Cepova, Alex Boyd Martin Koehler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul-Emile Dupret Antonio Anselmi Marco Campenosi, Catherine Salagnac Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Walter Masur Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Hubert Dalli Elfriede Bierbrauer, Martina Blackman, Nicolae Stefanuta Agnese Krivade, Cristina Pop Stephane Maccione, Jadwiga Jedryas PE v /17 PV\ doc

17 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andrej Auersperger Matic Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Miriam Korteweg, Hannariikka Nieminen, Mindaugas Kojelis, June O'Keeffe, Felix Lutz, Marc Jutten. Rodrigo Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Andrea Kralova, Ursula Procner, Marju Tuuling, Zivile Urbonaviciute, Clara Pessoa, Piia Aasamets, Osvaldo Cardillo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Cristina Rodrigues, Sandra Spatafora * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 17/17 PE v02-00