Mosógép Telepítési és hsználti útmuttó
mosógép trtlomjegyzék FIGYELMEZTETÉSEK 4 SPECIFIKÁCIÓK 5 TELEPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS 6 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS HASZNOS TANÁCSOK 10 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 20 BIZTONSÁG ÉS PROBLÉMAMEGOLDÁS 22 KÖRNYEZETVÉDELMI FIGYELMEZTETÉSEK 25
köszönjük izlmát Új mosógépsládunkt úgy terveztük, hogy kényelmeseé tegye életét. NEKÜNK MINDIG AZ ÖN KÉNYELME Mximális nyílássl ményt értünk el z ergonómián. helyezését. Ezzel goml zonnl kinyithtj lék krntrtás. MINDIG GONDOLUNK A TAKARÉKOSSÁGRA 8 kg kpitás A mosásprogrmok rövideek, így tö szdideje mrd Késleltetett indítás kt. MINDIG UJÍTUNK Segítségével folymtosn informáiót kp ról. A mosószertrtályt úgy terveztük, hogy Folyékony mosószert is hsználht. kezdi készüléket. keletkezhetnek, melyek egyulldhtnk, vgy ronhtnk. Ne tegyen mosógép vizéhez gázoljt, kony vgy ronékony folydékot, mert olyn vgy ronhtnk. Ne jvíts, vgy serélje készülék egyik lktrészét sem. Ne próálkozzon semmiféle muttó jvsolj. kod náljon se hosszítót, se dptert. A készüléket kizárólg rr élr hsználj, mire gyártották. Kövesse mosni kívánt ruh gyártój áltl megdott mosási utsításokt. Ne helyezze üzeme mosógépet ddig, A telepítést megdott telepítési utsítások szerint végezték el. Minden ekötés; víz, lefolyó, elektromos nyoknk vgy z egyé, ilyen esetekre seknek. 4
mosógép Hálózti vezeték Fedél Mosószer trtály pnel Rozsd mentes él do Ajtó Állíthtó lá Lázt A DOBBAN TALÁLHATÓ TARTOZÉKOK Hátsó dugók 5
mosógép telepítés és összeszerelés 1 TOSÍTÁSA KICSOMAGOLÁS Távolíts el z lpztot, krtonokt és KIBIZTOSÍTÁS lék mozdultlnságát iztosító 3 svr. tén e lokkoló rendszer részei. e svrok helyén mrdt lyukk. 6
2 A VÍZ ÉS A LEFOLYÓ BEKÖTÉSE telepítés és összeszerelés VÍZHÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS tes emeneti nyílásához. meg jól stlkozókt. H mosógépe rendelkezik melegvíz stlkozássl, kkor vörös mene tes sövet kösse össze melegvíz hálózti víznyomás értékének 0,5 1 BEKÖTÉS A LEFOLYÓBA ságn. vlmint hogy hjlítás vgy összen yomódás legyen rjt. Hsználj ezért mellékelt trtóívet.
3 A MOSÓGÉP SZINTEZÉSE ÉS ELEKTROMOS CSATLA KOZTATÁSA telepítés és összeszerelés VÍZHÁLÓZATRA hez. Állíts helyére mosógépet. A nedves ljzt segít mosógép mozgtásán, míg végleges helyére kerül. Végül állíts e és rögzítse z hátsókkl tette. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS tást, nézze meg z jtón tlálhtó dttálát. megegyezik z dttálán feltüntetett értékkel. kító, és villnyór méretezésének egyeznie kell Beépített mosógépek esetén telepítés 8
4 zetes tisztítását. tést, ekötéseket és leeresztést. Ezen kívül Nyomj meg KI/BE nyomógomot. Nyomj meg z Indítás/leállítás gomot. 9
mosógép készülék hsznált és hsznos tnások 1 A RUHA KÉSZÍTÉSE Az pró tárgyk megsérthetik le A RUHÁK SZÉTVÁLOGATÁSA Jvsoljuk, hogy z érzékeny ruhák hoz kényes progrmokt hsználj. A jú mosóprogrmml moss. Válogss ruhákt szennyezettsé Az enyhén szennyezett ruhákt mos s rövid progrmml. Az átlgosn szennyezett ruhát mos A ngyon szennyezett ruhát hosszú, Moss egymástól külön fehér és színes ruhákt. Mosás meg rról, hogy gypjú e mosógép en mosni. Mosás 30 40 60 90 Hideg Frío 10
A MOSÓSZER ÉS 2 ADALÉKOK HASZNÁLATA készülék hsznált és hsznos tnások BEKÖTÉS A LEFOLYÓBA Mosógépének mosószertrtály három H folyékony mosószert hsznál, zárj e kék korot, mely kiemelkedik z említett rekesz ljáól, és húzz kifelé, míg meg kd. Szdíts ki lehjthtó kis jtót, megkdályozz, hogy elfolyjon folyékony mosószer. Por lkú mosószer hsznált kor kis jtónk nyitv kell mrdni. Úgy állíts vízszintes helyzete, hogy egyik hátrfelé tolj ütközésig. tse e mosószert, mely lehet por l kú vgy folyékony, illetve z dlékot mosószeres trtály. MOSÁS ÖBLÍTÉS Ne feledje, hogy mosószer dg mennyisége mindig függ: környezetvédelem szer konentrátumok, melyek kíméletese ek természettel és környezettel. nált nem jár jo mosási eredménnyel és zon kívül, hogy károsn efolyásolj környezetet. szer gyártó utsításit 11
A MOSÓPROGRAM 3 KIVÁLASZTÁSA készülék hsznált és hsznos tnások Ajtónyitó gom KI/BE gom progrm kiválsztó gom Indítás/leál lítás gom Centrifug gom + ázttás gom funkiók gom Centrifug gom gom funkiók Kpsolj e készüléket KI/BE gom l. Nyomj meg progrmkiválsztó gomot A progrmválsztó gom segítségével válssz ki mosóprogrmot (lásd prog 12
készülék hsznált és hsznos tnások formáió láthtó: Mosás Ölítés Centrifug 2. Fordultszám trtm. 1 1 2 3 Vsláskönnyítés Intenzív mosás 2 3 PROGRAMOK Készüléke négy progrmml rendelkezik: Normál Kényes Gypjú Normál progrmok Kényes progrmok 1 Normál hideg 2 Gyors 30 C 3 Normál 30 C 4 Normál 40 C 5 Normál 60 C 6 Normál 90 C 8 Kényes hideg 9 Kényes 30 C 10 Kényes 40 C 11 Kényes 60 C 12 Gypjú hideg 13 Gypjú 35 C 14 Ölítés 15 Centrifug 16 Leeresztés/ Vége lssz, és mennyire sk lehet, kerülje z óvásához. 13
Progrm Jvsolt Anygfjt Extr ölítés Lehetséges opiógomok Extr mosás könnyítés Centrifug kiválsztás Centrifug elhgyás mentesítés Normál progrmok 1 2 3 4 6 Normál hideg Gyors 30 C Normál 30 C Normál 40 C Normál 90 C Normál 60 C Hideg 30 30 40 60 90 60 Pmut/lenvászon Kényes színek Ngyon enyhe szennyezettség Pmut/lenvászon Fehér/színes Ngyon enyhe szennyezettség Pmut/lenvászon Kényes színek Enyhe szennyezettség Pmut/lenvászon Színtrtó ruhák Enyhe szennyezettség Pmut/lenvászon Színtrtó ruhák Átlgos szennyezettség Pmut/lenvászon Fehér Pmut/lenvászon NEM Gypjú progrmok Kényes progrmok 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Kényes hideg Kényes 30 C Kényes 40 C Kényes 60 C Gypjú hideg Gypjú 35 C Centrifug Leeresztés/ vége 30 40 Hideg 60 30 40 GYAPJÚ hideg GYAPJÚ Kényes színek Ngyon enyhe szennyezettség Kényes színek Enyhe szennyezettség Átlgos szennyezettség Gypjú/Gypjú keverék Fehér/színes Ngyon enyhe szennyezettség Gypjú/Gypjú keverék Fehér/színes Ngyon enyhe szennyezettség Gypjú/Gypjú keverék fehér/színes ngyon enyhe szennyezettség Gypjú/Gypjúkeverék Lenvászon/lenvászon keverék Gypjú/Gypjúkeverék Lenvászon/lenvászon keverék Gypjú/Gypjú keverék Lenvászon/lenvászon keverék NEM NEM NEM NEM NEM NEM intenzív mosás gom megnyomásávl 14
Mx. ruhtöltet 8 2 Mosószertrtály Progrm leírás Normál mosás, ölítések, dlékok utom hosszú entrifugálás. RÖVID mosás, ölítések, szükség esetén hosszú entrifugálás. TURBO TIME PLUS Teljes fogysztás kwh/liter 0,10/59 0,25/30 50 30 8 0,30/59 52 8 8 Normál mosás, ölítések, dlékok utom hosszú entrifugálás. 0,60/59 1,52/59 57 80 8 2,20/64 110 8 utomtikus felszívás szükség esetén, és 1,50/64 100 3,5 0,10/45 50 3,5 3,5 Kényes mosás, ölítések, dlékok utomti entrifugálás. 0,20/45 0,40/45 50 55 3,5 1,00/45 70 2 2 tikus felszívás szükség esetén, és lágy 0,05/55 0,45/55 30 40 8 Ölítések, dlékok utomtikus felszívás 0,05/25 23 8 _ 0,05/0 10 8 _ Leeresztés és progrm vége 0,00/0 2 ruh típus és mennyisége, hálózti víznyomás st. függvényéen. 15
A CENTRIFUGÁLÁS 4 KIVÁLASZTÁSA készülék hsznált és hsznos tnások Az pró tárgyk megsérthetik le vttyút. A progrmhoz kpsolódik néhány entrifug sávl módosítni tudj fordultszámot. d d Centrifug kiikttás A entrifug gom újóli megnyomásávl en trifug kiikttás opióhoz jut. Olyn progrm, zésre. A progrm megáll z utolsó ölítéskor, kpsolj, mosógép folyttj progrmot, leereszti vizet és kientrifugál. Akkor lehet hsználni, mikor például nins otthon, és szeretné késleltetni entrifugá lást ddig, míg hzérkezik, hogy elkerülje veheti ruhát. AZ AJTÓ KINYITÁSA gom megnyomásávl végezheti el. szünet következtéen nem tudj kinyitni trtályt, és ujjávl nyomj meg kék ütyköt. A jo oldlon láthtóvá válik egy reés gom. Egy pénzdrl forgss el lr gomot, és z jtó kinyílik. A n z eseten, h z Ön mosógéptípus nem rendelkezik távnyitóvl, kkor z jtó kinyitásávl körülelül 2 peret kell várni progrm efejezése után. 16
3 készülék hsznált FUNKCIÓK és hsznos tnások Kiválsztht kár 24 órás késleltetést. A késleltetést kkor kell kijelölni, mikor mosóprogrmot már kiválsztott. ját. A gom minden megnyomáskor 1 órávl késlelteti kezdést. Az pró tárgyk megsérthetik le Selet monként 3 opiót trtlmz: vsláskönnyítés, extr ölítés és intenzív mosás. Nyomj meg gomot, és láthtóvá válnk z opiók. Töszöri gomnyomássl tud válsztni hsználtát kiválsztott progrm függvé nyéen. Selet dések kilkulását ruhákon. Egy külön leges progrm keretéen entrifugálást solt. Növeli vízfogysztást! eredményt ér el normál mosási iklus meg hosszításávl. Selet módosítj progrmot, vgy megnyomj KI/BE gomot, kkor z összes ddig
6 INDÍTÁS ÉS GYERMEKZÁR készülék hsznált és hsznos tnások INDÍTÁS A mosógép elindításához nyomj meg z mosás efejezéséig. GYERMEKZÁR Gyermekzár kiválsztás A gyermekzárrl iztosítj, hogy különféle ködését. Hsznos, hogy elkerülje gyermekek evtkozását, st. A gyermekzárt zután kell ekpsolni, miután már kiválsztott kívánt mosóprogrmot és nnk összes opióját hogy leglá 3 másodperen át len yomv trtj z indítás/leállítás gomot. A Gyermekzár törlése A gyermekzár mosóprogrm végén törölni, kkor z indító gomot leglá 3 másodperig újól nyomv kell trtni. A gyermekzár jele, és szünet pozíió kerül. A KI/BE gom nem törli gyermekzárt. 18
A MOSÓPROGRAM LEFUTÁSA ÉS ÁRAMKIMARADÁS A PROGRAM LEFUTÁSA készülék hsznált és hsznos tnások még efejezésig. zonn nem perenként. Bármely opiógomot kiválszthtj mindd dig, míg le nem zjlott progrmnk z szksz, melyre htássl vn, és mikor progrm elfogdj ezt z opiót. A késleltetés gom ekpsolásánk mosás ideje ltt semmilyen htás nins mosó gépre. Az indítás/leállás gom ekpsolás mosás ltt SZÜNET állpot helyezi mosógépet. ÁRAMKIMARADÁS H szüksége vn rr, hogy kivegyen, lustól indul, mint hol trtott, mikor Amennyien ármkimrdás vn, újrindulás kor mosógép zon ponton folyttj nor Ugynez történik, h KI/BE gomot nyomj meg. Amennyien ármkimrdás vn, újrinduláskor Ugynez történik, h KI/BE gomot nyomj meg. Minden típus rendelkezik egy olyn iztonsági rend szerrel, mely entrifugálás ltt megkdályozz ráiós szintet érjen el. H észreveszi, hogy kivett ruh nem elég szárz, kkor próálj meg újr kientrifugálni, miután don egyenleteseen elosztott ruhát. 19
mosógép krntrtás és tisztítás INDÍTÁS Minden mosás után hgyj nyitv egy irkulálhsson készülék elsejéen. Tnásos néh egy teljes mosási iklust 1 A MOSÓSZERTARTÁLY TISZTÍTÁSA Vegye ki teljesen mosószertrtót úgy, hogy fogntyúnál fogv húz z kifelé, és ujjávl nyomj meg kék ütyköt. Tisztíts ki trtó rekeszeit. Hsználjon lngyos vizet és kefét. Tisztíts meg z dlékok szifonját is. Kivételéhez húzz meg hátsó rész korát, egyszerre kifelé és fel felé. A tisztítás után tegye vissz helyére, lefelé nyomv, míg jól szer trtót is mosógépe. A rosszul vissztett, vgy szennyezett vételét és mosás végén vizet hgy rekeszeken. 20
2 krntrtás és tisztítás Egy pénzr segítségével kifelé húzv nyiss ki tlpzt fedelét. levételekor kifolyik, tegyen lá egy tányért, vgy más hsonló tárgyt. tányér tetejére és nyiss ki fedelet. A víz kifolyik. dddig, míg lssn kifelé húzv teljesen d vttyún mrdtk. d LIMPIEZA EXTERIOR pnos, lngyos vizet, vgy vlmilyen lágy tisz títószert, mely nem mró vgy oldó htású. Ez után száríts meg jól egy puh ruhávl. 21
mosógép iztonság és prolémmegoldás Amennyien vlmilyen prolém merül fel mosógép hsznált közen, kkor zt Ön minden i zonnyl meg tudj oldni, miután sokt. solt márkszervizzel. FO1 FO2 CO3 FO4 FO5 Esemény Nem folyik e víz Nem ereszti le vizet Nem entrifugál Nem indul Értesítse márkszervizt F10 ESEMÉNYEK Miért nem indul mosógép? A mosógép nins stlkozttv hálózthoz, vgy nins árm konnektorn. Nem nyomt meg z Indítás/Leállítás gomot. F04 zárv. vette ki. A mosógép nins szinte állítv, vgy nem fekszik fel jól z ljzton. 22
iztonság és prolémmegoldás Miért nem tölti vizet mosó gép? F01 jelenik meg. Az F01 jelzés víztöltés kimrdását jelzi. Ennek ok lehet Miért nem ereszti le vizet és nem is entrifugál mosógép? F02 láthtó. Az F02 stlkozás. kor ki kell tisztítni 2. fejezeten leírtk szerint, Krn trtás és tisztítás. Miért nem entrifugál mosó gép? C03 jelenik meg. Ez nnk tuljdoníthtó, hogy ruh don nins kiegy A megoldás z, hogy válszt egy entrifug progrmot. szerrel láttuk el, mely képes lklmzkodni etöltött ruh mennyiségéhez és nygánk típusához. Szályozz víz szintjét és felhsznált energiát, hogy még inká óvj környezetet. Annk ellenére, hogy készülék jtján keresztül jon, mosás és ölítés htásfok optimális lesz. 23
iztonság és prolémmegoldás Miért mrd víz mosószer fejezet en írtuk le. A mi mosógépeket felhsználók védelméen iztonsági rendszerekkel szerelik fel. Ilyen például z, hogy nem lehet kinyitni mosógép jtját nélkül, hogy do teljesen nyuglmi állpotn vn. Ezért vn z, hogy z jtó 2 per késedelemmel nyílik ki. A mosógép egyé útmuttásokt is képes érzékelni. Amikor F5, een z eseten hívj SZAKSZERVIZT. 24
mosógép INFORMÁCIÓ AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS HULLADÉK HELYES KEZE A készüléket selejtezésekor nem szd úgy kido ni, hogy összekeveredjen z áltlános háztrtási szeméttel. Költségmentesen átdhtj helyi közigzgtási hi vtlok áltl kijelölt átvételi helyeken, vgy zokn z üzleteken, hol rendelkeznek ilyen szolgálttássl. A leselejtezett háztrtási gép különválsztás zt jelenti, teszi z lktrészek kezelését, újrhsznosítását, és ményez. ködés hngsúlyozásár terméken jelölés tlálhtó. hsználj hgyományos szeméttárolókt. helyi htóságokkl, vgy zzl z üzlettel, hol készüléket vásárolt. 25