áldott ünnepeket kívánunk! GONDOLJATOK MA RÁ! Forint betéti akció hónapos futamidővel új megtakarításokra

Átírás

1 AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA xxv.évfolyam, 12. ám december 12. GONDOLJATOK MA RÁ! áldott ünneeet íánun! Ez az adent még a nyáron ezdődött. Egy temlomban térdeltem, látólag imába mélyede. De nem imádoztam. Amior egy éne megtörte a öndet, rájöttem: már legalább ú erce itt agyo, de még egyer sem gondoltam Istenre. Csa magamon gondolodtam. Imádság elyett agyaltam. Megoldásoat erestem, edig Istent ellett olna eresnem. Az önmagam örüli forgás nem imádság. A bezárt íemet, a ellemi és anyagi jaaimat rongató maromat inyitni, félelmeimet, étségeimet Istenne adni; leenni a teintetem a magam nyomorúságáról, és az Ő Arcára nézni ez az imádság. Karáonyra éüle ezembe aadt Juá Gyula Betleem című erse. Örömmel fedeztem fel, ogy isaisatérő sora é a fent említett taatalatot erősíti meg. Ó embere, gondoljato ma Rá! És ne magatora! Ne a olnara, ne az aggodalmaitora, ne a eserűségeitere, ne a félelmeitere anem egyedül Rá, Ki Betleemben ületett az este. Idén röid az adent. Feített temóban intézedün, tüsténedün. Közben semmire sem ágyun jobban, mint egy is béére, megitt angulatra önmagun és erettein ámára. Ez azonban önerőből nem érető el. Meg ell feledeznün magunról, ogy elyet adjun az újülött Istengyermene. Azért, ogy ez a aráony ne a megereze, anem megálda is leessen: Ó, embere, gondoljato ma RÁ! T.K.V. Fényéezte: Német Ián Forint betéti ació ónaos futamidőel új megtaarításora A nem aciós ónaos betéti amat jelenleg:, %, EBKM, % Autriai ban magyarorági leányállalata Ingyenes ámlaezetés *! KŐSZEGI fió, Várör 6., Tel.: / *Atí Online ámlaomag igénylése esetén a ámlaezetési (zárlati) díj nem erül felámításra, a a ámlára aonta min.. Ft ösegű átutalás érezi és min. db oortos beedési megbízás erül rögzítésre. A tájéoztatás nem teljes örű, a irdetés nem minősül nyilános ajánlattételne. A betéti erződés toábbi erződési feltételeit a Hirdetmény, a Soron Ban Betéti Ügyletere Vonatozó Üzletabályzata és a Soron Ban Általános Üzletabályzata tartalmazza. A Ban a amatáltoztatás jogát fenntartja. Az ació isaonásig érényes. AJÁNDÉK ESERNYŐ minimum millió forint új megtaarítás leötése esetén!

2 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE VÁROSHÁZA 2 Szennyezett forrásíz Az elmúlt laámunban beámoltun arról, ogy a Józsefforrás és a Köi-dűlőnél léő nagy átmérőjű ásott uta nem alalmasa ióíz lgáltatásra, mert az ÁNTSZ ennyeződést mutatott i. Az ottoni ízaoból ifolyó íz tita, iató, egéséges. A egye tita izéne ennyeződése jelentős eteség a árosna. A megállaításo erint a batériumo megjelenése a örnyéen élő ennyízéből ármazi. A rendelezésre álló adato erint erről a területről egy megatározott, osú időaban egyetlen egyer sem állított el ennyizet arra ijelölt, és izárólagos jogosultsággal rendelező cég. Eléült az ióízfogyatás és felanálásra onatozó mérleg is, amely erint 23 ezer m 3 -t megalódó ennyíz eletezet a mintegy négy-, ötáz ingatlanban, amelye a ét íznyerő forrás örnyezetében elyezedetne el. A testületi ülésen az is Jégorongálya éület Noember 29-én a éiselő támogató aazatual eli ozzájárulásuat adtá a a Balog isola mögötti területen a jégorongálya megéítésére, legésőbb 2014 nyaráig. Az éítés ándéáal a Szombatelyi Pingine Jégorong Klub ezetőjeént Soós Attila ereste meg az önormányzatot. Ezt megelőzően aolatba léett a Magyar Jégorong Szöetség ezetőiel, ai a megalósítást támogatjá. A sortezető a testületi ülésen elmondta, ogy a öetség főtitáráal megtörtént az írásos megállaodás. A jégorongálya megéítése után, a műödésre 70%-os támogatást a a műödtető alaítány. Az éítés is ályázati támogatás alaján alósítató meg. Az első léése özött ell létreozni egy alaítányt, amely az éítést erezi, illete a műödtetést égzi. Az alaítánytól a KSK a majdan megalaítandó jégorong aotálya béreleti a ályát, amelyne a öltségére 90%-os támogatásban réesül. Rába Láló arról érdezte a sortezetőt, ogy miért nem Szombatelyen éül meg a létesítmény. Soós Attila álaában elmondta: Ez nem rajtam múlott. Nyolcilenc ónaot dolgoztun azon, ogy Szombately árosezetése másént gondolodjon, mint aogy most gondolodi. A másént gondolodásban nagy eree leetett anna, ogy a SZOVA Zrt. műödtet egy jégályát a árosban. A megéítendő 20 x 40 méter alaterületű jégálya leetőséget nyújt orolyázásra, jégorongra és egyéb rendezénye lebonyolítására. Ez a sortolási leetőség 7 8 ónaig műödne, a maradé időben egy műanyag borítást ana a betonfelület, így alalmas le görorolyázásra, göroira és más sortolásra. Kőeg és Vidée Kőeg áros és örnyée olgáraina ingyenes ailaja Kiadja: Kőeg Város Polgármesteri Hiatala Felelős iadó: Dr. Tót Láló jegyző Felelős erető: Tótárád Ferenc (totarad.ferenc@gmail.com) Later: Trifu Péter Nyomdai muná: Verémi Nyomda Zrt. elangzott, ogy előfordulat: az ingatlan éítéseor a ennyizet gyűjtő ana falába látatatlanul sörösüeget elyezetne el, amit átétel után eltörne, és így aztán a örnyező talajba iárog a ennyíz, ezért nin üség anna elállítására. Kiss Zoltán taatalato alaján arról beélt, ogy éente a ét-, nyolzori ennyízelállítás egy átlagos gyűjtőanából teljesen reális ám. A éiselő a öetező atározatot fogadtá el: Kőeg Város Önormányzatána Kéiselőtestülete elrendeli a áros ülte- Tudju, mi ámít. EURO betéti ació ónaos futamidőel ónara óló amat: rületén fennálló talajennyezési jelenség oaina feltárását és mérsélését az érintett területe éítésatóság általi teljes felmérését, felülizsgálatát, amely itér a ennyíz eletezésére, esetleges iantására. Az elégzett munáról aonta éül beámoló. KZ Ételotás A református gyüleezet, a temlom udarában ételotást tart Szenteste, december 24-én 18 órától. Egy tál meleg étellel, forró teáal árjá az érezőet. Cím: Kőeg, Táni u. 2. Autriai ban magyarorági leányállalata Igényelje megléő megtaarításora is atí banártya análattal!* A nem aciós ónara óló betéti amat jelenleg:, %, EBKM, % SZOMBATHELYI fió, Király u. 37., Tel.: 94/ KŐSZEGI fió, Várör 6., Tel.: 94/ *Réleteről érdelődjön fiójainban! A betétet terméetes emélye és állalati ügyfele is igénybe eeti. Ez a irdetés nem minősül nyilános ajánlattételne agy tájéoztatóna, toábbi réleteről érdelődjön fiójainban. A betéti erződés toábbi erződési feltételeit a Soron Ban Betéti Ügyletere Vonatozó Üzletabályzata és a Soron Ban Általános Üzletabályzata tartalmazza. A Ban a amatáltoztatás jogát fenntartja. Az ació isaonásig érényes. Szereti a eretőbizottság: Helyettes erető: Kiss János (iss.janos13@cello.u), Hani Tibor (aniti@fre .u), Kámán Zoltán (amansn@t-online.u), (irdetéserezés) Német Ián (nemetian37@t-online.u). Terjetés: Pannon Lao Társasága Kiadói Kft. ISSN Megjeleni aonta egyer 6100 éldányban Így adózun! A éiselő az atuális törényi előírásona megfelelően módosítottá a január 1-től fizetendő adóat. Ez alaján a öetező ében az önormányzat árató adóbeétele a öetező: éítményadó 35 millió forint, teleadó 17 millió forint, magánemélye ommunális adója 49 millió forint, idegenforgalmi adó 12 millió forint, iarűzési adó 230 millió forint. Az önormányzati rendeletet tíz igen aazattal fogadtá el a éiselő. Rába Láló a öetező díjtételre érdezett rá, mert erinte a árosban an több nagyobb terület, aol jelentős ösegű le az adóötelezettség. A abályozás a öetező. éülettel be nem éített földterület esetén, a az adó alaja nem aladja meg a 300 m 2 -t 0 Ft/m²/ é, a az adó alaja megaladja a 300 m 2 -t 50 Ft/m 2 /é Az indolás erint a abályozás 636 érintettre onatozi, ebből 94 főne an 1500 m 2 feletti tulajdona, özülü 45 fő egyedüliént birtoolja a területet. A éiselő nem tartottá indooltna a díjtétel öentését, mert, a an özülü ciálisan rárult, aor a abályozás erint, indoolt esetben éret edezményt. Gyarmati Kálmán álatói éleményt tolmáola elmondta, ogy az önormányzat magára agyja a állalozóat, ai igényelné, Ottli-bor A öetező é májusában eléület az Ottli Géza-bor, amit a jelenlegi információin erint a Jurisi téren állítana fel. A áz ées éforduló alalmából a bor felállítása, a ályázati énze felanálásáal, a tere özött ereelt. Noember 29-én a testületi ülésen Básty Béla arról tájéoztatta a éiselőet, ogy a Nemzeti Kulturális Ala forrásaina felanálásáal a Vizuális Műéete Kollégiuma ályázatot irdetett öztéri muná (bor, boroort, térinstalláció) létreozására. A iírás erint előnyben réesülne azo az alotáso, ogy a árosezetés éente egyét alalommal onzultáljon elü. Básty Béla elmondta, ogy az elmúlt időaban többör találozta fórumoon állalozóal, amit éldáal is bizonyított, alamint nei megan a leetőségü arra, ogy alalmaat erezzene, és oda megíjá a árosezetést, a iatal éiselőit. Éítményadó Az éítményadó éi mértée: a) egyéb nem laás céljára lgáló éület és álláséület esetében 150 Ft/m², b) eresedelmi egység iée álláséület esetén 200 m² alaterületig 350 Ft/ m², 200 m² alaterület feletti ré 750 Ft/m², c) üdülő, laás esetén 500 Ft/m². Teleadó (1) Az adó alaja a tele m²-ben ámított területe. (2) Az adó mértée: a) éülettel be nem éített földterület esetén, a az adó alaja nem aladja meg a 300 m 2 -t, 0 Ft/m²/é, a az adó alaja megaladja a 300 m 2 -t, 50 Ft/m 2 /é. b) éülettel beéített földterület esetében 0 Ft/m 2 /é. (3) Az (2) beezdés b) ontjában foglalt adómérté a aor alalmazató, a az éület alaterülete a 30 m 2 -t megaladja, egyéb esetben az (2) beezdés a) ontja erint ell az adó mértéét megállaítani. melye a elyínre onatozóan ultúrtörténeti eseményt, a teleülés ámára fontos emélyiséget mutatna be. Ez alaján az Ottli Gézáról éítendő bor teljesen megfelel a feltételene. Előzetes egyeztetése alaján Veress Gábor műé éítené el az alotást. A belése erint a teljes öltség 4,5 millió Ft, melyből a áros önrée 1,35 millió Ft. Az idei ében a öltségetésben az Ottli-éforduló megrendezésére a rendelezésre álló eretből 300 ezer Ft maradány eletezett. Eez a öetező éi öltségetésben toábbi 1,05 millió forintra le üség. A éiselő megaaztá a beadandó ályázaton aló réételt. Magánemélye ommunális adója Az adó mértée a) laás céljára lgáló éítmény és nem magánemély tulajdonában álló laás bérleti jogáal rendelezés esetén Ft/é b) laásoz, üdülőöz tartozó géjárműtároló, toábbá az ingatlan-nyilántartási bejegyzés alaján garázsna, géjárműtárolóna minősülő éítmény után: 6.000,- Ft/é. Iarűzési adó Az adó mértée: a) az állandó jelleggel égzett iarűzési teéenység után az adóala 2%-a; b) az ideiglenes jelleggel égzett iarűzési teéenység után az adóátalány natári naonént 5000 Ft. Idegenforgalmi adó Az adó mértée emélyenént és megezdett endégéjaánént 380 Ft. Új modelle, é égi ació a Fordnál A mbatelyi Strauss Autóalonban jártun Egyre több Ford tulajdonost üdözöletün megyénben tudtu meg a Strauss Autóalontól, a mbatelyi Ford eresedéstől. A Strauss aata büe az eredményere és az új Ford modellere. Idén még nagyobb az érdelődés a Fordora, így már noember égéig több erződést ötötte a Ford ásárló, mint taaly egé ében! A Strauss büesége az új Ford Transit Custom, az egytonnás áruállító angéjármű, amely megtalálató az autóalonban, sőt i is róbálató! Strauss Autóalon Szombately, Zanati u. 58. Tel.: 94/ Különdíj Kőeg a Magyar Önormányzati Főerté Szöetség ülöndíját ata a Virágos Magyarorágért örnyezetéítő ersenyen. Az elismerést noember 9-én Héízen ette át Huber Láló olgármester. A áros ezdettől foga rét e a Magyar Turizmus Zrt. által erezett rangos megmérettetésen, melyen ámos emontból értéeli a teleüléseet. A bírálat során mérlegeli a zöldterülete minőségén és gondozottságán túl a teleülés megatározó éületeine örnyezetét, a özterülete titaságát és rendezettségét, alamint a laosság, a elyi özössége réételét a rogramban. A éi ersenyre ösesen 315 teleülés jelentezett. A alon újdonsága, a Ford B-MAX decemberben rendíüli edezménnyel és ajándé alufelniel iető el! A tetautó minden edes érdelődő ámára rendelezésre áll, ele is megtaatalató a Fordo iáló ezetési élménye! A erizben is an mindig edező leetőség, ogy egy egy ació eretein belül edezményes jaítást eessün igénybe. A Ford erelőmesterei fontosna tartjá, ogy az idősebb autóat is megfelelően erizeljü, eez a Strauss erelőaata segítséget nyújt. Kérjé ajánlatuat, legyen az bármilyen márájú autó és bármilyen jaítás agy aroséria muna! December égéig ingyenes a megoott Ford emblémá eréje, amelyez egy átizsgálás is jár! VÁROSHÁZA 3

3 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE VÁROSHÁZA 4 Első ézből! Titelt Olasó! Kedes Kőegie! Karáony özeledtéel, az adenti áraozás ellős özeén jára, már biztos mindeni gondolt arra, ogy idén miéen eretné, illete tudja megünneelni a eretet és Jézus ületéséne ünneét. Bizonyára soan anna, ai már az ajándéot is megetté eretteine és elterezté az ünnenao aládi rogramját és az ünnei éteet is. Sajnos azonban anna olyan embertársain és aládo, aine az ünneen nem jut több és jobb az atalra, sőt a mindennao megéletési roblémáit még eor sem tudjá elfelejteni. Nei és talán nem a nei jó ír az, ogy jöőre 10%-al öen a aládo legnagyobb roblémáját jelentő gáz és áramdíj ösege. Örendetes ámomra az is, ogy mind több erezet róbál segíteni a neéz sorsú embereen és aládoon. Enne legutóbbi é éldája amely remélem agyománnyá áli, a Csó Istán Műéör adenti jótéonysági árerezéssel egybeötött iállítása, melyne beételéből egy ráruló, többgyermees aládot ajándéozna meg Karáonyor. Hálásan öönöm nei és minden asonlóan gondolodó erezetne és magánemélyne, ogy nyitotta neéz sorsú embertársain iránt és lidárisa elü. Úgy gondolom, ogy ez az igazi önzetlen embertársi eretet megnyilánulása. Azt íánom Kőeg áros laóina, ogy ez a eretet assa át a mindennajaiat és főleg az ünneeet! Áldott, béés, boldog Karáonyt íáno mindenine! Huber Láló olgármester Új elyen le az orosi ügylet? Kőegen jelenleg négy felnőtt és árom gyermeorosi örzetben látjá el a ázioroso a laosság egéségügyi alaellátását. A felnőtt áziorosi rendelő a Kőeg, Munáy Miály u. 17. ám alatt műödne, aol az éület nin aadálymentesíte. A áziorosi rendelés után itt, a földinten ezdődi az ügyeleti ellátás. Az ÁNTSZ az éület aadálymentesítési, és a özös análatú rendelőből adódó roblémáat iemelt feladatént ezeli. Az elmúlt laámunban beámoltun arról, ogy az önormányzat egéségügyi alaellátás és járóbeteg aellátás fejletése érdeében ályázatot íán beadni az é égéig. A ályázat feltételei az ügyeleti ellátás megoldására nem adna leetőséget. Ha 70 millió megéül az új egéségügyi özont, aor a Munáy utcai éületben maradó orosi ügyeleti lgálat fenntartása jelentős öltségeet igényelne, és megmaradnána a orerűtlen tecniai örülménye. Ezért ereste az orosi ügyeleti lgálatra új éületet. A Szereeny Gyógyertár egyori elyén, a Ráóczi u. 19. ám alatt léő éület önormányzati tulajdonban an, és ée óta üresen áll. Az éület 117 m² alaterületű, jó állaotú, saját arolóal rendelezi, bejárata fedett auínre nyíli, ezért megözelítetősége gyalogosént és géjárműel is egyerű. A Putai Eü. Bt az orosi ügyelet jelenlegi üzemeltetője éréssel A Kőegi és Felső-Récementi Kistérség Foglaloztatási Patum műödéséne legnagyobb sierét érte el azzal, ogy 4 térségi állalozást (Kőegi Városüzemeltető Kft., Szárnyasé Kft., Uniri Kft., Fabria Kft.) és ét önormányzatot (Kőeg, Bü) artnerségbe ereze 28 átrányos elyzetű munanélüli feléítését és foglaloztatását alósítja meg a Helyi gazdaságés özlgáltatás-fejletés átrányos elyzetű munanélülie foglaloztatásáal a Kőegi és a Felső-Récementi Kistérség Foglaloztatási Patumában című, TÁMOP / ódámú ályázat eretében a öetező másfél ében. A onzorcium Ft támogatást nyert, 100 ázaléos támogatással. A rojetben réteő és munaerő-iaci lgáltatásban, egyéni fejletésben rét ett munanélülie áma: 100 fő, támogatott foglaloztatásban réesülő áma: 28 fő, ézésbe beont és a fordult Huber Láló olgármesterez, mert rét íánna enni a Miroállalozáso fejletése tárgyú GOP /M ámú ályázaton. Cél a Közonti Orosi Ügyelet és Szűrő Közont ialaítása Ráóczi u.19 ám alatt. A éiselő aazatual támogattá az új omlexum ialaítását, de a megalósítás feltétele a ályázat ozití elbírálása. ézést sieresen elégző áma: 19 fő. Megrendezésre erül 1-1 db atum taatalatoat megotó, illete befetetési onferencia, egy tanulmányút, 500 éldányban iadány éül a befetetési leetőségeről. Vállalozásbarát önormányzat rogram indul a őegi olgármesteri iatalnál, illete sor erül a térségi álózato, érdeéiselete amai toábbfejletésére is. A ályázat előéítésében amai segítséget nyújtott a BFH Euróa Kft., mint a REKORD álózat menedzsment erezete. Átadtá Január 1-től az isolá fenntartója minden isola esetében az állam le, s ettől az időonttól étáli a fenntartói és műödtetői ere. A 3000 főt megaladó laosságámú teleülésne ell gondosodnia a aézés iételéel az illetéességi területén léő öses saját tulajdonában álló özneelési intézmény műödtetéséről, de ezen ötelezettség alól mentesület az önormányzat aor, a ezt éri, és igazolni tudja, ogy gazdasági és jöedelemtermelő éessége azt nem is tei leetőé. Szetember 27-én a éiselő atározta arról, ogy az önormányzat a műödtetői ereet nem tudja elállalni. Ezt a ándényilatozatot erősítetté meg a éiselő noember 29-én áromnegyed órás ita után ét igen, ét nem, és ét tartózodó aazat mellett. Az igen aazato áma éen elegendő olt a orábbi döntés megerősítéséez. Huber Láló olgármester ismételten azt angsúlyozta a éiselőne, ogy a árosna nin énzügyi forrása az intézménye ét általános isola, és a gimnázium Noember 29-én a testületi ülésen Bánó Zoltán a Kőeg Járási Tanerület igazgatója tájéoztatta a éiselőet az otatás átalaulásána atuális érdéseiről. Elmondta, ogy január 1-től az önormányzato özneelési feladata megűni, az állam ei át az általános és a özéisolá fenntartását. Elülönül a fenntartási és műödtetési jogör. A Közmegallgatás Noember 29-én özmegallgatást tartott a éiselő-testület, azt öetően, ogy megoztá az intézménye műödtetéséne lemondásáról óló döntésüet. Enne ormányzati intű elfogadásáoz még több léésre an üség. Az is leetséges, ogy a műödtetés öltségeine egy réét, agy az egéet a árosna ell fizetnie. (A ormány onlaján megjelent adato erint jelentős öseg tereli Kőeg öltségetését.) Az int biztos, ogy a edagógusoat az állam alalmazza, és a fizetésüet az állam biztosítja. Dr. Nagy Láló EGYMI fenntartás eretén belül a tanáro munáltatója a tanerületez le, a műödtetésez az intézmény tecniai emélyzete és az éület fenntartása tartozi. Az éülete az önormányzat tulajdonában maradna, de azoat az állam ingyenes análatba ei át. Az átételor edagógus elboátás semmiéen nem le, és az adato átteintése alaján a műödtető emélyzetre is üség le. Az igazgató elmondta, ogy a Dr. Nagy Láló EGYMI is a járási tanerületez tartozi, és már foglalozna olyan érdéseel, amelyeben majdan együtt ell műödniü az önormányzattal. Horátné Kutasi Mária a gimnázium igazgatónője nem elöönt a éiselőtől, anem azt angsúlyozta, ogy a öetező étől megáltozi a joginy. A gimnazistá, a műödést segítő emélyzet, a tanáro a árosban maradna, mindannyian toábbra is a árosért dolgozna, és Kőeg írnee érdeében égzi teéenységüet. Az igazgatónő így fogalmazott: Kérem Önöet, ogy ísérjé figyelemmel toábbra is műödtetésére. Az elangzotta erint felelős döntés a az leet, a az önormányzat az isoláat átadja az államna. Básty Béla erint a bizottsági ülésen ét igaz állítást fogalmazta meg: egyi: az önormányzat nem tudja műödtetni az intézményeet, a mási: nem tudju, ogy az állam miént fogja műödtetni az isoláat. Az elangzott adat erint az isolá öetező éi, alulált műödési öltsége 138 millió Ft. Dr. Mátrai Istán etius állásontját fogalmazta meg, és nem edagógiai ooból mondott nemet, anem azért, mert nem ismeri a tereet, és mert az elézelése folyamatosan áltozna. Kiss Zoltán is a bent léő elbizonytalanodásáról beélt. A tanáro ónao óta azt látjá, ogy áltozna a örülménye. A osan tartó ita özben Básty Béla azt érte, ogy a éiselő-testület döntéséel foglaljon állást a öetező atározati jaaslatról: Kőeg önormányzatána éiselő-testülete ifejezi, ogy nem ért egyet az otatás áterezésne időbeli és módertani lebonyolításáal. Rába Láló azt érte, ogy elfogadó döntés esetén a atározatot üldjé el a miniterelnöne is. Né erinti aazás után ét igen, ét tartózodás, nyolc nem aazat alaján nem ált atuálissá a leél üldése. Az intézménye fenntartói jogöréne átadása december 11- én a istérségi társulási tanáülés eretein belül megtörtént. KZ neelő-otató munánat! Annál inább is, mert a 44 tanár, a tíznél több tecniai dolgozó többsége őegi laos, a 450 tanuló özel fele edig őegi agy a örnyéen él. Függetlenül a áltozó státutól, érem Önöet, ogy felelősséggel döntsene toábbra is minden, a gimnázium és ollégium sorsát, jöőjét befolyásoló ügyben. A ollégiumi ályázat megalósításáoz ülön is érem a segítségüet, ien ez a özös feladat öseöt bennünet a jöő ében is. OKTATÁS 5

4 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE KÁVÉSZÜNET 6 Káéünet P. Rostás Sándor misiós atyáal ne amisítsá meg a aráony eredeti tartalmát! Retori lgálata ét ée ezdődött Kőegen, a Szent Imre Misiósázban. Első alalommal 1949-ben léte át anna üöbét, amior tízées orától őrzött iatását öette. Aor a röid ideig leetett a áz laója, mert a atalom a erzetesrendeet felolatta. Ezt öetően egyázmegyei ai lgálatot töltött be 1992-ig. A Gondiselés idős orában adta meg nei a leetőséget, ogy misionáriusént Dél- Ameriában, a guaraní indiáno lata őserdőben irdetesse Isten igéjét. Az ottani, meg a mi aráonyunról is elmondta gondolatait. Legfontosabb üldetésün, ogy ne amisítsá meg a aráony eredeti tartalmát! Isten egy adott történelmi illanatban elüldte Együlött Szent Fiát az emberiség életéne a elyreállítására, ugyanis az, az Isten elleni lázadás után súlyos álságba erült. Ezt a álságot ő saját maga nem tudta megoldani. Nagy olt a intbeli ülönbség a sértett fél és a étes özött. A Teremtő Istent bántotta meg a teremtett is lény, az Ember. A Teremtő odálatos bölességgel ozta elyre a ialault elyzetet. A sértett félez ellett egy egyenlő rangú artner, az edig a másodi Isteni Személy lett, aine itelesen ellett éiselnie az emberi felet. Ezért a Fiú emberré lett. Csa így tudta a megromlott elyzetet elyreállítani a Menynyei Atyáal. Ezért Karáony ünnee fölólít, ogy állítsu elyre az Istennel aló aolatot, aol ez iányzi Ha a földre állt Isteni Személyre emléezün, Ai értün lett emberré, aor ne siadjon el ont Ő az ünnelésünben! Legyen Ő az ünne özéontja és int eretetünel megajándéozott Hálás íel emléezem Dél-Ameriai miiós lgálatomra, amior az embere örömmel, boldogan jötte a sötét őserdőben az éjféli misére. Híein ai uán ár ée ismeri a názáreti Jézust a misionárius atya elbeélései, igeirdetései alaján tudjá, ogy a Tuána (Istenne) an egy fia, ai érettün lett emberré. Elmondatatlan, ogy milyen eretettel ünneelté a ületésnaját. Munatársain segítségéel az élő Betleemet is bemutattá. A álatott Mária a saját gyermeéel ereelt, ai ezen az éjaán a is Jézusát éiselte. A isded időnént álmából fölriada, a illogó fényetől megijede sírdogált, mire anyuája nyugtatgatta, és mindjárt meg is tatta. Ez mind bájos, edes emléént maradt meg bennem. Az éjféli mise után aol engett a gitár, ólt a ánsí, dörömbölt a dob, és arsogott az éne ii és nagy együtt éneelt, még a ét, árom ées gyeree is. Majd a áolna melletti özösségi elyiségben, meg a fá alá a fűbe teleedtün, és a táolabbról érezette előetté a anatát, megínáltá egymást, beélgettün irradatig. Érezni leetett, ogy tudjá az embere, ogy i ozott öse bennünet, és mit ár tőlün. Majd Sándor atya egy leelet mutat, mely a ganai Rudy Kwame erbita atyától érezett a aráonyi üdözlet melléleteént. Íme a leél, melyet a 2000 éel ezelőtt élt Mária neében írt: Drága József! Az éjjel álmodtam alamiről, amit nem igazán értettem meg. De azt iem, a fiun ületésnai ünneségéről ólt. Az embere több mint at étig éülte erre a nara. Kíül, belül feldíítetté ázuat. Új ruáat ette. Rengeteg ülönféle ajándéot ásárolta. Szé fenyőfát állította, amit illogó gömböel, díeel éesítette. Gyertyát is gyújtotta rajta. Gyönyörű olt A ázbelie iinye és nagyo mindnyájan idáman és boldogan álltá örül a tündölő fát. Izgalommal bontogattá a fa alá elyezett ajándéoat, melye díes aírba olta omagola, aranyínű oorral átöte. Kézeld Józsefem! Egymást ajándéoztá meg, egymást és nem a mi Fiúnat, ai az ünneelt olt. Nagyon furána tűnt neem, ogy az ajándéo nem a mi Fiúnna ólta Az olt a gondolatom, ogy egyáltalán nem is ismeri őt. A neét sem említetté! Hát nem ülönös, ogy az embere annyit fáradozna, ogy megünneeljé egy olyan emberne a ületésnaját, ait nem is ismerne? Volt egy örnyű érzésem, a a Fiún elment olna erre az ünneségre, a betolaodóna érezte olna magát. Minden annyira é és gyönyö- rű olt, de legíesebben mégis sírtam olna. Mennyire ros leet Jézusna, ogy még a saját ületésnaján sem aarjá Őt. Örülö, ogy mindez a egy álom olt. Milyen örnyű lenne, a igaz olna A te ű feleséged: Mária Lejegyezte: P.R. Kwame. Mária leele nagyon drámai realitást mutat arról, ogy aráony ünnelése ogyan történi a feér társadalomban. A béességben eltöltött egy-ét na után toább iasodun egymással az etendő többi naján. A lelületet nem tudju tartósítani, amiel legalább az ünne egy-ét naját eltöltöttü. Nin meg az embere folyamatos aolata fölfelé, aonnét ez a lelület ármazi, aonnét feltöltetnén az elfogyott energián tartályát. Elsiad az ünne gyöere! Mine alaján aarun egymásna örömet erezni? Miért aarju egymást megajándéozni? Mert ezen a naon ajándéozta neün a Teremtő az Ő Együlött Fiát. Tudju, ogyan bántun ele, mi embere. Az Együlött Fiú üldözött lett és a égén eretre ögeze alt meg. Az ő sorsa lett a mi bűneinne a áltságdíja, és a mi üdösségün isaerzéséne az ára. Jézus eljött özén, és azt aarja, ogy ez az áldozatos, lgálaté eretet öztün, embere özött is folyamatosan jelen legyen, és nem a az ünne egy-ét najára. A Karáony a aor leet itelesen ünneelt, a az etendő többi 364 naján ugyanazzal a lelülettel iseltetün egymás iránt. Ezt ell tartósítani az é minden najára! Kiss János Ha műai roblémája an So olasónna feltűnt, ogy a Hajni-bolt mellett, Ráóczi út 30. ám alatt léő éület ülső omlozatát beínezté, azt, amit taaly éítette újjá, megtarta régi jellegzetességét. December elején az üzlet örüli mozgás, a teerautó megjelenése feltűnt több emberne. Ráérdeztün a áltozás oára, Béefi Istántól atun tájéoztatást, ait a árosban műai beállítottságú emberne ismerne. A beélgetés első mondatai után egyértelműé ált, ogy Béefi Keesebb Noember 29-én a éiselő a ciális iadásoal aolatos öltségeről tárgyalta. Elfogadtá az ELAMEN Zrt. által jaasolt, a öetező étől érényes 8%-os nyersanyagnorma emelését. Az elangzotta erint a éi öltségetési onceció terezése során ilágossá ált, ogy a öltségetési egyensúly megtartása érdeében üségessé áli néány nem ötelező ciális ellátás megűntetése is. Emiatt seni nem erület leetetlen elyzetbe. A éiselő a réletes tárgyalás után január 31-től megüntetté a méltányossági alaon megállaított áolási díjat, amelyet a tartósan beteg, 18. életéét betöltött emély Istán olyan állalozásba ezdett, amiez ért, műai boltot nyitott, BAU MEISTER néen. Egyedül an és le, de a feladatát mégsem egyedül égzi. Egy amai, baráti ör áll mögötte, így soféle a áztartásoban előforduló munát el tudna égezni. Ez leet egy ajtózár ibája, aöögés, tilizés, alamilyen más, áztartásoban előforduló műai bará ategóriába tartozó, atudást, erámot igénylő muna. Egy zármegibásodás, egyéb más műai robléma este is előfordulat, eor íni ell a munaidőn túl is műödő telefonámot. Ez a telefonám műai tanátalanság esetén is íató, és adna, a leetséges, segítséget, tájéoztatást. Ai belé a BAU MEISTER üzlet- gondozásáért aott a érelmező. Ebben az ellátásban idén 28 fő réesült, emélyenént és aonta Ft-ot ata. Így éente ösesen 8 millió forintot fordított erre a feladatra az önormányzat. Az előterjetés iemelte, ogy törény által ötelezően előírt áolási díj, mely a súlyosan fogyatéos és a 18 é alatti tartósan beteg gondozását biztosítja, toábbra is igényelető le. Megűni a méltányossági alaon nyújtott özgyógyellátás, amely idén nyolc főt érintett ées inten, ösesen 150 ezer Ft öeggel. A özgyógyellátás minden más tíusa alanyi jogon járó és normatí járási atásörbe erül. Megűni az utazási támogatás, amelyre éente 5,6 millió forintot fordított az önormányzat a elyi járatú bubérlete biztosításáal. LCD, PLAZMA, HAGYOMÁNYOS TV- és egyéb eletroniai éülée jaítása röid atáridőel, garanciáal! Csizmazia Gábor, Horátzsidány Fő u / , 94/ be, megleetés éri a terméálaté láttán. A aaro, ege, erámo, a áztartásoban léő műelyeben üségessé áló eözö is bőségesen megtalálatóa. A álaté egyre bőül, a mindenori igényeez igazoda a öetező időaban. Nem aarjá ismerni, a nin, a nem leet, a nem tudju, ifejezéseet. Istán mindeez umorosan ozzátette, a a leetetlen azonnal megoldju, a odára egy iit árni ell. Az üzletbe be leet inni az eletromos, motoros ategóriába tartozó géeet (fűnyírót, motorfűrét, Éforduló Kőegfala: A teleülés jöőre ünneli alaításána 300. éfordulóját. A tere megülette, az előéülete megezdődte, de mindeez a üséges énzügyi fedezet még iányzi. Noember 29-én a éiselő-testület arról döntött, ogy a öetező éi öltségetést megalaozó oncecióba 300 ezer Ft támogatás erüljön elülönítésre, erre a célra. Egyangú aazattal döntötte a éiselő, majd Gyarmati Kálmán öönetet mondott, mert minden támogatást öönün. Ezt öetően az Ottli éfordulóra, illete a KSE 100 ées éfordulójára megaazott egymillió Ft-os támogatásra utala a öetezőt mondta: Öseállítottam egy arányárt. A 300 ére áromázezer Ft jár, a 100 ére egy millió Ft, ai majd 500 ées le, az meg ötenezret a. A toábbi éforduló aán Gyarmati Kálmán elmondta, ogy a őegfali asútállomás ban éült meg, és ét éel ezelőtt iattyút) jaítatni, elégzi a fűrélánco élezését. Az olasót arra éri, menjen be az üzletbe, és ott a saját eméel győződet meg a alóságról, a folyamatosan fejlődő álatéról. Decembertől minden reggel ét óraor nyit az üzlet, ogy a mesterembere is ora reggel be tudjá itt erezni a üséges eözöet, erámoat az aznai munaégzésez. KZ BAU MEISTER műai bolt Kőeg, Ráóczi út 30. Egyedi ajánlata: Minden CILINDRES zárul másolása 200 Ft. Legyen minden aládtagna saját ula, és egy tartalé otton. A BAU-MESTER műai segítségnyújtó telefonáma, amely munaidőn túl is íató: az önormányzat asitálásáal lebontottá. (A asútállomás éületét alóban lebontottá, mert egy alálos baleset iizsgálása során a özleedési atóság úgy döntött, ogy az éület aadályozta a ilátást, és ezért történt a baleset.) A testületi ülésen elangzott, ogy Vaiingen testéráros a őegfali éforduló támogatását terezi a falu német, sáb eredete oán. Toábbi éforduló 2013-ban A Berse isola eor le 50 ées, ugyanúgy, mint a felsőárosi óoda. Öten ée adtá át a Jurisiárat ulturális célú anosításra. A Kőeg Szombately asúti árnyonal 130 ée éült meg. A őegi órázat 1933-ban alaítottá. Lóránt Gyula 1923-ban ületett. A jezsuita atia ban ezdte meg műödését. Kiss János altábornagy brát ban aattá fel a laóteleen. Az eangélius temlomot 1783-ban éítetté. Az első Históriafutást 1983-ban rendezté meg. A őegi SOS-Gyermefalu fennállásna uadi éfordulóját ünneli. AKTUÁLIS 7

5 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE KÜLÖNFÉLÉK 8 Felmente Az egyori Kőegi Potógyár íztornyát március 19-én az esti órában ledózeroltá. A özigazgatási atározattal ideiglenes édelem alá elyezett éület ledöntése sajtóír lett, a rendőrség edig nyomozást folytatott. Hatan erülte a ádlotta adjára, aiet 2009 etemberében a Kőegi Városi Bíróság bűnelemény iányában felmentett. Ezt öetően a Szombatelyi Városi Bíróság 2011-ben, majd a Szombatelyi Törényé 2012-ben bűnösne mondta i a at állalozót, és felfüggetett abadságetést, alamint énzbüntetést abott i. Idén december 4-én Budaesten a Kúria árom emélyt felmentett, ugyana bűnelemény iányában. Azért a árom emélyt, mert árman adtá be a felülizsgálati indítányt. A felmentésről óló sajtóíre után megerestü az egyi érintett emélyt, ai azt érte, ogy dr. Berényi Tamás ügyédtől érjün tájéoztatást. Mi olt a felmentés indoa? A özigazgatási atározattal ideiglenes édelem alá elyezett műemlé nem azonos a miniteri rendelettel églegesen műemléne Lenézett emberene Noember 29-én tárgyaltá a éiselő az Egy-másért Közanú Egyesület beámolóját. A ajlétalanoat tömörítő erezet ét ée alault, és éldaértéű teéenységet folytat, amiről az orágos sajtó is többör tudósított. Az egyesület aliga műödetne ét ciális munás Német Zoltán, és Grunner Gábor atí teéenysége nélül, ai erezi, irányítjá a ajlétalano munáját. Egyi látányos feladatu a Lit Ferenc utcában, a bumegállónál noember 15-én megnyitott ciális bolt műödtetése. Érdemes ide betérni, a olco, a ruatároló fogaso rendezetten állna, és nyilánítottal. Műemlé megrongálásána bűntettét a műemlé esetén leet elöetni, a lebontott íztorony és üzemarno edig nem olt az mondta dr. Berényi Tamás ügyéd. Amennyiben a tées jogi alaoon nem indult olna eljárás, aor ügyfeleim nem enedte olna el jelentős anyagi ároat, és nem lette olna feleslegesen megurcola. Egyi ügyfelemet az eljárás miatt izártá a amarából, így nem gyaorolatta amáját. Toábbi súlyos emélyi sérelmet jelent, ogy az eljárás során több emélyt meggyanúsította, őet rabosította, ujjlenyomatot ette tőlü, beerülte a bűnügyi nyilántartásba. A állalozóna a négy és fél éig tartó eljárás többázmilliós árt oozott. Hogyan lett ideiglenesen édett az ingatlan? Amior ügyfeleim cége megnyerte a nyilános ályázatot, és aláírta Kőeg árosáal az adásételi erződést, majd a banoal a sájci fran alaú itelerződést, aor nyilán teljesen életlenül irtelen ideiglenes édettségű lett az éület. Ha erről előre ana tájéoztatást, aor biztosan nem ei meg. Teljesen egyértelműne láti, ogy az addig értételen ingatlanna ügyfeleim által megásárlása nem mindenine nyerte el a tetését. Ha a atóság alóban iari műemléi értéet látott olna az éületben, aor a édetté nyilánításoz tartozó eljárást már éel orábban elezdette olna, de ez nem történt meg. KZ emtelenül olón, öten és áz Ft-ért leet itt turálni. Jönne ide a ásárló, amit az adato is mutatna. Otóber égéig özel 1,5 millió Ft olt az árbeételü, és özel armincezer áruciet ittel el az ide betérő. Soan olta azo, azo rárultság oán, fizetség nélül ietté magual a iálatott terméet. A ciális bolt aritatí teéenységet is égez, ien örömmel elfogadjá a laosság által beitt, otton feleslegessé áló olmiat, amely másol még jól anosítató. Egy ajlétalan aott itt munát, és tíz-tizenetten anna azo, ai iegéítő teéenységet folytatna a logitiai munában. Ő nema itt dolgozna, anem a mezőgazdaság, a ertműelés területén is, amiről már többör beámoltun az újság asábjain. Az egyesület ingyenesen ata meg az önormányzattól a Lit Ferenc utcában léő, egyori áróelyiséget, aol ialaítottá a ciális boltot, és üzemelteti, taarítjá a mellette léő nyilános WC-t. Ez a muna egy újabb özanú teéenység. A éiselő döntésüel újabb egy ére ingyenes análatba adtá az egyesület ámára a elyiségeet. A ezetőség felereste a eretőséget, és ezúton is megöönne minden segítséget, amit állalozótól, magánemélyetől, önormányzattól, és más erezetetől ata. Egyben íánna béés, boldog ünneeet, eredményes újetendőt miden edes olasóna. A segítséget azzal is megöönté, ogy december 7-én és 8-án ingyenes aráonyi ásárt tartotta, amior nagyon so ásárló érezett a ciális üzletbe. So ember ámára egyre inább nyilánaló le, ogy az Egy-másért nema neében özanú egyesület, mert a társadalomból irult, so esetben lenézett emberene adna értelmes, anos, életcélt tartalmazó munát. KZ laossági aróirdetés Régi énzeet, érmeet, itüntetést, önyet, régi játéoat, asútmodellt stb. áborús témájú és anti tárgyaat ásárolné. Tel.: 06/ A özös iatal és a lemondáso Gyöngyösfalu Mirotérség: Noember 19-én Luáázán nyolc teleülés éiselő-testülete tartott együttes ülést azért, ogy létreozzá a özös fenntartású önormányzati iatalt. A ezdés előtti erceben a éiselő roallóan etté tudomásul, ogy az egyi naila, illete a eresedelmi rádió járás megalaításáról adott előzetes tudósítást. Az önormányzatoról óló törény alaján özös járási iatalt ell létreozni január 1-től azon teleülésene, amelye laosságáma nem éri el a étezer főt. Megállaodás iányában a ormánymegbízott él ijelölési jogáal. A Luáázamirotérségez 1973-tól ezde öt falu tartozi: Gyöngyösfalu, Kőegaty, Luááza, Nemesó, Putaó. Egy orábbi döntésü alaján a Hegyalja árom teleülése Cá, Kőegdoroló, Kőegerdaely a mirotérség iataláal együtt íánja ellátni az önormányzati feladatoat. Ezért ülésezett noember 19-én a nyolc falu éiselő-testülete. Leezető elnöént Virág János olgármester ööntötte a réteőet. Majd Tót János örjegyző ismertette a erződés réleteit, Béés aráonyi ünneeet és eredményes újetendőt íánun! Házoz isü a éárut! Útonal Időont Kóráz út 12:35-12:38 Alsó örút 12:40-12:45 Kóráz út 12:47-12:52 Táni Miály utca 12:54-13:00 Sáncáro utca 13:02-13:10 Dózsa György utca 13:13-13:23 Bertalan E. utca 13:26-13:31 Bezerédy Imre utca 13:33-13:39 Bezerédy Imre utca 3. 13:40-13:47 Munás utca 13:48-13:55 Borsmonostori utca 13:56-14:00 Vámáz utca 14:01-14:10 Ketelyi út 14:11-14:22 Rőtiölgyi út :40 Borostyánő utca 14:41-14:45 Bajy-Zs.E. utca 14:48-15:00 Kálária utca 15:02-15:12 Árád tér 15:14-15:19 Mentőállomás 15:20-15:24 Hunyadi utca 15:25-15:41 Vaiingen utca 15:43-15:48 így a felmerülő özös öltsége megotását is. Fontos ereet játi, ogy a árom atlaozó teleülés laossága ámára is le étetente fogadóóra a olgármesteri iatalban. Az idén a örjegyzőségént műödő iatalban jöőre irendeltség műödi, aol januártól a régi-új dolgozó intézi a elybélie iatali ügyeit. A törény erint a özös műödtetésű önormányzati iataloz aor atlaozat egy teleülés, a azt a éiselő-testület minősített többséggel megaazta. Erről előör a cáia egyangúlag aazta. Gyöngyösfalu ét éiselője özül árman adtá le igenlő osuat, négyen a nemleges osuat. Ezt öetőn a többi at teleülés minden éiselője igennel aazott. Így a éiselő döntése, az aori jogi elyzet alaján ét teleülés ozta létre a özös önormányzati iatalt. A gyöngyösfalusi nemmel aazó éiselő neében Rozmann Ferenc ólalt fel, ai bejelentette, ogy ellenaazatuat nem íánjá indoolni, és együtt lemondana a éiselői mandátumuról. Mindezt Bodoi Láló Jan is megerősítette. érte jegyzőönybe foglalni, ogy é- Útonal Időont Szeder utca 15:50-15:53 Fenyő utca 15:54-15:59 Temető utca 16:00-16:05 Berényi Milós u. 16:06-16:15 Károlyi Miály utca 16:16-16:32 SOS-Gyermefalu 16:33-16:39 Sigray Jaab utca 16:40-16:49 Rómer Flóris utca 16:50-16:59 Velemi út 17:00-17:25 Űrajóso utca :26-17:55 Írottő utca :56-18:04 Írottő utca :05-18:12 Deá Ferenc utca 18:14-18:20 Roonci út :22-18:30 Roonci út :31-18:36 Űrajóso utca :37-18:42 Űrajóso :43-18:47 Űrajóso :48-18:51 Faludi Ferenc utca 18:52-18:57 Gyö utca 18:59-19:04 A mozgó árusító autót folyamatosan friss éárual töltjü fel! iselői mandátumuról lemondta, majd felsorolta a négy neet. Ezt öetően a ét felólaló, (olt) éiselő Arnoldné Rozmann Máriáal együtt táozott a testületi ülésről. Szőnye József néány erces áraozás után agyta el az üléstermet. Tar János olgármestert alaosan felzalatta a nem árt bejelentés. Ugyanis a négy éiselő táozásáal műödésételenné ált a falu ezető testülete. A stres atása alatt ő is bejelentette a lemondását, majd gondolatait rendeze arról beélt, ogy a ú ées műödése alatt midig a falu érdeeit tartotta elsődlegesne. Hangsúlyozta, ogy az ősel megezdődött fejletéseet taasal be ell fejezni, így le még tennialója a éiselőtestületne. Majd egy újabb ienő idő után a óban elangzott lemondását isaonta. Tót János örjegyzőt is megleetésént érte a négy éiselő döntése. Elmondása erint erről az állásontról nem erzett tudomást a néány naal orábban Gyöngyösfaluban megtartott testületi ülésen. Elmondta, ogy a éiselőne jogu olt indolás nélül lemondani. A feült angulat enyült, amior a örjegyző bejelentette, ogy a törény erint a álatásoon induló, de elegendő aazatot nem aott jelölt a lista alaján a lemondott éiselő elyébe lé. Virág János olgármester bezárta az együttes ülést, majd a endie elfogyatása özben magánbeélgetése során elemezté a jelenléő a ialault elyzetet. Néány naal ésőbb a listán léő Geröly József és Német Gábor állalta a éiselői munát, a elyi álatási bizottság iototta réüre a megüresedett elyere óló mandátumoat. Az új éiselő esüjéne letétele után a testület többségi aazatáal Gyöngyösfalu atlaozott a ét falu által már létreozott özös önormányzati iataloz. A noember 19-én megtartott özös testületi ülésen ét éiselő Szőnye József és Arnoldné Rozmann Mária óban nem jelentette be a lemondást, ezért értelmezésü erint nem mondta le a mandátumról. A jogi értelmezése erint int: Bodoi Láló Jan lemondásról óló bejelentése után, azt elfogadó, ráutaló magatartást tanúsított Arnoldné Rozmann Mária azzal, ogy a óban lemondott éiselőel együtt táozott, és nem mondott ellent a neében tett bejelentésne. KZ Szombat iételéel naonta! Tecniai ooból az útonal áltoztatás jogát fenntartju! VIDÉK 9

6 Híre Nemesó To ár To ár Knorr Knorr alálé oca 60+20g, 2487,50Ft/g alálé oca (Unileer Mo. Kft.) 60+20g, 2487,50Ft/g (Unileer Mo. Kft.) Ft/ Ft/ Ajándé Coca-Cola Ajándé Coca-Cola aráonyi üegoár! aráonyi üegoár! Coca-Cola 2x2l agy Coca-Cola 2x2l agy Fanta Naran 2x2l Fanta Naran 2x2l + ajándé oár 164,75Ft/l (Coca-Cola HBC Mo. Kft.) + ajándé oár 164,75Ft/l (Coca-Cola HBC Mo. Kft.) db, 200 g, 995,-Ft/g Noafood (Forgalmazza: Co-oHungary HungaryKft.) Zrt. Noafood Hungary Kft.) To ár To ár Douwe Douwe Egberts Egberts Omnia áuumosomnia őrölt áé Classic agyőrölt Melange áuumos áé 250 agy g, 2796,-Ft/g Classic Melange (Sara250 Lee g, Hungary Zrt.) 2796,-Ft/g mini mini abc abc uer uer Coo rétesla 8 db, 200rétesla g, 995,-Ft/g Coo (Forgalmazza: Co-o Hungary Zrt. (Sara Lee Hungary Zrt.) mini mini abc abc uer uer Valdor iremellvaldor sona (Hungerit Zrt.) iremell sona (Hungerit Zrt.) mini mini abc abc uer uer (Kométa Zrt.) abc abc uer uer Kométa Kométa Vendégáró sertés irsli (Kométa Zrt.) Vendégáró sertés irsli abc abc uer uer Ft/g Ft/g uer uer Ft/g Ft/g abc abc uer uer Megtörtént a temető erítéséne felújítása. Megelőzően a éiselő-testület elfogadta a muna elégzésére érezett ajánlatot. Ebbe az is ereet játtt, ogy önormányzati földtulajdon ételére is elfogadta egy ételi ajánlatot, amiből fedezté a erítés éítéséne öltségeit. Az éítés Mindenente előtt eléült, a lebonyolításban atí ereet állalt Mayer Tiborné és Horátné Nagy Vitória. A felújítás lábazati Gösser Gösser dobozos sör 5,1%, 0,5 l, 398,-Ft/l dobozos sör (Heineen Hungária Zrt.) 5,1%, 0,5 l, 398,-Ft/l (Heineen Hungária Zrt.) december 1 2. munájána megalósulását a Szá-Sa 75 Bt. iitelezte. Felújítottá a Rózsadomb utcában a járdát, amit az önormányzat beterezett az ées öltségetésébe. Három ajánlat özül a Vizéte Bt. ajánlatát fogadtá el nettó Ft érté- ben. A téröes járda megéítése megtörtént az itt laó és a falu laói megelégedésére. Az eredeti elézelés módosult, mert a élső ázban élő Szalay Roland nem érte a áza előtti járda iéítését, ugyanis terezi az udar és az előtte Hazai győzelem Luááza: Szürettől Szileterig elneezésű etéledőt rendezte általános isolai diáo ámára, a felújított, de még átadás előtt léő műelődési ázban. Négyfős aato érezte Cseregről, Járól, Toronyból, a mbatelyi Nyitra Utcai Általános Isolából, és terméetesen a rendező isola, a Dr. Tolnay Sándor Általános Isola diájai is rét ette a etéledőn. A érdése a néagyományooz aolód- KŐSZEG ÉS VIDÉKE léő íd téröezését. Az így ialault öltségöenés miatt eléületett a temlom előtti íd élesítése, aadálymentesítése, illete léőfeljáró ialaítása. Programo: dec. 20. ütörtö: Betleemes játé előadása Nemesó utcáin, nyolc elyínen. Kezdés: 16 óraor a atolius temlom előtt. Toábbi elyíne: Kossut Lajos u., eangélius temlom előtt, Péterfy u., Putaó felőli aaána özeén és égén, Kazár-Borzó ata ídjánál, a Baó utcában, és a Kőegi és a Péterfy utca sarán dec. 21. énte 17:30. Községi Karáony a faluázban a őegatyi óodáso özreműödéséel. A rogramora mindenit eretettel árna! A éiselő-testület neében ezúton is öönetet mond Kendi Milós olgármester mindenine, ai bármilyen módon segítette Nemesó mindennai életét. Béés, Áldott Karáonyi Ünneeet íánna a falu olgáraina, és minden Kedes Olasóna! VIDÉK X X. É V F O LYA M, 1 2. á m ta, a aato so feladatot oldotta meg, olt özöttü éne, tánc, jelmezéítés, rejtényfejtés és más reatí játé. Az idén előör azai aat lett a győztes. A siert ozó teljesítményért elismerést érdemel: Bálint Eelin, Király Liza, Német Gábor, Szafián Petra, ai a melléelt felételen látatóa. A etéledőt Iliás Márta tanárnő erezte, soan, nagyon soan olta a segítségére. A díjiotás egyi ínfoltja olt, amior a lebonyolításban segítséget nyújtó ollégá ii, nagyon ii, jelées ajándéot ata. Törley ezsgő mini abc uer Törley ezsgő mini abc uer Carmant Doux Carmant Doux édes abc uer édes abc uer Muscateller édes 0,75 l, 1065,33Ft/l Muscateller édes (Törley Pezsgőincéet Kft.) 0,75 l, 1065,33Ft/l (Törley Pezsgőincéet Kft.) Amíg a élet tart. Az ára forintban értendő és az áfát tartalmazzá. A zöld áraal megjelölt termée nem tartalmazna aciós edezményt! Amíg a élet tart. Az ára forintban értendő és az áfát tartalmazzá. A zöld áraal megjelölt termée nem tartalmazna aciós edezményt! mini abc uer abc uer uer mini abc abc uer uer uer Amennyiben ezt a jelzést látja a termé(e) mellett, aor azo a termée minden üzletünben aató. Amennyiben ezt ezt a a jelzést jelzést látja látja aatermé(e) ígyamegjelölt Coo abc és Coo uer üzleteinben aató. Amennyiben termé(e)mellett, mellett,aor aoraz azo terméetermée minden aüzletünben aató. Amennyiben azo a Coo uer üzleteinben aató. Amennyiben ezt ezt a a jelzést jelzést látja látja a a termé(e) termé(e) mellett, mellett, aor az ígyamegjelölt termée a Coo abc és Coo uer üzleteinben aató. Amennyiben ezt a jelzést látja a termé(e) mellett, azo a a Coo uer üzleteinben aató. Aciós ajánlatun az alábbi Forrás Coo üzleteben érényes: 9730 Kőeg, Roonci u / ; 9730 Kőeg, Pé u /

7 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE EGYEBEK 12 Borbál ilenceder is A Borbarát Hölgye idén is a Hotel Írottő aulájába ártá a bálozni ágyó endégeet noember 17-én este 19 óraor. A őegi Tornyoso fanfárjára onulta be a Borirálynő és ísérői, a Kőegi Borbaráto (a oortéen). Kois Renáta borirálynő és Huber Láló olgármester úr ööntő aai után a nyitótánc öetezett. Az est folyamán a endége sédatalról állítattá öse a edüre aló aorát, de a erező boróstolóal és tomboláal is edesedte. Éjfélor a Borbarát Hölgye Ki Újbor Hét feér és unegy örösbor erült a oaraba a Mártonnai újboróstolón a Brennerázban noember 11-én. A éles ínálatoz ozzájárult, ogy Luáázáról és Cseregről is érezte gazdá, ai bemutattá friss boraiat. A jelenléő ízelítőt ata azoból a nedűből, amelye majd a öetező eteben, ónaoban éri el égleges formájuat. A álatéot mutatja tudtu meg Stefanic Kornéltól ogy a oaraba erült: Olarizling, Cardonnay Zweigelt, Kéfranos, Blauburger, Pinot Noir, alamint többféle feér és örös egyes bor. Nem megmérettetésről an ó, ez egy baráti találozó. Vége an a mezőgazdasági éne, jól érezzü magunat, alalom nyíli az emeerére, és latolgatju, milyenné is alaulatna a boro a incében mondta Ala Láló a Kőegi Borbaráto ezetője. Az esten Kois Renáta borirálynő mit tud -ja öetezett, melyne fő attraciójaént elangzott a ölgye Boroa dal -a. (A Magna Cum Laude Pálina dalána öegét Tótárád Ferenc formálta őegié.) Ezután átadásra erült a Est bora cím, amit a bálozó ízlése, aazata erint a legtöbb aazatot aott bor (Pinot Noir) tulajdonosa, a Stefanic incéet eetett át. Hogy a táncarett mindig megtelt, arról a Karc Együttes gondosodott. Hajnali 3 óraor Jánosáldással zárult a bál. A erező Borbarát Hölgye ezúton is öönetüet fejezi i anna az öt incéetne (Ala, Fran, Jagodi, Stefanic, Tót), amelye a boroat biztosítottá a óstolóoz; és mindazona, ai tombola felajánlásual ozzájárulta a bál sieréez! is üdözölte a endégeet, majd dr. Boányi Péter ototta meg gondolatait azzal aolatban, ogy a legtitább életű entne, Szent Mártonna, mi öze an a boroz, ien a Márton-legendában nyomát sem találju az italra aló utalásna. Szólt arról is, ogy a téma a őléet-boráat aán ét ó jut az eébe, az önzetlenség és a erénység. Az újboróstoló megfelelő alalmat nyújtott arra, ogy a Borbaráto Egyesülete felaassa új tagját, dr. Küttel Istánt. Ala Láló a legújabb tagtárs állára terítette azt a alástot (Felételünön. Háttérben dr. Boányi Péter), amely a befogadást, az együé tartozást jeléezi. TáF Újraezdés Júliusi laámunban beámoltun arról, ogy árosunban özött erül megalósításra a SAVARIA REHAB-TEAM Nonrofit Kft és a Szociális Gondozási Közont onzorciumi együttműödéséne eretében a TÁMOP / Az utcán élő ajlétalan emélye társadalmi isailleedéséne, foglaloztatatóságána elősegítése, sieres munaerő-iaci integrációjána megalaozása című ályázati felíásra benyújtott és támogatott Újraezdés című rojet. Fél é alatt négy főt a ajlétalano átmeneti állásán elyezte el, at főt edig albérletben, aine laatási támogatás formájában nyújtana segítséget. Enne ai ösege emélyenént Ft, illete isorú gyerme esetén lu Ft. Az önálló laatás megteremtését bútorzattal és áztartási cieel is segítetté. A tíz főt atan jelentezőből álatottá i, egy megatározott render erint. A iálatott emélyeel megállaodásoban rögzítetté a réétel feltételeit, a támogatásoat. Minden réteő ámára egyéni fejletési tereet éítette, egyénre abottan erülte megatározásra a célo és az azo eléréséez üséges segítségnyújtási formá. Az albérleti támogatásban réesülő éldául áztartás-gazdaságtani alaismereteet sajátította el oortfoglalozásoon, míg az átmeneti álláson elelyezette beilleedést segítő foglalozáson ette rét. A enedélybetegséggel üzdő edig iciáter-additológus aember segítségét eeti igénybe. A aatéítő rogramban mindeni elmesélte saját élettörténetét, és a saját alamint társai éldáján eretül, interatí módon onta le a öeteztetéseet. Önéntese aonta egy alalommal intézményi isegítő teéenységet égezne. Toábbá minden oorttag és önéntes 2500 Ft-os értéű élelmier omagot aott a foglalozáson aló réétel, illete az önéntes munaégzés alalmáal. A ályázat eddigi időtartama alatt mindent az előzetes terene megfelelően teljesítette. A oorttago edig együttműödőe a aembereel. A rojete az Euróai Unió támogatásáal, az Euróai Szociális Ala társfinanírozásáal alósulna meg. Jótéonysági angerseny December 2-án 13. alalommal rendezté meg a Kőegi Katolius Karitá agyományos jótéonysági angersenyét a Jézus Szíe Plébániatemlomban. Harangozó Vilmos aátlébános ööntője után óruso és ólistá örendeztetté meg a nagy létámú özönséget. Felléett az Árádázi Szt. M. Óoda és Általános Isola órusa, a őegi Jézus Szíe-temlom Római Katolius Felnőtt Vegyesara, a orátzsidányi Perusa Mária énear, orgonált Bazsó Cecília orgonaműé és Horát Ildió őegerdaelyi ántor. Kőegfali Ágnes néány óal bemutatta a zeneerző életét, munásságát, amelyet Vasasné Radányi Ilona állított öse. Sárözi Antalné, a elyi Karitá ezetője záró gondolataiban az elmúlt é munájáról tájéoztatta a jelenléőet. Megöönte a támogató renderes adományát, amely nélül nem tudnána segíteni a rárulóon. A angerseny beételét a aráonyi ajándéozásra fordítjá. Köönet minden támogatásért! Rábai Ferenc Laossági aró őegen, a Szű utcában maniűrös, ediűrös, maőr réére agy más üzleti célra 40 m 2 -es elyiség iadó. Tel.: Híre Kőegerdaely: Noember 24- én tartottá meg az időse naját. Taá Péter olgármester ööntötte a falu orosodó laóit, aine életét, tenniaarását éldaértéűne neezte. A ööntő után az általános isola diájai adta műsort a nagyülő titeletére, majd a Vadrózsa Nédalör, illete a Kőegerdaelyi Férfiar adott elő daloroat. Az önormányzat egy-egy ál rózsáal ööntötte a falu idős olgárait. Ezt öetően jóízű falatozás ezdődött, majd beélgetés özben elfogyatotta néány oár bort, a özös nótázás is emléezetessé tette az estét. A rendezényt a régi isolából ialaított özösségi ázban tartottá. Az ösefogás eredményeént az éület első rée már eléült, a átsó ré felújítása edig folyamatban an. December 5-én érezett meg a falu Miulása a gyermee örömére, ai átetté az ajándéoma- goat, de időnént sírást is allott a feéraállú. Finom alá, sütemény mellett ifestőet ínezette a gyeree. Az adenti éülődés december 8-án ezdődött el. Ezen a naon mézesalá éítéssel ismeredte az érdelődö. Az ünnei éülődésne ezt a formáját minden ében agyományént megtartjá. December 15-én, illete 22-én lamionoat, aráonyi figuráat éítetne a gyermee és a felnőtte. December 31-én 17 óraor a taalyioz asonlóan forralt borozásra árjá a falu laosságát a Közösségi Házba. Karáonyi finomságo Bozsoon a Kerees Curáda idén is megrendezte a agyományos Karáonyi Kiállítást és Vásárt. Az aroót Jani és Julisa igaz története adta, így a mézesalá iemelt ereet aott. A süteményéítés trendíne idén az arany ezüst feér ombinációja lett. Látányos olt a mézesalából éült Betleem, a gyümölenyér, a nagyi teasüteményei dióal és mézzel, alamint az arany és ezüst cuorgyöngyöel iraott illagos dítorta. A lasius aráonyi íne arany, zöld, iros ezúttal a meleg atást adó irályéel bőült. Enne türében aratott siert a andalló árányára éített oibomba, a uglóf, a gyeree örében edig aráonyi muffino. Látogatási úidőben egy isfiú mególította Banga Aniót, a iállítás egyi mesterét. Néni, én tudom, ogy a Rudolf olt a ibás, mert nagyot féezett a Télaó lereült a ánról, és beleesett a óuacba. Anió nem értette az ösefüggést, ezért a isfiú ézen foga odaezette őt a éen látató süteményez, amelyen a azt leet látni, ogy a télaó lába búji i a aas örnyezetből. KZ A ada Az elmúlt éeben is taatalató olt, ogy a iserteben a ada jelentős ároat oozta. Ami most ősel lezajlott, minden ézeletet felülmúlt. A addinó feltúrtá a erteet, étaggattá a erítéseet, de már a árosban léő ertes áza udarán is ordában jelente meg. Szemtanúja oltam, Adenti íze amior a gimnázium sortályáján árom őz aladgált, majd egyiü a főaun át táozott a Hunyadi útra, ezzel jelentős baleseteélyt idézett elő. Ironiusan fogalmaza örömteli lenne, a az illetéese afari arot aarnána létreozni, de özlöm, eez nem eléggé egzotius állato járna mifelén. Remélem, ogy az ügyben illetées atóság, társaság intézedi! Kiss Zoltán éiselő December án adenti ásárt tartun a Ké fény endéglő előtt. Helyi terméeel, ajándétárgyaal, getenyesütéssel, forralt borral, uncal, ázi süteményeel árju a látogatóat. Megalósul a Háztáji iac réételéel és az UTIRO LEADER Egyesület támogatásáal. KÜLÖNFÉLÉK 13

8 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE KÜLÖNFÉLÉK Tö-na Cis elyett sütőtööt! Ez is leetett olna a logenje az Újárosi Óodában a noember égi őbúúztató sütőtö artina. A rogramra a megye több ontjáról érezte érdelődő óónő. Az alalomra feldíített tornateremben az óoda araja-nagyja együtt dalolt, a gyeree a töről erseet mondta, eljátttá az Iciriiciri mesét. A délelőtt zárásaént terített atal árta a gyereeet, aol megóstolattá a ülő által méz, dió, réa, sütőtö, zabeely stb. felanálásáal éült süteményeet, sütőtö turmixot, gyümölsalátát, aalt gyümölöet. Balog isola December 11-én adtá át a felújított Béri Balog Ádám Általános Isolát. A rendezényre érező az aulát az új főbejáraton eretül özelítetté meg, amely új arculatot adott az intézményne. Kőeg Város és Vonzásörzete Többcélú Kistérségi Társulása EU ályázatot nyert az isola felújítására. A beruázás ösöltsége több mint 222 millió Ft olt, amelyne 90%-a EU-támogatás. A 10%- os saját forrás biztosításáoz 4% önerőala támogatást is elnyert a istérségi társulás, a fennmaradó 6%-ot Kőeg Város Önormányzata biztosította. A rojet menedzsmenti feladatait a istérség munaerezete látta el. Mostantól a igetelés és a fűtésorerűsítés mellett naolletoro segíti az éület energiataaréos műödését. Felújítottá a izesbloot, otálytermeet. Bőült a arolóelye áma, új özúti atlaozás éült meg, az óoda előtt léő járda ezet a főbejáratoz. Hollósi Frigyes Need igazán a ígjáté aló mondta Merő Bála Hollósi Frigyesne, amior előör felmerült egy őegi ere leetősége. A Raay és Szerenés című omédiában aztán már ínadra léett Frici is. Csörgő eree olt az öé t írtun eor. Hú é telt el azóta, és ú ée minden nyáron isaárta a ínét a Kőegi Várínáz. Utoljára az idei éadban látattu a őegi deáon, a árosban Káros enedély ellen Segítség A Kőegi Kéeret Csoort egyi tagja ilenc ónaal ezelőtt áltoztatta meg az életét. A mostani életéről így beélt: Már 14 éesen ortársaimmal együtt aloolt fogyatottun, anna ellenére, ogy aládomban erre nem láttam éldát. Társaimmal so időt töltöttün együtt, ami renderint arról ólt, ogy ittun. Tanulmányaimat nem éességeimne megfelelően tudtam folytatni, befejezni, arminc éesen aloolista lettem Állandóa olta a aládi onflituso, és minden alalommal a legözelebbi omában ötöttem i. Később, amior ezeből a zűrös állaotoból álás lett, nagyon neezen iseltem, ogy gyereeimet, aiet nagyon erettem, elaítottá tőlem. A másodi ázasságomat is beárnyéolta az italfogyatásom. Majdnem mindenna másnaosan mentem dolgozni, ezért munaelyet ellett áltoztatnom. Nagyon mélyre erültem, egéségem is megromlott. Csa aor nem ittam, a gyógyereet edtem, agy orosi izsgálatra mentem. Istentiteletere is eljárogattam. Megatóda tudo isaemléezni arra, amior Adent első asárnaján olt egy ées a Kőegi Kéeret Csoort, a Magyar Kéeret Egyesület orágos álózatána tagja. Az aloolizmus elleni üzdelem jegyében Magyarorágon 1895-ben alault meg, majd 1989-ben erezté újjá. Az egyesület a Dunaanyarban, Dömösön műödtet egy intézményt, aoá önéntesen leet bejelentezni, orosi beutalóal a ét etes gyógyító úrára. A Kéeretet alaító néai Balog Zoltán református leliátor aai erint: Elesni emberi dolog, fee maradni ördögi, felállni Isteni dolog! A őegi oort amely a református egyáz eretein belül műödi utógondozó munája abban áll, ogy a megújult életet állalóat támogassá, özösséget ozzana létre, és ebbe a özösségbe az érintette elieti ozzátartozóiat, őintén beéletne roblémáiról. Mindez feleezeti oatartozás nélül, a titotartás igorú betartásáal történi. A oort nyitott bári ámára, ai megelégele mostani áros enedélyetől függő életét és ágyat érez arra, ogy áltoztas- egyi médasnyom, láta állaotomat, azt mondta: Imádozom magáért a gyereeimmel együtt! Eangélius léén Baranyay Csaba lelétől allottam előör a Kéeret Csoortról, amior elmondtam nei az aloolizmusommal aolatos roblémáimat. Aztán a Kőeg és Vidée újság özzétette a Kéeret Csoort íogató sorait, amire felfigyeltem, és elmentem a Református temlom Csillagtermébe. Ettől az időonttól ezde minden edd este ez lett a ára-árt elfoglaltságom, amely ma már egy életcélt, egy életáltást jelent ámomra. Ezeen az estéen Donatin Tamás lelé úr a son saját és a aládja életén! Szeretettel árna minden ozzátartozót is, ai talán reményetetten, a roblémába záróza árjá, ogy beöetezzen a ára-árt fordulat, a özös életüből eltűnjön a áros enedély. Minden edden a református temlom Csillagtermében elérető a Kőegi Kéeret Csoort 18 órától. ( oegi@gmail.com; Telefon: ) Biblia, az Isten igéje, az imádság által nyújt leli segítséget, támogatást. Mindeez ere az is ell, ogy ne a allgatói, anem befogadói is legyün Isten aána, és eze erint is éljün! őintén elmondom, ogy ez nem megy egyönnyen, máról olnara. A ábítás ott jár a sarunban, ele az aloolizmusba aló isaesés eélye. Ez ellen üzdenün ell, és eez a üzdelemez erőt ao étről étre segítőintől. A leetőség minden téelygő ámára adott, amit egyelemből aun a Jézus Kritus által. Neem ez a gyógyerem immár több mint ilenc ónaja, ez lett az újjáületésem. KÖZÜGY 14 Aztán jött a ír, december 5-én a özösségi oldalaon bejegyzése soasága által terjedt: Súlyos betegségben elunyt a Nemzeti Színáz műée, Hollósi Frigyes. A műét a Kőegi Várínáz teljes özössége is gyálja, ien so-so ereben léett ínre árosunban is, idén ét bemutatóban is játtt. A Jáai Mari-díjas ínműé etenegy ées orában unyt el, a Nemzeti Színáz és a Katona József Színáz saját alottjána teinti. Emléét mi őegie is eretettel őrizzü. (Még aató a Színre isü a nyarat! című öny, amely a Kőegi Várínáz arminc ées történetét dolgozza fel, benne egy Hollósi Frigyes-interjúal, ámos éel.) TáF 15

9 falinatára JANUÁR 1 Újé, Fruzsina 2 Ábel, Áos 3 Genoéa 4 Titu, Leona 5 Simon, Edárd 6 Boldizsár, Gásár 7 Attila, Ramóna 8 Gyöngyér, Kee 9 Marcell 10 Melánia, Vilma 11 Ágota, Agáta 12 Ernő, Tatjána 13 Veronia, Vera 14 Bódog, Félix 15 Lóránt, Loránd 16 Gutá, Dániel 17 Antal, Antónia 18 Pirosa, Margit 19 Sára, Márió 20 Fábián, Sebestyén 21 Ágnes, Menyért 22 Vince, Artúr 23 Rajmund 24 Timót, Tádé 25 Pál, Henri 26 Vanda, Paula 27 Angelia 28 Károly, Karola 29 Adél, Eta SZ 30 Martina, Gerda CS 31 Marcella, Lujza FEBRUÁR P 1 Ignác, Virgínia SZO 2 Karolina, Aida 3 Balázs, Oár 4 Ráel, Csenge 5 Ágota, Ingrid 6 Dorottya, Dóra 7 Tódor, Rómeó 8 Arana, Jutoa 9 Abigél, Alex 10 Elira, Ella 11 Bertold, Marietta 12 Líia, Lídia 13 Ella, Linda 14 Bálint, Valentin 15 Kolos, Georgina 16 Julianna, Lilla 17 Donát, Luá 18 Bernadett, Leó 19 Zsuzsanna 20 Aladár, Álmos 21 Eleonóra, Dorina 22 Gerzson, Zétény 23 Alfréd, Mirtill 24 Mátyás, Jázmin 25 Géza, Alexander 26 Edina, Vitor 27 Áos, Bátor 28 Elemér, Antónia MÁRCIUS 1 Albin, Albina 2 Lujza, Henri 3 Kornélia, Nelli 4 Kázmér, Zorán 5 Adorján, Adrián 6 Leonóra, Inez 7 Tamás, Tomaj 8 Zoltán, Beáta 9 Francisa, Fanni 10 Ildió, Melisa 11 Szilárd, Borsia 12 Gergely, Misa 13 Kritián, Ajtony 14 Matild, Tilda 15 Nemzeti ünne 16 Henrietta, Vidor 17 Gertrúd, Patri 18 Sándor, Ede 19 József, Bán 20 Klaudia, Alexa 21 Benede, Nasugár 22 Beáta, Izolda 23 Emőe, Kartal 24 Gábor, Karina 25 Irén, Íri 26 Emánuel 27 Hajnala, Alár 28 Gedeon, Joanna P 29 Auguta,Jónás SZO 30 Zalán, Gujdó V 31 Húsét, Árád, Benő JÚLIUS 1 Tiamér 2 Ottó, Ottoár 3 Kornél, Soma 4 Ulri, Babett 5 Emese, Sarolta 6 Csaba, Romola 7 Aollónia 8 Ellá, Edgár 9 Lurécia, Marina 10 Amália, Alma 11 Nóra, Lili 12 Izabella, Dalma 13 Jenő, Szilánu 14 Örs, Stella 15 Henri, Roland 16 Valter, Kármen 17 Endre, Ele 18 Frigyes, Kamill 19 Emília, Etella 20 Illés, Marina 21 Dániel, Daniella 22 Magdolna 23 Lene, Bori 24 Kinga, Kinő 25 Kristóf, Jaab 26 Anna, Anió SZO 27 Olga, Liliána 28 Szabol, Alina 29 Márta, Flóra 30 Judit, Xénia 31 Oár, Heléna 2013 AUGUSZTUS 1 Boglára, Boglár 2 Leel, Özséb 3 Hermina, Kíra 4 Domonos 5 Kritina 6 Berta, Bettina 7 Ibolya, Afrodité 8 Láló, Emeralda 9 Emőd, Roland 10 Lőrinc, Blana 11 Zsuzsanna, Tiborc 12 Klára, Letícia 13 Ioly, Gertrúd 14 Marcell 15 Mária, Vladimir 16 Ábraám, Róus 17 Jácint, Aria 18 Ilona, Ila 19 Huba, Lajos 20 Államalaítás ünnee 21 Sámuel, Hajna 22 Menyért 23 Bence, Szidónia 24 Bertalan, Jonatán 25 Lajos, Patrícia 26 Izsó, Tália 27 Gásár, Cézár 28 Ágoston, Mózes 29 Beatrix, Erna 30 Rózsa, Rozalinda 31 Eria, Bella SZEPTEMBER 1 Egyed, Egon 2 Rebea, Dorina 3 Hilda, Gergely 4 Rozália, Róza 5 Vitor, Lőrinc 6 Zaariás, Beáta 7 Regina, Menyért 8 Mária, Adrienn 9 Ádám, Péter 10 Niolett, Hunor 11 Teodóra, Igor 12 Mária, Ibolya 13 Kornél, Lujza 14 Szeréna, Roxána 15 Eniő, Melitta 16 Edit, Ditta 17 Zsófia, Hildegard 18 Diána, József 19 Vilelmina 20 Frideria 21 Máté, Mirella 22 Móric, Ottó 23 Tela, Lina 24 Gellért 25 Eufrozina 26 Jutina, Cirián 27 Adalbert 28 Vencel, Bernát 29 Miály, Mies 30 Jeromos V H K ÁPRILIS 1 Húsét, Hugó 2 Áron, Mária 3 Buda, Ricárd 4 Izidor, Kerény 5 Vince, Julianna 6 Vilmos, Bibora 7 Herman, Manna 8 Dénes, Valter 9 Erard, Dusán 10 Zsolt, Radame 11 Leó, Szaniló 12 Gyula 13 Ida 14 Tibor, Maxim 15 Anatázia, Tas 16 Csongor, Joaim 17 Rudolf, Kiara 18 Andrea, Irma 19 Emma, Gilda 20 Tiadar, Odett 21 Konrád, Anzelm 22 Csilla, Noémi 23 Béla, Egon 24 Szent György naja 25 Már, Márus 26 Erin, Tiamér 27 Zita, Mariann 28 Valéria, Nimród 29 Péter, Robin 30 Katalin, Kitti SZ CS MÁJUS 1 A muna ünnee 2 Zsigmond, Zoé 3 Tímea, Irma 4 Mónia, Flórián 5 Györgyi, Júlia 6 Iett, Frida 7 Gizella 8 Miály, Győző 9 Gergely, Edua 10 Ármin, Pálma 11 Ferenc 12 Pongrácz 13 Szerác, Imola 14 Bonifác, Julianna 15 Zsófia, Szonja 16 Mózes, Botond 17 Paál, Andor 18 Eri, Alexandra 19 Pünösd, Ió, Milán 20 Pünösd, Bernát 21 Konstantin 22 Júlia, Rita 23 Dezső, Vilmos 24 Eter, Eliza 25 Orbán, Márus 26 Fülö, Eelin 27 Hella, Pelbárt 28 Emil, Csanád 29 Magdolna 30 Jana, Zsanett 31 Angéla SZO V JÚNIUS 1 Tünde 2 Kármen 3 Klotild 4 Bulú 5 Ferdinánd 6 Norbert 7 Róbert 8 Medárd 9 Annabella 10 Margit, Gréta 11 Barnabás 12 Villo, Cinnia 13 Antal, Anett 14 Vazul, Herta 15 Jolán, Vid 16 Jutin 17 Laura, Alida 18 Arnold 19 Gyárfás, Zóra 20 Rafael, Dina 21 Alajos, Leila 22 Paulina 23 Zoltán, Edua 24 Ián, Héra 25 Vilmos 26 János, Pál 27 Láló 28 Leente, Irén 29 Péter, Pál 30 Pál, Aostol Német János műé-tanár festménye OKTÓBER K 1 Malin SZ 2 Petra, Tamás 3 Helga Gertrúd 4 Ferenc, Edin 5 Aurél, Galina 6 Brúnó, Renáta 7 Amália, Már 8 Koány 9 Dénes, Andor 10 Gedeon, Leó 11 Brigitta, Gitta 12 Misa, Rezső 13 Kálmán, Ede 14 Helén, Heléna 15 Teréz, Terézia 16 Gál, Aurélia 17 Hedig, Hédi 18 Luá, Ambrus 19 Nándor 20 Vendel, Artúr 21 Orsolya 22 Előd, Korinna 23 Nemzeti ü. Gyöngyi 24 Salamon, Ráel 25 Blana, Biana 26 Dömötör, Amanda 27 Szabina 28 Simon 29 Nárci 30 Alfonz 31 Faras, Kristóf P SZO NOVEMBER 1 Mindenente 2 Acilles, Tóbiás 3 Győző, Hubert 4 Károly, Karola 5 Imre, Tétény 6 Királyna 7 Rezső, Csenger 8 Zsombor, Kolos 9 Tiadar 10 Réa, Ariel 11 Márton, Martin 12 Jónás, Renátó 13 Szilia, Bulú 14 Aliz, Huba 15 Albert, Liót 16 Ödön, Edmond 17 Gergő, Hortenzia 18 Jenő, Román 19 Erzsébet, Zsóa 20 Jolán 21 Oliér, Mária 22 Cecília, Csilla 23 Kelemen 24 Emma, Flóra 25 Katalin, Katina 26 Virág, Leonárd 27 Virgil, Amina 28 Stefánia, Tritán 29 Tasony, Brenda 30 András, Andor DECEMBER V 1 Elza, Oár H 2 Melinda, Viien K 3 Ferenc, Olíia SZ 4 Borbála, Barbara 5 Vilma, Csaba 6 Milós, Döníz 7 Ambrus, Anyos 8 Mária, Marion 9 Natália, Natasa 10 Judit, Loretta 11 Árád, Dániel 12 Gabriella, Bulú 13 Luca, Otília 14 Szilárda, Konrád 15 Valér, Dezső 16 Etela, Aletta 17 Lázár, Olimia 18 Auguta 19 Viola, Violetta 20 Teofil, Kritián 21 Tamás, Petra 22 Anió, Zénó 23 Vitória, Nié 24 Ádám, Éa 25 Karáony, Eugénia 26 Karáony, Istán 27 János, Fabióla 28 Kamilla, Aor 29 Tamás, Tamara 30 Dáid, Zoárd 31 Szileter

10 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE ADVENT KARÁCSONY 18 Megató olt December 5-én megérezett a Mindeni Miulása a Brenner-udarba. Gyeree, ülő ázai ártá a Télaót. Az első ajándéot a BE- JÓ adta át az egyedi műsoráal. Az oiso Hóie-táncot adta elő, az alsótagozatoso rénarast táncolta. Tolnay Veronia é angja mesire allattt. A műsort betanította Horát Márta és Lágler Tiborné tanárnő. A Miulás a támogató által megtöltött zsáoat ozta el. Néány naal orábban Az első gyertyaláng Velem: December 2-án gyújtottá meg az első adenti gyertyát a tűzoltóertár előtt az önéntes tűzoltó erezésében. A falu több mint nyolcan olgára ett rét az eseményen. Rába Áos az Adent történelmi ialaulásáról beélt, miözben óelye ullotta odafentről. Csáár Istán Olasmány felolasásáal a eretény it lényegét adta a jelenléő tudtára. Luááza A Borbarát Hölgye december 8-án tartottá a agyományos, Új bor diérete elneezésű rendezényüet Luáázán, a Közösségi Házban. Kámán Diana és Tolnay Istán ööntője után a Kőegerdaelyi Férfiar idám dalaial alaozta meg a jó angulatot. Ezután a gazdá bemutattá az idei feér és örös boraiat. A bemutató siert aratott, a rendezényt zenés est zárta. még ürese olta a zsáo, a felíást megallgattá a jó ándéú őegie. Megató olt a tenni aarás, a segítségnyújtás írta a onlara Pócza Zoltán. A gyermee edig boldogan bontogattá a omagoat, saját és az adaozó örömére. Ati atya a áraozás értééről beélt, és arról a reményről, amely minden áraozásban benne an. Göncz Szabolot, a faluoz ötődő mbatelyi tűzoltó arannoot érte az a megtiteltetés, Másodi gyertyagyújtás Luááza: A aranglábnál gyújtottá meg a másodi gyertyát. Nemesóból eljötte a átoro, ai a megületett Jézust ööntötté, és so áldott Karáonyt íánta mindenine. A rendezényt támogatta: Kőegért Egyesület, Huber Láló olgármester, Kőegi Forrás- COOP Kft., TESCO, Tót Péter, Alexandra Könyesbolt, Kamilla Virágbolt, Váradi János, Magyar Eria, Biotéa, Kati Szalon, Íróéz Paírbolt, Szárnyas Kft., Giczy József, Borányonya, Bognár Éa, Baranyai Helga, Csornai Klaudia, Zsoldos Tamás, Taá Mónia, Szalai Vince, Károly Gabriella, Böröcz Tamás, Tót Pincéet, Stefanic Pincéet, Kőeg Város Önormányzata, JVMK. ogy meggyújtatta az első gyertyát. Az elangzott erse, énee a jó erezést, és a fiatalo teetségét, ozzáállását minősítette. Szerelő: Geröly Mária, Jagodi Anna, Csáár Szilia Jagodi Már, Tót Blana, Tót Flóra. A cáia büesége Noember 18-án, nyolc óraor a temlomentelés agyományát megtartó entmisére gyüleezte a cáia. Ezen a naon, 1894-ben entelté fel az út felett magasodó temlomot. A cái ereténye azóta is őrzi a temlomentelés najána titeletét, azóta is minden ében, ezen a naon megtartjá a agyományőrző entmisét. A mostani ünne azért is jelentős olt, ien etemberben fejeződött be a temlom omlozati felújítása. Az Új Magyarorág idéfejletési rogram eretén belül Ft támogatást nyert az egyázözség. Az éítési munáat a Szárnyas Kft. égezte el iáló minőségben. A cáia büesége a egyoldalba simula fogadja a látogatót. Az éítésről a Kőeg és Vidée 1894-ben megjelent 47. laáma tudósít réletesen. A Gyöngyös mentén élő laoso elmente az ünneségre, díauat állította, mert annyi ő ima, sóajtozás és íánság után eléült a czái r.. temlom. A melléoltár a czái nő gyűjtéséne az eredménye, úgy a é záló is. Az új illárt öz. Weienbecné asny Kőegről ajándéozta. Az új arangora a czáia agy 700 forintot fizette, úgy intén a temlom énztárába is 1024 forintot. A czáia azon felül minden néen neezendő igás munát is teljesítette. Ingyenes igás munát tejesítette a méd özsége, mint Doroló, Velem, Bozso és főé a ii Szerdaely, mely özel armincezer fali téglát állított a temlomoz. KZ Tótárád Ferenc Ó, Jézusom Ó, Jézusom, is Jézusom, jálodra néze. Adent fényli, tele íem, ozzád áll az éne. Gondolatom arra óál, ol a illag ébred, ilyenor a óbor léle is a ozzád téed. Szalma zizzen, gyanta öen, ég a gyertya: árom. Negyediel, mint a illag, islant a aráony. Gyertyagyújtás December 2-án előör a állingózó aazás, majd sűrű óesés fogadta a Jurisi téren gyüleező sajnos is ámú érdelődőt. Ezen az estén, adent első asárnaján, a atolius íe neében Harangozó Vilmos lébános úr gyújtotta meg az első gyertyát az adenti orún. Itt az óra, ogy fölébredjün álmunból idézte a lébános úr Szent Pál aostol aait, üdösségün özelebb an, mint amior inni ezdtün. Az új egyázi é ezdetéel új üzdelme és feladato árna rán, mondta iatoza az aostol leelére: mert i ne tudna, a üzdő egyázban aló eretényeről, ai felagyta allásu gyaorlásáal, elerüli a temlomot is. Éítsün fel egy új ilágot a saját erőnből, a saját terein erint! bíztatta a megjelenteet. Adent másodi asárnaján az eangélius egyáz éiselője gyújtotta meg a gyertyát, 16-án a református gyüleezet tei ebbé az ünneet. Adent utolsó asárnaján edig Donatin Tamás ezetéséel öumenius alalomra árjá a íeet és azoat, ai otozni eretnéne az ünne megittségében. TáF Általa éltet Betleem-éj! A uadi alalommal gyönyörödetün az adenti irágomozícióban és adenti orúban. Első alalommal a Tábornoázban, aztán a Sgraffitós ázban majd a Fő téren, idén edig már armadi alalommal az ötletgazda Baos Virágudar árja az érdelődőet. Az Írottő Natúrar ézműesei ata ezúttal is bemutatozási és értéesítési leetőséget. Örülün, ogy egyre néerűbb a iállításun, anna isatérő ásárló is, és soan eljönne azért, mert onzza a látogatóat az itt megtalálató angulat mondta Baosné Berényi Bernadett. December 23-án zárul a iállítás, de a Virágudar a ét ünne özött is látogatató. Januártól edig megújult ínálattal árja a ásárlóat. Ezeben a eteben Horát Attila és Meli Lajosné termébábuial, Vargáné Krug Eria erámiáial, Vértes Ildió mézesaláaial, Bíró Brigitta fazeas munáial, Dei Diána almaomozícióial, Gellén Ágnes bőréeiel, Tornai Julianna textiljeiel és Gregus Anió gyöngy angyaláial találozatun. Finom méze a Nai Mééetből, Törö Ritától örö, leáro, ástétomo is aató, de ajánljá a Jagodi Pincéet borait is az ünneei atalra. Terméetesen a legnéerűbbe, a Baos-féle atali díe és adenti orú. Aine még ninen, biztosan nem tud ellenállni, és ottonába ii alamelyiet, ele a áraozás angulatát, reményét: Négy ii gyertya,/isla-ilágú./ Mesire láti mégis a fény. / Benne an adent/ áraozása,/ s általa éltet Betleem-éj! Tótárád F. ADVENT KARÁCSONY 19

11 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE HAZAI é 16 teleülés etéledő sorozat december ai ellemi feladatai Kedes Játótársa! Ebben a fordulóban 16 érdést teün fel, minden elyes ála 1 ontot ér. A érdése után megjelöltün egy betűt a elyes álaból (an, aol a megfejtésben több elyen is ereel). Ha a betűet megfelelő sorrendbe rajá, aor a erező, és a Natúrar munatársaina íánságát ajá meg. 1. érdés: Őt ólítja meg az erdő foáa (5. betű) 2. érdés: Ez a öltő olt ét illér özt is (1. betű) 3. érdés: Ez ezerées a Natúrar logenje erint (1. betű) 4. érdés: Az Ő gyermeei a réeg ember fia és a leánymamá fia (10. betű) 5. érdés: 1405-ben enne a aládna a ezére erült Bozso (1. betű) 6. érdés: Eme teleülés nee Baja is olt (5. betű) 7. érdés: Ez a ajózási eöz találató Nemesó címerében (3. betű) 8. érdés: Melyi a Kőegi-egység legmagasabban feő forrása? (6. és 7. betű) 9. érdés: A Kin ienő mási nee (1. és 7. betű) 10. érdés: Ez a tanösény érinti az Ó-ázat (1. betű) 11. érdés: Nei tulajdonítjá a asfüggöny ifejezést. (1946-ban mondta, és a a emély ezeténee ell; 7. és 8. betű) 12. érdés: Az Ő terei alaján éült a őegi Hősö auja (1. betű) 13. érdés: Jurisic Milós gyermeei ebben a betegségben alta meg (3. és 6. betű) 14. érdés: Ilyen Madonna an a Szent Jaab temlomban (6. betű) 15. érdés: Enne a aládna a birtoa is olt Kőegaty (2. betű) 16. érdés: A Félold társa (1. betű) Beüldendő a 16 érdésre adott ála. A feladatsort beüldő/aat nee: és teleülése. Beüldési atáridő: december 30. cím: ine@t-online.u; fax: 0694/ Személyesen munanaoon 9-17 óra özött az Írottő Natúrarért Egyesület és Tourinform irodában: 9730 Kőeg, Rajnis utca 7. Az Írottő Natúrarért Egyesület és Tourinform dolgozói áldott, béés aráonyt és boldog új etendőt íánna a natúrar teleülése laóina! Egy mesés délután Noember 16-án délután a áros általános isolásai özül armincan, nagy izgalommal éülte az SOS Gyermefalu nagytermében, ogy bemutatassá mesemondó tudásuat. A zsűri tagjai: Bőe Éa zsűri elnö, Gelenér Ildió alamint Kolozsi Tamás zsűritago nagy gondossággal értéelté az elangzott roducióat. Nagyon so iáló mesemondó jött el a rendezényre, már so gyermeet ismerősént ööntötte, ien ée óta isajáró ersenyző. Bőe Éa öltő az értéelésnél elmondta, milyen fontos a mese eretete, a tanulás, a é magyar beéd. Megdiérte a gyereeet és megöönte a feléítő tanáro és a ülő munáját. Felételün az alsó tagozatos díjazottaról éült. Alsó tagozat díjazottjai: I. elyezett: Koá Róza (Balog isola); II. elyezette: Füzi Hanna (Balog isola) és Unger Liza (Balog isola) III. elyezett: Tót Huba Benede (Berse isola) Különdíja: Busa Blana (Árád-ázi isola), Kolnofer Csenge (Berse isola), Koái Teréz (Árád-ázi isola) és Weidl Tamás Már (Berse isola). Felső tagozat díjazottjai: I. elyezett: Hütter Szilárda Lili (Berse isola); II. elyezett: Busa Edina (Árád-ázi isola); III. elyezett: Keei Zita (Árád-ázi isola). Z Á L O G H Á Z Kőegen a V á r ö r 1 8. a l a t t! H i t e l a z o n n a l A R A N Y é s E Z Ü S T é s z e r e r e! Túl nagy iadást jelent az ünne? Szé ajándéot eres? Jöjjön ozzán, mi SEGÍTÜNK! Új és anált éere értéesítése! Boldog Karáonyt Kíánun minden Kedes Ügyfelünne! Kőeg, Várör 18. Tel.: 06/94/ Szombately, Kossut L. u. 21. Tel.: 06/94/ Nyita: H-P: Szo: ljet 10 tanac Tancanje i rijateljsto sua žiu od Čaace U familijarnoj atmosferi je slaila 24-og noembra židansa lesna grua Čaaci 10. ljetni jubilej sojega ostojanja u mjesnom ulturnom domu. Organizatori su čajom i zaijenim inom čeali zainteresirane ou ečer. Na očeta rograma u 18 uri dorana je eć bila nabita s gledatelji, ada se je začela fotografsa rojecija od rošli deset ljet. U Hratsom Židanu sene je bilo ažno čuati lesaču tradiciju. Od ljeta, ada je osnoana sadašnja lesača grua imenoana Čaaci, rez reida djelaju sua. Člani ooga tima tao čuaju ratse lesne tradicije da se usut radjaju noa medjusobna oznansta i rijateljsta. Oa sloga im je moć, i omoću oznati oreografa ao ča su Antun Kričoić i Nenad Brea dostali sut temelj/ fundamenat sojega alitetnoga reertoara. Ou ečer lesni buet ja sadržaao 10 tanco. Iz djetinsta oznaju orae Police i Bugarsoga ola. Široa bila je aleta tanco stare nam Suni i jubilanto u narodnoj nošnji nimoga tanca Glamoča (Foto: Timea Horat) matične domoine ali diili smo se tancom Hrata iz Ugarsi regija. Srce je sua ucalo s tancoši na oreografiju Antuna Kričoića i je samo za židansu gruu sastaio lesni jenac Gradišćansi tanci. Program muziči ratili su Židansi bećari i mladi orestar Židanci. Halu je ridan i sasta Žice, i je ećrat ratio tancoše nastue Čaace. Pjeači zbor Peruša Marija i oim utem začarala nas je s mjesnimi jačami, dojeg su se tancoši malo do zraa došli. Člani grue moderirali su soj rogram: eselo s oljom i umorom su oazali saodneni žita jubilanto. Željni su si i su ou ečer sua slaili s Čaaci da se o rodjendan za 10 ljet onoo časti s isto aoim usjeom i oljom. Čestitamo! BLAŽEN BO- ŽIĆ I SRIĆNO NOVO LJETO ŽELJIMO NAŠIM ŠTITELJEM! A orátzsidányi Caaci táncoort noember 24-én ünneelte fennállásána 10. jubileumát. Tíz táncot adta elő a azai és a orátorági nétáncinből. A tánc eretete és a róbá özben öődő barátságo adjá az alaját és biztosítjá a jöőjét a oort toábbi munájána. Marija Fülö-Hulje Deutscer Rezitationswettbewerb für Nationalitatensculen Klassen in Steinamanger Az isolában lezajlott elődöntőt öetően Szombatelyen rendezté meg a német nemzetiségi ers- és rózamondó erseny megyei fordulóját, amely iránt mindig nagy az érdelődés. A erseny ét megye, Vas és Zala megye nemzetiségi nyelotató isoláit, anna alamennyi orotályát, négy életori ategóriáját ólította meg, atan gyere ersenyzett a toábbjutásért. Minden tanuló egy ötelező és egy abadon álatott irodalmi műet, erset, agy rózát adott elő a német nyelterület irodalmából, toábbá a magyarorági német irodalmi alotáso özül álogata aértőből, rében anyanyeli aembereből álló zsűri előtt. A megyei német nyeli nemzetiségi ers- és rózamondó ersenyen a Balog Isola tanulói ismét nagy siert aratta. Eredménye: 2. ely: Unger Liza 4.a, Koá Kritián 6.a, Balázs Dániel 8.a. 3. ely: Pátor Anett 1.a, Tánczos Regina 3.a, Német Anna 5.a, Kaiser Benede 7.a. Köönet a feléítőne munájuért: Kornerné Kotic Julianna, Cser Márta, Tót Zoltánné Kelemen Mária tanárnőne. A fenti tanuló rét eetne a öetező fordulóban, a Nyugat-dunántúli Regionális Döntőben. ADVENTKRANZ IN GROSSKANISCHA Adent első mbatján a Vas megyei német nemzetiségi énearo oncertjét rendezté meg Nagyanizsán, amelyen a ét őegi német énear is rét ett. Munana léén, betegsége mellett sajnos a óruso eesebb főel jelente meg, sőt a ornóaátia nem is állaltá a erelést. A anizsai Felső-temlomban adott angersenyt öető német, latin és magyar nyelű entmise felemelő olt. A fogadáson az együttlét a többi órussal mindig ellemes élmény, ien az éi ét alalom nagyon rita. Ilyenor néány edes ó, is beélgetés, az emléezés maradandó élményt nyújt a öetező találozásig. ADVENTKLANG IN GÜNS A Kőegi Német Nemzetiségi Önormányzat erezésében a elyi német énearo özös adenti oncertje olt december 9-én, a Jurisi téren, így aolóda a Natúrar adenti rendezényéez. Felléett a Kőegfali Nemzetiségi Kórus, az Alensänger órus és a német egyázi énear. Ic wünsce Inen ein gesegnetes Adenteit, froe Weinacten und ein glüclices neues Jar! Kőegfali Ágnes NNÖ elnöe KŐSZEGI NÉMETEK őegi oráto 21

12 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE MŰVÉSZET 22 Városbújóa (Kőeg) Csa annyit tudo mondani, boldog agyo attól, aogy a nagyon é ámmal megjelent látogató emében és aaiban türöződte a fotó, illete a áros. Minta a ely elleme így agy úgy alóban átjárt olna mindenit. Ennél és Dr. Fűzfa Balázs lelet és ellemet emelő beédénél, alamint Kendi Dániel érzéeny zongorajátéánál többet és jobbat edig nem íánattam olna ez alalomra nyilatozta Trifu Péter Városbújóa című iállításána aán, amelyet dr. Fűzfa Balázs irodalomtörténé nyitott meg. A műét és a endégeet dr. Boányi Péter irodalomtörténé ööntötte. Trifu Péter gimnazista ora óta él Kőegen. A fotózást is aor ezdte. Elsősorban a laátjait ismerjü; legutóbb arról adtun írt, ogy áteette Kőeg Város Kitüntető oleelét. Az alotó és felételei ezúttal bújóázni íta bennünet. A játé edig teti a látogatóna, felidéz alamit, ien i ne bújóázott olna gyermeorában. Elbújun, ogy aztán megtaláljana. No, alaogyan így találun rá Trifu Péter alotásaira is: ol egy óriáslaát, ol alamely öny aán, ol egy újabb iállítása aroójából. Éen egy éel ezelőtt arról tudósítottun, ogy a é és a test titait utatja. Most újabb anyaggal állt a özönség elé. Ai bújt, ai nem : Ha örbeteintün, ismerős és talán eésbé ismerős utcá, arco, eglete, ázfala, de leginább angulato öönne isa rán. Nem erestem a ülönöset, de ianáltam a életlene adta leetőségeet mondta az alotó. A iállítás címe eésbé atásosan leetett olna: Kőeg másént is. A ée a árosról mesélne, amely mint bármely laója, a nao múlásáal egyre mélyebb barázdáat isel magán, és a barázdá mélyén ott ien alami titozatosság, az öröifjú idő által rejtegetett múlt és a sugalmazott jöő. TáF Égni ell! Benned égnie ell anna, amit lángra aar lobbantani olasattu Jeny Beatrix egyi iállított ée alatt az Írottő Hotel aulájában. Ez alalommal is a Csó Istán Műéör íta ünneelni a barátoat, ismerősöet. Patell- és olajée, tusrajzo erülte a falara noember 10-én, de ízelítőt atun a erámiaéeiből is. (A iállítás noember 23-ig olt látogatató.) Beatrix munáial, elsősorban a erámiáial, már többör találozatott az utca embere. Legutóbb az Orsolya-nai ásár ínálatában látattu műeit, análati tárgyait. A otelben iállított alotásoon leginább a nő a gyerme jeleni meg, de erényen a méltatlanul egyedül megbúó In ino eritas című festmény is soa teintetét megragadta. Talán érdemes olna egy tematius öseállítással is a özönség elé léni, öete azt a ilágot, amit az említett é is éisel. Az aulában iállított alotáso erénye egyben a gyengéje is. Neéz eldönteni, ogy a soínűség a ényer agy a tudatos álogatás eredménye. Mind stílusban, mind tecniában, mind tartalmában egyes a é. És mégis Átsüt az a báj, a megnyerő emélyiség, ami aztán terméeterűen az alotóból magából etül a műere, műebe. Valami: a eretet az, ami elsőént eébe jut a talán issé elfogult műértőne. Valami, ami a megnyitó alalmáal is nyilánalóá ált: Koá Gréta nagyerű táncroduciója és a trió Kois Attila, Horát Péter, Szabó Gábor zenei roduciója megleetésént lgált. Keresem az utam, mint mindeni. Igyeem megtalálni azt, ami teljessé tei a mindennajaimat mondta Jeny Beatrix. A eresés folytatódi, és biztos agyo benne, ogy ai eres, az ezúttal is talál! Tótárád F. Comit Bt Kőeg, Kossut Lajos utca 6. Tel: +36/ Ottli Géza és Kőeg, a abadság árosa Lezárult az Ottli-é. Az író (a fényéen) munásága ületéséne 100. éfordulója alalmából nema elyi, anem orágos inylatban is angsúlyozottabb ereez jutott. A utatáso eredményeént újabb adaléoal gazdagodtun, de ajon otumu dílgárun Ottli Géza örösége fontos-e, és a igen, ajon miért fontos Kőeg ámára? Költői érdésünre a álat Fűzfa Balázs adta meg a Kőegi Királynao noember 6-i ünnei rendezényen. Az alábbiaban az ott elangzottaból özlün réleteet. Miért fontos Ottli Géza Kőeg ámára? Mindeneelőtt azért, ogy a etes atáinat is meg tudju ünneelni, mint az Isola a atáron ősei, az időben Kőegről, a térben Budáról Moá felé ajóza. Mert Ottli regényéből megtudató, ogy ais az emberi méltóság ölönös titelete teet bennünet boldoggá, réesítet a egyelem élményében. A 20. ázadi magyar irodalom jeles alotása első renden ugyanis a abadság leetőségeiről ól: arról, ogy az emberne a legneezebb örülménye özött sem abad lemondania az önmegőrzés leetőségéről és esélyéről. A nagyobbi réünel agyun öseötöze mi, egy aatban felnőtt embere mondja Ottli, azaz a lelünel, amely nem eret el bennünet a mási özeléből aor sem, a ilágréeet dob egymástól mesire a sors a égtelen térben és időben. Az Isola a atáron ilága teát arra biztat bennünet, ogy az egymás felé ezető uta megtalálató, ogy a abadság utolsó morzsáiból is teljessé éítető a jöő. Mert ma már nema az a érdés, ogy rabo legyün, agy abado ma már ennél árnyaltabb a ilág, mert árnyaltabb a ín is: rafináltabba a abadságtól aló megfotottság esetei. Boldogtalanabb az ember, reménytelenebb a mindenség az első ilágáború utáni időben és azóta, mint addig bármior az emberiség történetében. Kőeg egy asonlóéen reménytelen elyzetben nem isebb jelentőségű tettet ajtott égre a történelemben, mint a termoülai ősö Leonidasal az élüön, ai 300-an megállítottá a erzsáat, s megédté a saját ultúrájuat az erőatól. Ez a áros is a ereténység bástyája lett a törö időben, ezért a azt mondju, étféle Kőeg, Városáz u. 3. aráonyi ajándéutalányo Malu Wilz smin termée ajándéomago Rendelést felee: 06 20/ ember an a ilágon, őegi és nem-őegi, ez a ijelentés ma is érényes, és eröli tartalmat, emberi tartást jelöl. Ha ebben a teremben (a Dr. Nagy Láló isola díterme), az Isola a atáron egyi ulelyínén örülnézün, aor abban reményedün, ogy a abadság enye mámora még most is itt állong a leegőben, s azt is reméljü, ogy az oloo a fala mentén alójában nema a tér és az éület, anem a lelün oloai, melye nema a mennyezetet tartjá meg, de fölöttün az égboltot is. Fűzfa Balázs egy íánsággal zárta gondolatait: Legyen elég erőn nemet mondani az erőara, legyen elég erőn a ulógyaorlatoat elégezni a ödben, mint aogyan Mede Gábor tette ezt, amior seni sem ellenőrizte őt mert aor a abad aaratun oán tesü azt, amit teün, és nem a a erőa atására. És aor, abban a öndben, a ödbéli némaságban megértetjü, ogy ais a allgatás, a aa nélüli megértés birodalma leet a teljességgel iselős. TáF. Profesionális termée éles álatéa edező áron a laosság ámára is! Az indiai nő éségtitai: HERBLINE NATÚR KOZMETIKUMOK Az ájurédius éségáolás Nyita tartás: Hétfő Pénte: , Szombat: Figyelje ünnei nyita tartásunat! OTTLIK ÉV 23

13 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE VIDÉK 24 Öten ées a műáz A rében átalaított és felújított, az ötenedi ületésnaját ünnelő luáázi műelődési mostantól: Közösségi áz fogadta noember 24-én az egyori és jelenlegi igazgatóit, a méd teleülése olgármestereit és laosságát, alamint a megjelent endégeet. Felelőse agyun a örnyezetünért, de felelőse agyun a özössége arculatáért is mondta V. Német Zsolt idéfejletési államtitár az aató ünneségen, amior a elyi özösség érdemeiről ólt, Virág János olgármester úr edig elmondta, ogy a 2010-ben megálatott éiselő-testület ámba ette az eredményeet, és a megalósításra áró feladatoat. A műelődési áz felújítására onatozó ándé már 2002-ben megfogalmazódott, és a ter is eléült, de üség olt egy megfelelő ályázati leetőségre, amelyne eredményeént a munálato első üteme megalósulatott. A nettó 10 millió forintos ályázati támogatás a állalt önerőel együtt a felújítás negyen ázaléát tette i. A tereet Soár Katalin éítette, a iitelezést a Szárnyas Kft. égezte. Az noember 7-én átadott éület idei réleges átalaítása és aadálymentesítése megtörtént: megújult a omlozat, eléült a ereeséel özleedő bejutását segítő ráma, a bejáratot ánizárral erelté fel, az éületet riatóal láttá el, és tatilis sáo segíti a tájéozódást. A elyisége neeit, funcióját Braille-írással és itogrammal is feltűntetté. Korerűsítetté a izesbloot, felújítottá a illamos és fűtési rendert. A isateintést fotóiállítás segítette, ünnei műsort a gyöngyösfalusi ÁMK Piitér Nédalénelő oortja, nétánc oortjai, és a Szt. Márton Plébániatemlom órusa adtá. A Közösségi ázat Poráczy József eseres úr áldotta meg, a alagot V. Német Zsolt, Virág János és Horát Nioletta ágta át. A rogram az Egéségna rendezényeiel folytatódott. Kézműes foglalozáso, egéséges ételeből óstoló, egéségügyi állaotfelmérés, teaáz, önybemutató, egéségügyi totó, jóga és roc and roll bemutató árta a falu araját és nagyját. So ciológus úgy éli, ogy álságban anna a idéi özössége. Én az ellenezőjét taatalom, ien, amíg a renderáltozás idején a elyi aarat letéteményesei, alaítói inte izárólag az önormányzato olta, azóta egyre-másra gyaraodna a idéi egyesülete, örö, lubo mondta az államtitár, amior a luáázioz asonló özösségfejlető töreéseről érdeztü. Elmondta még, ogy ezt a célt lgálja az Integrált Közösségi Szolgáltató Tér Program is, amelyben Luááza nem tudott rét enni, ezért a idéfejletési támogatásoat felanála alósította meg a felújítás első ütemét. Erről azonban már Virág Jánost érdeztü. A olgármester 2010-ig, 22 éen át ezette a műelődési ázat, így még inább íügyéne teinti a beruázást. A lezárult rojet egyben a öetező üteme igényét is előreetíti. Le-e folytatás? A másodi ütemet LEADER ályázattal eretnén megalósítani, amely a tetőfelújítást a mostani so roblémát oozó laos tető elyett nyeregtető éítését jelenti; utána a nagyterem és a ínad omlex illamos, gééet és éítéeti felújítása, a azánáz orerűsítése öetezi; a befejező ütemben edig reményein erint a omlett őigetelésre is sor erület. Tótárád F. 50 ées a Zeneisola Fotóiállítással nyílt a féláz ére emléező rogramsor. Az eseményen megjelent Budaer Tamás és edes felesége is. A bemutatott éeen íül látató olt a néadó Budaer Gutá nalója is, amelyben régi megíó, feljegyzése találató. Az ünneségen a jelenlegi munatársaon íül ott olta az egyori zenetanáro is. Délután ét óraor megorúztá a néadó sírját a árosi temetőben. Ezt öetően eangélius istentiteleten ette rét. (Budaer Gutá egyor az eangélius gyüleezet ántora olt.) A rogramot oncerttel zártá. Beédet mondott Huber Láló olgármester és Brandi Márton, a mbatelyi Bartó Béla Zeneisola igazgatója, a Magyar Zeneisolá és Műéeti Isolá Szöetségéne Vas megyei elnöe. Básty Béla a Megyei Közgyűlés Elismerő Oleelét adta át, amelyen ez áll: A zeneotatás magas ínonalú műeléséért, a nöendée ersenyere és zenei ályára történő sieres feléítéséért. A áromórás előadáson ámos nöendé és tanár léett fel. A ótées oncert nagy siert aratott. A ilág áltozásáal öen a zenei ályára éülő áma, a a legiálóbba jutatna sierez, de a zeneotatás jelentősége mégsem eítet jelentőségéből. Közösség és léleformáló ereje tei üségessé a műéeti, edagógiai munát. A zenesuli tizenárom tanárral égzi az otatást. A teéenység iterjetését a angeriány mellett a státuiány is neezíti. Jelenleg 245 tanuló folytat zenei tanulmányoat a jubiláló isolában tudtu meg Szá Judittól a zeneisola igazgatójától, ai intén jubilál, ien éen ú ée irányítja az isolát. Gratulálun! TáF Sieres ő Dance Jam XVI. Miulás-ua Otóberi laámunban bemutattu adlóoisainat. Támogassá az állami gondozottaból álló aatot érte a aat ezetője, Pintér Istán. Rengeteg utánjárás és muna eredményeént sierült önzetlen nzoroat találniu. A tét a Világjátéora aló iutazás olt. A érés megallgatásra talált. A tündérmese röiden: December 1-jén erült megrendezésre a Béri Balog Ádám Általános Isola tornaarnoában a XVI. Miulásua adlóoi erseny. A rendezényen mondta öönetet Remeül ereelte a Dance Jam táncosai az ői ersenyezonban. Az IFMD tánzöetség Tatán rendezett nemzetözi uafordulóján, majd a Magyar Látánytánc Sortöetség budaesti ersenyén minden ategóriában illogó érmeet erezte, és ülön elismerést ata az Egy érzés, egy ágy, egy gondolat érdees oreográfiájuért. Nemegyer több árosu, illete trióju egymás ellen ersengett, így az első ét elyet ő oztá el mindét alalommal. A özéisoláso Arco című látányos roducióját a zsűri arany minősítéssel értéelte. Ezzel is bizonyítottá, ogy érdemese olta Kőeg áros itüntetésére. A soínű, angulatilag egéen eltérő oreográfiá Földesiné Német Csilla táncedagógus ötletgazdagságát diéri. Az ői ersenye siereit, eredményeit omoly feléülés, muna előzte meg, de bebizonyosodott: Érdemes olt! Szé olt, lányo! A most öetező ét ónaban ismét az edzéseé, tréningeé le a főere. Februárban újraezdődi a álogató, ersenye sorozata, de addig is a ülönböző rendezényeet, báloat ínesíti majd a táncoso fellééseiel. támogatóina a Winese, így a jótéonysági oncertet erező Euróa Fórumna, az OTP Banna, az Erste Banna, a Mées Alaítányna, az EPCOS Kft.-ne, Nagy Csaba állalozóna, Pfeiffer Tiborna és dr. Pintér Györgyne. S ogy az utolsó forinto is rátalálta a aatra, az Günter Horát oberwarti üzletember Ftos támogatásána öönető. Az öseget ünneélyes erete özött adta át (a éen). Így leetőé ált, ogy a ilenc sortoló és árom ísérő január 25-én útra eljen Dél-Koreába a Seciális Olimia téli Világjátéora. Ezúton is öönjü a támogató önzetlenségét! angsúlyozta Pintér Istán. TáF ISKOLÁK 25

14 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE IRÁNYTŰ 26 Programajánló December óraor Hajnalillag Karáony az Árádázi Szt. Margit Általános Isola dítermében. December 16. Gyertyagyújtás a Jurisi téren ercor. December óraor a JMG Karáonyi angersenye az isola dítermében. December 19. Legebb adenti-aráonyi éneein címmel órára özös énelésre ína mindenit az eangélius temlomba. Az idei alalmon a büi Clemens Madrigál Kórus lé fel. December óraor a Ciráulum Együttes aráonyi oncertje a Brenner-ázban. December or a Concordia-Barátság Éneegyesület 33. aráonyi angersenye a Jézus Szíe Plébániatemlomban. Közreműödne: a Kőeg Vonóstrió, a Kőegi Tornyoso, Cseruti Gábor, Wolfgang és Veronia Danzmayr, a Karáonyi ers- és rózamondó erseny győztesei, a Jézus Szíe Egyázi Kórus Bazsó Cecília arnagy ezetéséel, alamint dr. Scrott Géza és Bertáné Horát Ágota ezényletéel a Concordia-Barátság Éneegyesület. A oncertet Harangozó Vilmos lébános nyitja meg. December órától ezúttal is megrendezésre erül a bolondos Szileteri futás. A erező ína, árna minden érdelődőt! Trifu Péter Városbújóa című iállítása még megteintető december 21-ig az Euróa Házban, étözna és óráig. Ha minden a tere erint alad, aor december égéig isaöltözi Pócza Zoltán és aata a árba. A félig é éületegyüttesben folyó munáról, a jöőről januári ámunban beámolun! Forralt bor és ásár Még emléezün az Orsolya-nai ásárra. Ha nem is olyan nagyságrendűne, de legalább annyira endégeretőne ígérezi a december ra terezett is adenti ásár a Boráz (Ráóczi u. 6,) udarán, aol elyénz fizetése nélül teleületne i az áruso. Le ézműes ooládé, leár, ázi ör, enyérlángos, getenye, mézesalá, un, álina. és bor, ogy a megitt, barátozós adenti nao forralt boros angulatát arázsoljá az utcára, ontosabban a Boráz udarára. A so finomság mellett a ézműese is ínáljá majd ortéáiat, ogy nézelődni és ásárolni is tudjun néány edes emlétárgyat. A erező Tót Gábor elmondta: Az ötlet az olt, ogy adentozzun együtt! azoal a elyi és örnyébeli termelőel és termé-előállítóal, aiel amúgy is egé ében együtt ásározun. A aráony előtti ét naban aítsu át meg a ásos ajrát, térjün be, ogy iit jobban odafigyele egymásra, áltsun is néány ót egymással, s adjun alalmat arra magunna is, ogy a máso ogyléte felől érdelődün, legyen türelmün és alódi érdelődésün arra, ogy a álat is megárju! (A még iteleülni ándéozó a es telefonámon érdelődetne!) TáF Városi éradás Könytári íre Noember 28-án erült sor az otóberi önytári nao egyién megalault Könytári olasóör első foglalozására. A jelenleg tizenöt főből álló olasóör tagjai Paula Mclain: A árizsi feleség című önyét olastá el, s enne aán ötetlenül, jó angulatban beélgette erelemről, ázasságról, boldogságról, zsenialitásról és a műélét jellemzőiről. A öetező ösejöetelre január 30-án, erdán 17 óraor erül sor a felnőttrélegben. Az elolasandó mű Harer Lee: Ne bántsáto a feeterigót! című alotása. Az olasólub nyitott, bári a tagja leet. Szeretettel árjá toábbi olasni erető önybaráto, érdelődő jelentezését. Bőebb felilágosítás a önytárban érető. A noember ai alsós rejtény (Kőeg és idée) érdéseire minden megfejtő töéletes álat adott, ezért sorsolásra erült sor. Enne eredményeént ajándétárgyat nyert Német Fanni (Balog, 2.a) és Olá Milán (Árád-ázi, 2.b), a többie otert álatatna. A felső tagozatoso rejtényéne (Nézegesd a áros onlaját!) nyertese Hütter Szilárda Lili (Berse, 5.b). A jutalma a gyermerélegben eető át. A teljes nélista a önytár onlaján ( és a gyermeréleg faliújságján olasató. Noember 30-án lezárult a éi Könytári ultúratár ontgyűjtő játé. Januártól a gyermeréleg 135 olasója atlaozott folyamatosan a játéoz. A legrgalmasabb önytárlátogató, ai az elyen égezte a ersenyben, oleelet és ajándéönyet ata jutalmul. Neezetesen: I. Tót Kristóf (Árád-ázi, 5.b); II. Fejes Joanna (Berse, 3.a) és Kumánoic Alexandra (Balog, 3.a); III. Derdá Eelin (Balog, 8.a); IV. Lőrincz Laura (Balog, 7.a); V. Kila Istán Patri (Berse, 2.a) és Péterfi Júlia (Balog, 6.b); VI. Hütter Szilárda Lili (Berse, 5.b); VII. Nemes Kristóf (Balog, 3.a); VIII. Fejes Péter (Berse, 7.b); IX. Lőrincz Dorina (Balog, 5.a); X. Molnár Már (Berse, 4.b). Különdíjban réesülte Gérnyi Karolina (Árád-ázi óoda) és Nagy-Eerjesi Ricard (Felsőárosi Óoda). Rendezénye: A decemberi Baba-mama játóáz elmarad! A legözelebbi alalomra január 30-án óraor erül sor január 7. (étfő) óra: Agyontroll-lub Január 12. (mbat) óra: Kállay Zsuzsanna, életezetési tanáadó előadása felnőttene, amely után emélyes onzultációra is leetőség le. Öseállította: Kissné Rentó Zsuzsanna Közelegne az ünnee. Mint a orábbi éeben is, adentor még angsúlyozottabban igyeezne feléülni az egéségügyi intézménye, ogy elégséges érélet álljon rendelezésre. Kőegre is ellátogat a jól ismert örösereteseből álló aat december 15-én 8.30-tól ig a Kossut L. u alatt árjá mindazoat, ai segíteni tudna és aarna. György Béláné erező elmondta: Nagyon fontos, ogy az ünneere, és a ét ünne özött Kellemes aráonyi ünneeet és béés, boldog újetendőt íánna a önytár dolgozói jelenlegi és leendő olasóina! elégséges érélet álljon rendelezésre a órázana. Ilyenor az ünnee idején a balesete áma is nő. Várju az önzetlen segítőet, i egy éradással árom ember életét menteti meg! Véradóinna, önéntes segítőinne jó erőt, egéséget, béés és boldog aráonyi ünneeet íánun! Paosban nyugi, sírján magyar föld Ciruson unyt el a őegi tanárnő Kööntése Huber Láló éeslaal ööntötte ületésnaju alalmából: Csontos Istánné Horát Irmát (90), Erdős Vincéné Goór Zsu- Patai Miályné Rossi Kláraént látta meg a nailágot, augutus 7-én, Borosjenőn (Ineu: ma Románia). Aradon nőtt fel azoban az időben, amior ott nem olt önnyű magyarna lenni. Ola ármazása miatt a román isolában tanulatott. Aztán áltozott a olitia és meetett magyar isolába! Tanulmányait ietetlen rgalommal s mindig itűnő eredménnyel égezte. Öt nyelen beélt, magyarul, olaul és románul anyanyeli inten, de németül és franciául is ragyogóan. A nagyebeni tanítóézőben 1944-ben éesítőzött. Kalandos örülménye özött többör átöött a lezárt román-magyar atáron. Beiratozott a egedi Tanáréző Főisolára. Ott olgári isolai tanári dilomát erzett 1948-ban történelem-éne aon. Férjéel, Patai Miállyal Szegedről erülte Kőegre 1949-ben. Előör a Kossut Zsuzsa Isolában aott állást, majd a MÁV-os gyereeet tanította történelemre és énere a Landler isolában. Imádott tanítani, s a gyeree is ragaodta ozzá, mindig nagy örömére lgált, a a,,fiú 50 é örüli, meglett férfia irággal a ezüben feleresté otton s együtt éneelté a régen tanult daloat. Számára a legnagyobb diőség Bárdos Lajos diérete olt, amior a Kőegi éne róbáin, aol az öses otatási intézmény órusa ott olt, az egyi énearna azt a amai útbaigazítást adta utala a MÁV-os gyeree egyenruájára: Úgy ell éneelni, aogy a feete sereg. Történelememléletre tanította nöendéeit. Az Új-Mexióban leteleedett tanítánya, Fuzá Istán olajfúró mester így emléezi egy nei írt, de a 46 é múla elüldött leélben: Kedes Klári néni! Az olajiari tecniumban aoa járo most írtu a féléi dolgozatot történelemből. A téma, zsannát (92), Höön Ferencné Gergoácz Erzsébetet (91), Simon Jánosné Jóba Éát (96). Polgármesterün emélyesen is ellátogatott Koá Jánosné Bodor Rozáliáoz (90), ogy ületésnaja alalmából ööntse. az óori római és görög társadalom öseasonlítása olt. A tanár úr iábrándítóna találta, ogy az egé otályból, a egy emély értette meg, mit árt tőlün»szeretném felolasni az egyetlen munát, ami megfelel a öetelményene.«a többieel együtt endesen beaartam magam a adló alá, de aogy a másodi-armadi mondatoz ért, rádöbbentem, ogy a saját dolgozatomat allom isa. Köönöm éen, ogy Klári néni ilyen itűnően tanított történelmet, gondolodásra étete bennünet, belén sulyola a mior?, a ol?, a miért? fontosságát. Öten é tálatából isanéze megértettem, nema történelmet tetett tanítani, anem az eseménye oát és öetezményeit elyesen értéelő, racionális gondolodásmódot is, ami az életem során sor atalmas előnyt adott neem Így folytatja: New Yorba éreze az első ében alonnán és teán éltem, de minden remiert megnéztem a Metroolitanben, eti fizetésem ment egy jegyre. Láttam Renata Scotto-t, Samuel Ramey-t, James Lein-t, és enne a dorbézolásért egyedül Klári néni és a ordozató lemezjátója a Anyaönyi íre A őegi Jézus Szíe Plébánia 2013-ban is árja azoat a ároat, ai entségi ázasságot eretnéne ötni. Az ő ámura januárban jegyes urzus indul. felelős. Beetoen ötödije máig a titos tartaléom, a néa adlón agyo, ez a zene alaogy mindig talra állít. Nagyon so örömöt, igatalást találtam a lasius muzsiában, és ezt a aut Klári néni nyitotta i neem. Klári néni a Gyógyedagógiai Intézetből ment nyugdíjba. A nyaraat imádott Balatongyöröén töltötté férjéel. A gyeree ülföldön élne, nagyobbi lánya Németorágban, a isebbi Ciruson. Amior egyedül maradt, a isebbi lány iitte Cirusra. Mindenine megnyugás olt, ogy együtt leette. Úgy tűni, a aládju sorsa a ándorlás. A sors egyetlen fintora, ogy élete alonyán az utóbbi öt ében, öt idegen nyel ismerete ellenére nem tudta magát megértetni, ien Ciruson az angol díi. Ő sem angolul, sem görögül nem beélt ülönösebben jól! A Boldog aráonyt azonban görögül is értette: Καλά Χριστούγεννα. Szetember 12-én unyt el. Végaarata erint Ciruson, Paosban elyezté égső nyugalomra. Sírján ár maré györöi, s őegi föld is an. Hosú utat tett meg Borosjenőtől Paosig, de ezen az úton tele olt barátoal, tanítányoal, aiet eretett, s ai őt is eretté. (Az írás bőebb áltozata so fotóal a www. oeg.u oldalon olasató.) Kiss János Születése: Német Gábor és Bődy Beáta fia Áos; Nagy Gyula és Togyela Tilda lánya Anna; Kaelmayer Zsolt és Koá Katalin fia Valér; Maurer Balázs és Dr. Huti Líia fia Balázs; Krancz Zsolt és Varga Kritina lánya Alexa; Gásár Zoltán és Tót Biana fia Kolos; Miályfi Gábor és Polgár Glória fia Dániel Gábor; Darányi Láló és Káncz Ágnes lánya Regina Amira; Orsós Tibor és Horát Anita fia Riárdó; Laner Szabol és Eredi Edina fia Dáid; Fran Lajos és Dr. Vörös Kritina lánya Boglára; Freyberger Ádám és Nagy Katalin lánya: Léna; Imre Zoltán és Krug Tünde lánya Réa. Házasság: Fejes Györgyi Szabadfi Balázs, Faras Mónia Szü Arnold. Halálozás: Tót Pálné ül: Barát Margit, Pálmai Kálmánné ül: Komjáty Eter, Feér Balázs. Kedes jegyesáro, ázasságra éülő fiatalo! Jelentezni emélyesen leet a lébánián. A jelentezés atárideje január 10. Mindenit árna a őegi atyá és a segítő ázasáro! KÜLÖNFÉLÉK 27

15 KÉKFÉNY étterem és izzéria 9730 Kőeg, Várör 25. Pizzaexres: étfő-ütörtö, asárna: ig énte-mbat: ig izzarendelés (0670) ; 94/ díjtalan ázozállítás Kőegre, Kőegfalára! De rendelet aár Cára, Horátzsidányba, Kőegdorolóba, Velembe, Luáázára és Kőegerdaelyre is: 500 Ft/állítás! Pizzadoboz 100. Pizzá Kii 22 cm Nagy 32 cm Extra 42 cm 1. Pizzaenyér (Tejföllel, foagymáal) 590 Ft 790 Ft 1290 Ft 2. Margerita (Paradiomó, oregano, mozzarella, oliabogyó) 750 Ft 950 Ft 1850 Ft 3. Fungi (Paradiomó, oregano, gomba, mozzarella) 850 Ft 950 Ft 2050 Ft 4. Cornelius edence (Paradiomó, oregano, uorica, mozzarella) 850 Ft 950 Ft 2050 Ft 5. Salame (Paradiomó, oregano, emege alámi, mozzarella) 850 Ft 950 Ft 2050 Ft 6. Salame Picante (Paradiomó, oregano, íős alámi, mozzarella) 850 Ft 950 Ft 2050 Ft 7. Prosciutto (Paradiomó, oregano, sona, mozzarella) 850 Ft 950 Ft 2050 Ft 8. Caricciosa (Paradiomó, oregano, sona, gomba, mozzarella) 900 Ft 1000 Ft 2100 Ft 9. Corno (Paradiomó, oregano, sona, uorica, mozzarella) 900 Ft 1000 Ft 2100 Ft 10. Diaola (Paradiomó, oregano, emegealámi, uorica, mozzarella) 900 Ft 1000 Ft 2100 Ft 11. Azzura (Paradiomó, oregano, sona, artióa, mozzarella) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft 12. Hawaii (Paradiomó, oregano, sona, ananá, mozzarella) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft 13. Casablanca (Tejfölös ó, oregano, bacon, jutúró, lilaagyma, mozzarella, snidling) 1000 Ft 1100 Ft 2200 Ft 14. Songou (Paradiomó, oregano, sona, gomba, uorica, mozzarella) 1000 Ft 1100 Ft 2200 Ft 15. Riccotta di Pecora (Paradiomó, oregano, sona, jutúró, mozzarella, snidling) 1000 Ft 1100 Ft 2200 Ft 16. Garden (Paradiomó, oregano, sona, oliabogyó, foagyma, mozzarella, etrezselyem) 1000 Ft 1100 Ft 2200 Ft 17. Fuio (Paradiomó, oregano, sona, gomba, brooli, mozzarella, tejföl, foagyma) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 18. Rusticana (Paradiomó, oregano, sona, bacon, tojás, mozzarella, fefferoni) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 19. Pizza a la Kéfény (Paradiomó, oregano, sona, alámi, bacon, gomba, uorica, fefferoni, mozzarella, oliabogyó) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 20. Pizza a la Facundia (Karos tejfölös ó, oregano, íős alámi, lilaagyma, uorica, mozzarella, oliabogyó) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 21. Quattro Stagioni (Paradiomó, oregano, sona, gomba, alámi, artióa, mozzarella) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 22. Quattro Formaggi (Paradiomó, oregano, mozzarella, traista, füstöltsajt, armezán) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 23. Bacon (Paradiomó, oregano, bacon, snidling, mozzarella) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 24. Vegetariana (Paradiomó, oregano, brooli, gomba, uorica, artióa, olajbogyó, fefferoni) 1050 Ft 1150 Ft 2250 Ft 25. Ungarese (Paradiomó, oregano, íős alámi, bacon, olbá, lilaagyma, mozzarella, tojás, íős fefferoni) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 26. Bolognese (Paradiomó, oregano, bolognai ragu, bacon, mozzarella) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 27. Mexicana (Paradiomó, oregano, bolognai ragu, mexióibab, lilaagyma, tejföl, íős fefferoni, mozzarella) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 28. Pizza a la Rain (Paradiomó, oregano, olbá, aradiom, aria eletele, lilaagyma, mozzarella, foagyma) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 29. Calzone a la Roma (Paradiomó, oregano, sona, gomba, alámi, uorica, aria, mozzarella, tétábabújtata ) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 30. Calzone I. (Paradiomó, oregano, sona, uorica, lilaagyma, aradiomaria, mozzarella, tétábabújtata ) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 31. Calzone II. (Paradiomó, oregano, sona, gomba, mozzarella, tétábabújtata ) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 32. Calzone a la Consigliere (Karos tejfölös ó, jutúró, mozzarella, tétábabújtata ) 1090 Ft 1190 Ft 2290 Ft 33. Pizza a la Tonno (Paradiomó, oregano, tonal, lilaagyma, mozzarella, citromaria) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 34. Pizza a la Naoletana (Paradiomó, oregano, ardínia, óréagyma, mozzarella) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 35. Frutti di Mare (Paradiomó, oregano, tenger gyümölei, mozzarella, citromaria) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 36. Salmone a la Atlantico (Tejfölösó, oregano, lazacfilé, sona, alámi, mozzarella, fefferoni, foagyma) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 37. Pizza e Prescot (Paradiomó, oregano, roston iremellfilé, armezán, aradiomelete, mozzarella) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 38. Pizza a la Camorra (Foagymás-tejfölös ó, oregano, roston iremellfilé, bacon, lilaagyma, mozzarella) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 39. Pizza Tramezzini (Paradiomó, oregano, sona, bacon, alámi, iremellfilé, egyessajt) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft 40. Corus Delicti (Paradiomó, oregano, roston iremellfilé, ananásal agy őibaracal egybesüte, mozzarella) 1150 Ft 1250 Ft 2450 Ft Decemberi és januári ació! Rendelj tőlün étözna és minden 10. telefonáló endégün egy izzára! Boldog aráonyt és sieres újéet íánun minden törzs- és új endégünne! 100 ées a Kőegi Sortegyesület A 2012-es é a őegi sort ünnee: áz éel ezelőtt ált erezetté a őegi sortélet. Egé ében zajlotta a jubileumoz aolódó sorteseménye. A Kőegi SK noember 16-án megemléezéssel, iállítással és ünnei özgyűléssel zárta az éfordulós eseményeet. Délelőtt a temetőben a Mindeni eretjénél és Lóránt Gyula síremléénél orúal emléezte meg a már elunyt sortolóról, sortezetőről. A Dr. Nagy Láló intézmény dítermében Földesi János nyitotta meg a jubileumra öseállított sorttörténeti iállítást. A múlt történéseit felidéző tabló jelentős rée Jenei Ede több étizedes gyűjtő, renderező munáját diérte, de a mai aotályotól aott frissebb reliiá, trófeá is izgalmas nézegetni alóal lgálta. Az egyori eseménye felidézése alalmat adott emléezésre és jóízű torizásra egyaránt. (A iállítás anyaga január égéig a Városi Könytárban megteintető.) A özgyűlésen Kenyeri András ööntője után Huber Láló, Kőeg áros olgármestere, eleenítette fel a 100 ée alaított egyesület történetét, majd Balog Gáborna, a miniterelnö sotamai tanáadójána ööntőjét allattá a réteő. Jenei Ede recíz, alaos előadásában a KSE 100 ééne inte minden fontos eseményét bemutatta. Marton Ferenc, a Vas Megyei Közgyűlés elnöelyettese Vas megye sortjáért itüntetés adott át Jenei Edéne, Molnár Lálóna és Koltay Árádna. Az egyesület oleeleel ismerte el a aotályo iemeledő emélyiségeit. A özgyűlés baráti beélgetéssel zárult. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE Határoon átnyúló barátság A tíz ées Aranyaat Alaítány nyolcadi alalommal erezte meg a Kárát-medencei Ösmagyar Nemzeti Diábajnoság elneezésű sorttalálozót. Délidéről, Felidéről, Erdélyből és Kárátaljáról mintegy étáz diásortoló érezett, ogy ataliteniben, birózásban, leány ézilabdában és a saban mérőzzene meg egymással. Az anyaorágot a rendező jogán asi fiatalo éiselté. A találozót agyományosan öumenius istentitelet nyitotta, mely után Lendai Zoltán, rédii lébános látányos gördea bemutatót tartott. A fiatalo Károly Róbert-ori öltözetű loaso felezetéséel onulta a árudarra, aol megorúztá Jurisi brát. A Dr. Nagy Láló intézmény dítermében tartott ünneélyes megnyitón Huber Láló, őegi olgármester, Kű Lajos az Aranyaat Alaítány elnöe és Marton Ferenc megyei özgyűlési alelnö ööntötté a réteőet, ai jelenlétüel tette bizonyságot a magyarság együé tartozásáról. Marton Ferenc bejelentette, ogy a jöő éi találozóna áratóan Sárár le a ázigazdája. A ersenye sorterű légörben, baráti angulatban zajlotta. A sortolóna nagy élményt jelentett a erseny édnöeiel, Faras Ágnessel (olimiai és ilágbajnoi ezüstérmes, Euróa-bajno ézilabdázó) és Jónyer Istánnal (ilág- és Euróa-bajno ataliteniező) aló találozás. A győzelme többségén Felidé és Délidé otozodott. A ázigazda őegie Dorner Ágoston réén birózásban nyerte aranyat. Birózásban egy-egy ezüst illete bronzérem is jutott a őegiene Horát Már illete Horát Ádám réén. A leglátányosabb ersenyt ezúttal is a ézilabda ozta, aol megleetésre Ada aata (Délidé) diadalmasodott. A műeltségi ersenyne, ülön angsúlyt adott, ogy a témá egyie, Ottli Géza Isola a atáron című regényéel erősen ötődi Kőegez. A ulturális műsorban a őegie is bemutatozta, a Hajnalillag éneesei, a Dance Jam és a Be-Jó műsorát nagy tas jutalmazta. A rendező neében Gál Láló öönetét fejezte i a őegie endégeretetéért, az isolá, az önormányzat, a Vár segítőéségéért, Huber Láló olgármester támogatásáért, alamint a birózásoz Putai Tamás, az ataliteniez Tianyi Tibor által nyújtott amai segítségéért. H.T. SPORT PLUSZ 29

16 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. KŐSZEG ÉS VIDÉKE SPORT 30 Labdarúgás: Dula sier A ezon ajrájában a döntetlenre játó Kemenesmagasi jól tartotta magát, de az előre üldött Feért egy megugrásnál nem tudtá elnyomni. Gólja eldöntötte a mérőzést. A régi riális Király SZE éter is ezetett, de az utolsó erce itt is a KSK sierét oztá. A záró fordulóban, Vasáron a 8. ercben már étgólos olt a őegi előny, amit a másodi félidőben még megfejelte. A ázigazda a 86. ercben éített, de ez már nem otott, nem rzott. A Kőeg az ősel égig az élmezőnybe tartozott. Pontátrányba a 6 8. fordulóban eleített 8 ont idején erült. A aat alódi értéét az utolsó forduló mutattá meg, mior özetlen riálisoal mérőzte. Jól oncentrálta, nem botlotta meg az utolsó árom mérőzésen, így aagyőztesént, térette ienőre. A téli feléülés után a Haladást négy onttal megelőze ágatna nei a másodi örne. A többi üldözőne legalább 10 ont a átránya. A aat gólból a legtöbbet rúgta és a legeesebbet ata a mezőnyben. Szolyá Tibor 16 góllal ezeti a mesterlöée megyei rangsorát. Eredménye: Kőegi SK-Kemenesmagasi SE 1:0 (0:0) gól: Feér, Kőegi SK-Király SZE 3:2 (3:0) gólo:koá (2), Szolyá, Vasár VSE-Kőegi SK 1:3 (0:2) gólo: Szolyá (2), Koá; Tabella: 1. Kőegi SK 15 mérőzés, 12 győzelem. 1 döntetlen, 2 ereség, 38:12 gólarány, 37 ont. Legjobb góllöő: Szolyá 16, Koá Szabol 7, Feér 3. Büntető lao: A legtöbb sárga laot Nei és Szolyá gyűjtötte (4-4). Isits, Molnár és Weltler egyer-egyer a iállítás sorsára jutott. A bajnoság első feléne ajrájában árom mérőzésen négy ontot gyüjtött a Kőegfala, de ezzel is a issé jaította a rosul sierült ői aan. Mindöse 6 onttal a másodi legeesebb rúgott és a legtöbb aott góllal a mezőny utolsó elyén állna. Felsőatár ellen előör óstoltá meg a győzelem ízét. Luáázán a ázigazda a 37. ercre beállította a 2:0-s égeredményt. Szentéterfa ellen Korényi góljaial alaítottá i a 2:2-s égeredményt. Eredménye: Kőegfali SE-Felsőatári KSK 3:2 (2:1), gólo: Korényi (2), Miái, Luááza SE-Kőegfali SE 2:0 (0:0), Kőegfali SE-Szentéterfai SE 2:2 (1:2) gólo: Korényi (2); Tabella: 16. Kőegfali SE 15 mérőzés (1 gy. 3 d. 11.) 17:43, 6 ont. Legjobb góllöő: Korényi 10, Slanoits 3. Büntető lao: A legtöbb sárga laot, 5-öt Horát Jenő ata. Kiállított játéoso: Gugó Péter (2), Slanoits (1). A 14 aatos örzetiben a Kőeg II. is bebiztosította a ezonelsőséget. Perenyében, ezondöntőne ámító mérőzésen Koá Szabol mesterármasa döntött. A aat a legtöbb gólt rúgta, eesebb aott góllal is a a Perenye úta meg az őt. Az együttes legjobb góllöője Horát Norbert 13 találattal. Az első aatban is jól termelő Koá Szabol 12 gólig jutott. A megyei listán 2. illete 3 4. elyen állna. Eredmény: Perenye SE-Kőegi SK II 1:3 (1:1) gólo: Koá Sz. (3), Tabella: 1. Kőegi SK 13 mérőzés (11 gy. 2 d. 0.) 47:12, 37 ont. Legjobb góllöő: Horát N. 13, Koá Szabol 12, Német K. 3. Büntető lao: A legtöbb sárga laot, 5-öt Horát Attila ata. Kiállított játéos: Pónácz. Ataliteni: Egy ont Egy döntetlen és árom erseség a noemberi mérlege a őegi ataliteni aatna. Győrben, az élaatna ámító Szécenyi Egyetem ellen ajálon múlt a braúr. A özetlen riális VÍZÉPTEK ellen int nem olt előny a azai álya. A Kőeg megleően sima ereséget enedett. Újabb győri együttes ezúttal itton. A özémezőnyöz tartozó Eletromos ellen erzett ont jól jöet a égelámolásnál. Cellben a illanatnyi ezüstérmes biztosan érényesítette a aírformát. Eredménye: Szécenyi Egyetem SE I.-Kőegi SK 10:8, Kőegi SK VÍZÉPTEK AK, Szombately 5:13, Kőegi SK-Győri Eletromos VSK II. 9:9, CVSE Switelsy-Wewala III.-Kőegi SK 13:5. Tee: Braúrsier a ezonzárón Csattanóna is iáló a őegi teéző ezonzáró mérőzése. Hazai ályán a listaezetőt fogadtá a é-sárgá. Az öseaás rangjána megfelelően éámú druer buzdította a azaiaat, ai egymást is lelesíte igazi aatént etté fel a ersenyt az élloassal, s aratta égül igazi nagy siert. A bajnoság félidejében, ozití mutatóal az 5. elyen áll a gárda. Hasonló üzdőellemben, jó téli feléüléssel nagyobb álmoat is öögetetne, de a sűrű, iegyenlített mezőny miatt a ozíció megtartásáért is eményen meg ell üzdeniü. A KSK 524 fát, ellenfelei 520 fát átlagolta. A ét legeredményesebb játéos Bagi Imre 541 fás átlaggal 10 egyéni onttal (11 mérőzésből) és Baranyai Tibor 534-es átlaggal 7 egyéni onttal (9 mérőzésen). Bagi Imre neéez új ályaú is fűződi: otóber 28-án a Petőáza ellen 590 fát gurított. Jegyzőöny Kőegi SK Herend VTK 6:2 (14,5:9,5, 3176:3138), Tabella: 5. Kőegi SK 11 mérőzés, 6 győzelem, 0 döntetlen, 5 ereség, 132,5:131,5 ettont, 50:38 aatont, 12 ont. Az ifjúsági bajnoságban a KSK (Koá Martin és Szegedi Szileter) a bajnoság félidejében a 7. elyet foglalja el. Tabella: 7. Kőegi SK11 mérőzés, 5 győzelem, 0 döntetlen, 6 ereség, 22,5:21,5 ettont, 5:6 aatont, 10 ont. Egyéni megyebajnoság 84-en indulta Vas megye egyéni férfi teebajnoságán Szombatelyen, a VAOSZ ályán. Nyolc őegi állt dobóállásba. Legjobban Bagi Imre gurított, 5. elyen zárt. A területire a legjobb 25 ersenyző jutott toább: öt őegi ereelet a bajnoság öetező intjén. Az ifjúságianál Szegedi Szileter és Koá Martin is toábbjutott. Kőegi eredménye megyei férfi egyéni bajnoság (84 induló), 5. Bagi Imre Kőegi 574, 10. Polgár Károly 565, 12. Sárözi Lajos 564, 14. Kozmor Láló 562, 22. Biczó Milós 548, 38 Horát Zoltán 534, 40. Gugó Károly 530, 55 Német Gábor 518. megyei ifjúsági fiú egyéni bajnoság (17 induló) 12. Szegedi Szileter 519, 17. Koá Martin 449. Kosárlabda: Beragadt a eér Toábbra sem megy igazán a őegi osárlabda aatna a Szombately Város- Városörnyé Bajnoságban. A SzoESE II. fiataljai ellen lényegében egyenlőről ezdődött a záró negyed, sajnos a azai Kőeg nem tudta érényesíteni aaratát. A fiatalos lelesedés döntött a ianálatlan taataltság ellenében. A betegség miatt táol léő Barabás ontjai nagyon iányozta. A eéssé acélos Póo ellen ugyan ösejött a győzelem, a felgyógyult Barabás 34 ontig jutott, de a Szembeél, aogy az előző bajnoságoban már többör előfordult, borította a airformát, s győztesen táozott a KSK ottonából. 2-5-ös győzelem ereség mutatójáal a Kőegi SK a táblázat alsó armadában a 12. elyen áll. Eredménye: Kőegi SK-SzoESE II. 48:51 (13:12, 7:11, 15:11, 13:17)), Alo Serice-Póo-Kőegi SK 58:71 (18:24, 14:16, 19:16, 7:15), Kőegi SK-Szembeél 50:58 (15:10, 6:16, 14:10, 15:22). Fitt-box íre Nem jutott toább Wurst Niolett Lengyelorágban, az Ifjúsági EB-n. Az 51 g-os súlyoortban ersenyző őegi lány bátran bolt, de a majd ét fejjel magasabb, oro ellenfele jól análta i alati előnyét. Wurst Hajdúbolón, a női Elit (felnőtt) és Junior Magyar Bajnoságon az első ées ifistaént (17 ées) a felnőtte özött a döntőig menetelt. A többörös magyar bajno, EB ezüstérmes Anin Katalin, a otott ontozással tudta legyőzni, de braúros erelése ezüstérmet ért. Az ifjúsági fiú is Hajdúbolón léte ringbe az orágos bajnoi címért. Hámori Ádám (81 g) súlyoortjában négyen indulta. A biztosan ozott elődöntő után, a fináléban, legnagyobb azai riálisát is fölényes egyangú ontozással elintéze lett magyar bajno. Kaás Tibor (64 g) 5. elyen égzett. Bemutatozásént nagyon megerte ellenfelét, s a öetező örben, többörös orotályos bajno ellenfeléne is megneezítette a dolgát. Ultrasort 11 óra 17 erc 34 másoderc alatt teljesítette a Dula Élmény áros terefutó ersenyt Poór Péter és zsirai társa Csordás Csaba. A mátrafüredi rendezényen a Kőegi2Franos - ént neező duó 30 aatból a 10. elyezést érte el. A tere neézségéről soat elárul, ogy a 73 m osú, 3550 méter intülönbségű útonalon a réteőne a Kéesre négyer is fel ellett jutniu. Diásort Nemzetözi birózóerseny Büön Szerb és loá aato réételéel 12 együttes 103 ersenyzője indult a büi nemzetözi abadfogású birózó ersenyen. A őegie 4 másodi, 3 armadi és 1 negyedi elyezést gyűjtötte. Dorner Ágoston úgy erzett ezüstérmet, ogy egy súlyoorttal magasabb ategóriában indult. Eredménye másodi elyezett Dorner Ágoston ifjúsági (72 g), Fábián Kristóf diá I. (40 g), Polá Balázs d.ii. (40 g), Polá Szabol d.i. (37 g), armadi Pontyos Gábor d.i. (73 g), Horát Már d.ii. (40g), Frani Eri d.ii. (42 g), negyedi Polá Eter serdülő (51 g). Teremlabdarúgás: Az Eangélius győzött Az Eangélius Szaözéisola aata győzött a Balog isolában rendezett területi tornán, s jutott a teremfoci diáolimia megyei döntőjébe. A Jurisic gimnázium, győzelem nélül, egy onttal a negyedi elyen zárt. Ői diámezei Kissé megése, noember 15-én rendezte ői, teetségutató mezeifutó bajnoságát a őegi VDSB (Városi Diásort Bizottság). Az időjárás megegyelmezett: derüs, igaz űös időben ersenyzett a 287 réteő. Az alsó tagozatoso egyer, a felsősö éter erülté meg a Csónaázótaat. A legtöbb célba érőt, 51-et a 3 4. otályos fiú ersenyében ámlálta. A Balog isolából eten állatta a dobogó tetejére. Az Árád-ázi isola, a Berse és a gyöngyösfalusi dr. Tolnay egy-egy győzelemne örületett. A dobogós elyezéseen megotozta az isolá. Győztese 1. otályoso Béres Milán/BA, Ier Natália/BE, I. oroort Csua Leente/BA, Feete Kata/TO, II.. Nyul Marcell/ÁH, Kiss Dorina/ BA, III.. Nemes Bálint/BA, Pilli Réa/BA, IV.. Német Dániel/BA, Malo Rebea/BA. Ismét a JMG-é a Csató ua Sorozatban armadr nyerte meg a Csató Béla Rölabda Emlétorna fiú ersenyét a Jurisic Milós Gimnázium aata. A torna legjobbja is armadr lett jurisicos játéos. Rosta Szabol és Kiss Máté után ezúttal Horát Máté ata a ülöndíjat. Seciális osárlabda A Magyar Seciális Olimia Szöetség (MSOSZ) orágos osárlabda tornáján, Péen a Dr. Nagy Láló intézmény aata a 3. diizióban az élen égzett. Az egyesített aato ersenye, aol felnőtt segítő is játi a aatban a gyereeel együtt, a őegie sierét ozta. Padlóoi Kőegen Négy aat réételéel rendezte meg az MSOSZ és a Dr. Nagy Láló intézmény a XVI. Miulás ua orágos adlóoi tornát. A győzelmet a dél-oreai ilágjátéora éülő álogatott arcolta i. A aatot 8 őegi és 5 ajai játéos alotta. Másodi elyen Kőeg zárt. A álogatottjai nélül felálló, nagyon fiatal aat a álogatottat is megrongatta. A torna eretében öönté meg azona a nzorona a támogatását, ai leetőé tetté, ogy a őegi oiso iutazassana a ilágjátéora. Tanáro-diáo játéos etéledője A Vas megyei Testneelő Tanáro Egyesülete idén is megrendezte játéos sortetéledőjét, aol tanáro és diáo együtt ersenyezte. A londoni olimia jegyében rendezett etéledésben a őegi aat jól elytállt. Úósier Hat egyéni ámából, atban egyéni úot úa, 3 ezüst és 1 bronzérmet erzett soroni egyesülete íneiben Német Bálint a Balog isola diája Soronban, a 34. Dr. Csí Ferenc Emléersenyen. Sortna a Balogban Tizenilencedi alalommal rendezte meg aládi sortnaját a Balog isola, melyen megemléezte a tornaterem 20 éel ezelőtti aatásáról. Az 1994-ben megalaozott agyomány mindig néerű olt, de idén réételi úot ozott. Délelőtt 300 ülő-gyerme áros róbálta i magát a at ügyességi feladatban, 167 áros futotta le az isola előtti futóöröet. Soan töltötté i a 20 ées tornaarno aroóján öseállított barcelonai és londoni olimiai érdéssort. Az érdelődés és a lendület délután is itartott: áltóerseny, ézilabda, foci ereelt az este nyolcig tartó rogramban. A 8.a ülői özössége minden igényt ielégítő büféel járult ozzá a na sieréez. A rendező erint nem leet érdés: jöőre jön a 20. Családi Sortna. A Szülői Munaözösség érésére tolmáolju öönetüet: Noember 24-én erült megrendezésre a Balog isolában a aládi sortna. Szeretnén megöönni az isola tanáraina, edagógusaina, ogy éente megrendezi ámunra ezt az eseményt. Egy olyan leetőséget biztosítana, aol együtt örül, neet, ersenyez gyere, ülő, nagyülő és a főere edig a sorté. Éről ére több ülő és gyerme e rét ezen az eseményen, büé agyun, ogy réesei leetün enne a özösségne! Minden elismerésün az isola edagógusaina! Köönjü: Szülői Munaözösség Sieres U-13-aso A Kőegi SK-t az U-13-as oroortban az Utánótlás FC éiselte. A önnyűne nem mondató oortban ét megingástól elteinte íálóan ereelte. 9-2-es győzelem ereség mutatójual, 77:17-es gólülönbséggel, a legtöbb gólt rúga, legeesebbet aa a másodi elyen telelne. A bajnoság góllöőlistáját a aat tagja, Dan Gergő 35 góllal ezeti. -aniti SPORT 31

17 KŐSZEG ÉS VIDÉKE XX.ÉVFOLYAM, 12. ám december 12. Kiordulta a önnye MOZAIK Noemberben gáziárgás miatt egy őegi társasázban eteig nem olt lgáltatás. Egy orosodó asnyna a orábbi éeről megmaradt fája elfogyott, ásárolni nem tudott, ogy befűtsön a üségelyzetben anált eréályába. Arra érte a iatal dolgozóit, ogy segítsene nei a tűzifa beerzésében. Váronyi Botond állalozó már sor bizonyította önzetlenségét, jóíűségét, a érés allatán most is segített. Amior az asny átette a tűzifát, a ennyit mondott Isten tartsa meg soáig egéségben. A aaat néma end öette, a orosodó emeből iordulta a önnye. A beületes fiú, ai isaadta az éjaa talált énztárcát, munát eres. A munanélüli segélyből ifizeti a rezsiöltséget, de élelemre már alig jut. Visafogottan, erényen beélt, amior találoztun. Neezen mondta i, ogy bronzasárna néány tojás és enyér illaítatta éségét. Minden feladatot elállal (30/ ), ogy ne maradjon ées. Imre bái boldogan érezett az első adenti gyertyagyújtásra. Lassan léegetett a óelyetől nedessé áló úton. Több ismerős fogadta őt, özülü az egyiel már régebben találozott. Megületett a dédunoám mondta nei boldogan, és nagyon büe olt a lány unoájára, a fiatal anyuára. Karáonyora isaemléeze 2008 ünnee jutott elsőént eébe, ezen a naon tartottá a feleségéel az ötenedi ázassági éfordulójuat. Boldogan mondta: A legebb az olt, ogy mindeni eljött. Jó olt látni, tudni, érezni, ogy a mi aládun ösetartó. Édesaám atona olt, amior 44 otóberében özeledett a front. A ele aló találozás reményében a neelőanyámmal és ét úgommal indultun Győrbe. Egy ilogramm zsírért itte el bennünet Szombatelyről. Egy faluban atun állást, ott ezdődött meg a saját adentun: ártu édesaámat. Neezen telte a nao. Karáony felé özelede egyre fájdalmasabb lett a áraozás. A fél alád érzése a Szentestén ülönösen leangoló olt. Csa egy gyertyaláng jelezte Jézus ületését, a aládi eretetet. Nem olt fenyőfán, imáal és a teintetünel jeleztü a alád egybetartozását. És elün olt a reményün, ami életben tartott bennünet. Most is iem, ogy egy gyertyaláng mellett is leet ösetartó a alád. Családommal 1952-ben éreztem előör Kőegre. Egyi iteleített laásában atun állást, aonnét néány é múla neün is mennün ellett. Szüleimtől megtanultam, ogy az örömerzés az élet legebb ajándéa. Ezért boldogan égeztem a aráonyi előéületeet. A engő, a saját éítésű aloncuor maradandó emlé. Nem felejtem az első éjféli misét a Jézus Szíe temlomban, amior a fáon léő zúzmara adta meg a tél angulatát. A isé. Az édesanya felneelte at gyermeét. A alád, a gyermee ösetartotta, és munába állásu után atfelé eresté a boldogulást. A asárnao délutánja özös maradt, ezt a fél naot édesanyjuna entelté. A falu élén élő asny már ebéd után árta a azaérezőet. Türelmetlen olt, sosem maradt a ázában. A iséét iitte a auoz, arra ült le, és árt. Csa a gyermeei láttá megérezésor az édesanya örömét, és érzi ma is, az anya iányában. Kámán Zoltán 32