MINIMAX - K UNICO - F

MINIMAX - K UNICO - F

MINIMAX - K, UNICO - F A TERMOMAX MINIMAX - K, UNICO - F fali gázkészülék család tökéletes komfortot kínál fûtés és melegvíztermelés terén egyaránt, minden alkalmazásban, ahol a legkülönbözõbb igényekhez igazodva, tetszés szerinti beépítési változatoknak kell megfelelni. Ez a készüléktípus, mint az épületgépészeti rendszer központi eleme, fejlett európai normák szerint került kifejlesztésre, amely -mint háztartási fûtõberendezés - az energia ésszerû felhasználásával a komfort, a belsõépítészeti stílus és a fûtés - tervezés valamint az egyszerû karbantartás harmóniájának megvalósítását szolgálja. Használata csendes, biztonságos, energiatakarékos üzem jellemzi. Készülék család típusai: MINIMAX 24K Kéményes, kombinált üzemû fali gázkészülék 7-24 kw teljesítménnyel fûtési célra, és átfolyós rendszerû használati melegvíz készítésre. MINIMAX 24K Turbo Zártégésterû, kombinált üzemû fali gázkészülék 7-24 kw teljesítménnyel fûtésre, és átfolyós rendszerû használati melegvíz készítésre. MINIMAX 29K Turbo Zártégésterû, kombinált üzemû fali gázkészülék 8-28 kw teljesítménnyel fûtésre, és átfolyós rendszerû használati melegvíz készítésre. UNICO 24F Kéményes, fali gázkészülék fûtési célra 7-24 kw teljesítménnyel. UNICO 24F Turbo Zártégésterû, fali gázkészülék fûtésre 7-24 kw teljesítménnyel. UNICO 29F Turbo Zártégésterû, fali gázkészülék fûtésre 7-29 kw teljesítménnyel.

MINIMAX - K, UNICO - F 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 O t ( C) + - 10% t max. t min. Melegvíz termelés, kapacitás O O t ( C) + Bejövõ használati hidegvíz hõfok = 5 C - 10% O Bejövõ használati hidegvíz hõfok = 15 C t max. 60 55 50 45 40 t min. 35 30 25 20 15 10 5 Q (i/min.) 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 171819 20 21 22 23 24 25 Kiáramló mennyiség O Bejövõ használati hidegvíz hõfok = 15 C O Bejövõ használati hidegvíz hõfok = 5 C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Q (l/min.) Idõjáráskövezõ szabályozás Jellemzõk: Használati melegvíz készítés A tág modulációs teljesítménybõl adódó stabil vízhõmérséklet tartás (kombi készülékek) Elõnykapcsolás a fûtéssel szemben Fûtõ készülékekhez indirekt tároló csatlakoztatási lehetõség A teljesítménybõl adódó maximális tartós vízmennyiség készítése Elektromos vezérlõpanel és kezelés Univerzális vezérlõpanel, minden típusban azonos Digitális hõmérséklet és hibajelzés Kezelõgombokról történõ programozás Könnyen áttekinthetõ kezelõszervek, egyszerû kezelés Idõjáráskövetõ szabályozás (külsõ érzékelõ opció) Folyamatos teljesítmény szabályozás Beépíthetõség Kis méret, tetszetõs kivitel jó elhelyezhetõség IPX4 elektromos védettség, Koaxiális vagy osztott füstgáz elvezetési lehetõség (turbós verzióknál) O 85 C Kt=10 Kt=8 Kt=6 Kt=4 Kt=3 O 80 C O 70 C O 60 C O 50 C O 40 C +25 +20 +10 0-10 -20-30 Külsõ hõmérséklet Kt=2 Kt=1 Kt=0-40 O C Biztonság Füstgázkorlátozó termosztát, léghiány kapcsoló (turbó típus) Hõmérséklet korlátozó termosztát Víznyomás érzékelõ HMV áramlás kapcsoló NTC érzékelés Ionizációs lángellenõrzés (nincs õrláng) Szivattyú utókeringtetés MINIMAX - K UNICO - F Max. névleges hõteljesítmény Max. névleges hõteljesítmény (HMV) Fûtõ teljesítmény szabályozási tartomány Max. hatásfok Hatásfok max. teljesítményen Hatásfok min. teljesítményen Max. üzemi hõfok Szabályozási tartomány Tágulási tartály kapacitás Tágulási tartály nyomás Max. üzemi nyomás Max. HMV nyomás O HMV kapacitás t=30 C HMV szabályozási tartomány Elektromos védettség Füstgáz elvezetés Magasság Szélesség Mélység Súly kw kw kw % % % O C O C lit. bar bar bar lit./min O C IP átmérõ mm mm mm kg 7-24 7-24 7,9-26,4 91 91 89 95 40-85 6 0,8 3 0,1-6 11,4 30-60 44 7-24 7-24 8-26,1 92 92 87,5 95 40-85 6 0,8 3 0,1-6 11,4 30-60 44 8-29 8-29 9,2-31,5 92 92 86 95 40-85 6 0,8 3 0,1-6 11,4 30-60 44 7-24 - - 91,6 - - 95 40-85 6 0,8 3 0,1-6 - - 44 7-24 - - 92,3 - - 95 40-85 6 0,8 3 0,1-6 - - 44 8-29 - - 91,4 - - 95 40-85 6 0,8 3 0,1-6 - - 44 130 80/125 vagy 60/100 vagy 2x 80 130 80/125 vagy 60/100 vagy 2x 80 700 360 300 28 700 360 300 33 700 360 300 33 700 360 300 25 700 360 300 28 700 360 300 28

Gépkönyv_UNICO_ HU_2010_V01.doc/ 2010-09-10 KEZELÉSI UTASÍTÁS (Telepítés, kezelés, karbantartás) TERMOMAX UNICO 24 F Kéményes kivitelő főtı gázkészülék TERMOMAX UNICO 24 F TURBO Turbós kivitelő főtı gázkészülék TERMOMAX UNICO 29 F TURBO Turbós kivitelő főtı gázkészülék

Tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk, hogy a Termomax Kft termékét választotta. Ön egy modern, gazdaságos, környezetbarát termék tulajdonosa lett, mely minden tekintetben megfelel a legmagasabb európai normáknak. Kérjük olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy megismerje a garanciális feltételeket, gyártói elıírásokat továbbá, hogy gazdaságosan és biztonságosan üzemeltethesse a készüléket. Kérjük ırizze meg ezt a kezelési utasítást, hogy készülékkel kapcsolatos kérdéseire a jövıben is megtalálja a választ. Kívánjuk, hogy teljes megelégedésére használja most vásárolt készülékét. 2

A készülék üzembe helyezése elıtt távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítıket. FONTOS TUDNIVALÓK Olvassa el készülék beüzemelése és használata elıtt Ez a kezelési útmutató a készülék fontos tartozéka. Kérjük olvassa el figyelmesen, hogy megismerje a telepítéssel, beüzemeléssel, kezeléssel és szervizeléssel kapcsolatos fontos információkat. İrizze meg az útmutatót a készülék teljes élettartama alatt. Ez a készülék egy bonyolult berendezés, mely számos precíziós alkatrészt tartalmaz. A készülék megbízható mőködése ezért nagyban függ a hozzá csatlakoztatott berendezések minıségétıl úgy, mint: - gáz rendszer, - füstgáz elvezetés levegı ellátás, - központi főtés hálózat, - használati melegvíz hálózat. A füstgázelvezetı-levegı ellátó rendszer elemeinek meg kell felelni a mőszaki paraméterek 3.7 pontjában támasztott követelményeknek. A füstgáz elvezetı-levegı ellátó rendszernek szivárgás mentesnek kell lennie. Szivárgás a csıcsatlakozásoknál kondenzációt okozhatnak, melyek károsítják a készülék belsı szerkezetét. A fenti okokra visszavezethet meghibásodások nem tartoznak a gyártó felelısség körébe, így azok javítása garancián belül nem lehetséges. A készülék telepítését csak képzett szakamber 1) végezheti el. Gyızıdjön meg arról, hogy a készülék telepítésekor a szerelı elvégezte e a szükséges gáztechnikai ellenırzéseket (szivárgás keresés), melyet aláírásával igazol. A készülék telepíteni és üzemeltetni csak olyan helyiségben lehet, ahol minden építése munkálat befejezıdött. A készülék üzemeltetése nem megengedett olyan helyen, ahol az építési munkálatok folyamatban vannak. A helyiség levegıtisztaságának, ahol a készüléket üzemeltetik ugyan olyannak kell lenni, mint az épület lakóteréül szolgáló helyiségeinek. Javasolt szőrık beépítése a központi főtési és a használati melegvíz rendszerbe is. A szőrık nem a készülék alaptartozékai. Példát láthat a készülék egy lehetséges csatlakoztatására a 3.5.1. ábrán. A készülék meghibásodása, amely az említett szőrık hiányára vezethetı vissza, nem tekinthetı garanciális hibának. A főtési rendszer átmosása vízzel kötelezı. A főtıvíz tisztaságának megközelítıleg azonosnak kell lennie a használati hidegvíz tisztaságával. A készülék beüzemelését csakúgy, mint javítását, beszabályozását, karbantartását csak HIVATALOS SZERVÍZPARTNER végezheti. A készüléket csak felnıtt kezelheti. Ne végezzen javításokat vagy módosításokat a készüléken. Ne takarja el a szellızı rácsokat. Ne tartson a készülék közelében gyúlékony anyagot, agresszív és korrózív folyadékot vagy egyéb kémiai anyagot. Bármilyen meghibásodás, amely a kezelési utasításban leírtak be nem tartásából adódik nem a gyártó felelıssége és nem tekinthetı garanciális meghibásodásnak. A gyártó felelıssége nem terjed ki azokra a meghibásodásokra, amelyek nem megfelelı telepítésbıl vagy nem megfelelı beszabályozásból adódnak. A kezelési utasításban szereplı elıírások, és javaslatok betartásával biztosíthatja készüléke hosszú élettartamát, megbízható és biztonságos üzemét. Ha gázszagot érez: - Ne használja az elektromos kapcsolókat, melyek szikrákat kelthetnek - Nyissa ki az ajtókat, ablakokat - Zárja el a gáz fıcsapot - Vegye fel kapcsolatot a gázszolgáltatóval A készülék meghibásodása esetén: - kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, - zárja el a gázcsapot, - zárja el a főtési elzárócsapokat és fagyveszély esetén engedje le a főtıvizet, - engedje le a vizet a rendszerbıl, hogy az esetleges szivárgás ne okozzon további problémákat, - vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi SZERZİDÖTT SZERVIZPARTNERREL. 1) Képzett szakember: rendelkezik minden ismerettel a készüléken elvégzendı munkákhoz, csatlakoztatásához a gázszolgáltató hálózatára, a főtési rendszerhez és a füstgáz elvezetı rendszerhez. 3

Tartalomjegyzék FONTOS TUDNIVALÓK 3 1.BEVEZETÉS 6 2. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA 6 2.1 Technikai jellemzık 6 2.2 A kazán felépítése és technikai adatai: 6 2.2.1 A kazán fı részei 6 2.2.2. Technikai adatok 8 2.3. Biztonsági berendezések 9 2.4 A mőködés ismertetése 10 2.4.1 Főtési üzemmód 10 2.4.1.1 A hımérséklet szabályozása a külsı hımérséklettıl függıen 10 2.4.2. A használati melegvíz (HMV) üzemmód 10 3. A KAZÁN FELSZERELÉSE 11 3.1. A kazán felszerelés feltételei 11 3.1.1. a gázkészülékek felszerelésére és az égéstermék elvezetésére vonatkozó elıírások. 11 3.1.2. A beépítendı helyiséggel szembeni követelmények 12 3.1.3. Elektromos elıírások 12 3.2. Bevezetı ellenırzı tevékenységek 12 3.3. A kazán falra erısítése 12 3.4. A gázvezeték csatlakoztatása 14 3.4.1 ábra. - A gázcsatlakozó 14 3.5. A főtési rendszer csatlakoztatása 14 3.6. Indirekt tároló (bojler) csatlakoztatása 14 3.7 Égéstermék elvezetése 15 3.7.1. Vízszintes koncentrikus kivezetés falon vagy tetın keresztül 15 3.7.2. Függıleges koncentrikus kivezetés tetın keresztül 16 3.7.2.1. táblázat 16 3.7.3. Függıleges kivezetés kéményben 17 3.7.4. Füstgáz elvezetés osztott csırendszerrel 18 3.7.5 A füstgáz elvezetı és levegı ellátó rendszer maximális hosszának csökkentése áramlási irányváltozásnál 18 3.8. Szobatermosztát csatlakoztatása 19 3.8.2 Elektromos kapcsolási rajz 19 3.9 Külsı hımérsékletérzékelı csatlakoztatása 20 3.10. Váltószelep elketromos bekötése (bojler csatlakoztatásnál) 20 4. KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA, ELİRE BEÁLLÍTOTT PARAMÉTEREK 21 4.1. Megjegyzés 21 4.2. Készülék átállítása másik gázfajtára 21 4.2.1 Gáztípus kiválasztása a kezelı panelen 21 4.2.2. Gázszelep beállítása 21 4.2.3. A vezérlı panel beállításai készülék paraméterek módosítása 23 5. A Kazán beüzemelése és kezelése 24 5.1. A készülék indítása 24 5.2. Bekapcsolás és mőködés 24 5.3. Diagnosztika és mőködési állapot jelzések 25 5.3.1. Beállítás 25 5.3.2. Diagnosztika 26 5.4. A készülék kikapcsolása 27 5.4.1. A főtési üzemmód kikapcsolása (téli-nyári üzemmód váltás) 27 5.4.2. A készülék mőködésének leállítása (teljes kikapcsolás) 27 6 KARBANTARTÁS, JAVÍTÁS, MŐKÖDÉS ELLENİRZÉS 28 6.1. Javítás és karbantartás 28 6.1.1. A hıcserélı karbantartása 28 6.1.2. Égı karbantartás 28 6.1.3. A vízszőrık tisztítása 28 6.1.4. Gázszőrı tisztítása. 29 6.1.5. A felhasználó által elvégezhetı karbantartási feladatok 29 6.2. Fıegységek mőködésének ellenırzése 29 6.2.1. A lángellenırzés vizsgálata 29 6.2.2 Huzatmegszőnés jelzı vizsgálata B típusú készülékeknél 29 6.2.3. A ventilátor tökéletes mőködését felügyelı biztonsági rendszer ellenırzése C típusú készülékeknél 29 6.2.4. A vízhımérséklet felsı határának túllépését megelızı biztonsági rendszer ellenırzése 30 6.2.5. A víz hımérsékletének túlfőtését megelızı biztonsági rendszer ellenırzése moduláció mőködése 30 4

6.2.6. Fagyvédelmi funkció ellenırzése 31 6.2.7. A szobatermosztát mőködésének ellenırzése 31 6.2.8. A főtési víz hımérséklet szabályozó mőködésének ellenırzése 31 6.2.9. A használati melegvíz szabályozó mőködésének ellenırzése 31 6.2.10 A víznyomás túlságos értékét megelızı biztonsági berendezésének ellenırzése 31 6.2.11. Hımérsékletérzékelı NTC ellenırzése 31 6.2.12. A szivattyú ellenırzése 31 6.3. Fıalkatrészek cseréje 32 7. KÉSZÜLÉK TARTOZÉKOK 32 5

1. BEVEZETÉS Főtı gázkazán központi főtéshez, egy főtıkör ellátására. Az utasítás a következı típusokhoz készült: typ UNICO-24 F B típusú kazán (nyitott égésterő) 7 24 kw hıteljesítménnyel, typ UNICO-24 F TURBO C típusú kazán (zárt égésterő) 7 24 kw hıteljesítménnyel, typ UNICO-29 F TURBO C típusú kazán (zárt égésterő) 8 29 kw hıteljesítménnyel. A nyitott égésterő kazán alkalmas arra, hogy az égésterméket az erre a célra alkalmas kéményben a szabadba vezessék. Az égéshez szükséges levegıt a készülék a helyiségbıl nyeri, ezért a megfelelı mennyiségő levegı pótlásról gondoskodni kell. A B típusú kazán fel van szerelve kéményhuzat csökkenés esetére védelmi funkcióval. Az ilyen típusú kazán jele: B 11BS. A zárt égésterő kazánok (C típusúak) az égéshez szükséges levegıt a helyiségen kívülrıl veszik, és az égésterméket kívülre ürítik. A megnevezett kazánok alkalmasak használati víztárolóval való összekapcsolásra. A víztároló nem tartozéka a kazánnak! 2. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA 2.1 Technikai jellemzık Elektronikus lángmoduláció a főtési és a használati melegvíz üzemre, elektronikus gyújtás és ionizációs lángellenırzés, a kazán főtési teljesítményének korlátozási lehetısége, Szabályozható főtési- és használati melegvíz hımérséklet, Lágy gyújtásindítás, idıjárás követı funkció (opcionális külsı érzékelı) stabilizált (tőztérnyomás), gáznyomás szabályozás gázbeállítási értékeket lásd 4.2.3 fejezetnél. 2.2 A kazán felépítése és technikai adatai: 2.2.1 A kazán fı részei 2.2.1.1 Alkatrészek elhelyezése 5 - Ventilátor (csak C típ.) 7 - Szivattyú, 8 - Gázszelep, 9 - Ionizáziós elektróda, 10 - Gyújtó elektróda, 11 - Gázégı, 13 - Kazán hıcserélı, 15- Hımérséklet korlátozó 16 Füstgáz korlátozó 17 - Zárt tágulási tartály, 18 - NTC hımérséklet érzékelı 19- Nyomás távadó 20 Automata légtelenítı, 23. C tipusú kazánban (presszosztát) 24 - Vízátfolyás érzékelı, 25 3 baros biztonsági szelep, 33 Ürítı szelep, 35. G3/4 gázcsatlakozó 37. Gumigyőrő tömítés 24 x 16 x 2 mm 6

2.2.1.2 A kazán mőködésének elvi vázlata 1. Üzemmód kapcsoló 4. Kezelıpanel 2. Főtési hımérséklet beállító gomb 6. Használati melegvíz beállító gomb 3. Kijelzı (főtı és használati víz hımérséklet, nyomás érték, hibakód kijelzésére). Égéstermék Levegı Főtési elıremenı Főtési visszatérı Főtési elıremenı Főtési visszatérı 2.2.1.2 ábra. A készülék mőködésének sematikus ábrája 7

2.2.2. Technikai adatok Paraméterek Egység Típus UNICO 24F UNICO 24F TURBO UNICO 29F TURBO Energetikai paraméterek Névleges teljesítménye kw 7 24 7 24 8 29 Hıterhelés kw 7.9 26.2 8,2 25,9 9,4 31,6 Hatásfok névleges teljesítménynél % 91.6 92,5 92,0 Hatásfok minimális teljesítménynél % 88.6 85,5 84,9 Földgázfogyasztás: G20-20mbar G31-37mbar G30-37mbar m 3 / h kg / h kg / h 0.8 2.7 0.6 2.0 0.6 2.0 0,85 2,7 0,6 2,0 0,6 2,0 1.0 3,3 0,7 2,4 0,7 2,4 Csatlakozó gáznyomás: G20 G31 G30 Égıfúvóka átmérı: G20 20mbar G31 37mbar G30 37mbar Pa (mbar) mm 1,30 (130) 0,85 (85) 0,82 (82) 2000 (20) 3700 (37) 3700 (37) 1,30 (130) 0,85 (85) 0,82 (82) 1,40 (140) 0,85 (85) 0,85 (85) Víz maximális nyomása MPa (bar) 0,3 (3) Maximális vízhımérséklete. o C 95 Beállítható hımérséklet o C 40 85 Szivattyú emelımagassága 0 átfolyásnál kpa (bar) 60 (0,6) Hidraulikai paraméterek A kazán hidraulikai ellenállása 10 dm 3 /min főtési víz átfolyásnál kpa (mbar) 35 (350) Kazán víztartalom dm 3 6 Minimális üzemi nyomás MPa (bar) 0.08-0.02 (0.8-0.2) Villamos paraméterek Csatlakozási feszültség V ~ 230 ±10% Védettségi fokozat IP 44 Elektromos teljesítmény W 120 160 160 A kimeneti áram Max értéke A 2 A vezérlı osztályozása EN 298 szerint AMRLXM A láng érzékelés típusa Ionizációs Idıparaméterek Szivattyú utánfutás s 180 Szivattyú utánfutási idı a használati víz módban s A használati melegvíz üzemmód befejezése után a szivattyú 20s-ig beindul, ha ezen idı után a hımérséklet az NTC érzékelınél magasabb mint 50 o C, a szivattyú tovább dolgozik egészen addig, míg a bojler és kazán hıfoka ki nem egyenlítıdik. Ez tarthat 180s-ig. Aktív programozási idı min 10,,24 órás óra funkció óra /s 24 óránként bekapcsol, 15 s ig,,kéményseprı szerviz funkció min 15 Égéstermékre vonatkozó paraméterek Füstgáz tömegáram g/sek ---- 19 24 Az égéstermék hımérséklete maximális teljesítménynél, az égéstermék csı 1 m magasságában o C ~145 ~150 ~150 NO x osztály 1 Szerelési méretek Égéstermék és levegı csatlakozás (lásd. 3.7 pontot és 7.1 táblázatot) mm 130 Φ80/Φ125 csı Φ 60/ 100 Φ80 x Φ80 Főtési, víz, és gáz csatlakozások coll G3/4 Befoglaló méretek mm 700 x 360x 300 A kazán tömege kg 26 30.5 A gyártó fenntartja a jogot a kazánfelépítmény megváltoztatásához, amelyet ezen utasítás nem tartalmaz, de az nem vonja maga után a technikai és használati jelleg megváltoztatását. 8

2.3. Biztonsági berendezések Robbanásszerő gázgyújtás elleni védelem Védelem rendszer magas hımérséklete esetén Védelem a főtıvíz túlmelegedés esetén Védelem magas víznyomás esetén, I. fokozat elektronikus Védelem magas víznyomás esetén, II. fokozat mechanikus Védelem víznyomás csökkenés esetén Víztúlfőtés elleni védelem Fagyvédelmi funkció Védelem szivattyú beszorulás esetén A B típusú kazánnál, a füstgáz visszaáramlást megakadályozó berendezés (füstgázhımérséklet korlátozó (16)). A füstgázkorlátozó termosztát az elektronikus vezérléshez van csatlakoztatva. A biztonsági berendezés feladata a gázrendszer szelepének lezárása, ami megszüntetni a gázbeáramlást a gázégıbe. Amikor a kéményben nincs huzat, és füstgáz visszaáramlás történik, a következık zajlanak le: o Gázszelep lezárása. o 15 min várakozási idı, amíg a korlátozó zárva marad. o Ha 15 perc után az érintkezı továbbra is nyitott, következik a kazán reteszelt kikapcsolása. o A piros dióda villog (D4). o A kijelzın megjelenik a (03) üzemzavar szimbólum. 2.3.1. ábra - Kezelıpanel hibajelzés törlése Füstgázelvezetı ventilátor mőködése C típusú készülékekben - Ez a védelem nyomáskülönbség kapcsolóval van biztosítva (23) mely megfelelıen van illesztve a készülék elektromos rendszeréhez. Amennyiben valamilyen oknál fogva különbség van a ventilátor által szívott és nyomott levegı nyomásai között vagy egyáltalán nincs nyomás, akkor: o lezár a gázszelep, o 15 s várakozási idı, amíg a korlátozó zár, o akkor 15 s után, ha az érintkezı továbbra is nyitott, következik a piros dióda villog D4, o a kijelzın megjelenik a 03 üzemzavar szimbólum. A Reset nyomógomb megnyomása (K1) törli a készülék lezárását és ismét aktiválja a készüléket. Megjegyzés: Amennyiben ezek a hibajelenségek többször ismétlıdnek, a következıket kell tennie: lépjen kapcsolatban szerzıdött szervizpartnerrel, hogy a hiba okát meghatározhassa és kijavíthassa azt, ellenıriztesse, hogy kéménye megfelel e az elıírásoknak. A füstgázvédelem kikapcsolása semmilyen esetben sem megengedett. A készülék biztonsági rendszerén bármilyen módosítás végrehajtása tilos! Ennek a biztonsági rendszernek a kikapcsolása vagy meghibásodása a füstgáz visszaáramlását okozhatja. A készülék biztonsági rendszerének bármi nemő módosítása tilos! 9

2.4 A mőködés ismertetése 2.4.1 Főtési üzemmód A készülék bekapcsol, ha a főtıvíz hımérséklete 5 C-kal alacsonyabb, mint a forgatógombb al (2) beállított hımérséklet és a szobatermosztát főtési igényt jelez. Ebben az esetben a következı folyamatok hajtódnak végre: a ventilátor (5) bekapcsol (C típusú készülékekben) a szivattyú (7) mőködésbe lép elindul a szikráztatás a gázszelep (8) mőködésbe lép A szükséges hımérséklet biztosítása modulációval történik. A készülék kikapcsol, ha a szobatermoszát jelzi, hogy a hımérséklet elérte a kívánt értéket, vagy ha a főtıvíz hımérséklete 5 C-kal meghaladja a beállított hımérsékletet. A kazán kikacsolása után a szivattyú 180mp-ig, a ventilátor (C típusú készülékeknél) további 15mp-ig üzemel. A kijelzın felváltva jelenik meg az L3 jelzés és a főtıvíz hımérsékletének értéke. A készülék ismét bekapcsol amennyiben: a főtıvíz hımérséklete 5 C-kal alacsonyabb, mint a beállított é rték, 180mp elteltével a szobatermosztát főtési igényt jelez a készülék felé 2.4.1.1 A hımérséklet szabályozása a külsı hımérséklettıl függıen Ha a készülékhez külsı hımérsékletérzékelıt csatlakoztattak, akkor azt a vezérlés automatikusan érzékeli és átvált idıjárás követı funkcióra. A vezérlés a főtési víz hımérsékletét a külsıhımérséklet és a főtési meredekség görbe (Kt) függvényében határozza meg, a 2.4.1.1.1 ábrának megfelelıen. A főtési hımérséklet szabályozó gomb ebben az esetben a görbe meredekségét (Kt) szabályozza. 85 Kt=3 Kt=4 Kt=6 Kt=8 Kt=10 80 Főtıvíz hımérséklet [ C 70 60 Kt=2 Kt=1 50 40 Kt=0-40 -30-20 -10 0 +10 +20 +25 Külsı hımérséklet [ C 2.4.1.1.1.ábra Meredekség szabályozás 2.4.2. A használati melegvíz (HMV) üzemmód Az UNICO kazán egy indirekt tárolóval (bojlerrel) összekapcsolható. A használati melegvíz hımérsékletének beállítása a kazán kezelıfelületén elvégezhetı, a hımérséklet értéke a kijelzırıl leolvasható. 10

A rendszer mőködése: Amikor a használati melegvíz hımérséklet érzékelı a tartályban a beállítottnál alacsonyabb hımérsékletet érzékel (6), akkor leáll a főtési üzemmód, és megkezdıdik a tároló felfőtése, amíg a HMV hımérséklete nem éri el a beállított értéket. A HMV felmelegítése a kazánnal összekapcsolt tartályban a következıen zajlik: A tartályban a használati melegvíz hımérsékletét érzékelı jelzi a beállítottnál 5 C-al alacsonyabb hımérsékletet; A kazán vezérlése átkapcsolja a váltószelepet HMV állásba, beindítja a szivattyút és begyújtja a gázégıt; A főtési víz átáramlik a tartály csırendszerén (rövid keringtetés); A főtési víz maximális hımérsékletének elérése elıtt a gázmoduláció csak olyan mennyiségő gázt adagol az égınek, hogy állandó hımérsékleten tartja a vízhımérsékletet; A HMV víz hımérsékletének a tartályban 1 C-al való túllépése u tán, a kazán vezérlı átkapcsolja a váltószelepet főtési állásba, és folytatódhat a főtési üzemmód. - Mivel a kazán hımérséklete maximális értéken van, ezért az égı csak akkor indul be, ha a főtési víz hımérséklete a beállított érték alá csökken ~5 fokkal. A kazán Antilegionella (baktériumölı) üzemmódját az r5 programban lehet aktiválni! (lásd 4.2.3 ) kétféle üzemmód lehetséges: o Kézi üzemmód (paraméter r5 = 00), ajánlot hetente egyszer a vizet a tartályban felfőteni, ~70 0 C -ra. o Automatikus üzemmód (paraméter r5 = 01), a kazán automatikusan 7 naponta felfőti a vizet a tartályban, ~70 0 C - ig. Az Antilegionella (baktériumölı) funkciót az ügyfél kérésére a szakszervíz végezheti el a kazán elsı beüzemelésekor. A vízhımérséklet a vételezés pontján eltérhet a beállított értéktıl, ezért ajánlott egy keverıszelepet felszerelni a használati melegvíz rendszerre. 3. A KAZÁN FELSZERELÉSE A kazán felszerelését a gyártó cég által kiadott utasítás szerint kell elvégezni. A kazán felszerelése után tömörség ellenırzést kell végezni a gáz és a vízcsatlakozásoknál. A szakszerő szerelésért a szerelést végzı cég felel. A kazán szerelését úgy kell végezni, hogy a berendezésben ne keletkezzen feszültség. 3.1. A kazán felszerelés feltételei 3.1.1. a gázkészülékek felszerelésére és az égéstermék elvezetésére vonatkozó elıírások. A viz, gáz és égéstermék elvezetési munkák esetén be kell tartani az ide vonatkozó elıírásokat, az érvényes GMBSZ, a helyi gázszolgáltató, továbbá az építésügyi és környezetvédelmi (OTÉK), valamint a vonatkozó elektromos szabványok (MSZ 2364, MSZ 1600, MSZ 172) követelményeit. Levegıellátás, szellıztetés B típusú készülék esetén - A készülék helyiségének légcseréje óránként legalább ötszörös legyen! - Ha a helyiség levegıellátása záró szerkezettel (csappantyú, mozgó, zsalu, stb.) ellátott nyíláson vagy csövön keresztül történik, úgy ezzel a készülék gázellátását reteszelni kell. - Mesterséges szellıztetésnél a készülék gázellátását a szellızı berendezéssel úgy kell reteszelni, hogy a szellızılevegı kimaradása esetén a készülék ne legyen üzemeltethetı. - Mesterséges szellıztetésre csak befúvásos (túlnyomásos) szellıztetés alkalmazható, kivéve a 2000 m 2 feletti üzemi csarnokokat. A kazán huzatbiztosító (deflektor) friss levegı nyílásának letakarása tilos! Tartályos gázzal üzemelı berendezés nem szerelhetı fel olyan helyiségben, amelyben a padlószint alacsonyabb a környezı terep szintjénél! 11

3.1.2. A beépítendı helyiséggel szembeni követelmények Fürdıszoba káddal Fürdıszoba zuhanyzóval 1 zóna 1 zóna 0 zóna 0 zóna 2 zóna 3 zóna 2 zóna 3 zóna A készülék nem telepíthetı a 0 és 1 zónába A helyiségnek, melybe a készülék beépítésre kerül, meg kell felelni a helyi elıírásoknak. Biztosítani kell a megfelelı levegı ellátást, a megfelelı szellızést a helyi elıírásoknak megfelelıen. A helyiségnek védettnek kell lennie az esetleges fagyással, porral és agresszív gázokkal szemben. A készüléket nem lehet üzemeltetni olyan helyiségben, ahol éghetı anyagot, festékeket, lakkokat, tisztítószereket vagy vegyi anyagokat tárolnak. A készülék IP 44 védettségő, ami azt jelenti, hogy fürdıszobában a 2-3. zónában szerelhetı be (kádtól, zuhanyfülkétıl 0,6m-en túl). 3.1.2.1. ábra Készülék elhelyezésének lehetséges megoldásai fürdıszobákban. 3.1.3. Elektromos elıírások A készülék elektromos hálózatra csatlakozása csak az érintésvédelmi szabályok és elektromos szabványok betartásával lehetséges. A készülék egy fázisú, váltakozó áramú, 220V/50Hz hálózatra köthetı. A kazán I. Érintésvédelmi osztályú berendezés, védıföldelı vezeték bekötése kötelezı! A kazán IP44 védelmi fokozattal rendelkezik. A tápvezetékek nem megfelelı csatkoztatásának következménye fázis és nullavezetı csere esetén: A kazán üzemzavar állapotba kerül, A kijelzın megjelenik a 11 szimbólum, A D4 piros dióda villog, Ez esetben a hálózati csatlakozásban fel kell cserélni L és N vezetékeket. A kazán automatikusan újraindul a javított csatlakozás észlelése után. 3.2. Bevezetı ellenırzı tevékenységek A készülék beszerelése elıtt a következıket kell ellenırizni: A kazán gyárilag alkalmas-e a használandó gáztípushoz, amelyhez majd csatlakoztatva lesz. A gáztípus, amelyhez a kazán be lett szabályozva, fel legyen tüntetve a kazán borító felületén. A főtési rendszer kellıen átmosott legyen, azért hogy a szennyezıdéseket, a rozsdát, reszeléket, égésterméket, homokot, és más idegen anyagot, eltávolítsák a rendszerbıl, melyek zavart okozhatnak a kazán mőködésében, (pl. csökkenthetik a vízáramlását a főtı berendezésben, vagy a hıcserélı beszennyezıdését okozhatják. Az elektromos hálózat feszültségének értéke 230V, és a fázisvezeték (L) megfelelı helyen legyen, valamint a védıvezetı meglétét. 3.3. A kazán falra erısítése A készülék rögzítését a falba helyezett kampók a készüléken kialakított akasztófülekbe helyezésével kell megoldani. A kazánt úgy kell elhelyezni, hogy az esetleges javítás a kazán leszerelése nélkül is el lehessen végezni. 12

min. 220 Füstcsı külsı mérete 330 485 445 min 5% (3 ) 197 Szerelési távolság min. 300 Égéstermékcsonk belsı mérete kivágás a kazán rögzítéséhez A gázcsonkhoz A vízcsonkhoz 750 767 107 80 G3/4 717.5 718 65 130 G3/4 Gáz Visszatérı Visszatérı Gáz G3/4 Főtési elıremenı Főtési elıremenı Főtési elıremenı Gáz Visszatérı 3.3.1 rajz - B típusú kazán szerelési méretei Égéstermék Indító elem Levegı (nem tartozéka a kazánnak) Szerelési távolság kivágás a kazán rögzítéséhez A gázcsonkhoz Gáz Visszatérı Főtési elıremenı Gáz Visszatérı Főtési elıremenı 3.3.1 rajz - C típusú kazán szerelési méretei 13

3.4. A gázvezeték csatlakoztatása Gázszelep csatlakozó csonk G3/4 Tömítés és csatlakozó G3/4 A gázcsı csatlakoztatásánál használni kell a mellékelt csatlakozót, az ábra szerint. A gázcsatlakozás elé szőrıt kel felszerelni. Ez nem gyári tartozéka a kazánnak. A szőrı felszerelése nélkülözhetetlen a gázszelep és a gázégı hibátlan mőködéséhez. A gázcsıre jól látható helyen gázelzáró csapot kell elhelyezni. 3.4.1 ábra. - A gázcsatlakozó 3.5. A főtési rendszer csatlakoztatása A főtési elıremenı és visszatérı csı helyzete a 3.3.1 és 3.3.2 ábrán látható. Szereljen szőrıt a főtési rendszer visszatérı ágába (a szivattyúhoz). A szőrı nem tartozéka a készüléknek. A készülék csatlakoztatása elıtt a főtési rendszert megfelelıen át kell mosni, A főtési rendszer megfelelı fagyálló folyadékkal feltölthetı. Használhat más gyártók által is javasolt fagyálló folyadékot, A készülék a főtési rendszer közé szereljen elzáró szelepeket, így a készülék a teljes főtési rendszer leürítése nélkül leszerelhetı, Abba a helyiségbe, ahová a szobatermosztátot szerelte ne szereljen termosztatikus szelepet a főtıtestre. A hımérséklet szabályzást a készülékkel együttmőködve a szobatermosztát végzi. Ajánlott a biztonsági szelep leeresztı csonkját a lefolyó hálózatba kötni. Így a biztonsági szelep mőködése közbeni vízszivárgás nem kerül a helyiség padlójára. Az ebbıl eredı károkért a gyártó felelısséget nem vállal. 3.6. Indirekt tároló (bojler) csatlakoztatása Az UNICO típusú kazánhoz indirekt tároló csatlakoztatható. A tároló hálózati vízcsatlakozásába egy kombinált biztonsági szelep beépítése kötelezı! A biztonsági szelep felfőtés alatti csöpögésének elkerülésére célszerő tágulási tartályt beszerelni a HMV körbe. A megfelelı térfogatú tartály kiválasztását a rendszer tervezıjének kell elvégezni. A tágulási tartály felszerelését az elıírások betartásával kell végrehajtani. szellızırács Hidraulikus csatlakozások a kazánhoz. A használati melegvíz tartály hidraulikus csatlakozását 3.6.1. rajz szerint kell elvégezni. szellızırács gázszőrı vízszőrı főtési elıremenı főtési visszatérı bojlerfőtés elıremenı bojlerfőtés visszatérı gáz HMV Vízbetáp A tartály elektromos csatlakoztatását a 3.10. rajz szerint kell elvégezni. A csatlakoztatását kizárólag a jogosult szakszerviz végezheti el. A készülék telepítése után: Töltse fel vízzel a főtési rendszert; Légtelenítse a rendszert és a készüléket; Ellenırizze a készülék és a főtési rendszer közötti csatlakozók tömítettségét. Padló levezetı Vízhálózattól 14

3.7 Égéstermék elvezetése Kazánból az égéstermék elvezetését jelen utasítás szerint kell végrehajtani (B vagy C) tipusú kazánnál, valamint a helyi kéményseprı vállalattal egyeztetni kell. Az UNICO 24F kazánok a B 11BS tipushoz tartoznak (nyitott égéstér) ahol az égéstermék a kéménybe vezetett. Az égéshez szükséges levegı vételezése pedig abból a helyiségbıl történik, ahol a kazán van felszerelve. A kazánból az égésterméket a kéménybe Ø130mm átmérıjő csıvel kell a kéménybe vezetni. A csövek összekötését min. 220 mm függıleges csatlakozással kell elvégezni, valamint vízszintesen max. 2 m hosszan 5% (~3 o ) eséssel kell vezetni a kazán irányába ( 3.3.1 rajz). A B típusú kazán kifogástalan mőködéséhez min. 3 Pa huzat szükséges Tilos az égésterméket elvezetı csı hosszát megnövelni, vagy különféle hıcserélıket felszerelni az égéstermék csıre, a főtési hı nagyobb kihasználása céljából. Az UNICO 24F TUBO, és UNICO 29F TURBO tipusú kazánok C 62 kategóriába tartoznak, ami azt jelenti: Zárt égésterő kazán, a szükséges levegıt külsı térbıl nyeri, és az égésterméket oda üríti ( C ), Alkalmas osztott és koaxiális (csı a csıben) levegı-égéstermék vezeték csatlakoztatására ( 6 ), Égéstermék elvezetését ventillátor segíti. ( 2 ). A C tipusú kazán levegı-égéstermék egység csatlakoztatása a 3.7 ábrán látható. A berendezés kifogástalan mőködésének feltétele, a megfelelı mérető csövek csatlakoztatása (átmérı, max hosszúság, rögzítés a könyöknél) a felhasznált csırendszer függvényében. Az alkalmazott csövek méreteinek meg kell feleni a táblázatban leírtaknak. A csıvezetékek hosszánál figyelembe kell venni a megtörések miatti rövidülési értékeket, amit a 3.7.5. fejezetben található. A kazán csatlakoztatásának a levegı-égéstermék csövekhez, valamint az egész csırendszer szerelésének biztosítani kell a tömítettséget. 3.7.1. Vízszintes koncentrikus kivezetés falon vagy tetın keresztül H max H max ~3 ~3 O60/O100 53 könyök indítóelem 7.1 táblázat szerint 700 H max Koncentrikus tisztító "T" 7.1 táblázat szerint ~3 25 00 Minimális nyílás a csırendszer részére: Ø60/100 koncentrikus csınél = Ø125 kör, vagy 125x125mm Ø80/125 koncentrikus csınél = Ø150 csı, vagy 150x150mm O80/O1 O60/O1 Függıleges indítóelem 7.1 táblázat szerint 700 53 15 3.7.1.1 ábra

Figyelem: Az égéstermék-levegı csövet ~3 o lejtéssel kell szerelni (3.7.1.1 rajz), hogy az esıvíz, ami a csıbe esik, ne folyjon be a kazánba, hanem az épületen kívülre kerüljön. Ha a csırendszer kifelé lejtéssel van szerelve, akkor kondenzvíz szifon beépítése nem szükséges. Az oldalfali kivezetés esetén a GMBSZ elıírásait kell figyelembe venni. 3.7.2. Függıleges koncentrikus kivezetés tetın keresztül 1 H H 2 max max L = H Ø80/125 Ø60/100 Koncentrikus tisztító "T" 7.1 táblázat ~3 Ø80/125 Ø60/100 53 Függıleges indítóelem 7.1 táblázat 53 Koncentrikus tisztító "T" 7.1 táblázat Függıleges indítóelem 7.1 táblázat 90 koncentrikus könyök tartóval 7.1 táblázat 700 700 Minimum Ø14 mm csı kondenzvíz elvezetésre Minimum Ø14 mm csı kondenzvíz elvezetésre Padlóösszefolyó 3.7.2.1 ábra Figyelem! A kondenzvíz elvezetı csövet szifonnal kell ellátni! Padlóösszefolyó 3.7.2.1. táblázat Kazán tipusa UNICO 29F TURBO UNICO 24F TURBO Kazán tipusa UNICO 29F TURBO UNICO 24F TURBO 80/ 125 koncentrikus csı (lásd a szervíz utasítás 6.2.3 pontját) Kéménycsı maximális hossza 8 kihajlított lamella - L max =22m 6 kihajlított lamella - L max =16.5m 4 kihajlított lamella - L max =11m Példaszámítás a kéményrendszerhez H max = H 1 + H 2 = L max (1m (könyök veszteség) + 1m (T idom veszteség ) H max = 22 2 =20 m Kéménycsı maximális hossza 8 kihajlított lamella - L max =23m 6 kihajlított lamella - L max =17m 4 kihajlított lamella - L max =11.5m Példa számítás a kémény egységhez H max = H 1 + H 2 = L max (1m (könyök veszteség) + 1m (T idom veszteség ) H max = 23 2 =21 m 60/ 100 koncentrikus csı (lásd a szervíz utasítás 6.2.3 pontját) Kéménycsı maximális hossza 8 kihajlított lamella - L max =3m 6 kihajlított lamella - L max =2m 4 kihajlított lamella - L max =1.5m Példa számítás a kémény egységhez H max = H 1 + H 2 = L max (1m (könyök veszteség) + 1m (T idom veszteség) ) H max = 3 2 =1 m Kéménycsı maximális hossza 8 kihajlított lamella - L max =3.5m 6 kihajlított lamella - L max =2.5m 4 kihajlított lamella - L max =2m Példa számítás a kémény egységhez H max = H 1 + H 2 = L max (1m (könyök veszteség) + 1m (T idom veszteség) ) H max = 3.5 2 =1.5 m 16

3.7.3. Függıleges kivezetés kéményben Kémény belsı mérete min 140 min 140 H2 80 vagy 60 min 140 Koncentrikus tisztító "T" 7.1 táblázat 300 H 1 185 80 vagy 60 Kondenzleválasztó elem Függıleges indítóelem 7.1 táblázat 90 füstcsı könyök tartóval 7.1 táblázat Minimum Ø14 mm csı kondenzvíz elvezetésre Takaró elem (csırózsa) Minimális nyílás a csırendszer részére: Ø60/100 koncentrikus csınél = Ø125 kör, vagy 125x125mm Ø80/125 koncentrikus csınél = Ø150 csı, vagy 150x150mm Padlóösszefolyó Figyelem! A kondenzvíz elvezetı csövet szifonnal kell ellátni! 3.7.3.1 ábra 3.7.3.1 táblázat Kazán tipusa UNICO 29F TURBO UNICO 24F TURBO Kazán tipusa UNICO 29F TURBO UNICO 24F TURBO 80/ 125 koncentrikus csı (lásd a szervíz utasítás 6.2.3 pontját) Kéménycsı maximális hossza 8 kihajlított lamella - L max =22m 6 kihajlított lamella - L max =16.5m 4 kihajlított lamella - L max =11m Példaszámítás a kéményrendszerhez H max = H 1 + H 2 = L max (1m (könyök veszteség) + 1m (T idom veszteség ) H max = 22 2 =20 m Kéménycsı maximális hossza 8 kihajlított lamella - L max =23m 6 kihajlított lamella - L max =17m 4 kihajlított lamella - L max =11.5m Példa számítás a kémény egységhez H max = H 1 + H 2 = L max (1m (könyök veszteség) + 1m (T idom veszteség ) H max = 23 2 =21 m 60/ 100 koncentrikus csı (lásd a szervíz utasítás 6.2.3 pontját) Kéménycsı maximális hossza 8 kihajlított lamella - L max =3m 6 kihajlított lamella - L max =2m 4 kihajlított lamella - L max =1.5m Példa számítás a kémény egységhez H max = H 1 + H 2 = L max (1m (könyök veszteség) + 1m (T idom veszteség) ) H max = 3 2 =1 m Kéménycsı maximális hossza 8 kihajlított lamella - L max =3.5m 6 kihajlított lamella - L max =2.5m 4 kihajlított lamella - L max =2m Példa számítás a kémény egységhez H max = H 1 + H 2 = L max (1m (könyök veszteség) + 1m (T idom veszteség) ) H max = 3.5 2 =1.5 m 17

2 Gépkönyv_UNICO_ HU_2010_V01.doc/ 2010-09-10 3.7.4. Füstgáz elvezetés osztott csırendszerrel Ahhoz, hogy a készüléket osztott csırendszeren keresztül mőködtesse: Az égéstér tetejérıl szerelje le a takaró lemezt, a levegıcsatlakozó nyílásról, İrizze meg a tömítést, ami a takaró lemez alatt van, Rögzítsen egy 80/ 80 indító idomot oda, ahonnan a takaró lemezt eltávolította (7.1 táblázat alapján). Használja a tömítést, ami eredetileg a takarólemez alatt volt, Rögzítsen egy 60/ 80 indító idomot (7.1 táblázat alapján) a égéstér tetején lévı füstgáz elvezetı nyílásra. Használjon tömítést (rajzszám: 690.00.00.06). Takaró elem (csırózsa) Minimális nyílás a csırendszer részére: Ø80 csınél = Ø125 kör, vagy 125x125mm Égéstermék Égéstermék Kémény belsı mérete min 140 min 140 H 3 80 H 90 könyök 7.1 táblázat H 1 H 2 min 140 H 1 ~3 ~3 Levegı 90 könyök 7.1 táblázat 80 700 Tisztító "T" 7.1 táblázat Ø60/Ø80 indítóelem 7.1 táblázat Ø80/Ø80 indítóelem 7.1 táblázat Minimum Ø14 mm csı kondenzvíz elvezetésre Levegı 700 90 könyök alátámasztással 7.1 táblázat Ø60/Ø80 indítóelem 7.1 táblázat Ø60/Ø80 indítóelem 7.1 táblázat Minimum Ø14 mm csı kondenzvíz elvezetésre Padlóösszefolyó 3.7.4.1 ábra 3.7.4.2 ábra Padlóösszefolyó Figyelem: A levegıcsıvet ~3 o ben kell felszerelni (3.7.4.1 és 3.7.4.2.rajz szerint) úgy hogy az esıvíz amely befolyik a csıbe kifolyjon az épületen kívülre. A kondenzátum elvezetı csövet megfelelı szifonnal kell ellátni. 3.7.4.1 táblázat Kazán típus 80 x 80 osztott rendszer (lásd 6.2.3.) UNICO 29F TURBO UNICO 24F TURBO 8 kihajlított lamella - L max =25 m 6 kihajlított lamella - L max =18.5 m 4 kihajlított lamella - L max =12.5 m Példa számítás a 3.7.4.1 ábrán látható füstgáz rendszerhaz Füstgáz elvezetı csı maximális hossza L max =25 m H max = H 1 + H 2 = L max 1m (könyök veszteség) = 25 1 =24 m Példa számítás a 3.7.4.2 ábrán látható füstgáz rendszerhez H max = H 1 + H 2 +H 3 = L max (1m+1m+1m) (könyök veszteség) = 25 3 =22 m 3.7.5 A füstgáz elvezetı és levegı ellátó rendszer maximális hosszának csökkentése áramlási irányváltozásnál A füstgáz elvezetı és levegı ellátó rendszer maximális hosszának csökkentése áramlás irányváltoztatásnál 15 45 90 0.25m 0.5m 1m 18

3.8. Szobatermosztát csatlakoztatása A készülékhez két vezetékes szobatermosztát köthetı. A szobatermosztát bekötését a gyártó által elıírt módon kell elvégezni. A szobatermosztát csatlakoztatásához szükséges, hogy rendelkezzen a szükséges hosszúságú vezetékkel, melyet a sorkapocs megfelelı pontjába (RT) kell kötni. A csatlakoztatás elıtt a gyárilag elhelyezett átkötést el kell távolítani (3.8.1. ábra). A szobatermosztát csatlakoztatását csak képzett szakember végezheti el. PE c.o. c.w. wsp. Szobatermosztát Külsıérzékelı Bojler érzékelı Bojler idıkapcsoló Vezérlıpanelhez 230V~ Váltószelep 3.8.1 ábra 3.8.2 Elektromos kapcsolási rajz Ellenırzı panel Érzékelı 3.8.2.1 ábra 19

Jelmagyarázat 3.8.2.1 ábrához Po z. Megnevezés Po z. Megnevezés Poz. Megnevezés Poz. Megnevezés 1 Üzemmód választó 9 Ionizációs elektróda 23 Füstgáz presszosztát C tip. kazánnál 54 Programozás csatlakozó 2 Főtési hımérséklet beállító 10 Gyújtó elektróda 24 Főtési víz átfolyást érzékelı DL.1 Főtési üzemmód jelzı 3 Kijelzı 15 Hımérséklet korlátozó term. 26 Bojler idıkapcsoló DL.2 Lángjelzı 5 C típusú kazán ventilátor 16 Füstgázhımérséklet Használati melegvíz 27 Használati melegvíz érzékelı DL.3 korlátozó termosztát (B típ.) üzemmód jelzı 6 Használati melegvíz beállító 18 Főtési hımérsékletérzékelı 41 Szobatermosztát Kéményseprı DL.4 funkciójelzı, hibajelzı 7 Szivattyú 19 Főtési víznyomás érzékelı 42 Külsı hımérséklet érzékelı CM Rendszerbeállító jumper 8 Gázszelep 44 Olvadó biztosító 2A 51 Váltószelep 53 Gázszelep modulátor tekercs 3.9 Külsı hımérsékletérzékelı csatlakoztatása A külsı hımérséklet érzékelı csatlakoztatásához két eres, 0,5mm 2 keresztmetszető vezetéket használjon, melyet a sorkapocs megfelelı pontjába (AFS) kell csatlakoztatni (lásd 3.8.1 ábra). A külsı hımérsékletérzékelıt lehetıség szerint a ház északi oldalán, napsugárzástól védett helyre kell szerelni. 3.10. Váltószelep elektromos bekötése (bojler csatlakoztatásnál) A váltószelep elektromos bekötése: A bojlerérzékelı (NTC) vezetékét a 3.8.1 rajz feliratainak megfelelıen a CZ jelő kapocsba, kell bekötni, miután eltávolítottuk a kapcsokban lévı rövidzárat CZ. A vezeték másik végén az érzékelıt a tartály merülı hüvelyében kell elhelyezni. A váltószelepet az ábrának megfelelıen kell bekötni a Z jelő kapcsokba (lásd 3.10.1 ábrát). 1 2 3 PE c.o. c.w. wsp. Szobatermosztát Külsıérzékelı Bojler érzékelı Vezérlıpanelhez Váltószelep Csatlakozó Funkció Vezetékszín 3 C.O.(főtés) Fehér 1 2 3 1 C.W.(HMV) 2 Közös (N) Vörös Fekete HMV (vörös) Bemenet (Elıremenı) Főtés (fehér) 3.10.1 ábra 20

4. KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA, ELİRE BEÁLLÍTOTT PARAMÉTEREK 4.1. Megjegyzés A készülék mőködési paraméterei a gyártás folyamán beállításra kerültek, mely értékek a készülék adattábláján és a dokumentációban is megtalálhatók. Amennyiben az elıre beállított paramétereket módosítani kell (beállítás más gázfajtára), úgy azt csak képzett szervizpartner végezheti el. Ezek a módosítások akkor végezhetıek el, ha: a készülék gázrendszerhaz történı csatlakoztatása után a tömítettséget ellenırizték, az elektromos kábelezés az elıírások szerint lett kialakítva, a készülék és a kémény közötti csatlakozás megfelelıen let kialakítva, melyet kézett szakember ellenırzött. 4.2. Készülék átállítása másik gázfajtára 4.2.1 Gáztípus kiválasztása a kezelı panelen Amennyiben a gyárilag beállított földgáz helyett PB-gázt kívánnak használni, úgy az r4-es paraméter értékét kell megváltoztatni a 4.2.3 pontban leírtak szerint. 4.2.2. Gázszelep beállítása A készülék az adattáblán szereplı gázfajtára lett beszabályozva. A készülék más típusú gázzal is használható, de csak azokkal, melyek a készülék engedélyében szerepelnek. A gáztípusok megtalálhatók az adattáblán. Kategória: II 2H,3B/P : Földgáz PB gáz 2H-G20 3B/P-G30/G31 A készülék más gázfajtára történı átálításakor el kell végezni a fúvóka cseréjét (4.2.2.1. ábra) és a gázszelep beszabályozását (4.2.2.3. ábra). A fúvóka átmérıket a 4.2.2.5. táblázat tartalmazza. Amennyiben a készüléket PB gázzal használja, úgy a gáz üzemi nyomását 3B/P-G30 (propan-butan /B) gázra kell beállítani. Amennyiben a készüléket átállította a gyári beállítástól eltérı gázfajtára, úgy minden esetben jelölje azt a készülék adattábláján. A készülék átállítását másik gáztípusra csak képzett szervizpartner végezheti el! 1. Elsı záró szelep (fıelzáró EV1) 2. Második záró szelep EV2 3. Bejövı gáznyomás mérıpont 4. Kimenı gáznyomás mérıpont 5. Modulátor gáznyomás szabályzó: A Modulátor maximumnyomás szabályzó csavar B Modulátor minimumnyomás szabályzó csavar C Védıkupak 6. Gázcsatlakozás 4.2.2.1 ábra Gázszelep 21

4.2.2.2. Gázszelep beszabályozása A gáznyomás szabályzás módosítására csak abban az esetben van szükség, ha a készüléket átállította másik gázfajtára vagy kicserélte a gázszelepet. Minden szabályzást a 4.2.2.5 táblázatnak megfelelıen kell elvégezni. Minden esetben ellenırizze a belépı és a kilépı gáznyomást a gázszelepen lévı mérıpontok használatával (4.2.2.1 ábra). Az A ás a B szabályzócsavarok helyzetét a 4.2.2.1 ábra mutatja. A beszabályozási folyamatot elkezdéséhez, a kéményseprı funkciót az alábbiak szerint be kell kapcsolni: Állítsa az üzemmód váltót (1) főtés állásba Tartsa lenyomva a reset nyomógombot 5mp-re (a kéményseprı funkciót jelzı lámpa világít) Ebben az esetben hıigény jelentkezik a főtési rendszerben, melynek hatására a készülék begyújt, és az r3 paraméter beállított értékétıl függetlenül maximális teljesítménnyel kezd üzemelni. A szerviz funkció idıtartama alatt 15mp, a főtési keringetı szivattyú bekapcsol. Ha a szerviz funkció aktív és a főtési víz hımérséklete meghaladja a 88 C-ot az gázégı lekapcsol. Amikor a főtıvíz hımérséklete lecsökken 78 C-ra az gázégı újra bekapcsol. A mővelet végrehajtása után a kilépéshez, állítsa az üzemmód váltót másik állásba (pl. nyári üzemmódba). 4.2.2.3. Maximális fúvóka nyomás beállítása A beszabályozás menete a következı: Állítsa be a gáznyomást az A csavar használatával a 4.2.2.5. táblázat alapján, A csavarnak az óramutató járásával megegyezı irányba forgatásával a gáznyomás növelhetı. A beállítási folyamat végeztével: Ellenırizze a minimum és maximumnyomás értékeket. Amennyiben szükséges végezze el a beállításokat ismét. Helyezze vissza a C védıkupakot, Ellenırizze a modulációs tekercs elektromos csatlakozását, Szabályozza be a teljesítményt a főtési igénynek megfelelıen (4.2.3 pontban leírtak szerint) (maximális készülék teljesítmény). Ellenırizze a megfelelı gyújtást. Amennyiben a gáz robbanásszerően gyullad be, állítson a készülék gyújtási teljesítményén (lágy gyújtás) a 4.2.3 pontban leírtak szerint. 4.2.2.4. Minimális nyomás beállítása Fordítsa a főtési hımérsékletszabályozó gombot (2) teljesen jobbra, a maximális vízhımérséklet eléréséhez; Távolítsa el a mőanyag védıkupakot C (4.2.2.1. ábra), majd húzza le az egyik csatlakozót a modulátor tekercsrıl; Lazítson egy fél fordulatot a nyomásmérı csonk biztonsági dugóján (4.2.2.1. ábra 4. pont); Csatlakoztassa az ellenırzı mőszert (pl. U-csöves manométer) a nyomásellenırzı pontra; A B csavart egy csavarhúzó segítségével forgatva beállíthatja a minimum gáznyomást a 4.2.2.5. táblázat alapján; Tegye vissza a csatlakozót a modulátor tekercsre. 4.2.2.5. Táblázat Készülék típus UNICO 24F UNICO 24F TURBO UNICO 29F TURBO Gáztípus Fúvóka átmérı [mm] Gáznyomás a gázhálózatban [kpa] Gáznyomás a gázégınél Modulátoron beállítva [Pa] Gáznyomás a gázégınél Vezérlıpanelen beállítva [Pa] min. névl. max min. max 2H-G20 20mbar φ 1,30 1,6 2,0 2,5 130 ±20 1260 ±30 1260 ±30 3P-G31 37mbar φ 0,85 3,0 3,7 4,2 300 +50 2830 ±50 2830 ±50 3B/P-G30 37mbar φ 0,82 3,0 3,7 4,2 230 +50 2080 ±50 2080 ±50 2H-G20 20mbar φ 1,30 1,6 2,0 2,5 25 ±20 1250 ±30 1250 ±30 3PG31 37mbar φ 0,85 3,0 3,7 4,2 300 +50 2870 ±50 2870 ±50 3B/P-G30 37mbar φ 0,82 3,0 3,7 4,2 180 +50 2070 ±50 2070 ±50 2H-G20 20mbar φ 1,40 1,6 2,0 2,5 25 ±20 1240 ±30 1240 ±30 3PG31 37mbar (28 [kw]) φ 0,85 3,0 3,7 4,2 275 +50 3875 ±50 3875 ±50 3B/P-G30 37mbar φ 0,85 3,0 3,7 4,2 140 +50 2390 ±50 2390 ±50 22

4.2.2.6.táblázat - Gázfogyasztás és nyomás a gázégınél. Kazán típus UNICO 24F TURBO 2H-G20 gáz, bejmeneti nyomás 20mbar, fúvóka jel 130 Kazán teljesítménye [kw] 7 8 10 13 14 16 18 20 21 22 24 Gázfogyasztás [l/min] 14.2 16.1 19.9 21.8 27.4 31.1 34.7 38.3 39.9 41.5 44.9 Nyomás a gázégınél [Pa] 26 68 168 227 420 569 733 910 994 1081 1278 Kazán típus UNICO 24F TURBO 3P-G31 gáz, bemeneti nyomás 37mbar, fúvóka jel 85 Kazán teljesítménye [kw] 7 8 10 13 14 16 18 20 21 22 24 Gázfogyasztás [l/min] 5,4 6.1 7.6 9.7 10.4 11.8 13.2 14.6 15.2 15.8 17.1 Nyomás a gázégınél [Pa] 303 367 548 927 1069 1392 1744 2119 2296 2474 2870 Kazán típus UNICO 24F TURBO 3B/P-G30 gáz, bemeneti nyomás 37mbar, fúvóka jel 82 Kazán teljesítménye [kw] 7 8 10 13 14 16 18 20 21 22 24 Gázfogyasztás [l/min] 4.1 4.6 5.7 7.3 7.9 9 10 11 11.5 12 13 Nyomás a gázégınél [Pa] 176 239 391 672 774 1001 1249 1516 1644 1774 2070 Kazán típus UNICO 29F TURBO 2H-G20 gáz, bemeneti nyomás 20mbar, fúvóka jel 140 Kazán teljesítménye [kw] 8 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 Gázfogyasztás [l/min] 16.4 18.3 22.1 26 29.7 33.4 37.1 40.7 44.2 47.7 51.2 54.6 Nyomás a gázégınél [Pa] 26 52 118 201 298 407 527 656 792 934 1081 1231 Kazán típus UNICO 29F TURBO 3P-G31 gáz, bemeneti nyomás 37mbar, fúvóka jel 85 Kazán teljesítménye [kw] 8 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 Gázfogyasztás [l/min] 6.3 7 8.5 9.9 11.3 12.8 14.1 15,5 16.8 18.2 19.5 20.7 Nyomás a gázégınél [Pa] 275 368 588 842 1128 1445 1789 2160 2555 2974 3414 3875 Kazán típus UNICO 29F TURBO 3B/P-G30 gáz, bemeneti nyomás 37mbar, fúvóka jel 85 Kazán teljesítménye [kw] 8 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 Gázfogyasztás [l/min] 4.7 5.3 6.4 7.5 8.6 9.7 10.7 11.8 12.8 13.8 14.8 15.7 Nyomás a gázégınél [Pa] 139 193 324 480 659 859 1077 1312 1563 1827 2104 2392 Kazán típus UNICO 24F 2H-G20 gáz, bemeneti nyomás 20mbar, fúvóka jel 130 Kazán teljesítménye[kw] 7 9 13 15 17 19 20 21 23 24 Gázfogyasztás [l/min] 13.8 17.7 25.4 29.2 32.9 36.5 38.2 39.9 43.5 45.2 Nyomás a gázégınél [Pa] 128 209 424 553 695 850 926 1005 1179 1263 Kazán típus UNICO 24F 3P-G31 gáz, bemeneti nyomás 37mbar, fúvóka jel, 85 Kazán teljesítménye [kw] 7 9 13 15 17 19 20 21 23 24 Gázfogyasztás [l/min] 5.3 6.7 9.7 11.1 12.5 13.9 14.5 15.2 16.5 17.2 Nyomás a gázégınél [Pa] 299 490 965 1243 1551 1890 2061 2237 2636 2832 Kazán típus UNICO 24F 3B/P-G30 gáz, bemeneti nyomás 37mbar, fúvóka jel, 82 Kazán teljesítménye [kw] 7 9 13 15 17 19 20 21 23 24 Gázfogyasztás [l/min] 4 5.1 7.3 8.4 9.5 10.5 11 11.5 12.5 13 Nyomás a gázégınél [Pa] 228 355 701 910 1143 1398 1524 1654 1943 2084 4.2.3. A vezérlı panel beállításai készülék paraméterek módosítása A vezérlı panel programozásával a következı paraméterek módosíthatók: Indítási teljesítmény (paraméter r1) 0 99 (100 fokozatban minimumtól maximumig) A HMV rendszer maximális teljesítménye (paraméter r2) 0 99 (100 fokozatban minimumtól maximumig) A főtési rendszer maximális teljesítménye (paraméter r3) 0 99 (100 fokozatban minimumtól maximumig) Gáztípus kiválasztása (paraméter r4) 0 / 1 (0-földgáz, 1-PB gáz) Antilegionella funkció mőködési módja (paraméter r5) 0 / 1 (0-kézi, 1-automata) 23

A programozás lépései: 1. Állítsa az üzemmód választó kapcsolót állásba. 2. Áramtalanítsa a készüléket. 3. Kapcsolja vissza a készülékre a feszültséget. Hajtsa végre a következı lépéseket 20mp-en belül. 4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a reset nyomógombot 5mp-ig. 5. A kijelzın megjelenik az r1 jelzés. 6. Engedje el a reset nyomógombot. 7. Válassza ki a módosítandó paramétert a reset nyomógomb nyomogatásával. A kijelzın a gomb megnyomását követıen megjelenik az r1, r2, r3, r4, r5, r1,.., jelzés. 8. A paraméter kiválasztása után ellenırizheti a jelenlegi beállítási értéket, ha a funkcióválasztót állásba kapcsolja. Ekkor a kijelzı megjeleníti a paraméter értékét. Az r1 és az r3 paraméter módosítása, a készülék főtési teljesítményét befolyásolja. Az r2 paraméter hatása akkor érezhetı, amikor a készülék használati melegvíz üzemben dolgozik (ha van csatlakoztatott tároló). 9. A paraméter értékének módosításához nyomja meg a reset nyomógombot. Ha megnyomta a reset nyomógombot, a paraméter értéke növekedni fog. 10. A kívánt paraméter beállítása után állítsa az üzemmód választót állásba, hogy a módosított érték elmentésre kerüljön. 11. Amennyiben más paraméter is módosítani kíván, ismételje meg a lépéseket a 7. ponttól. 12. A programozási módból való kilépéshez állítsa a funkció választót állásba. 5. A Kazán beüzemelése és kezelése 5.1. A készülék indítása A készülék felszerelése, a csatlakozási pontok tömítettségének ellenırzése után az elsı indítás alkalmával tájékoztatni kell a tulajdonost (felhasználót) a készülék megfelelı kezelésérıl, valamint a készülékben található biztonsági berendezések mőködésérıl. 5.2. Bekapcsolás és mőködés Ellenırizze a szivattyút a 6.2.11 pontban leírtak szerint Kapcsolja rá a készüléket az elektromos hálózatra Nyissa ki a gáz- és vízcsapokat Készülék bekapcsolása főtési szezon kezdetén Állítsa funkció választót állásba. 5.2.1. ábra Kezelı panel A kijelzın a főtıvíz aktuális hımérsékletét láthatja. Ezek után megkezdıdik a gyújtási folyam. Állítsa be a kívánt főtıvíz hımérsékletet 40 C és 80 C közötti tartományba, a sza bályzógombot használva (2) Állítsa be a kívánt használati melegvíz hımérsékletet 30 C és 60 C közötti tartományba, a sza bályzógombot használva (6). A használati melegvíz elıállítása elsıbbséget élvez a főtéssel szemben. Amennyiben a készülékhez szobatermosztátot csatlakoztatott, úgy állítsa be azon a kívánt hımérsékletet. 24