4 853 VPI45.. VPI45..Q nyomásmérı csonkkal ACVATIX Kombi szelepek, PN 25 helyiségek, zónák, akár kis teljesítményő szellızı és légkezelı egységek, közepes mérető főtési rendszerek térfogatáram szabályozásához VPI45.. VPI45..Q Beépített nyomáskülönbség szabályozóval ellátott szeleptest Cink-mentes, melegen sajtolt réz szeleptest (DR), CW602N V & 100 500 8500 l/h névleges térfogatáram, min. 90 l/h elıbeállítással DN 15 DN 50 Belsı menetes Rp kialakítás ISO 7-1 szerint Nyomásmérı csonkokkal kialakított verzió p mérésére (opcionális) Elektromotoros SSD.. és SQD szelepmozgatókkal való használathoz (3-pont vagy DC 0 10 V) Használat Szellızı és légkondicionáló rendszerekben vízoldali szabályozásra és olyan végponti eszközök automatikus hidraulikus beszabályozására, mint fan-coilok, klímakonvektorok, és hıcserélık főtéséhez vagy hőtéséhez Zárt rendszerő főtési zónákhoz, önálló főtési rendszerekhez, apartmanokhoz, önálló helyiségekhez, stb. Maximum 8,500 l/h térfogatáramig ugyancsak alkalmazható kisebb szellızési és légkondicionálási rendszereknél CE1N4853hu 07.12.2010. Building Technologies HVAC Products
Típustáblázat Típus DN H 100 Csatlakozás Mérıcsonkok & min 100 SSD.. SQD.. & p min 1) p max p min 1) p max [mm] [l/h] [l/h] [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] VPI45.15F0.5 90 620 16 400 15 Rp ½ VPI45.15F1.5 290 1730 18 400 VPI45.20F0.9 160 1050 16 400 20 Rp ¾ VPI45.20F2 5 350 2040 22 400 VPI45.25F1.5 280 1720 16 400 25 Rp 1 VPI45.25F2 350 2040 22 400 VPI45.32F3 32 Rp 1¼ 560 3050 18 400 VPI45.40F7 40 Rp 1½ 2355 7105 26 400 6.5 VPI45.50F8.5 50 Rp 2 belsı 2664 8586 32 400 VPI45.15F0.5Q menetes 90 620 16 400 15 Rp ½ VPI45.15F1.5Q 290 1730 18 400 VPI45.20F0.9Q 160 1050 16 400 20 Rp ¾ VPI45.20F2Q 5 350 2040 22 400 nyomásmérı VPI45.25F1.5Q 280 1720 16 400 25 Rp 1 csonkokkal VPI45.25F2Q 350 2040 22 400 VPI45.32F3Q 32 Rp 1¼ 560 3050 18 400 VPI45.40F7Q 40 Rp 1½ 2355 7105 26 400 6.5 VPI45.50F8.5Q 50 Rp 2 2664 8586 32 400 DN = névleges átmérı & [l/h] = térfogatáram a teljesen nyitott szelepen (H100) 100 & [l/h = a legkisebb elıbeállítható térfogatáram a teljesen nyitott szelepen (H100) min p max [kpa] = max. engedélyezett nyomáskülönbség a szelep szabályozási ágán, érvényes a motoros szelep teljes elmozdulási tartományában p min [kpa] = minimálisan szükséges nyomáskülönbség a szelep szabályozási ágán, aminél a nyomáskülönbség szabályozó megfelelıen mőködik 1) A pontos nyomáskülönbség érték Dp min függ az elıbeállítási értéktıl, lásd az alábbi táblázat szerint: Típus Elıbeállítás 1.0 2.0 3.0 4.0 p min [kpa] p min [kpa] p min [kpa] maximal p min [kpa] VPI45.15F0.5.. 14.5 15.1 15.7 16 VPI45.15F1.5.. 14 15.8 17.0 18 VPI45.20F0.9.. 14 15.1 15.7 16 VPI45.20F2.. 14 18 20.2 22 VPI45.25F1.5.. 14 14.8 15.5 16 VPI45.25F2.. 14 18.3 20.2 22 VPI45.32F3.. 14.5 16 17 18 VPI45.40F7.. 16,5 20 25 26 VPI45.50F8.5.. 22 28 30 32 Rendelés Példa: Szállítás Rendelésnél kérjük megadni a szelep és a szelepmozgató pontos típusszámát, a termék megnevezését és a mennyiséget. 10 db kombi szelep VPI45.25F1.5 10 db szelepmozgató SSD61 A szelepeket és a szelepmozgatókat külön tetelként szállítjuk. Felülvizsgálati verzió szám Lsd. 10. oldalon található összefoglaló táblázatot 2/10
Szelep-szelepmozgató kombinációk Szelepmozgatók áttekintése Szelepmozgató SSD31 SSD81 SSD61 SSD31/00 SSD81/00 SSD61/00 Mőködtetı Vezérlés feszültség jel futásidı erı AC 230 V AC 24 V AC 230 V AC 24 V 3-pont DC 0...10 V 3-pont DC 0...10 V 150 s 75 s 150 s 75 s Löket Csatlakozó kábel Adatlap 1.5 m > 250 N 5 mm Külön tételként rendelendı, típusokat lsd. a mozgató adatlapjában N4861 SQD35.00 AC 230 V 150 3-pont SQD85.03 AC 24 V 35 SQD65 DC 0 10 V > 400 N 6.5 mm Beépítéskor kell gondoskodni róla N4540 Kiegészítık Kiegészítı ALE10 Rövid leírás Elektronikus nyomásmérı mőszer. Mérési tartomány 700 kpa, max. 1000 kpa. A nyomáskülönbség mérésére a VPI45..Q kombi szelepen P+ és P- között (lásd a diagramot a Funkciók alatt). A mérımőszer funkciói: Start/stop Automatikus nulla pozíció Háttérvilágított kijelzı Kijelzı: Out méréstartományon kívüli érték Várakozási funkció A csatlakozó vezetéket (ALE11) külön tételként kell megrendelni. Elem nélkül kerül szállításra. Mérıkábelek és mérıfejek VPI45...Q kombi szelepekhez. ALE11 ALP45 1 tartalék mérıcsonk (2db-os szett) A szett tartalmaz 1 piros és egy kék szalagot. Technikai / mőszaki jellemzık Kialakítás VPI45.. kombi szelep A B C D E F G A Kézi állító gomb B Skálázott győrő az elıbeállításhoz C Záró rugó D Fojtási pont a B-hez kapcsolva E Szabályozó szelep szelepüléke F A szabályozó fojtási pontja G Nyomáskülönbség szabályozó Áramlási útvonal A VPI45.. kombi szelep bıvíthetı nyomásmérı csonkokkal 3/10
Funkciók A közeg a beömlı csonkon keresztül érkezik, ami egy változtatható szögletes nyílás (D), mely a maximális térfogatáram elıbeállítását lehetıvé tévı skálázott győrőhöz csatlakozik (B). Ezután a közeg átáramlik a szabályozó szelep belsı szerkezetén (E), mely lineáris karakterisztikával és 5 mm szelepszár elmozdulással Skálázott győrő az rendelkezik. Egy erıs rugó gondoskodik (C) a biztonságos elıbeállításhoz (B) zárásról. Az elektromotoros szelepmozgató nyitja és állítja be pontosan a szelepet (az ábrán nem látható). Mielıtt a közeg elhagyná a szelepet, egy második fojtási ponton (F) áramlik keresztül, mely a beépített mechanikus nyomáskülönbség szabályozó által van szabályozva (G). Ez a szabályozó a szelep lelke, ami biztosítja, hogy a beállított térfogatáram fennmaradjon a teljes mőködési tartományban. A VPI45..Q szelep kiegészíthetı 2 db nyomásmérı csonkkal (P+, P-), mely lehetıvé teszi a teljes nyomáskülönbség mérését a szelep két oldalán. Ezt a mőveletet elektronikus mérımőszerrel lehet elvégezni (pl.. ALE10) P+ P- 3 M p 1 p 3 1 5 2 p 2 4 1 Érkezı közeg 2 Skálázott győrő az elıbeállításhoz (B), illetve fojtási pont 3 Hımérséklet szabályozó szelep (E) felszerelt szelepmozgatóval 4 Nyomáskülönbség szabályozó (G), fenntartja a p 1 p 2 nyomást a hımérséklet szabályozó szelepen és a fojtási ponton, az elıbeállítás állandó értéken 5 Távozó közeg P+ = nyomásmérı csonk piros szalaggal P- = nyomásmérı csonk kék szalaggal p 1 = nyomás a kombi szelep belépı csonkjánál p 2 =nyomás a hımérséklet szabályozó szelep kilépı csonkjánál (E) p 3 = nyomás a kombi szelep kilépı csonkjánál Kézi szabályozás A fekete szabályozó gomb (A) gyárilag fel van szerelve, és lehetıvé teszi a kombi szelep kézi szabályozását üzembe helyezéskor a szelepmozgató felszerelése elıtt. Gyári beállítás: a szelep teljesen nyitva, így lehetıvé teszi a rendszer átöblítését. Méretezés Méretezési példa A tervezés alapja 1. Hıigény meghatározása Q [kw] 2. hımérséklet különbség meghatározása ÄT [K] 3. Tartani kíván térfogatáram kiszámítása 4. Megfelelı kombi szelep kiválasztása VPI45.. [ ] & 1000 = 1. 163 5. Szükséges elıbeállítási érték meghatározása, 5.oldal alapján [ ] Példa 1. Hıigény Q = 8.4 kw 2. Hımérséklet különbség (elıremenı/visszatérı) T = 6 K 3. Térfogatáram & 8. 4 1000 = = 1, 203 / 1. 163 6 Megjegyzés: A térfogatáram & a szelepméretezıvel is meghatározható. 4/10
4. A kombi szelep kiválasztása VPI45.. Az ideális eset az, ha a kombi szelep a maximális térfogatáram értékének a 80%-án mőködik jellemzıen, lehetıvé téve, hogy szükség esetén tartalék kapacitással rendelkezzen. Kiválasztás: VPI45.15F1.5, vagy VPI45.15F1.5Q (nyomásmérı csonkkal) 5. Meg kell határozni a szükséges térfogatáram elıbeállítási értéket, 5.oldal alapján Térfogatáram Elıbeállítás 1,200 l/h 2.4 es elıbeállítási értékhez Térfogatáram / elıbeállítási értékek Táblázat a meghatározott térfogatáramhoz tartozó elıbeállítási érték kiválasztásához. VPI45.15F0.5, VPI45.15F0.5Q 500 l/h névleges [l/h] 90 130 160 190 220 250 280 310 340 380 410 440 470 500 530 560 590 620 VPI45.15F1.5, VPI45.15F1.5Q 1500 l/h névleges [l/h] 290 400 500 600 710 810 910 1010 1100 1200 1280 1370 1440 1520 1580 1640 1680 1730 VPI45.20F0.9, VPI45.20F0.9Q 900 l/h névleges [l/h] 160 210 260 320 370 420 470 530 580 630 680 740 790 840 890 950 1000 1050 VPI45.20F2, VPI45.20F2Q 2000 l/h névleges [l/h] 350 460 580 690 810 920 1040 1150 1270 1380 1490 1600 1700 1790 1880 1950 2000 2040 VPI45.25F1.5, VPI45.25F1.5Q 1500 l/h névleges [l/h] 280 380 490 590 700 800 900 1010 1100 1200 1290 1370 1450 1520 1590 1640 1690 1720 VPI45.25F2, VPI45.25F2Q 2000 l/h névleges [l/h] 350 460 580 690 810 920 1040 1150 1270 1380 1490 1600 1700 1790 1880 1950 2000 2040 VPI45.32F3, VPI45.32F3Q 3000 l/h névleges [l/h] 560 740 920 1100 1290 1470 1640 1820 1980 2140 2300 2440 2570 2700 2810 2910 2990 3050 VPI45.40F7, VPI45.40F7Q 7000 l/h névleges [l/h] 2355 2974 3538 4056 4534 4974 5376 5741 6065 6346 6582 6772 6916 7015 7073 7100 7105 7105 Skala Min. 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.2 2.4 2.6 2.8 3 3.2 3.4 3.6 3.8 Max. VPI45.50F8.5, VPI45.50F8.5Q 8500 l/h névleges [l/h] 2664 3537 4337 5053 5682 6224 6684 7070 7389 7652 7870 8051 8204 8333 8441 8525 8578 8586 Skala Min. 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.2 2.4 2.6 2.8 3 3.2 3.4 3.6 3.8 Max. Az ideális méretezés biztosítja a szükség szerinti térfogatáram növelés lehetıségét Elıbeállítás A szelepmozgató felszerelése elıtt, elıször az elıbeállítást kell elvégezni az alábbiak szerint: 1. A kézi állítókupak eltávolítása a szeleprıl 2. A recézett vég kiengedése 3. A kívánt érték elıbeállítása a fehér állítókupakkal 4. A recézett vég megszorítása (kézzel) 5/10
G¾ Keringtetı szivattyú A szelep autoritást P V ki kell számítani. A keringtetı szivattyú méretezésénél biztosítani kell, hogy a rendszer legkritikusabb hıcserélıjénél is ami általában a szivattyútól legtávolabbi készülék legyen elegendı nyomás. Szelep karakterisztikája VPI45.., VPI45..Q Térfogatáram V / V 100 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Szelepszár elmozdulás H / H 100 Mőszaki megjegyzések Szelep Szimbólum Áramlás a szabályozási módban Szelepszár VPI45.. VPI45..Q Bejövı Kimenı Befelé mozdul Kifelé mozdul VPI45.. kombi szelep változó változó nyit zár Figyelem A jelzett áramlási irány (a szelep testén nyíllal jelölve) kötelezıen betartandó! A szelepeket elsısorban a visszatérı ágba javasolt beépíteni, ahol alacsonyabb a hımérséklet és ahol a tömítések kevésbé vannak igénybe véve. Szimbólumok Katalógusokban és Áramlási irány alkalmazási leírásoknál használt szimbólum VPI45.. VPI45..Q Szimbólum tervrajzoknál Tervrajzokban nincs standard szimbólum a kombi szelepekre Ajánlás Javasolt szőrı beépítése a szelep elé a hibamentes üzem biztosítása érdekében. Beépítési tudnivalók A szelep és szelepmozgató közvetlenül összeépíthetı a helyszínen. Speciális eszközre vagy eljárásra nincs szükség. A megfelelı elıbeállítási érétk után kell a szelepmozgatót felszerelni. A szelep szerelési leírással kerül szállításra. (74 319 06490a). Elhelyezés 90 90 43xxxxxx 6/10
Üzembe helyezési tudnivalók A szelepet vagy kézi állítógombbal, vagy megfelelıen felszerelt szelepmozgatóval összeépítve kell üzembe helyezni. A rendszer átöblítésekor vagy nyomáspróbájakor a kombi szelepeknek teljesen nyitott állapotban kell lenniük. A zárt szelepet érı túl nagy nyomás hatására a kombi szelep tönkre mehet. A legnagyobb nyomáskülönbség értéke p max a szelep szabályozott ágán nem haladhatja meg a 400 kpa-t. Kézi szabályozás Ha a kézi állítógombot az óramutató járásával megegyezı irányba forgatjuk, vagy mőködtetjük a szelepmozgatót, a szelep nyit. Egy rugó biztosítja a szelep lezárását. A szelepek teljesen nyitott állapotban kerülnek szállításra. Karbantartási tudnivalók A VPI45.. szelepek karbantartást nem igényelnek.. Tömszelence Kezelés Figyelem Ha javítási munkát végzünk a szelepen és/vagy a szelepmozgatón: A szivattyút le kell kapcsolni és a tápellátást meg kell szőntetni A rendszer fıelzáróját el kell zárni A csıvezeték hálózatban teljesen meg kell szőntetni a nyomást és meg kell várni, hogy a hálózat teljesen kihőljön Szükség esetén az elektromos csatlakozásokat is meg kell szőntetni. A tömszelencét nem lehet cserélni. Szivárgás esetén, az egész szelepet kompletten kell cserélni. A különféle anyagú alkotórészek miatt, a szelepet szét kell szerelni a hulladékként való kezelés megkezdése elıtt. Az egyes alkatrészeket a környezetvédelmi szempontok maximális betartása mellett kell kezelni, az esetleges vonatkozó jogszabályok szerint. A helyi vonatkozó elıírásokat mindenkor be kell tartani. Jótállás A megadott mőszaki adatok kizárólag a 2.oldalon található Lehetséges összeállítások címő táblázatban szereplı SIEMENS szelepmozgatók alkalmazása esetén érvényesek. Minden jótállás hatályát veszti abban az esetben, ha a szelepet más gyártók szelepmozgatóival alkalmazzák. 7/10
Mőszaki adatok Mőködési adatok PN osztály PN 25 EN 1333 szerint Engedélyezett mőködési nyomás 2,500 kpa (25 bar) ISO 7628 / EN 1333 szerint Szabályozási tartomány Dp min [kpa] Dp max [kpa] Nyomáskülönbség szabályozó VPI45.15F0.5.. 16 400 VPI45.15F1.5.. 18 400 VPI45.20F0.9.. 16 400 VPI45.20F2.. 22 400 VPI45.25F1.5.. 16 400 VPI45.25F2.. 22 400 VPI45.32F3.. 18 400 VPI45.40F7.. 26 400 VPI45.50F8.5.. 32 400 Szelep karakterisztikája Szivárgási ráta Engedélyezett közegek DN15 32 DN40 50 Lineáris 0 0,05 %-a a V & 100 térfogatáramnak p max = 230 kpa esetén: 0 0,05 %-a a V & 100 térfogatáramnak p max = 400 kpa esetén: > 0,05 %-a a V & 100 térfogatáramnak Alacsony hımérséklető melegvíz, hőtött víz, fagyállóval kevert víz Ajánlás: Vízkezelés VDI 2035 szerint Közeg hımérséklete 1...120 C Vonatkozó szabványok Szelepszár elmozdulás DN15 DN32 DN40 DN50 Nyomástartó eszközökre vonatkozó elıírások Nyomás kiegészítık 5 mm 6.5 mm PED 97/23/EC 1-es fejezet, 2.1.4 bekezdés 2-es folyadékcsoport DN15 40 CE jelölés nélkül 3. fejezet 3. bekezdés szerint(akusztikai mérnöki gyakorlat) DN50 I kategória, CE jelöléssel Anyagok Szeleptest, záró elem, szelepülék, tömszelence és mérıcsonkok Tengely, rugó Elıbeállítás Nyomáskülönbség szabályozó Tömítések Cink-mentesített, melegen sajtolt réz (DR), CW602N Rozsdamentes acél PTFE, PPO, POM C és ABS PPS EPDM 281 (O-győrő) Méretek / tömeg Méretek Lásd Méretek, 8. oldal Menetes csatlakozások Szelepmozgató csatlakozása Tömeg Rp ISO 7-1-szerint (belsı menetes) M30 x 1.5 mm Lásd Méretek, 8. oldal 8/10
Méretek VPI45.. kombi szelepek DN15 32 VPI45..Q kombi szelepek mérıcsonkkal D Rp D Rp H1 H2 H3 H H1 H2 H3 H L 4853M02 L H4 4853M01 DN40/50 D Rp D Rp H1 H2 H3 H H1 H2 H3 H L 4853M04 L 4853M03 Szelepek Rp D L H1 H2 H3 H4 H 1) Tömeg SSD.. SQD.. [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VPI45.15F0.5 Rp ½ 27 88 53 123 135 205 0.898 VPI45.15F1.5 Rp ½ 27 88 53 123 135 205 0.898 VPI45.20F0.9 Rp ¾ 32 88 53 123 135 205 0.908 VPI45.20F2 Rp ¾ 32 88 53 123 135 205 0.908 VPI45.25F1.5 Rp 1 39 92 53 123 135 205 0.998 VPI45.25F2 Rp 1 39 92 53 123 135 205 0.998 VPI45.32F3 Rp 1¼ 46 128 69 145 158 227 1.518 VPI45.40F7 Rp 1½ 52 144 87 193 206 356 2.519 VPI45.50F8.5 Rp 2 68 155 93 206 219 368 3.156 VPI45.15F0.5Q Rp ½ 27 88 53 123 135 11 205 0.898 VPI45.15F1.5Q Rp ½ 27 88 53 123 135 11 205 0.898 VPI45.20F0.9Q Rp ¾ 32 88 53 123 135 13 205 0.908 VPI45.20F2Q Rp ¾ 32 88 53 123 135 13 205 0.908 VPI45.25F1.5Q Rp 1 39 92 53 123 135 11 205 0.998 VPI45.25F2Q Rp 1 39 92 53 123 135 11 205 0.998 VPI45.32F3Q Rp 1¼ 46 128 69 145 158 6 227 1.518 VPI45.40F7Q Rp 1½ 52 144 87 193 206 356 2.539 VPI45.50F8.5Q Rp 2 68 155 93 206 219 368 3.176 1) Teljes magasság SSD.. vagy SQD szelepmozgatóval együtt 9/10
Felülvizsgálati verzió szám Típus szám Felülvizsg. verzió szám Típus szám Felülvizsg. verzió szám VPI45.15F0.5..A VPI45.15F0.5Q..A VPI45.15F1.5..A VPI45.15F1.5Q..A VPI45.20F0.9..A VPI45.20F0.9Q..A VPI45.20F2..A VPI45.20F2Q..A VPI45.25F1.5..A VPI45.25F1.5Q..A VPI45.25F2..A VPI45.25F2Q..A VPI45.32F3..A VPI45.32F3Q..A VPI45.40F7..A VPI45.40F7Q..A VPI45.50F8.5..A VPI45.50F8.5Q..A 10/10 2010 Siemens Switzerland Ltd