VETA-610D Két asztalos, függőleges CNC megmunkáló központ
2 HWACHEON KATALÓGU : VETA-610D 1
HWACHEON KATALÓGU : VETA-610D 3 KÉT AZTALO, FÜGGŐLEGE MEGMUNKÁLÓ KÖZPONT Kettős, asztalváltós megmunkáló központ nagy darabszámú tömegcikk termeléshez. Nagy sebességű CNC megmunkáló központ, mely termelékenységét a gyors asztal váltási rendszer biztosítja. A megmunkálás pontosságát a merev gépváz és a nagy szorítóerejű asztalrögzítési rendszer biztosítja. 1 Féktartó - 8Tg / Autóipar / Vasöntvény 2 Hajtómű váz / Autóipar/ alumínum 3 Hajtómű váz / Autóipar/ Alumínum 4 zivattyúház / Autóipar/ alumínum 3 2 4
4 HWACHEON KATALÓGU : VETA-610D Tömeggyártásra tervezve A VETA-610D asztal váltási ideje mindösszesen 6 másodperc. Míg az egyik munkadarab megmunkálása folyamatban van, aközben a másik munkasztalra fel lehet helyezni a következő munkadarabot. A nagy erejű rögzítés és a merev gépváz biztosítja hosszútávon a termelés pontosságát. Az asztal megfelelő pontjain hidraulikus és pneumatikus csatlakozók vannak helyezve, így jelentősen megkönnyítve az esetleges autoomatizálást, célgépesítés kiépítését, így növelve a gép termelékenységét. A szerszámgép pontosságát tovább növeli a HWACHEON saját fejlesztésű hőkompenzációs rendszere, mely 24 órás termelés esetén a veszteségként keletkező hő okozta hőtágulásokat kompenzálja. Hatékonyságát a gépnek növeli az egyedi belsőburkolat kialakítás, mely a forgácselvezetést könnyíti meg.
HWACHEON KATALÓGU: VETA-610D 5 Asztalváltási rendszer ±1,5 szögmásodperces asztalpozícionálási pontosság biztosítja a kiváló pontosságot tömeggyártás esetén, mely a VETA 610D szériás szerszámgépet ideálissá teszi hosszútávú pontosságot igénylő gyártótechnológia alkalmazására. 4,8 tonnás asztalrögzítése biztosítja a beállt pozíció stabil tartását, akár nagy teljesítményű megmunkálás során is. Asztalkialakítása meggyorsítja a termelési folyamatokat, mely tovább növelhető robotikus, vagy célgépes munkadarab kezelő rendszerek telepítésével. Kiváló teljesítményű főorsó A főorsó a megmunkáló központok lelke. A HWACHEON egyedi technológiája és know-how-ja biztosítja saját tervezésű és gyártású főorsóinak minőségi mivoltát. A főorsó direkt hajtás rendszerű, mely növeli a szerszámgép hatásfokát, folyamatos zsírkenésű csapágykenőrendszere és főorsóház hűtököre biztosítja a kiváló felületérdességet eredményező megmunkálásokat. Hátsó csapágyház hűtése Hűtőrendszer A HWACHEON gyártású főorsók mindegyike vázhűtéssel van kiépítva, mely hűtőköreiben az áramoltatott hűtőfolyadék folyamatosan keringtetve van, elvezetve az üzem alatt keletkező hőt. Az elvezetett olajt a hűtőrendszer az olajhűtő egységbe juttatja, ahol szobahőmérsékletre hűti azt vissza. Első csapágyház hűtése Hűtőegység Olajtartály
HWACHEON KATALÓGU: VETA-610D 6
HWACHEON KATALÓGU: VETA-610D 7
8 HWACHEON KATALÓGU : VETA-610D Gyártástámogató szoftverek + Megbízhatóság A HWACHEON technológiai szoftvercsaládja A HWACHEON saját fejlesztésű szoftveres technológia támogatása biztosítja a kimagasló pontosságot költséghatékony megoldásokkal. HTDC (HDC + HFDC) Hwacheon Thermal Displacement Control ystem (HDC + HFDC) HTDC magába foglalja a HFDC: Gépváz deformációs kompenzálás és a HDC: Főorsó deformációs szoftverét HFDC Hwacheon Frame Displacement Control ystem HFDC: Gépváz deformáció kompenzálás Nagy érzékenységű nyúlás és hőmérő szenzorok vannak beépítve a gépváz kritikus szerkezeti egységeibe, folyamatosan mérve a gépváz deformációját, korrekciózva a technológiai, programozási paramétereket. HDC Hwacheon pindle Displacement Control ystem HDC: Főorsó deformáció kompenzálás A főorsó forgásából származó deformációkat folyamatosan méri, illetve korrekciózza a szerszám paramétereket. tatikus deformáció kompenzálás A HDC által mért adatok alapján a Z-tengely paraméterei folyamatosan korrekciózva vannak.
HWACHEON KATALÓGU : VETA-610D 9 Pontosság + HTLD Hwacheon Tool Load Detect ystem A HTLD ( zerszám terhelés felügyelet) folyamatosan méri a szerszámot érő terheléseket, megmunkálás közben. A terhelések figyelembe vételével folyamatosan figyelemmel követi a szerszám élettartamát. Esetleges szerszámtörés esetén azonnal megszakítja az adott programot. HECC Hwacheon High-Efficiency Contour Control ystem HECC (Kontúr követési rendszer) folyamatosan előre számítja a program előtolás, gyorsulás értékeit, beállítja a megfelelő gyorsulás profilt, így biztosítva a kiváló pontosságot, nagy terhelések és sebességek mellett is. A programban egyénileg beállítható a szükséges megmunkálási stratégia: pontosságot vagy a gyorsaságot részesítjük előnyben. A megmunkálási stratégia könnyen beállítható a gép kezelő felületén A program teljes mértékig összhangban dolgozik a szerszámgép vezérlőjével. OPTIMA Cutting Feed Optimization ystem OPTIMA (előtolás korrekciós rendszer) a mért szerszámterhelések alapján folyamatosan korrekciózza az előtolás értékeket, optimalizálja a beállított paramétereknek megfelelően az ideális előtolás értékeket. ebesség +
10 HWACHEON KATALÓGU : VETA-610D Kezelőbarát kialakítás, széles opcionális választék A VETA 610D szériás szerszámgépeinek kezelőbarát kialakítása és széles opcionális választéka biztosítja abban, hogy Ön azzal foglalkozzon, amivel szeretne: minőségi alkatrészgyártással. Egyedi belsőburkolat kialakítása biztosítja a tökéletes forgácseltávolítást minimális hűtőfolyadék felhasználás mellett. 1 Automatikus szerszámtár HWACHEON saját gyártású szerszámcserélő és tároló rendszerei biztosítják az állási idők csökkentését a gyors szerszámcserélésel. 2,3 Karbantartás A hidraulikus és pneumatikus rendszerek mind egy helyen vannak felszerelve, így biztosítva a gyors és hatékony karbantartást. 2 3 1
HWACHEON KATALÓGU : VETA-610D 11 zerszámgép főbb méretei VETA-610D * mértékegység: mm(inch) zélesség: 2,135 (84.06 ) Nyitott ajtó : 520 (20.47 ) 904 (35.59 ) 1,650 (64.96 ) 2,325 (91.54 ) 120 (4.72 ) Asztal magassága Nyitott ajtó: 663 (26.10 ) 860 (33.86 ) Magasság: 2,885 (113.58 ) Oldalnnézet Elöl nézet 918 (36.14 ) Hossz: 4,130 (162.6 ) 2,108 (82.99 ) 1,250 (49.21 ) Felül nézet Főorsó teljesítmény- nyomaték diagram VETA-610D VEsTA-610D (Főorsón keresztüli hűtéssel) Nyomaték (Nm) 100 80 60 40 95.5N.m(30perc) 70N.m(folyamatos üzem) 15kW(30perc) 11kW(Foly.) 15 10 Teljesítmény (kw) Nyomaték (Nm) 100 80 60 40 70N.m(30perc) 47.7N.m(folyamatos) 11kW(30perc) 7.5kW(Foly.) 15 10 Teljesítmény (kw) 20 5 20 5 0 1500 2000 4000 6000 8000 10000 0 2000 4000 6000 8000 10000 Főorsó fordulatszám (ford./perc) Főorsó fordulatszám (ford./perc)
12 HWACHEON KATALÓGU : VETA-610D zerszámgép kialakítások Alapkialakítás Opcionális VETA-610D BT-40 15 / 11kW 11 / 7.5kW 10,000 fordulat/perc 24-férőhelyes szerszámtár zerszámgép jellemzői Jellemző VETA-610D (BT-40) Mozgástartomány Mozgástartomány (X / y / Z) mm(inch) 610 (24.02 ) / 430 (16.93 ) / 570 (22.44 ) Távolság az asztalsíktól a főorsó homlokig mm(inch) 150 (5.91 ) ~ 720 (28.35 ) Távolság az asztal középpontjától a főorsó tengelyig mm(inch) 535 (21.06 ) Asztal Asztal mérete mm(inch) 2 asztal- 650 (25.59 ) x 450 (17.72 ) Max. asztalterhelhetőség kg f (lbf) 2ea - 300 (661) T-horony méret - horonyosztás- asztalonkénti horonyszám mm(inch) 2 asztalon-18 (0.71 ) x 150 (5.91 ) - 3 db. Asztal cserélési idő (180 ) másodperc 6 Főorsó Max. főorsó fordulatszám rpm 10,000 Főorsó teljesítmény (max. teljesítmény/fél órás üzem) kw(hp) 15 / 11 (20 / 15) [opc.:11 / 7.5 (15 / 10)] Előtolás Gyorsjárat (X / y / Z) m/min(ipm) 40 (1,575) / 40 (1,575) / 40 (1,575) Előtolás (X / y / Z) mm/min(ipm) 1 ~ 24,000 (945) zerszámtár zerszámbefogó típusa - MA-403 BT40 (Opt.:CAT40) zerszámbehúzó csonk - MA P40T-1 (45 ) zerszámtár férőhely ea 24 Max. szerszámátmérő [szomszédos hely üres] mm(inch) Ø90 (3.54 ) / Ø150 (5.91 ) Max. szerszámhossz mm(inch) 300 (11.81 ) Max. szerszámtömeg kg f (lbf) 8 (17.64) zerszámváltás módja - Random memória eléréses zerszámtár hajtása - Kompakt motoros hajtómű zerszámcserélés ideje sec zerszámtól - szerszámig: 1.5 /Forgácsolástól - forgácsolásig: 4 Motor Előtoló motorok teljesítménye (X / y / Z) kw(hp) 7 (9.4) / 7 (9.4) / 7 (9.4) Főorsó hűtőfolyadék szivattyú teljesítménye kw(hp) 0.4 (0.54) Asztalöblítő szivattyú teljesítménye kw(hp) 0.9 (1.2) Főorsó hűtőolaj hűtőszivattyú kw(hp) 0.18 (0.24) Hidraulikus táp teljesítménye kw(hp) 2.2 (2.95) Tápellátás Elektromos áramfelvétel kva 50 űrített levegő: nyomás x térfogatáram - 5 ~ 7 bar x 690 Nl/min Tartály térfogatok Kenőanyag / főorsó hűtőolaj / hűtőfolyadék / hidraulika olaj l(gal) 20 (5.28) / 6 (1.59) / 355 (93.78) / 15 (3.96) Gép főbb méretei Magasság (standard / Főorsón keresztüli hűtéssel) - 2,670 (105.12 ) / 2,885 (113.58 ) Hossz x szélesség mm(inch) 4,130 (162.6 ) x 2,135 (84.06 ) Gép tömege kg f (lbf) 7,500 (16,535) NC vezérlő Fanuc-0i MD
HWACHEON KATALÓGU : VETA-610D 13 Alap- és opcionális felszerelés Alapfelszerelés Opcionális felszereléls Légfúvókák Hűtőfolyadék rendszer Levegő szárító Levegő szűrő Ethernet csatlakozó Főorsóház hűtés Levegő pisztoly Adat szerver(256mb/1,024mb) 1 tengelyes kézikerék Tárolható programok hossza 1,280M(512kb) Automata ajtó Adat szerver csatlakozás 2 asztal, T-hornyos kialakítással Hwacheon AI Nano Contour Control 2 db. forgácskihordó Felfelé felhordó forgácskihordó 2 színű munkaállapotkijelzőlámpa system(hai)-40 blokkos előretekintés Hűtőfolyadék pisztoly (Kaparóléces/Zsanéros) 10.4 inch LCD színes kijelző Hwacheon Efficient Contour Control CE szabványos kialakítás Üvegmérőlécek(X/y/Z) Alapvető szerszámok ystem(hecc) 3 tengelyes kézikerék Páraelszívó Reteszelhető ajtózár Hwacheon Tool Load Detect ystem(htld) Készülékkezelő eszközök Manual Guide i Merevszárú menetmegmunkálás Hwacheon Thermal Displacement zerszámélettartam felügyeleti rendszer Olajleválasztó Kézikönyv és alkatrész lista Control ystem(htdc) 3 színű munkaállapot kijelző lámpa Olajpára rendszer Gép vízszintezéséhez eszközök =Hwacheon pindle Displacement Vezérlőszekrény hűtés Munkadarab koord. rendszer(48 db.) Kenésfelügyeleti rendszer Control ystem(hdc) 6 bar-os hűtőfolyadék rendszer Főorsón keresztüli hűtés(30 bar, 70 bar) Pneumatikus tápegység +Hwacheon Frame Displacement zerszámbemérők-renishaw/blum T ranszformátor Tartályok Control ystem(hfdc) (Érintős/lézeres) Asztalkialakítás menetes furatokkal Munkatér kivilágítás Cutting Feed Optimization ystem(optima) Munkadarab bemérők Hwacheon AI Nano Contour Control ystem(hai) Váz körüli burkolat -Renishaw/Blum(Tapintócsúcsos) -200 blokkos előretekintés NC vezérlés jellemzői [fanuc-0i MD] Vezérelt tengelyek Vezérelt tengelyek száma 3 - tengely Max. vezérelhető tengelyek száma 5 - tengely O zimultán vezérelt tengelyek száma 3 -tengely Max. szimultán vezérelt tengelyek száma 4 - tengely O Legkisebb parancsnövekmény 0.001mm, 0.001fok, 0.0001inch Legkisebb parancsnövekmény 1 / 10 0.0001mm, 0.0001fok, 0.00001inch O Col/metrikus méretkezelés G20, G21 Tárolt mozgástartomány ellenőrzése Tükrözés Kezelés Automata és MDI üzemelés DNC üzemelés pcmcia kártya szükséges Blokkonkénti előreléptetés Manuális értékmegadás 1 egység / x1, x10, x100 Interpolációs függvények Gyorsjárat/lineáris interpoláció/ Körkörös interpoláció/ Várakozás G00 / G01 / G02,G03 / G04 Hengerkoordinátás interpoláció 4-dik tengely szükséges pirálos interpoláció körkörös interpoláció + 2 lineáris tengely szükséges Referencia felvétel G27 / G28, G29 2,3,4-dik referencia ellenőrzés/felvétel G30 Kihagyás G31 Előtolás Gyorsjárat felülírás F0, F25, F50, F100 Előtolás (mm/perc) Előtolás felülírása 0 ~ 150% Jog felülírása 0 ~ 4000 mm/perc Felülírások törlésse M48, M49 Programbevitel Opcionális blokk kihagyás 1 db. Programszámozás O4 - Digit zekvenciális számozás N5 - Digit Tizedespontos programozás Koordináta rendszer beállítás G92 Munkadarab koordináta rendszer G54 ~ G59 Munkadarab koord. rdsz. megjelenítés Plusz munkadarab. koord. rdsz.-ek 48ea Manuális értékmegadás Letörés megmunkálás Programozható adatbevitel G10 Alprogram behívása 10 db. alprogram Tetszőleges makrók Makrók közös értékeinek kezelése Tárolt fúróciklusok Fúróciklusok kis méretű furatokhoz #100 ~ #199, #500 ~ #999 Programbevitel Autoamatikus letörés megmunkálás Előtolás gyorsulás/lassulás korrekció Koord. rendszer forgatás/méretarány váltás Programozható képtükrözés FANUC szalagformátum 10/11 Manual Guide i O Főorsó Fordulatszám felülírás 50-120% Főorsó orientáció Merevszárú menetmegmunkálás zerszám zerszám funkciók T4 - digit zerszámkorrekciók ±6 - digit / 400 db. C szerszámkorrekció memória zerszámhossz korrekció Élcsúcs korrekció zerszámélettartam felügyeleti rendszer O zerszámbemérés Programszerkesztés Tárolható programok max. hossza 1,280m (512kb) Tárolható programok száma 400 db. Háttérben történő szerkesztés Hosszabb programok szerkesztése Beállítás és kijelzés Kijelző 10.4 színes LCD Óra funkciók Önellenőrzés/hibaüzenetnaplózás úgó Ciklus és üzemidő számláló Több nyelvű kezelőfelület ㅡ: Nem kialakítható s: standard o: Opcionális (angol, német, francia, olasz, lengyel magyar) Adat ki- és bemenet Adatcsatorna CH1 R232C Adatcsatorna CH2 R232C Adat szerver 256MB / 1,024MB O Ethernet csatlakozás Memória kártya csatlakozás HWACHEON Artificial Intelligence Hwacheon AI Nano Contour Control ystem (HAI) 40 Block Buffer Hwacheon AI Nano Contour Control ystem (HAI) 200 Block Buffer O Hwacheon Efficient Contour Control ystem (HECC) Hwacheon Tool Load Detect ystem (HTLD) Hwacheon Thermal Displacement Control ystem (HTDC) Cutting Feed Optimization ystem (OPTIMA)
Hwacheon Global Network - Hwacheon világyszintű hálózata Hwacheon Headquarters Hwacheon UA Hwacheon Europe Hwacheon Asia Kérdéseivel keressen fel minket bátran: 6/c Gubacsi ut, Budapest H-1097, Hungary Mobil:+36.70.325.3962, E-mail: info@hwacheon.hu Tel.:+36.1.999.6546, Fax:+36.1.999.6547 www.hwacheon.hu A gépek jellemzőinek, műszaki adatainak változtatásának jogát fenntart juk. a gép használata előtt mindig olvassa el figyelmesen a mellékelt tájékozt atót és mindig figyelmesen kövesse a gép burkolatára, részegységeire ragasztott feliratokat, ábrákat és figyelmeztetéseket. HEAD OFFICE HWACHEON MACHINE TOOL CO., LTD 976-1, JANGDEOK-DONG GWANGAN-GU, GWANGJU, KOREA TEL: +82-62-951-5111 FAX: +82-62-951-0086 EOUL OFFICE 1022-7, BANGBAE-DONG, ECHO-GU, EOUL, KOREA TEL: +82-2-523-7766 FAX: +82-2-523-2867 UA HWACHEON MACHINERY AMERICA, INC. 50, LAKEVIEW PARKWAY VERNON HILL, IL60061, UA TEL: +1-847-573-0100 FAX: +1-847-573-9900 INGAPORE HWACHEON AIA PACIFIC PTE. LTD. 10 BUKIT BATOK CRECENT,#06-08 THE PIRE, INGAPORE 658079 TEL: +65-6515-4357 FAX: +65-6515-4358 GERMANY HWACHEON MACHINERY EUROPE GMBH KAIERWERTHER TR. 83B, D-40882, RATINGEN, GERMANY TEL: +49-2102-490424 FAX: +49-2102-472214