Köszönjük mindazon Gyermektüdôgyógyászok és Szülôk közremûködését, akik véleményükkel hozzájárultak az Asztma Kisokos megszületéséhez. GlaxoSmithKline Kft. 1124 Budapest, Csörsz utca 43. Telefon: 06-1 225 5300 Fax: 06/1 225 5482 További információ: www.hazipatika.com www.gsk.hu Név: TAJ szám: Ezen tájékoztató csak annak a betegnek adható át, akinek kezelôorvosa a GlaxoSmithKline készítményeit rendelte. Asztma kisokos
Mi az asztma? Az asztma a légutak betegsége, melynek krónikus gyulladása miatt a hörgôrendszer fokozottan érzékennyé válik. Milyen az asztma gyakorisága gyermekkorban? Az asztma a leggyakoribb krónikus gyermekkori betegség. 1 Mi történik,amikor asztmás fulladásod van? Az asztmások túlérzékenyek olyan hatásokra, amelyekre az egészséges ember nem is reagál: a hörgôk görcsösen összeszûkülnek, faluk megduzzad, és a légutakban váladék képzôdik. Mindez a hörgôkben a levegô áramlását megnehezíti, a tüdôhólyagocskákban zajló légcserét rontja. Normál légút Gyulladt légút Miért lettél Te asztmás? Pontosan mi az asztma kiváltó oka, nem mondható meg minden esetben. Az asztmára való hajlam öröklôdhet. Amennyiben a szülôk asztmásak, vagy allergiásak, nagyobb az esély, hogy gyermekük is asztmás lesz. 2
Milyen a betegség lefolyása? Melyek az asztma tünetei? A gyermekkor elôrehaladtával a tünetek többnyire enyhülnek, gyakran meg is szûnnek (az esetek kb. 40%-ában). A késôbbiekben, fiatal felnôttkorban, hosszú idô után a tünetek újra jelentkezhetnek. A tünetek spontán (gyógyszer nélküli) változékonysága nagy, az asztma csaknem minden formájában lehetnek hosszú tünetmentes idôszakok. Ennek ellenére krónikus betegségként tartjuk számon, tekintve, hogy a végleges gyógyulás, bizonyos gyermekkori asztmákat kivéve, ritka. A hörgôk beszûkülésének eredményeként jelentkezhet: száraz köhögés sípoló légzés kapkodó légvétel fulladásérzet mellkasi feszülés légszomj Mindezek az asztma jellemzô tünetei, melyek leginkább az esti órákban, éjszaka illetve fizikai és lelki megterhelés (testnevelés óra, dolgozat) eredményeként, rohamszerûen jelentkeznek. 3 4
Mitôl rosszabbodhat az asztmád? Légúti vírusfertôzés, fizikai és lelki terhelés, idôjárásváltozás, szennyezett levegô váltja ki leggyakrabban a tünetek roszabbodását. Allergiád miatt is rosszabbodhat állapotod. Az allergia leggyakoribb kiváltó okai: Egész évben: háziporatka egyes élelmiszerek állati szôrök toll penész Szezonálisan: fák gyomok füvek virágok Hogyan élhetsz együtt asztmáddal? Fontos, hogy orvosod által meghatározott gyógyszereidet az Ô útmutatásainak megfelelôen használd és így társaidhoz hasonló életet élhetsz, minden korlátozás nélkül. Ami ajánlott számodra: Nedves portalanítás Gyakori szellôztetés Könnyen mosható ruhák Mûanyag játékok Vizisportok, úszás Amit kerülnöd kell: Dohányfüst Por, porfogók Dohos, penészes helységek Tollas ágynemû Szôrös háziállatok Szobanövények 5 6
7 Mi alapján ítélheted meg asztmád súlyosságát? Milyen gyakran van nehézlégzésed? Köhögsz-e, fulladsz-e futáskor? Milyen gyakran használod rohamoldó gyógyszeredet? Használ-e a rohamoldó gyógyszered (szürke pipa)? Kell-e orvoshoz, vagy kórházba menned? Milyen gyakran hiányzol asztmád miatt az iskolából? Mennyit tudsz fújni csúcsáramlásmérôvel? (A csúcsáramlásmérôrôl leolvasható a maximális belégzést követô gyors kilégzés eredménye. Ezt kell egyéni legjobb értékedhez hasonlítani.) Egyéni legjobb 100% 80% 60% Mi alapján ítéli meg orvosod asztmád súlyosságát? Tüneteid valamint alapos kivizsgálás alapján orvosod ún. súlyossági lépcsôre sorol, melynek megfelelôen állapítja meg, milyen gyógyszer a legmegfelelôbb számodra. I. lépcsô: nappali tünetek hetente 1-2 alkalommal, vagy éjszaka havonta 1x jelentkeznek, fizikai terhelés nem okoz problémát számodra. Panasz esetén gyorshatású inhalációs hörgôtágító szükséges, folyamatos kezelés nem szükséges. II. lépcsô: tüneteid hetente 3-nál többször vannak, terhelés (futás, kerékpár) is okoz köhögést, nehézlégzést. Folyamatos inhalációs gyulladáscsökkentô kezelés szüksége, tünetek esetén vagy terhelés elôtt inhalációs hörgôtágító. III. lépcsô: folyamatos gyulladáscsökkentô kezelés mellett is gyakori tüneteid vannak, a fizikai terhelést rosszul bírod. Kombinált kezelés = a folyamatos gyulladáscsökkentô kiegészítése folyamatos tartós hatású hörgôtágítóval. E mellett tünetek esetén gyorshatású inhalációs hörgôtágító. IV. lépcsô: kombinált kezelés mellett is gyakori tünetek jelentkeznek, kis terhelés is problémát okoz. A folyamatos kombinált inhalációs kezelés kiegészítése szájon át adott gyulladáscsökkentôvel. Tünetek esetén gyorshatású inhalációs hörgôtágító. 8
Milyen gyógyszerek segítenek? Gyógyszereidet orvosod határozza meg tüneteid, és egy kivizsgálás alapján. Fontos, hogy nagyon pontosan jegyezd meg, hogy milyen gyógyszert, mikor és mennyit kell használnod. 9 Gyors hatású hörgôtágítók: Legyen mindig a zsebedben, hogy amikor szükséged van rá, mindig kéznél legyen! Az asztmás fulladás rendszerint köhögéssel, esetleg szénanáthaszerû tünetekkel kezdôdik. A kezdeti tünetek jelentkezésekor hörgôtágító (szürke pipa) használatával egy súlyosabb fulladásos roham kivédhetô. Gyulladáscsökkentôk: Ezek a gyógyszerek a légutakban folyamatosan fennálló gyulladást csökkentik. Asztmád kezelésében ez megelôzô készítmény, melyet az orvos utasítása szerint naponta, rendszeresen kell használnod! A hörgôrendszer a tünetmentes idôszakban is gyulladásban van! Ezért akkor sem szabad abbahagynod ezen gyógyszerek használatát, ha panaszaid nem jelentkeznek. Tartós hatású hörgôtágítók: Hatásuk lassabban alakul ki, de hosszan, legalább 12 órán át tart. Asztmád kezelésében ez megelôzô készítmény, melyet az orvos utasítása szerint naponta, rendszeresen kell használnod! Kombinációs készítmények: A gyulladáscsökkentô gyógyszered és a tartós hatású hörgôtágítód került egy eszközbe, ezzel segítve téged és szüleidet, hogy egy eszközt kelljen használnod kettô helyett. Asztmád kezelésében ez megelôzô készítmény, melyet az orvos utasítása szerint naponta, rendszeresen kell használnod! 10
Asztmád kezelésére különbözô, elsôsorban inhalációs, gyógyszereket kaphatsz orvosodtól Gyors hatású hörgôtágító: Gyulladáscsökkentô: Tartós hatású hörgôtágító: Vezess asztma naplót! Asztma napló vezetésével tudod követni betegséged alakulását. Tudod segíteni az orvosodat, hiszen ha a naplót vezeted és mindig elviszed hozzá, pontosan látni fogja, hogyan voltál, mi történt veled, amíg nem találkoztatok. Asztma napló Hónap:... 11 Kombinációs készítmény: Kisgyermekeknél az inhalációs aeroszolt toldalékkal (Babyhaler) kell adni. A babyhalert 3 éves kor alatt maszkkal, késôbb a csutora szájba vételével ajánlott használni. Kezelôorvosod útmutatása alapján tanuld meg a számodra rendelt eszköz használatát és mindig ügyelj a helyes alkalmazásra! Köhögés Sípoló légzés Asztma miatti éjszakai felébredés Futáskor fulladás, köhögés Iskolai hiányzás Megfázás, láz Rohamoldó használat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 12
Asztma napló Hónap:... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Köhögés Sípoló légzés Asztma miatti éjszakai felébredés Futáskor fulladás, köhögés Iskolai hiányzás Megfázás, láz Rohamoldó használat Hónap:... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Köhögés Sípoló légzés Asztma miatti éjszakai felébredés Futáskor fulladás, köhögés Iskolai hiányzás Megfázás, láz Rohamoldó használat 13 Asztmád kezelésére ezeket a gyógyszereket kell használnod: Megelôzô gyógyszer (Naponta használd!) Gyulladáscsökkentô: Tartós hatású hörgôtágító: Kombinációs készítmény: reggel reggel reggel Rohamoldó gyógyszer (Legyen mindig kéznél!) Gyors hatású hörgôtágító: Egyéb: szükség szerint és este és este és este Kezelôorvosod neve:... Elérhetôsége:... Amikor legközelebb vár Téged:... 14