1. Általános leírás A TriAqua rendszer egy levegı-víz hıszivattyú, amely speciálisan a használati melegvíz-elıállításra lett kifejlesztve. Emellett főt télen, hőt nyáron bármely típusú épületben. A rendszer két egységet tartalmaz, egy kültérit és egy beltérit. A kültéri egység: Tartalmazza az összes szükséges hidraulikus komponenst, mely megkönnyíti a telepítést: - Töltı rendszer - Rozsdamentes légkondicionáló és használati melegvíz tartály - Tágulási tartály mindkét keringéshez - Biztonsági szelep a tartályokhoz - Kézi tisztítórendszer mindkét tartályhoz - Hálós szőrı a légkondicionáló keringetı részben - Használati melegvíz keringetı szivattyú - Légkondicionáló keringetı szivattyú (3AQUA-11) - 2 kw-os elektromos főtırendszer, a használati melegvíz tartály fertıtlenítésére A beltéri egység: Az egység egy galvanizált rozsdamentes fémszekrény, ráégetett poliészter bevonattal. Tartalmaz egy Scroll (tekercses) kompresszort és egy R-410A típusú hőtı berendezést. A hőtı keringetés rézcsövekbıl áll, mely dehidratált és deoxidált. Tartalmaz könnyen hozzáférhetı dugaszolós szelepeket az ellenırzéshez és a töltéshez.
2. Az egységek leírása 3AQUA-11 beltéri egység 1. Használati melegvíz hıcserélı 2. 3/4"-os ellenırzı szelep 3. Használati melegvíz mágnes szelep 4. 1/2"-os használati melegvíz ellenırzı szelep 5. 5/8 -os gáz csatlakozás 6. 3/8 -os folyadék csatlakozás 7. 3/4"-os légkondicionáló ellenırzı szelep 8. Főtés mágnes szelep 9. Hőtés mágnes szelep 10. 1/2"-os légkondicionáló ellenırzı szelep 11. Légkondicionáló hıcserélı lap 12. Használati melegvíztároló tartály 13. Használati melegvíz szivattyú 14. Használati melegvíz tágulási tartály 15. Használati melegvíz biztonsági szelep 16. Használati melegvíz kimenet 17. Csapi víz kimeneti nyomáscsökkentı 18. Elektromos főtés 19. Légkondicionáló puffer tartály 20. Légkondicionáló víz szivattyú 21. Légkondicionáló biztonsági szelep 22. Légkondicionáló tágulási tartály 23. Panel 24. Nyomásmérı 25. Elektromos vezérlı rendszer
2. Az egységek leírása 3AQUA-14/19 beltéri egység 1. Használati melegvíz hıcserélı 2. 3/4"-os ellenırzı szelep 3. Használati melegvíz mágnes szelep 4. 1/2"-os használati melegvíz ellenırzı szelep 5. 5/8 -os gáz csatlakozás 6. 3/8 -os folyadékcsı csatlakozás 7. 3/4"-os légkondicionáló ellenırzı szelep 8. Főtés mágnes szelep 9. Hőtés mágnes szelep 10. 1/2"-os légkondicionáló ellenırzı szelep 11. Légkondicionáló hıcserélı lap 12. Használati melegvíztároló tartály 13. Használati melegvíz szivattyú 14. Használati melegvíz tágulási tartály 15. Használati melegvíz biztonsági szelep 16. Használati melegvíz kimenet 17. Csapi víz kimeneti nyomáscsökkentı 18. Elektromos főtés 19. Légkondicionáló puffer tartály 20. Légkondicionáló biztonsági szelep 21. Légkondicionáló tágulási tartály 22. Panel 23. Nyomásmérı 24. Elektromos vezérlı rendszer
2. Az egységek leírása 3AQUA-11 kültéri egység 1. Ventilátor motor 2. Kültéri ventilátor 3. Kompresszor 4. Forgattyúház főtı kompresszor 5. Szivattyútároló 6. 4-utas szelep 7. 5/8 -os (3AQUA-11) vagy 3/4"-os (3AQUA-14, 199 szerviz szelep 8. 3/8 -os szerviz szelep 9. Nyomáskiegyenlítı kapcsoló 10. Magasnyomás kapcsoló 11. Alacsony nyomáskapcsoló 12. Fagymentes termosztát 13. Tágulási rendszer 14. Elektromos panel 15. Transzformátor 3AQUA-14E kültéri egység 3AQUA-19E kültéri egység
3. Technikai adatlap Főtés Hőtés Tulajdonságok 3AQUA-11 3AUA-14 3AQUA-19 Névleges kapacitás kw 10, 45 14, 6 20, 15 Bemeneti teljesítmény kw 2, 36 3, 28 4, 44 Energiahatékonysági mutató W/W 4, 43 4, 45 4, 54 Névleges kapacitás kw 10, 85 16, 05 20, 75 Bemeneti teljesítmény kw 2, 97 4, 32 5, 21 Energiahatékonysági ráta W/W 3, 65 3, 72 3, 98 Névleges kapacitás kw 10, 4 14, 2 19, 4 Használati melegvíz Bemeneti teljesítmény kw 2, 85 3, 85 5, 15 Energiahatékonysági mutató W/W 3, 65 3, 69 3, 77 Áramfelvétel V/Ph/Hz 230/1/50 380/3/50 Gázcsı Inch 5/8 3/4 Folyadékcsı Inch 3/8 Kompresszor típusa Scroll (tekercses) Hőtı típusa R-410A Hőtı töltet Kg 2, 6 3, 1 4 Légkondicionáló töltési őrtartalma Liter 50 Használati melegvíz maximum nyomása Liter 90 Légkondicionáló maximum nyomása Bar 3 Légkondicionáló tágulási tartály őrtartalma Liter 6 Használati melegvíz maximális nyomása Bar 7 Használati melegvíz tágulási tartály őrtartalma Liter 2 Légkondicionáló ki/bemenet mm 28 Csapi víz bemenet mm 15 Használati melegvíz kimenet mm 15 Használati melegvíz/légkondicionáló biztonsági mm 15 szelep Leeresztı szelep mm 15 Méretek Beltéri egység mm 1360 x 590 x 590 (magasság x szélesség x Kültéri egység mm 860x870x 960x970x 1460x970x mélység) 325 345 345 Csomagolási méretek Beltéri egység mm 1. 470 x 650 x 650 (magasság x szélesség x Kültéri egység mm 980x985x 1085x1085x 1590x1085x mélység) 415 465 465 Nettó súly Beltéri egység kg 128 132 Kültéri egység kg 70 98 130 Csomagolt súly Beltéri egység kg 140 144 Kültéri egység kg 80 110 145 Zajszint Beltéri egység db (A) 28 Kültéri egység db (A) 47 48 50 Maximális csı hossz m 50 Maximális magasság különbözet M 30 Figyelem! - A főtési kapacitás és a bemeneti teljesítmény 30/35 C-os be/kimeneti hımérsékleten, 7 C-os dry bulb valamint 6 C-os nedves kültéri levegın alapul - A hőtı kapacitás és a bemeneti teljesítmény 21/16 C-os be/kimeneti hımérsékleten és 35 Cos kültéri hımérsékleten alapul - A használati melegvíz kapacitás és bemeneti teljesítmény 40 C-os tárolási hımérsékleten, 7 C-os dry bulb valamint 6 C-os nedves kültéri levegı hımérsékleten alapul - A hőtı töltet 5 méter hosszú csı esetében érvényes
4. Elektromos adatlap Feszültség 3AQUA-11 3AQUA-14 3AQUA-19 Mőködési feszültség V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 380/3/50 Minimális feszültség V 200 200 345 Maximális feszültség V 253 523 440 Bemeneti teljesítmény Névleges hőtés * Névleges főtés ** Névleges használati melegvíz *** Maximális hőtés Maximális főtés Maximális használati melegvíz kw 2, 97 4, 32 5, 21 A 16, 60 24, 10 8, 60 kw 2, 36 3, 28 4, 44 A 13, 20 18, 30 7, 30 kw 2, 85 3, 85 5, 15 A 15, 90 21, 50 8, 50 kw 4, 55 5, 95 6, 95 A 22, 50 30, 00 12, 20 kw 4, 70 5, 90 7, 00 A 23, 20 29, 70 12, 30 kw 4, 70 5, 90 7, 00 A 23, 20 29, 70 12, 30 * be/kimeneti vízhımérséklet 21/16 C, kültéri hımérséklet 35 C ** Be/kimeneti vízhımérséklet 30/35 C, nedves, kültéri hımérséklet 6 C *** 40 C-os tárolt vízhımérséklet, nedves, kültéri hımérséklet 6 C
5. Mőködési határértékek Hőtési mód Főtı mód Vízkimeneti hőmérséklet C Vízkimeneti hőmérséklet C Használati melegvíz mód Vízkimeneti hőmérséklet C
6. Hőtı és főtı kapacitások 6. a Hőtı kapacitás 3AQUA-11 Névleges vízátfolyás 0,4 liter/perc Kimeneti vízhőmérséklet C 3AQUA-14 Névleges vízátfolyás 0, 6 liter/perc Kimeneti vízhőmérséklet C 3AQUA-19 Kimeneti vízhőmérséklet C Névleges vízátfolyás 0, 8 liter/perc Megjegyzés: Kapacitás KW Bemeneti feszültség kw EER kw/kw
6. Hőtı és főtı kapacitások 6. b Pillanatnyi főtı teljesítmény 3AQUA-11 Névleges vízátfolyás 0, 5 liter/perc Kimeneti vízhőmérséklet C 3AQUA-14 Kimeneti vízhőmérséklet C Névleges vízátfolyás 0, 7 liter/perc 3AQUA-19 Kimeneti vízhőmérséklet C Névleges vízátfolyás 0, 9 liter/perc Megjegyzés: Kapacitás KW Bemeneti feszültség kw EER kw/kw 6. c Integrált főtési kapacitás Ha pillanatnyi főtési kapacitást megszorozzuk a megfelelı faktorokkal, megkapjuk az integrált főtési kapacitást. Korrekciós faktor
7. Használati melegvíz elıállítási idı A következı grafikonok a használati melegvíz tartály megfelelı hımérsékletének eléréséhez szükséges idıintervallumokat mutatják, különbözı kezdı hımérsékletek alapján. Tartály hımérséklet Használati melegvíz szükséges hımérséklete 45 C Külsı hımérséklet 0 C Elıállítási idı Tartály hımérséklet Használati melegvíz szükséges hımérséklete 45 C Külsı hımérséklet 0 C Elıállítási idı Tartály hımérséklet Használati melegvíz szükséges hımérséklete 45 C Külsı hımérséklet 0 C Elıállítási idı
8. Használati melegvíz keringetés Kültéri egység Vízbemenet Használati melegvíz újrakeringetés Használati melegvíz kimenet 9. Víz szivattyú Légkondicionáló vízszivattyú görbéje (3AUA-11) Víznyomás (kpa/m.c.a) Vízfolyás (m3/h l/s)
9. Víz szivattyú Nyomás csökkenés a légkondicionáló hidraulikus keringetésben Elérhetı nyomás (kpa/m.c.a) Vízfolyás (m3/h l/s) A fenti ábra mutatja a nyomáscsökkenést. Használati melegvíz szivattyú grafikon (minden típus) Elérhetı nyomás (kpa/m.c.a) Vízfolyás (m3/h l/s)
10. Vezérlıpanel a. Nyomásjelzı Nyomásjelzı A nyomásjelzı mutatja a víznyomást a légkondicionáló keringetı rendszerben. Fontos, hogy az érték mindig 50 és 250 kpa (0, 5 és 2, 5 bar) között legyen! Ha nincs a határértékek közt, kérem, hívja a szervizközpontot. b. Elektromos vezérlı rendszer A hıszivattyú egy multiprocesszoros vezérlırendszerrel van ellátva. A kezelıfelület egy kijelzıbıl (mely mutatja az egység állapotát), 6 vezérlı gombból valamint egy állapotjelzı LED-bıl áll 1. Távirányító jelvevı 2. Programválasztó 3. Enter 4. Fel 5. Le 6. Törlés 7. Ki/Bekapcsolás 8. Állapotjelzı LED 9. Kijelzı
c. Kijelzı Az alábbi információk láthatók a kijelzın: 1. Hőtı mód 2. Főtı mód 3. Használati melegvíz elıállítási mód 4. Antibakteriális funkció 5. Légkondicionálás hımérséklete (hőtés vagy főtés) 6. Használati melegvíz-tartály hımérséklete 7. Idı 8. Idızítı 9. Használati melegvíz funkció
11. A gép használata a. A gép ki és bekapcsolása A gép elindításához nyomja 1 másodpercig a ki/bekapcsoló gombot A gép leállításához nyoma 1 másodpercig a ki/bekapcsoló gombot b. Program kiválasztása A következı mőködési módok válaszhatók a lenyomásával: programválasztó gomb - Használati melegvíz elıállítás A gép csak H.M.V-et fog elıállítani - Használati melegvíz és hőtés. Elsıdlegesen H.M.V-et fog elıállítani a gép, majd a szükséges H.M.V mennyiség elérése után megkezdi a hőtéshez szükséges hidegvíz-elıállítást - Használati melegvíz és főtés. Elsıdlegesen H.M.V-et fog elıállítani a gép, majd a szükséges H.M.V mennyiség elérése után megkezdi a főtéshez szükséges melegvíz elıállítást. Amikor a gépet ismételten üzembe helyezi, a legutolsó program fog automatikusan betöltıdni! c. Mőködési mód jelzései A következı táblázatban látható a kiválasztott módokat jelzı ikonok: Program Használati melegvíz Jelzés H.M.V + Hőtés H.M.V + Főtés A jelzés automatikusan megjelenik a kijelzın, amikor a használati melegvíz főtı egység bármilyen levegı baktériummal kapcsolatba kerül (ezt elızetesen programozni kell ld. 12.6) A jelzés a használati melegvíz főtésének megkezdésekor jelenik meg. Ez függ az elızetes beállításoktól és a külsı hımérséklettıl ld. 12. 7. A LED színjelzései a következık Program Kikapcsolt állapot Bekapcsolt állapot Bekapcsolt állapot Problémajelzés Jelzés Nincs Kikapcsolt kompresszor /zöld Bekapcsolt kompresszor / piros Villogó piros
12. Hibák Ha bármilyen jellegő hiba jelenik meg mőködés közben, az ellenırzı rendszer hibaüzenetet küld a kijelzıre. Ezek a kódok a hőtés/főtés hımérsékletének kijelzı részén jelenik meg a baloldalon, a LED pedig piros villogással jelez. Ha több hiba is felmerül, a legutolsó hiba kódja fog megjelenni. Kód Probléma Megoldás d2 Hı probléma a H.M.V tároló tartályban A kompresszor nem mőködik a H.M.V elıállításánál. A gép tovább folytatja a H.M.V elıállítást a főtıegységgel és a vízszivattyúval. Lépjen kapcsolatba a szervizzel! d3 A gép tovább mőködik. A rendszer d5 kódot használ a d3 helyett. Lépjen kapcsolatba a szervizzel! d5 A gép tovább mőködik. A rendszer d3 kódot használ a d5 helyett. Lépjen kapcsolatba a szervizzel! A3 A kompresszor nem mőködik a H.M.V elıállításánál. A gép tovább folytatja a H.M.V elıállítást a főtıegységgel és a vízszivattyúval. Lépjen kapcsolatba a szervizzel! A4 A kompresszor 20 percre le fog állni, majd az A4 hibakód helyett az A3-as hibakód fog megjelenni. Lépjen kapcsolatba a szervizzel! C9 Nincs elég víz a légkondicionáló keringetıben A gép leállítja a légkondicionáló módot a kód 3 egymást követı megjelenése után. Ha a problémát elhárította, a kód eltőnik. Ha nem, lépjen kapcsolatba a szervizzel! E0 Kommunikációs hiba a beltéri egység és a A gép leáll. Lépjen kapcsolatba a szervizzel! vezérlı között E1* Kapcsolati hiba egy fázison A gép leáll. Lépjen kapcsolatba a szervizzel! E2* Kapcsolati hiba minden fázison A gép leáll. Lépjen kapcsolatba a szervizzel! E6 A nyomáskapcsoló túl magas nyomást érzékel A kompresszor leáll. A gép újra mőködni fog, amint a körülmények normalizálódnak. Ha nem, E9 P2 Kommunikációs hiba a kül- és beltéri egység között A nyomáskapcsoló túl alacsony nyomást érzékel * E1 és E2 csak a háromfázisú modellek esetén lépjen kapcsolatba a szervizzel! Az gép tovább folytatja a H.M.V elıállítást a főtıegységgel és a vízszivattyúval. Lépjen kapcsolatba a szervizzel! A kompresszor leáll. A gép újra mőködni fog, amint a körülmények normalizálódnak. Ha nem, lépjen kapcsolatba a szervizzel!
13. Méretek Beltéri egység méretei (minden típusnál) Elektromos keringetı tábla Nyomáskijelzı Elektromos vezérlés Beltéri egység ajtaja Az elektromos, a hidraulikus és a hőtı csatlakozás kimeneti része Az elektromos, a hidraulikus és a hőtı csatlakozás kimeneti része A méretek mm-ben vannak megadva! Kültéri egység méretei (3AQUA-11/3AQUA-14 típusnál) Gáz csatlakozás Folyadék csatlakozás
13. Méretek Kültéri egység méretei 3AQUA-19 Elektromos csatlakozás Gáz csatlakozás Folyadék csatlakozás Típus Méretek (mm) A B C D E 3AQUA-11 860 870 325 365 500 3AQUA-14 960 970 345 415 640 3AQUA-19 1460 970 345 415 640
14. Szerviz terület A gépnek az alábbi ábrák szerinti minimum szervizterületre van szüksége, hogy a javítások és karbantartások elvégezhetıek legyenek. Belétéri egység Kültéri egység