2012. május június PipeLine h védőcsövek 1 Nyílt árkos és kitakarás nélküli megoldások Csehországban és Lengyelországban 3 GRP védőcsövek a lengyel távfűtési rendszerekben 4 Interview: Korrózióvédelem védőcsövekkel 5 Biztonságos vízellátás és védelem a h védőcsöveknek köszönhetően Biztonságos gázvezetékek GRP-ból Nyílt árkos és kitakarás nélküli megoldások Csehországban és Lengyelországban A különleges közeg különleges bánásmódot igényel - a gáz például fokozott óvatosságot nagy körültekintést és biztonsági intézkedéseket követel meg. A HOBAS GRP védőcső rendszerei kiválóan teljesítenek: szivárgásmentesek, nagy a teherbirásuk és hosszú élettartamot biztosítanak. Ráadásul, ahogy a lengyel- és csehországi projektek igazolják, nyílt árkos és kitakarás nélküli módszerrel egyaránt beépítherők. Brünn, Cseh Köztársaság. A brünni Dolní Heršpicében található Avion Shopping Park bővítése során elkerülhetetlenné vált az acél DN 500 átmérőjű gáz-fővezeték áthelyezése. Ellenőrzéskor az üzemeltető Jihomoravská plynárenská a.s. korrózió jeleit fedezte fel, mely feltehetőleg a beépítés és a cső környezetében lévő nedves talaj miatt indult be. Ez nem meglepő, hiszen a vezeték a Svratka folyó közelében helyezkedik el, így a talajvíz szintjének ingadozásai lassan, de biztosan az acél rozsdásodásához vezetnek. Hogy a jövőben biztonságos legyen, az üzemeltető egy szivárgásmentes, korrózióálló csővezetéket választott. Meg kellett őrizni a bevásárlóközpont parkoló- és raktár területei bővítésének lehetőségét, mivel az első brünni bevásárló központ 1998-as megépítése óta folyamatosan terjeszkedett. Ez azt jelentette a védőcsövek szempontjából, hogy azok is megfelelően bővíthetők, terhelhetők legyenek. A megbízó a két legfontosabb követelménynek megfelelő anyagot keresve talált rá az optimális megoldást nyújtó HOBAS GRP rendszerekre. Az új acélcsöveket egymás után hegesztették össze és folyamatosan húzták át az előkészített HOBAS védőcső vezetékbe. RACI műanyag távtartók biztosították a gázt szállító cső tökéletes illeszkedését a GRP szigetelő rendszerbe. A HOBAS cső sima belső felületének köszönhetően ez gyorsan és komplikációk nélkül zajlott. Így a 25 méter hosszú csőszakaszokat egyenként előkészítették, majd egymás után eresztették le az árokba, ehhez csupán a kivitelező markológépének segítségére volt szükség a viszonylag könnyű GRP anyagnak köszönhetően. Ezt követően a belső, acél gázvezetéket a már beépített csővéghez hegesztették, a GRP csövet pedig egyszerűen a helyére
h PipeLine 2012. május/június 2. oldal csúsztatva annak a már csővégen lévő csatlakozójára tolták. A HOBAS rendszer FWC csatlakozói, és a hozzájuk tartozó gumi tömítések további előnyt jelentenek, hiszen nem csak megkönnyítik a szerelést az egyszerű összetolható kötések miatt, hanem kiegyenlítik a szögeltérést és mindeközben tökéletesen szivárgásmentesek maradnak ennek köszönhetően elkerülhető a kis szögeltéréseknél az ívek használata. A csőszakasz végénél a vezeték tisztán tartása érdekében a végeket egy gumitömítéssel fedték le. Összesen 156 méter, DN 700,, SN 10000-s HOBAS védőcső került így sikeresen beépítésre 2011 szeptemberében, garantálva a kifogástalan, biztonságos szolgáltatást az elkövetkező évtizedekben. Warta folyó, Lengyelország. A Warszawskie Przedsiębiorstwo BETA cég, a beépítés szempontjából kihívást jelentő védőcső vezeték projektet indított el Lengyelországban, 1998 októberében. A terv egy ikercső sajtolása volt a Warta folyó alatt. Két párhuzamos, 105 és 108 méter hosszú vezetéket sajtoltak 50 méterre egymástól. A 3 méter hosszú mikrotunnelinges eljárással sajtolt HOBAS sajtolható csövek 2047 mm-es külső átmérővel és 70 mm-es falvastagsággal rendelkeznek. Projekt - Lengyelország 1998/99 213 m De 2047 SN 32000 Sajtolás EuRoPol Gaz Kivitelező Warszawskie Przedsiębiorstwo BETA Szivárgásmentes rendszer, alkalmas kitakarás nélküli beépítésre, alacsony sajtoló erő szükségessége Projekt - Csehország 2011 156 m DN 700 SN 10000 Nyílt árok Jihomoravská plynárenská a.s. Kivitelező P.V.K. s.r.o. Szivárgásmentes rendszer, magas korrózióval szembeni ellenállás, nem áramvezető anyag, hosszú élettartam Mi állt a projekt hátterében? A legmodernebb technikával irányított fúrást és a CC-GRP csöveket a Warta folyó által képezett akadály áthidalásához alkalmazták a Jamal-Európa gázvezeték építkezési útvonalán, ami magas nyomású gázt szállít a szibériai Jamal-félszigetről egészen Németországig. A két acél 1450 mm átmérőjű szállító cső mellett a GRP csövekbe száloptikai kábel is helyeztek. A fúrást 13 méteres mélységben végezték, 7 méterrel a folyó medre alatt. A cső és a folyó közötti hatalmas térköz ellenére mikrotunnelinges eljárással dolgoztak a magas talajvíz miatt 1.5 bar nagyságú víznyomás alatt. Nagy kihívást jelentett a talaj változatos felépítése: míg a kezdő aknákat a folyó egyik oldalán agyag vette körül, a fogadó aknák kevert, vizet áteresztő, megszűrő talajban helyezkedtek el (homok és kavics). Az utóbbi körül a kivitelező kénytelen volt a talajt leszigetelni, hogy megelőzze a víz beszívárgását az aknába. Mindezt tetézve a hőmérséklet -25 C alá esett, ami nem jelentett gondot a HOBAS GRP számára, de megnehezítette a munkások munkavégzését a nagy hidegben. A standard sajtolható csövek mellett a HOBAS biztosította az injektáló nyílásokkal felszerelt CC-GRP kenőcsöveket is, melyeken kerresztül kenőanyagot (bentonit) szivattyúznak a cső külső fala és az azt körülvevő talaj közé a mikrotunnelinges sajtolás alatt. A HOBAS csőrendszerek alacsony érdességi együtthatója miatt csupán kis sajtoló erőre volt szükség, a kenőanyag hozzáadásával az átlagos erőkifejtést ebben az esetben kb. 250 tonnára csökkentették. A munkát sikeresen befejezték 1999 elején, megfelelve a beruházói elvárások mindegyikének. Mára a 10 évet is meghaladó üzemeltetési tapasztalat is igazolja, hogy jól választottak. További információ: hobas.czech@hobas.com hobas.poland@hobas.com
h PipeLine 2012. május/június 3. oldal GRP védőcsövek a lengyel távfűtési rendszerekben Egy csipetnyi lengyel h történelem A fémből készült védőcsöveket régóta használják előszigetelt csővezetékként. Hibájuk, hogy érzékenyek a korrózióra, különösen a kóboráram korrózióra. A HOBAS GRP csövek megoldást jelentenek erre a problémára - a lengyel SPEC távfűtő művek például tudomásul vette ezt, és ezért már több mint egy évtizede használ GRP-t. 1998-ban, a varsói SPEC S.A. távfűtő művek a Wołowska utca alatti szigetelt fűtő elosztó hálózat kiépítéséhez olyan alternatívát keresett, ami ellenáll a nagy statikai terheléseknek, kitakarás nélkül beépíthető és nem érzékeny a kóboráramra. A választás a HOBAS GRP csövekre esett: az üvegszál erősítésű poliészter csövek nem vezetnek áramot és nem csak a SPEC által felállított követelményeknek felelnek meg, hanem számos további előnnyel is rendelkeznek. 324 mm külső átmérőjű centrifugálisan öntött HOBAS GRP sajtolható csövek kerültek beépítésre a DN 150-s fűtővezeték védőcsöveként. A sajtolási folyamat megkönnyítése érdekében a HOBAS Lengyelország a standard 6 m hosszú csöveket 1 m hosszú szakaszokra vágva szállította. A HOBAS által meghatározott maximális sajtolási erő 30 tonnának felelt meg. Azonban a csövek olyan előnyeinek köszönhetően, mint a sima külső felület, a maximálisan kifejtett sajtolóerő a beépítés során nem haladta meg a 20 tonnát sem. Mivel a kitakarás nélküli beépítés nem zavarja a környezetet, a munkálatokat normális forgalmi körülmények mellett, annak korlátozása nélkül végezhették. 1998 óta a HOBAS csőrendszereket hozzávetőlegesen 90 távfűtő vezetékkel kapcsolatos projektben alkalmazták Lengyelországban az összes leszállított GRP csövet összeadva ez 11 km hosszú vezetéket eredményezne. A legtöbb projekt Varsóban és annak környékén került kivitelezésre. A többnyire DN 300 és DN 1800 mm közötti átmérővel rendelkező csöveket gyakran nyílt árokba építették be, ezek szilárdsága SN 10000; sok más esetben a kitakarás nélküli beépítéshez ennél nagyobb szilárdságra van szükség. Jelenleg a varsói Kasprowicza utca alatt építenek be HOBAS védőcsöveket a SPEC DALKIA Warszawa megbízásából. Ezt a munkát a Marie Skłodowskiej-Curie híd építésével együtt kezdték, mivel a sűrű föld alatti infrastruktúrában a már meglévő távfűtési hálózat átalakításra szorult. A HOBAS GRP termékek magától értetődő választást jelentenek kiváló paramétereiknek köszönhetően, megkönnyítik a beépítést a város sűrű forgalma ellenére, viszonylag vékony falú cső használatával. A projekt szoros ütemterve volt a HOBAS-ra eső választás további kulcsfontosságú tényezője. Az építkezési munkálatokat április 10-én kezdték meg a Kasprowicza utcánál, befejezésüket 2012 júniusára tervezik. További információ: hobas.poland@hobas.com Projekt - Wołowska Street 1998 110 m Cső adatok DN 300 (De 324),, SN 32000 Sajtolás SPEC Warszawa A csövek beépítése sajtolással, korrózióállóság Projekt - Kasprowicza Street 2012 642 m Cső adatok De 168 1229,, SN 20000 Nyílt árok SPEC DALKIA Warszawa A hosszú élettartam lehetővé teszi egy viszonylag vékony falú cső használatát, korrózióállóság
h PipeLine 2012. május/június 4. oldal Korrózióvédelem védőcsövekkel Interjú Stefan Scheiflingerrel (SCS), a HOBAS Engineering Ausztria Innovációs és Alkalmazás-fejlesztési osztályának vezetőjével. Mire használják a védőcsöveket? SCS: A védőcsöveket olyan érzékeny közművek védelmére használják, mint például a csővezetékek. Különböző okokból van szükség védelemre, pl.: extra elővigyázatosság és a mechanikai károsodás elleni védelem, különösen a gázvezetékek esetében, a környezet védelme érdekében a veszélyes anyagok szállításakor, vagy az utak és épületek szerkezeti biztonságának fenntartása a cél a csövek felett, ha a beépített cső önmagában nem elég teherbíró. Mi teszi a HOBAS csöveket alkalmassá védöcsőként történő alkalmazásukra? SCS: A HOBAS csövek hosszú élettartammal rendelkeznek és tökéletesen szivárgásmentesek. Ellenállóak a külső terheléssel szemben, nagyon szilárdak, tartósan nem torzulnak, a ciklikus terhelést jól viselik. A GRP termékek előnyei, mint például a kiváló korrózióállóság és a kis súly teszik a HOBAS védőcsöveket számos megbízó kedvelt választásává. Mely alkalmazási területeken alkalmasak különösen a HOBAS csövek? SCS: A HOBAS csöveket különösen gyakran használják védőcsövek kitakarás nélküli sajtolása során. A centrifugális öntésnek köszönhetően a GRP csövek különböző szilárdsági osztályokban gyárthatók, a már említett tulajdonságokkal rendelkeznek, és ezért közkedvelt sajtolható csövek. Továbbá gyakran használják vasúti vonalak alatt is. A GRP csövek nem vezetik az áramot, nem érzékenyek a mágneses mezőkre és az abból következő korrózióra. Ha a szállítócső (pl. gázvezeték) fémből áll, a rendszerről gondoskodó HOBAS megfelelő korrózióvédelmet kínál a saját portfóliójából. Mit jelent pontosan a HOBAS korrózióvédelem? SCS: A cél alapvetően a szállítócső hosszú távú védelme a korrózióval szemben. A HOBAS védőcsövekhez illesztett korrózióvédelem a katódos korrózióvédelem elvére épül ún. áldozati anód használatával. Mivel a feláldozható anód a szállítócsőnél kevésbé nemes fémből készül, ezért a lehetséges korrózió először ezt az anódot támadja meg, miközben a szállítócső sértetlen marad. Az áldozati anódokat előkészített üregekbe csavarozzák és közvetlenül a fémcsőhöz kapcsolják. Sajtolható csöveknél az üregeknek kettős funkciója lehet: alkalmas a bentonit befecskendezésére (kenőanyagként), valamint később az áldozati anód tárolása. Milyen előnyökkel jár az áldozati anódok használata? SCS: A szállítócső egyszerű módon és hosszú időtartamon keresztül védve van a korrózióval szemben; a karbantartására, vagy akár a későbbi feltárása szükségtelen. További kérdései vannak a HOBAS védőcsövekkel vagy a korrózióvédelemmel kapcsolatban? Küldjön e-mailt a következő címre: stefan.scheiflinger@hobas.com.
h PipeLine 2012. május/június 5. oldal Biztonságos vízellátás és védelem a h védőcsöveknek köszönhetően A CC-GRP-ből készült védőcsöveket gyakran alkalmazzák ivóvízvezetékek és a forgalmas utak alatti csatornák védelmére, de leggyakrabban a villamos- és vasúti vonalak alatt. Kettős funkciót töltenek be: egyrészt megvédik a szállítócsövet a statikus és dinamikus terheléstől, másrészt megkönnyítik az elévült vezetékek rehabilitációját vagy cseréjét kitakarás nélküli eszközökkel. Projekt - Miskolc, HU 2008 DN 200-800 SN 10000 Nyílt árok Metrószer Kft. Korrózióállóság, kiváló statikai teherbírás, hosszú élettartam Projekt - Ostrava, CZ 2011 DN 1000 SN 10000 Relining - bélelés SmVaK Ostrava a.s. Korrózióállóság, szivárgásmentes rendszer, kiváló statikai teherbírás, hosszú élettartam Magyarország Miskolcon, az Európai Únió pénzügyi támogatásával hajtottak végre egy, a városi infrastruktúrát fejlesztő projektet. Ez magába foglalta többek között a villamosvonalak felújítását és létrehozását. A tömegközlekedés javítása és kiterjesztése miatt a felszín alatt létező öntöttvas ivóvízvezetékek elérték élettartamuk határát. A megbízó ezért úgy döntött, HOBAS béleléssel védi meg őket. Döntése hátterében mindenekelőtt a termékek kiváló tulajdonságai álltak: korrózióállóság, hosszú távú szivárgásmentesség, hosszú élettartam (ami különösen fontos szempont volt a projekt esetében) és nagy statikai teherbírás. A számítások szerint a HOBAS SN 10000-s csövek elég szilárdak ahhoz, hogy megbízható védelmet nyújtsanak az új villamosvonalak és utak alatt futó ivóvízvezetékek számára az elkövetkező évtizedekben. Cseh Köztársaság Csehország is HOBAS csövekkel védi a vízvezetékeit. A meglévő ivóvíz vezeték Ostrava területén például forgalmas vasúti pályák alatt fut és már nem volt képes tovább ellenállni a dinamikus terheléseknek. A megbízó nekilátott a megfelelő, statikusan és dinamikusan terhelhető csőanyag keresésének, olyannak, ami kibírja az agresszív talaj és az Ostravsko- Karvinská régió bányászati tevékenységéből származó egyéb negatív hatásokat. Már több, mint 20 éve építenek be HOBAS GRP csöveket az Ostrava körüli régióban. A korrózióval szembeni ellenálásuknak és a viszonylag vékony vastagságú, de nagy szilárdságú csőfalnak köszönhetően ebben a projektben is ideális megoldást nyújtottak. USA Néha a HOBAS bélelések többet is tesznek a bennük található szállítócső megvédésénél. Ivóvízvezetéket védő HOBAS SN 10000 csövek Magyarországon
h PipeLine 2012. május/június 6. oldal Az észak-karolinai Charlotte-ban például egy nyers szennyvíz- és egy kőolajvezeték védelméhez használták fel. A bélelésekre egy már meglevő csővezeték kereszteződéseinél volt szükség, ami sugárhajtású-repülőgép üzemanyagot szállít közvetlenül a Charlotte-Douglas nemzetközi repülőtérre. A HOBAS GRP bélelő csöveket választották, a kőolajvezeték és a meglevő fém anyagú csővezeték közötti érintkezés megakadályozásához. A kőolajvezeték alatti sajtolás és kézi bányászat zökkenőmentesen zajlott. Charlotte városa egy áramot nem vezető bélelőcsövet kapott, ami nem károsítja a kőolajvezetéket a kóboráramon keresztül, hanem megvédi azt. A GRP a centrifugális öntés során olyan szerkezetű lesz, hogy korrózióállóságot biztosít. További információ: hobas.hungary@hobas.com hobas.czech@hobas.com info@hobaspipe.com HOBAS védőcsövek nyersvízvezeték és egy Észak-Karolinában (USA) található petróleum vezeték biztosítására Ivóvízvezeték Csehországban, HOBAS bélelő csővel védve