Vodafone Magyarország zrt. 1096 Budapest, Lechner Ödön fasor 6. Adószám: 11895927-2-44 Bankszámlaszám: 16300000-04009163-90106414 Közösségi adószám / EU VAT ID: HU11895927 Vodafone csoportos beszedési azonosító: A11895927 Nyilvántartó Bíróság: Vodafone Ügyfélszolgálat: 1270 Fővárosi Törvényszék Cégbírósága mint Cégbíróság Honlap: www.vodafone.hu Cégjegyzékszám: 01-10-044159 SZÁMLA Vevő adatai Csodasövény Kft. 8360, Keszthely Kinizsi Pál utca 66 Csodasövény Kft. Keszthely Kinizsi Pál utca 66 8360 Számlafizetõ azonosító: 27984212 Számlázott elõfizetések száma: 2 Számlazárás napja: 2017.04.25. Számla kelte: 2017.04.29. Információk Fizetési határidő Számla alapján fizetendő Fizetés módja: Átutalás/ATM/Készpénz befizetés 2017.05.15. 5.633 Ft A számla egyben díjfizetési kötelezettségrõl szóló fizetési felszólításnak is minõsül. Amennyiben a számla összege az azon feltüntetett határidõig nem érkezik meg, a fizetési határidõt követõ 30 nap elteltével elõfizetése forgalmát korlátozzuk. A korlátozásról az SMS-en túl tértivevényes levélben, illetve elektronikus számlázás igénybe vétele esetén az elektronikus számla felületen kézbesített értesítõben tájékoztatjuk, melynek kézhezvételétõl számított 30 nappal, amennyiben tartozását továbbra sem egyenlítette ki, az Elõfizetõi Szerzõdés(eke)t a Szolgáltató felmondja az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény 134. (7) bekezdése, valamint amennyiben Ön magánszemély, a Lakossági ÁSZF 12.3.5 pontjában, amennyiben üzleti elõfizetõnk az Üzleti ÁSZF 12.3.3 pontjában foglaltak alapján. A Lakossági ÁSZF Díjszabás A/9.18 pontja és az Üzleti ÁSZF Díjszabás 9.17 pontja alapján a késedelembe esést követõ Fizetési felszólítás eljárási díja bruttó 600 forint, amely az Elõfizetõt terheli. Az Ön rendszereinkben rögzített adószáma: 11358060-2-20 Kérjük, amennyiben adatváltozás történt, jelezze a 1270-es ügyfélszolgálati elérhetõségünkön vagy keresse kapcsolattartóját. Segítségre van szüksége számlájával kapcsolatban? Keresse fel a www.vodafone.hu/szamla oldalt, ahol számlamagyarázókkal, videókkal és hasznos útmutatókkal várjuk! Ez egy gépi úton elõállított elektronikus számla, mely a vonatkozó jogszabályok szerint elektronikus formában került kibocsátásra. A számla közvetített szolgáltatást is tartalmaz. Phoenix 5.5 N3003462 Megnevezés SZJ/TESZOR szám kulcs összeg Bruttó összeg Nyilvános mobiltelefon szolgáltatás 64.20.13 27% 954,32 1.211,99 Internet hozzáférés - ellátás szolgáltatás 64.20.18 18% 3.746,45 4.420,81 Összesen: 4.700,77 5.632,80 összesítõ Adóalap Adó összege Összesen (Ft) 27%-os adókulcs 954,32 257,67 1.211,99 18%-os adókulcs 3.746,45 674,36 4.420,81 Összesen: 4.700,77 932,03 5.632,80 Egyenlegközlõ információk Dátum Azonosító Összesen (Ft) Elõzõ egyenleg 4.670,00 Internetes befizetés - Köszönjük! 2017.04.03. -4.670,00 Számla 2017.04.29. 5.632,80 Fizetendõ összesen: 5.633,00 Elszámolási idõszak: 2017.03.26-2017.04.25. Teljesítés: 2017.05.15. 1/5
Számla Számlafizetõ azonosító: 27984212 A számlazárás napján 5.633 Ft összegû nyitott egyenleget tartunk nyilván az Ön ügyfélszámláján. Egyenlegét elfogadottnak tekintjük, amennyiben a kézhezvételtõl számított 8 napon belül nem él észrevétellel. Felhívjuk figyelmét, hogy számláját átutalással is rendezheti, a Deutsche Banknál vezetett 16300000-04009163-90106414 számú számlánkra. Kérjük, átutalásnál minden esetben szíveskedjék feltüntetni a számlafizetõ azonosítóját a közlemény rovatban a következõ módon: AZ:27984212. Tájékoztatjuk, hogy a vonatkozó rendelet szerint, határidõre történõ fizetésnek az minõsül, ha a számlán megjelölt összeg a feltüntetett fizetési határidõre bankszámlánkra megérkezik. Javasoljuk, hogy a befizetést legalább 2 munkanappal a fizetési határidõ elõtt indítsa el. Együttmûködését köszönjük! 2/5
Kiszámlázott díjak Telefonszám: 706138237 Tarifacsomag: MultiNet SIM Megnevezés Számlázott idõszak Menny. (db.) Idõtartam/méret (óó:pp:mm/kb) egységár összeg kulcs összege Összesen (Ft) Havidíjak Ebben az idõszakban Önnek nem volt díjköteles havidíja. Forgalmi díjak Kedv.Roaming adatforgalom 04.08-04.08. 3 21.470,00 0,00 0,00 18% 0,00 0,00 Internet forgalom 03.26-04.25. 94 889.200,00 0,00 0,00 18% 0,00 0,00 Forgalmi díjak összesen 0,00 0,00 0,00 Kiszámlázott díjak összesen 0,00 0,00 0,00 Kedv. Roaming: kedvezményes roaming díj, amely magyarországi irányba a hazai díjakkal azonos hívás és SMS díjat biztosít. Az elnevezés magában foglalja az elõfizetõ által használt, Világ Napijegy, Európa Napijegy, és Vodafone EU Roaming szolgáltatások forgalmi díjait, melyek a hazaival azonos módon árazódnak az egyszeri díjak kivételével. Az emelt díjas, díjkorlátmentes és díjkorlátos szolgáltatás elérését az Elõfizetõ kérésére a Vodafone köteles díjmentesen letiltani. A részletes feltételeket az üzleti ÁSZF 3.1.2.27. pontja tartalmazza. 3/5
Kiszámlázott díjak Telefonszám: 706165113 Tarifacsomag: MobilNet M (2év, e-pack) Megnevezés Számlázott idõszak Menny. (db.) Idõtartam/méret (óó:pp:mm/kb) egységár összeg kulcs összege Összesen (Ft) Havidíjak Internet havidíj 04.26-05.25. 3.141,73 3.141,73 18% 565,51 3.707,24 Havidíjak összesen 3.141,73 565,51 3.707,24 Forgalmi díjak Adat Európa napijegy 04.08-04.11. 2-302,36 604,72 18% 108,85 713,57 Európa napijegy 04.08-04.11. 2-477,16 954,32 27% 257,67 1.211,99 Internet forgalom 03.26-04.25. 360 789.170,00 0,00 0,00 18% 0,00 0,00 Roaming adatforgalom 04.08-04.11. 15 8.300,00 0,00 0,00 18% 0,00 0,00 Forgalmi díjak összesen 1.559,04 366,52 1.925,56 Kiszámlázott díjak összesen 4.700,77 932,03 5.632,80 Az emelt díjas, díjkorlátmentes és díjkorlátos szolgáltatás elérését az Elõfizetõ kérésére a Vodafone köteles díjmentesen letiltani. A részletes feltételeket az üzleti ÁSZF 3.1.2.27. pontja tartalmazza. 4/5
Tisztelt Ügyfelünk! Ezúton értesítjük, hogy 2017. július 1-tõl a Lakossági és az Üzleti Általános Szerzõdési Feltételek (ÁSZF) valamint az Elõfizetõi Szerzõdés az alábbiak szerint módosulnak: 1. A Lakossági ÁSZF Törzsszöveg 2.3.1.1. és az Üzleti ÁSZF Törzsszöveg 2.3.1.5. pontjaiban az Egyedi Értékhatár, és annak meghatározására és felhasználására vonatkozó információk módosításra kerültek. A módosítás indoka: hatósági döntés. (ÁSZF 12.1.2.II.(1).ii.). 2. A Lakossági ÁSZF Törzsszöveg 5.2.4. és az Üzleti ÁSZF Törzsszöveg 5.2.4. pontjaiból törlésre kerül, hogy a Szolgáltató az Elõfizetõt értesítheti az Egyedi Értékhatár, illetve a letölthetõ adatmennyiség 50 százalékának elérését követõen. A módosítás indoka: hatósági döntés. (ÁSZF 12.1.2.II.(1).ii.). 3. A Vállalkozói Osztható tarifacsomagok 2017.július.01. napján kereskedelmi forgalomban lezárásra kerülnek, a tarifacsomagokra történõ új Elõfizetõi Szerzõdés megkötése nem lehetséges. A változás az érintett szolgáltatásra jelenleg érvényben lévõ Egyedi Elõfizetõi Szerzõdéseket nem érinti, a már meglévõ szolgáltatást továbbra is változatlan feltételek mellett biztosítjuk az Elõfizetõ számára. Az Üzleti ÁSZF 1. sz. Díjszabás melléklet 2.1.1. pontjából a tarifacsomagokra vonatkozó információk átvezetésre kerültek a 2.5.22. pontba. A módosítás indoka: tarifacsomagok, opciók megszüntetése a jövõre nézve; (ÁSZF 12.1.2 II. (1) i. e.) 4. Az Üzleti ÁSZF 1. sz. Díjszabás melléklet 2.5.13. pontjában az Okos Ráadás 1500 csomag havidíja pontosításra került. A módosítás indoka: egyes szolgáltatások tartalmi elemeiben vagy nyújtási feltételeiben történõ nem lényegi vagy az elõfizetõk számára kedvezõ változások; (ÁSZF 12.1.2 II. (1) i. g.). 5. Az Üzleti Törzsszöveg 3.1.2.41. pontjaiban a Telemetria szolgáltatás leírása kiegészítésre kerül azzal, hogy a Telemetria tarifacsomagok esetében a mobilvásárlás, az emelt díjas hívás valamint emelt díjas SMS indítása alapbeállítás szerint tiltásra kerül. A módosítás indoka: a közérthetõséget szolgáló tartalmi módosulásnak nem minõsülõ javítások. (ÁSZF 12.1.2.II.(1).i.d.). Jelen egyoldalú módosítások Elõfizetõ részére felmondási jogot nem keletkeztetnek (ÁSZF 12.1.4.). További részletek a 2017. július 1-tõl hatályos Lakossági és Üzleti ÁSZF-ben (www.vodafone.hu/aszf) találhatóak. További módosítások: 1. A BlackBerry havidíjas szolgáltatások (BlackBerry BIS, BlackBerry Professional, BlackBerry Standard, BlackBerry Light, BlackBerry Express, BlackBerry Easy, BlackBerry Comfort, BlackBerry Nonstop, BlackBerry Ultimate, BlackBerry BES illetve a Blackberry Mobil E-Mail és BlackBerry Enterprise szolgáltatás) 2017. július 01. napján megszûntetésre valamint, az ÁSZF-bõl törlésre kerülnek. A módosítás indoka: szolgáltatás megszüntetése a jövõre nézve; (ÁSZF 12.1.2 II. (1) i. f.) 2. A szolgáltatások megszûnése következtében 2017.június 30. napján 23:59 perckor az Elõfizetõk Elõfizetõi Szerzõdését a Vodafone egyoldalúan módosítja, az Elõfizetõi Szerzõdés a "Blackberry szolgáltatás" elnevezésû, 11. számú Mellékletének 7.2 pontjában foglaltakra hivatkozva, mely pontban foglaltak szerint "bármelyik Fél jogosult a Megállapodást 30 napos felmondási idõvel, a másik Fél részére megküldött írásbeli értesítéssel felmondani." Jelen egyoldalú módosítások következtékben Elõfizetõ felmondási joga az ÁSZF 12.1.4. szerint alakul. A módosítással kapcsolatosan nyilatkozat bármely Vodafone üzletben, a belföldi hálózatból díjmentesen hívható 1270-es számon vagy postai úton (Vodafone Magyarország zrt. 1476 Budapest, Pf. 350.) és e-mailben (ugyfelszolgalat.hu@vodafone.com) tehetõ. Nagyvállalati elõfizetõk esetén nyilatkozat a belföldön, hálózaton belül díjmentesen elérhetõ 1788-as nagyvállalati ügyfélszolgálaton, a corporate.hu@vodafone.com e-mail címen, valamint a Nagyvállalati kapcsolattartón keresztül is tehetõ. A módosításokkal kapcsolatosan elfogadó vagy elutasító nyilatkozatot 2017. június 15. napjáig tehet. Amennyiben 2017. június 15. napjáig elfogadó vagy elutasító nyilatkozatot nem tesz, az az ajánlat ráutaló magatartással történõ elfogadásának minõsül. Az Elõfizetõi Szerzõdés Szolgáltató által kezdeményezett módosítására vonatkozó ajánlat ráutaló magatartással történõ elfogadását jelenti különösen az elõfizetõi szolgáltatás, illetõleg az elõfizetõi szolgáltatás megváltozott feltételrendszer szerinti igénybevétele, vagy az Elõfizetõ megfelelõ értesítését követõen megváltozott és számlázott díjak Elõfizetõ általi megfizetése. Amennyiben az Elõfizetõi Szerzõdés módosítására díjváltozás miatt kerül sor, a nyilatkozattétel elmulasztása, mint ráutaló magatartás elfogadásnak minõsül abban az esetben, ha a Szolgáltató megfelelõen eleget tett értesítési kötelezettségének. Tarifacsomagoknak, opcióknak, szolgáltatásnak, illetve szolgáltatás egyes elemeinek a Szolgáltató által a jövõre nézve történõ megszüntetése esetén, amennyiben az Elõfizetõ az errõl szóló értesítés kézhezvételét követõen az értesítésben megjelölt határidõn belül és feltételekkel másik tarifacsomagra nem vált, illetve - amennyiben felmondásra jogosult- felmondása folytán meg nem szûnik szerzõdése, az Elõfizetõ tarifacsomagja az Alaptarifára módosul a határidõ lejártával az egyedi elõfizetõi szerzõdés alapján. Az Elõfizetõ a Szolgáltató kezdeményezését az Elõfizetõi Szerzõdés módosítására a következõ módon fogadhatja el, amely elfogadással az Elõfizetõi Szerzõdés módosítása - az értesítésben megjelölt feltételekkel és idõpontban - hatályba lép: I. jelenlévõk között -különösen ügyfélszolgálati helységben tett szerzõdéses jognyilatkozatok esetében- a szerzõdésmódosítás aláírásával, illetve jelenlévõk között szóban tett szerzõdéses nyilatkozatok esetében kifejezett elfogadással; II. III. IV. postai úton megküldött írásbeli kifejezett nyilatkozatával; elektronikus levélben megküldött kifejezett nyilatkozatával; szóban kötött szerzõdés esetén távollévõk között szóban (telefonon) tett nyilatkozatok esetén kifejezett elfogadással; V. egyéb elektronikus hírközlés útján közvetlen hozzájárulásával; VI. VII. elõre fizetett szolgáltatás esetén a szolgáltatás megváltozott feltételek szerinti igénybevételével (ráutaló magatartással). nyilatkozattétel elmulasztásával, amennyiben az Egyedi Elõfizetõi Szerzõdésben az Elõfizetõ ehhez hozzájárult. További részletek a 2017. július 01-tõl hatályos Üzleti ÁSZF-ben (www.vodafone.hu/aszf) oldalon találhatóak. A mindenkori aktuális adatfeldolgozó és adatkezelõ cégek listája megtalálható a www.vodafone.hu/vodafonerol/aszf oldalon, illetve a Vodafone Ügyfélszolgálatán elérhetõ. 5/5
Mobiltelefon számlamelléklet Számlazárás napja: Számlafizetõ azonosító: 2017.04.25. 27984212 Telefonszám Havidíjak Forgalmi díjak Egyéb díjak Kedvezmények összeg (Ft) kulcs összege (Ft) Összesen (Ft) 706138237 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18% 0,00 0,00 706165113 3.141,73 1.559,04 0,00 0,00 3.746,45 18% 674,36 4.420,81 954,32 27% 257,67 1.211,99 Összesen: 4.700,77 932,03 5.632,80 1