Rétegzett puffer Friss víz modul Rétegzett töltés modul

ETA Puffer - ETA FW SL Rétegzett puffer Friss víz modul Rétegzett töltés modul...az én fűtésrendszerem Az egybegyűjtött energia megvalósítása www.ligetgatter.hu

Rétegzett puffer és friss víz modul A nagyobb kényelem érdekében Kevesebb tüzelőanyag - nagyobb komfort A külső megnövelt hatékonyságú hőszigetelésnek és az aprólékos irányításnak köszönhetően otthonunk melegvíz szükséglete csökken. A déli tájolású szobákat fűti a nap és az északi tájolású szobáknak egy kis hőre van szükségük, így a kazánnak el kell indulnia. A kazán indításakor kiengedett hő gyakran eléri a kívánt hőigényt. A hőelosztó és a kazán közé épített puffer tároló nemcsak hatékonyabbá teszi kazánját, hanem csökkenti az indítások számát és a leálláskor bekövetkező hőveszteséget is. A fűtés irányítórendszere csak éppen annyi hőt von ki a pufferből, amennyi a kellemes hőmérséklethez szükséges. A termelés és fogyasztás külön lett választva, így lehetővé válik az optimális irányítást. Több zuhanyzás - kevesebb fűtés Az ETA friss víz modulból visszatérő 25 C alatti hő a puffer hatékonyabb használatához vezet. A pufferban lévő 0 L 80 C-os vízből az ETA friss víz modul képes 30 -at előkészíteni, szemben egy melegvizes tartály-rendszer 18-24-el teljesítményével. Egy automata kazánnak nem kell olyan gyakran bekapcsolnia és - különösen fahasábos kazánoknál - jobb, ha a nyári hónapok alatt a lehető legkevesebbszer indul el fűtésünk. Friss és higiénikus A friss víz modul egy hőcserélő a puffer tartályban. A tároló hőjét felhasználva készíti elő a melegvízet akkor, amikor Önnek szüksége van rá - friss és higiénikus. ég bőkezűbb Az ETA friss víz modul 4 zuhanyzót vagy konyhai fogyasztót képes ellátni egyidőben, így gazdag szintet nyújt bármilyen más melegvíz-ellátó tartállyal szemben. 2

Rétegzett puffer és rétegzett töltés modul Engedje be a nap melegét otthonába. A puffer helyigénye A használati melegvíz tartályt a pufferben egy apró friss víz modul váltja fel. A puffer így elfoglalhatja az előző melegvizes tartály helyét. inden ETA rétegzett pufferhez választható egy szoláris hőcserélő, ami képes a napkollektorokat könnyen és hatékonyan a fűtőrendszerhez illeszteni. inden L víz mellé 1 m 2 napkollektor felület szükséges. Kisebb vagy nagyobb felületű napkollektor rendszerekhez a rétegezett töltés modult ajánljuk, amit bármilyen ETA rétegzett tartályhoz illeszteni lehet. Ezzel a modullal akár egy elhúzódó rossz idő utáni rövid napsütéses időszak is képes gyorsan feltölteni a kívánt melegvíz hőmérsékletet. Öt tároló réteg Az ETA rétegzett tartályokba épített átváltó szelepeknek és thermoszifonikus elkülönítőnek köszönhetően az ETA rétegzett töltés modul 5 különböző töltöttségi szintre különíti el a tárolóban lévő vizet. Erős napsütésben a hő a tartály felső részébe kerül, és amikor a nap elgyengül, a hő egy alsóbb szintre irányul. A nap melege így megfelelő hatékonysággal hasznosul. Alkalmazkodó áramlás Az összes szivattyú sebességének szabályzásával az ETA rétegzett töltés modul mindig képes alkalmazkodni az időjáráshoz. Ez biztosítja, hogy a napkollektor panel hőmérsékletét mindig egy kicsivel a puffer által igényelt hőmérséklet felett tarthassa, a legjobb hatékonyságú területen.az áramlás igazításával egy alacsonyabb hőmérsékletű napkollektor panel is kevesebb hőt veszít, így több napenergia hasznosul otthonában. Padlófűtés rétegzett pufferről Ha a napenergiát a pufferben tároljuk és a padlófűtés közvetlenül a pufferre van kötve, akkor télen a nap melege automatikusan a padlófűtést támogatja. A padlófűtés alacsonyabb hőmérséklet igényének köszönhetően kevesebb hőt veszít a napkollektor, így még télen is magas hozammal hasznosul a napenergia. 3

Rétegzett puffer Thermoszifonikus elkülönítőkkel A legjobb puffer töltéshez a rendszer a pufferen kívüli körülményekre alapozva hozza meg a logikus döntést. Például, ha begyújtja hasábfás kazánját, az ETA indítást könnyítő kiengedéssel limitálja a pufferben lévő hőmennyiséget, így biztosítva, hogy a ház a lehető leggyorsabban felmelegedjen. Az átváltó szelep is csak akkor irányítja a nap hőjét a puffer felső szakaszába, ha az megfelelő erejű. Az átváltást minden esetben az elektronikus vezérlés optimalizálja. A legjobb puffer töltéshez természetesen a fizika törvényeit is felhasználtuk. A termikus felhajtóerőnek köszönhetően a meleg víz a tartály felső, a hidegebb a tartály alsó rétegeibe kerül. Ha ezt a szempontot nem vesszük figyelembe, akkor értékes hőt veszíthetünk. Ezért az ETA elkülöníti a pufferen belül fellépő termikus felhajtóerőket, így növelve a rétegződést. A rétegzett pufferbe minden víz thermoszifonikus elkülönítőkön áramlik át. Ez azt jelenti, hogy például a radiátorokból jövő meleg víz magasabb rétegekbe kerül vissza, mint a hideg víz. A rétegzett puffer és az irányítórendszer teljesen kiegészítik egymást. A legkissebb rendszertől a legnagyobbig, azz ETA puffer koncepcióval bármilyen beállítás lehetséges. Friss víz modullal a rétegzett tartály friss, higiénikus vízzel is képes ellátni otthonát. 4

Használati melegvíz keringetés Nagyobb kényelem kevesebb energiával int mindig a konyhai csapoknak és a fürdőnek előnyük származik abból, ha a hőforráshoz közel vannak. Nyissa meg a csapot és a melegvíz már folyik is. De amikor a fürdő 10-15 m távolságra van, a hosszú csövekben csak keringetéssel lehet tartani a megfelelő hőfokot; minden órában a melegvíz a csapokon át egy keringető vonalon visszatér a melegvíz tartályba. Csak ha kell, de akkor gyorsan Az ETA friss víz modul egy elegáns megoldás használati melegvíz ellátásra. Ha a melegvizes csap megnyílik, a keringető szivattyú azonnal reagál. Nagyobb keringető szivattyúknál a melegvíz csak 10 másodperc elteltével érkezik, még a hosszú csöveken keresztül is. Nyissa meg a csapot egy pillanatra és zárja el újból, majd 20-30 másodperc múlva a melegvíz elérhető. A keringetés csak igény esetén kapcsol be, így tárolva a hőt a pufferben. Szabályzott igény esetén egy ún. kényelmes idő alapú szabályzás is lehetséges. Hogyha minden reggel 6:20-kor használja a fürdőszobát, akkor irányítórendszerét úgy is programozhatja, hogy a keringetés 6:10-kor automatikusan elinduljon. Friss víz modul Frischwassermodul KW Legkisebb átfolyás 2l / perc (szivattyú teljesítmény és cső keresztmetszet figyelembe vételével). Egy óra / napnál nagyobb keringési időnél az adagolás a termikus szabályzó szivattyútól. 5

Puffer ekkora legyen? Visszatérő hőmérséklet 30 C 40 C 50 C 60 C Terjedelem 50 C 40 C 30 C 20 C Kazán Tüzelőtérfogat Ajánlott puffer térfogat fahasábos kazánnál ETA SH 20-30 150 lt 1.200 1.500 2.000 3.000 ETA SH 40-60 223 lt 1.800 2.200 3.000 4.000 Hasábfa kazánok Ha a radiátorok 60/50 C-ra vannak beállítva, akkor egy 40 C-os visszatérő hő a fűtőszezön döntő része alatt fenntartható. Ebben az esetben minden 1 l tüzelőtérfogathoz 10 liter puffer vízszint ajánlott. Ugyanakkor egy teljesen feltöltött ETA SH 20 vagy ETA SH 30 kazán képes akár 3000 liter puffer vízet 30 C - 80 C közé ( ETA SH 40-50 nél 4800 liter) melegíteni. Ahogy Ön is láthatja, minél több a puffer térfogatunk, annál hatékonyabb a rendszerünk. A nagyobb tároló térfogat nagyobb komfortot eredményez, főleg az átmeneti időszakban. A Német BAFA 55 liter puffer térfogatot ajánl minden egyes kazán kw teljesítmény után. Németországban az ajánlott puffer méret 55 liter minden kazán kw teljesítmény után. Faapríték és pellet kazánok Automata adagolású rendszereknél a tároló térfogat kiszámításához 30 perces teljes töltés időszakot kell figyelembe venni.egy 85 C-os hőigényű 90 kw-os kazán 30 perces teljes töltésnél, padfűtést támogató, 25 Cos visszatérő hővel ( = 60 C terjedelem) 645 literes puffer tároló térfogatot igényel. Ugyanakkor a radiátort támogató rendszereknél 65 C-os visszatérő hővel ( = 20 C terjedelem) 1935 liter tároló térfogatot igényel. A Német BAFA legalább 30 liter puffer térfogatot ajánl minden egyes kazán kw teljesítmény után. Puffer tároló térfogat 30 perces teljes töltésnél l 8.250 6.600 4.950 3.300 2.200 1.650 1. 825 15 1.935 l 645 l 25 35 50 70 90 130 180 260 10 20 30 40 50 60 Ellátás és visszatérő hő terjedelem Faapríték / pellet teljesítmény kw Radiátor szelepek Ha egy radiátor szelep túl nagy, a fűtővíz látszólag hűtetlenül halad át rajta. Csupán egy túlméretezett szelep is képes drámaian csökkenteni a puffer tartály tároló kapacitását. A megfelelő radiátor szelep méretezés tehát elengedhetetlen a megfelelő puffer működéséhez. Egy finoman állítható, csekély kv léptékű ( < 0.35 ) szelep megfelelő. 6

Puffer tároló tartály Több puffer összekötése VL Solar VL KW WW Frischwassermodul Friss víz Solar RL (RL) Párhuzamos csatlakozás A legjobb megoldás több puffer tartály összekapcsolására. Ilyenkor a napkollektor hőcserélője a pufferek teljes térfogatára képes rádolgozni. A legtöbb hellyel rendelkező pufferbe egy kevés szereléssel könnyedén beépíthető egy friss víz modul is. 25 kw-nál nagyobb teljesítmény esetén mindig az átlós összekötést ajánljuk. Ebben RL az esetben a kimenő az egyik, a visszatérő áramlat a másik pufferre van rászerelve. Ez biztosítja az állandó keringést a pufferek között. Ha két különálló puffer tárolót párhuzamosan kötünk össze, a kimenő áramlat mindig a magasabb pufferen legyen, vagy az alacsonyabban lévőt fel kell emelni, így az összekötés vízszintes lehet. Soros csatlakozás A soros kapcsolásnak semmilyen előnye nincs a párhuzamossal szemben. Néhány ritka kivételt leszámítva, a térbeli akadály az egyetlen ok, hogy a 2. tartály tetejét az 1. tartály aljához kössük. Például ha egy ajtó van a két puffer között, vagy a két tartály túl messze van egymástól. Ebben az esetben a napkollektor rendszernek is minden tartályban legyen hőcserélője, vagy mégjobb, ha egy külső töltésű hőcserélőt használunk. Puffer tárolók lágyított vízzel! Amikor puffer tároló tartályt telepítünk egy fűtő rendszerbe a rendszert lágított vízzel vagy legalább minimális víz változással kell feltölteni, kis ürítő térfogat biztosításával. Egy m 3 15 o dh (német keménység) körülbelül 0,25 kg kazán léptéket termel. Kazánjaink felső határa 20 000 liter o dh (rendszer térfogat literben x keménység) vagy 10 000 o dh a PelletsUnit esetében. 7

Rétegzett puffer RP éretek és csatlakozások Az 3 csatlakozás speciálisan a melegvíz tartály visszatérő ágához lett tervezve. Termoszifonikus elkülönítőkkel a melegebb visszatérő víz a puffer közepébe, a hidegebb az alsó harmadba irányul. H 1 T1 T2 2 T3 T4 T5 3 0 K T6 5* S1 A termoszifonikus elkülönítő nélküli T5 csatlakozást oda terveztük, ahol a kazán a puffer felső felét fűti, vagy ahol egy elektromos fűtőelem áll rendelkezésre 6/4 -os külső csavarral. *Az 5 és 6 csatlakozások az RP 2200 modellnél belső áramlás vezetékkel van felszerelve nagy teljesítményekhez akár 20 m 3 /h áramlásig. T7 4 45 T Ø d Ø D 6* S2 T S 22,5 ETA rétegzett puffer SP(S) 600 SP(S) 825 SP(S) 0 SP(S) 1 SP(S) 1650 SP(S) 2200 Térfogat lt 600 825 1.000 1. 1.650 2.200 egengedett üzemnyomás bar 3 3 3 3 3 3 egengedett üzemhőmérséklet C 95 95 95 95 95 95 Szoláris hőcserélő nélküli súly kg 117 141 160 166 274 328 ø d Szigetelés nélküli átmérő mm 700 790 790 850 1.000 1.150 ø D Átmérő szigeteléssel mm 900 990 990 1.050 1.200 1.350 H agasság mm 1.800 1.939 2.219 2.150 2.370 2.380 K Forduló magasság mm 1.810 1.970 2.240 2.200 2.420 2.430 0 Párosítás 6/4 mm oben oben oben oben oben oben 1 Párosítás 6/4 mm 1.595 1.718 1.998 1.910 2.095 2.080 T1 erülő cső ø 6 mm mm 1.510 1.628 1.908 1.820 2.005 1.985 T2 erülő cső ø 6 mm mm 1.340 1.493 1.613 1.635 1.810 1.835 2 Párosítás 6/4 mm 1.240 1.393 1.513 1.535 1.710 1.735 T3 erülő cső ø 6 mm mm 1.140 1.293 1.413 1.435 1.610 1.635 T4 erülő cső ø 6 mm mm 965 933 1.043 1.040 1.120 1.200 T5 Párosítás 6/4 nincs hézag mm 865 833 943 940 1.020 1. 3 Párosítás 6/4 mm 800 773 883 875 940 965 T6 erülő cső ø 6 mm mm 525 503 547 565 625 690 T7 erülő cső ø 6 mm mm 230 253 253 275 310 325 4 Párosítás 6/4 mm 125 148 148 170 205 230 Puha hab szigetelés mm 5* Párosítás 2 mm - - - - - 1.970 6* Párosítás 2 mm - - - - - 360 A csatlakozások száma és pozíciója az ETA hidraulikus vezérlőrendszerhez van optimalizálva. Kettőnél több tároló összekötése a Tichelmann rendszerre alapuló külső vezetékezéssel történik. Ez hidraulikai okok miatt történik. Az ETA puffer tárolókat úgy alakítottuk ki, hogy az ETA friss víz modullal és az ETA rétegzett töltés modullal működnek a leghatékonyabban. 825 l-es puffer tároló esetén a két eszköz kombinálása helyhiány miatt nem lehetséges. 8

Szolár SPS rétegzett puffer éretek és csatlakozások Az 3 csatlakozás speciálisan a melegvíz tartály visszatérő ágához lett tervezve. Termoszifonikus elkülönítőkkel a melegebb visszatérő víz a puffer közepébe, a hidegebb az alsó harmadba irányul. H 1 T1 T2 2 T3 T4 T5 3 0 K T6 5* S1 A termoszifonikus elkülönítő nélküli T5 csatlakozást oda terveztük, ahol a kazán a puffer felső felét fűti, vagy ahol egy elektromos fűtőelem áll rendelkezésre 6/4 -os külső csavarral. T7 4 *Az 5 és 6 csatlakozások az RP 2200 modellnél belső áramlás vezetékkel van felszerelve 45 nagy teljesítményekhez akár 20 m 3 T /h áramlásig. Ø d Ø D 6* S2 T S 22,5 ETA szolár rétegzett puffer SPS 600 SPS 825 SPS 0 1 SPS 1650 SPS 2200 SPS Fűtőterület üres hőcserélőnél m² 2,5 2,5 2,9 3,2 4,0 5,1 Üres hőcserélő térfogata lt 15,5 15,5 18 20 25 33,9 Nyomásveszteség 1.000 l/h mws 0,31 0,31 0,36 0,39 0,49 0,61 Hőcserélő illeszthető min. 6 8 10 12 16 20 m² napkollektor felület max. 16 16 18 20 24 30 egengedett üzemnyomás bar 16 16 16 16 16 16 Hőcserélő megengedett hőm. C 110 110 110 110 110 110 Súly szoláris hőcserélővel kg 157 182 206 213 338 409 S1 Hőcserélő csatlakozás R1 mm 818 757 841 863 940 1.032 párosítás S2 Hőcserélő csatlakozás R1 párosítás mm 230 253 253 275 310 360 Az SPS rétegzett puffernél minden liter víz mellé 1 m 2 napkollektor felület szükséges. Ennél kisebb vagy nagyobb napkollektor felülethez az ETA rétegzett töltés modult ajánljuk. A csatlakozások száma és pozíciója az ETA hidraulikus vezérlőrendszerhez van optimalizálva. Az ETA puffer tárolókat úgy alakítottuk ki, hogy az ETA friss víz modullal és az ETA rétegzett töltés modullal működjenek a leghatékonyabban. 825 l-es puffer tároló esetén a két eszköz kombinálása helyhiány miatt nem lehetséges. Kettőnél több tároló összekötése a Tichelmann rendszerre alapuló külső vezetékezéssel történik. Ez hidraulikai okok miatt történik. 9

Friss víz modul higiénikus melegvíz a pufferből Köszönjön el a vízkőtől 60 C hőmérséklet felett a vízben leülepedő vízkő mennyisége drámaian megnő, főleg állóvíz esetén. A friss víz modul két módon segíti a vízkő képződésének csökkentését: a visszatérő víz hozzáadásával a hőcserélőben lévő vizet az elmeszesedési hőmérséklet alatt tartja, miközben a magas áramlási sebesség megakadályozza a vízkő lerakódását. Habár a friss víz modulnak csak különleges esetben szükséges vízlágyítás, sok háztartási gép (kávéfőző, mosógép, mosogatógép stb. ) számára, és a friss víz modul számára is előnyös, ha a víz lágyítva van. Lágyított vízzel használva a melegvíz hőmérséklete 50 C o -ra, a kazánban lévő vízé pedig 70 C o -ra emelhető, így tovább növelve a friss víz modul teljesítményét. Technikai adatok Szállítás adatok 33 liter 45 C-os víz percenként 60 C puffer hőmérsékletnél, 42 liter 45 C-os víz 70 C puffer hőmérsékletnél (egy zuhanyzó általában 8 liter vízet használ percenként) 2 5 C - o s v i s s z a t é r ő m e l e g v í z 1 6 C - o s h i d e g v í z e l l á t á s n á l é s t e l j e s t ö l t é s n é l Külső hőszigetelés ( Sz x x H ) 410 x 610 x 200 mm Víz oldali névleges csatlakozás szélesség 3/4 Keringető szivattyú (telepített szivattyú minimális méret 0,2 m 3 /h 1 mh2o-nál Igény szabályzáshoz és gyors keringetéshez 0,5 m 3 /h 5 mh2o-nál Hőcserélő szigeteléssel, Kapcsolók, zárak (illeszthető minden ETA rétegzett pufferhez, irányítórendszerhez) Kazánvízoldal: sebességvezérelt szivattyú, termikus hőmérséklet szabályzó, víztelenítő szelep, visszatérő szelep, R 6/4 gömbszelep T idommal kisebb pufferhez, csővezetékek. elegvíz oldal: visszatérő szelep és biztonsági szelep (= biztonsági csoport) 4 m elszívó csővel, 2 tisztító csatlakozás (mésztelenítés) R1/2 gömbszelepek, 2 R3/4 csatlakozó gömbszelep Egy nyomóeszköz szükséges az összeszereléshez és a tartály kiegészítőinek puffer méretéhez való illesztéséhez. torkolattal (apress,chibro,filtube,gibaco,x-press), V torkolattal (Viega,Comap,Effebi,BQ-Press,Frabo, IBP) vagy SA torkolattal (Sanha,Cimpress,Giacomini) 10

Rétegzett töltés modul A nap energiájának begyűjtése Gyorsabb melegvíz termelés nagy puffer tárolóval A rétegzett töltés modult minden l / m 2 - nél nagyobb napkollektor rendszerhez ajánlunk. Délelőtt, amikor a nap gyengébben süt a modul a puffer alsó, hidegebb felét látja el a nap hőjével. Amint a napsütés elég erős lesz a rendszer átirányítja a napenergiát a tartály felsőbb, melegebb részébe. Ez biztosítja, hogy akár egy rendszerünkhöz viszonyított kicsi napkollektor felület is képes egy elhúzódó rossz idő után gyorsan felfűteni a tartályban lévő vízet, a kazán újragyújtása nélkül. Technikai adatok 0 l/h a napkollektor oldalon 4 mws külső nyomáseséssel (Kollektor és vezetékek), 20 m² kollektor felületig magas áramlással az alacsony napkollektor üzemhőmérséklethez maximum 50 m 2 szolár nyereséggel, alacsony áramlás magas hőmérséklethez maximális tartály kihasználáshoz. Külső hőszigetelés (Sz x x H) 410 x 610 x 200 mm, Áramlás egyeztető vezérlés hatékonyan mindkét szivattyúra Szolár csatlakozás 22 vagy 28 mm nyomóillesztéssel Szállítási adatok Hőcserélő szigeteléssel, Kapcsolók, zárak (illeszthető minden ETA rétegzett pufferhez) Irányítás bővítés szükséges hő számítással Két puffer és napkollektor szenzor Szolár oldal: Sebesség vezérelt szivattyú, visszatérő szelep, 2 tisztító csatlakozó R 1/2 gömbszeleppel, 2 R3/4 gömbszeleppel Visszatérő csoport: Fal illesztés külön a modultól, áramlás mérés, állítható szabályzás, biztonsági szelep 4 m elszívó csővel, konzol és 2 m redőzött csővel kiegészítő tartályhoz (kiegészítő tartály szeparált ellátással) elegvíz oldal: Sebesség vezérelt szivattyú, visszatérő szelep, szivattyú gömbszelep, átváltó szelep, 2 gömbszelep a puffer csatlakozáshoz, biztonsági szelep 4 m vezetékkel, csővezetékek. 11

ETA ETA PU PU PelletsUnit 77 bis - 15 kw (7, (7, 11 11 és und 15 15 kw) ETA PC ETA PC PelletsCompact 20 20 bis - 32 32 kw kw (20, (20, 25 25 és und 32 32 kw) ETA ETA PE-K Pelletkazán Pelletskessel 35 35 bis - 90 kw (35, (35, 50, 50, 70 70 und 90 kw) ETA Puffer - ETA FW SL, 2012-04 ETA SH Holzvergaserkessel faelgázosítól 20 20-60 bis kw 60 kw (20, (20, 30, 30, 40, 40, 50 50 és und 60 60 kw) kw) ETA SH-Pfaelgázosító ETA Holzvergaserkessel 20 és 30 kw ETA TWIN Pellet 20 und égető 30 20 kw és 26 kw mit ETA TWIN Pelletsbrenner 20 und 26 kw ETA HACK Hackgutkessel faapríték 20 bis - 130 kw (20, (20, 25, 25, 35, 50, 70, 90 90 und és 130 kw) kw) ETA ETA HACK Hackgutkessel faapríték 200 200 kw kw ETA rétegzett ETA Schichtpuffer buffer SP und és SPS (600, 825, (825, 1.000, 1., 1.650 und és 2.200 Liter) liter) ETA rétegzett ETA Schichtpuffer buffer SP und és SPS friss mit víz Frischwasser- - és rétegzett und töltés Schichtlademodul modullal Az Ihr Ön Heizungsfachmann fűtőspecialistája örömmel berät Sie ajánlja gerne: : ETA Heiztechnik Liget Gatter GmbH Kft. A-4716 2067 Hofkirchen Szárliget, an der Baross Trattnach, Gábor Gewerbepark u. 30-361 Tel.: +43 (0) 7734 2288-0, Tel/Fax: DW-22, 0634 info@eta.co.at - 533 022 www.ligetgatter.hu www.eta.co.at Fenntartjuk Technische a Änderungen jogot a technikai vorbehalten adatok megváltoztatására előzetes értesítés nélkül. A jövőben történő fejlesztéseinkről vásárlóinkat tájékoztatjuk. Nyomtatási, szerkesztési hibák vagy Um változtatások, Ihnen den Nutzen amik aus időközben unserer történtek, stetigen Weiterentwicklung nem képezhetik zur reklamáció Verfügung tárgyát. stellen Néhány zu können, különleges behalten alkatrész, wir uns technische melyről a Änderungen fentiekben leírást vor, auch adtunk ohne csak vorherige választható Ankündigungen. extra. Különböző Druck- und dokumentumok Satzfehler oder ellentmondása zwischenzeitlich esetén eingetretene mindig az Änderungen aktuális árlistánk jeder Art a meghatározó. berechtigen nicht zu Ansprüchen. Einzelne Ausstattungsvarianten, die hier abgebildet oder beschrieben werden, sind nur optional erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen einzelnen Dokumenten bezüglich des Lieferumfanges gelten die Angaben in unserer aktuellen Preisliste.