A tekercselõ szerkezet összeszerelése a talp szilárd alapra helyezése az alsó gyûrûvel együtt a középtengely rögzítése a láb közepében

REHAU tekercselõszerkezet Elõnyök a tekercselõszerkezet egyszerûen és gyorsan kezelhetõ a REHAU RAUTHERM S és a RAUTITAN flex csövek gyorsan és könnyen lefektethetõk lehetõvé teszi az egyszemélyes fektetést Felhasználható: 14 1,5 mm, 17 2,0 mm és 20 2,0 mm méretû RAUTHERM S csövekhez 16 2,2 mm és 20 2,8 mm méretû RAUTITAN flex csövekhez 16,2 2,6 mm méretû RAUTITAN stabil csövekhez 300 m-nél kisebb csõtekercs esetén 2.1.50. ábra: REHAU tekercselõszerkezet A REHAU tekercselõszerkezettel a csövek az építkezéseken hideg állapotban gyorsan és idõtakarékosan fektethetõk le. A tekercselõ szerkezet összeszerelése a talp szilárd alapra helyezése az alsó gyûrûvel együtt a középtengely rögzítése a láb közepében a négy tartókar elhelyezése a csõtekercs belsõ átmérõjétõl függõen a tartókarok középtengelytõl való megfelelõ távolságának kiválasztása a csõtekercs ráhelyezése a tekercselõ szerkezetre vízszintesen a felsõ gyûrû rögzítése szorító csavar segítségével a középtengelyre. Mûszaki adatok A gyûrû átmérõje Az összeszerelt tekercselõszerkezet magassága Anyaga Súly, csõtekercs nélkül 1 m kb. 70 cm acél és poliamid kb. 11 kg REHAU tekercselõszerkezet melegen történõ csõfektetéshez Elõnyök Megkönnyíti a csövek fektetését alacsony külsõ hõmérsékletnél és fûtetlen helyiségekben kis fektetési távolságoknál nagy csõtekercsek esetén (600 m hosszig) Felhasználható: max. 600 m hosszú csõtekercsig, max. 17 mm külsõ csõátmérõnél max. 480 m hosszú csõtekercsig, max. 20 mm külsõ csõátmérõnél max. 320 m hosszú csõtekercsig, max. 25 mm külsõ csõátmérõnél max 180 m hosszú csõtekercsig, max. 32 mm külsõ csõátmérõnél A REHAU meleg tekercselõszerkezet részei: egy tekercselõszerkezet, amely egy keringtetõ szivattyúval rendelkezõ vízmelegítõhöz csatlakoztatható. Az 50-60 C hõmérsékletû melegvíz keringtetése miatt a csõ lággyá és hajlékonnyá válik, így az kedvezõtlen körülmények között is gyorsan és problémamentesen fektethetõ. A REHAU tekercselõszerkezet használata feltétlenül szükséges, ha a padlófûtés/-hûtés szerelésénél 17x2,0 és 20x2,0 mm-es RAUTHERM S csöveket fektetünk REHAU RAUFIX-sínnel, vagy tacker lemezzel, és ha fektetéskor a csõtávolság kisebb 15 cm-nél, illetve a fektetés 5 C alatt történik. 2.1.51. ábra: REHAU tekercselõszerkezet melegen történõ csõfektetéshez A tekercselõszerkezet összeszerelése a fûtõszerkezet elõremenõ és visszatérõ vezetékeinek összekötése a REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ elõremenõ és visszatérõ vezetékeivel a csõtekercs felhelyezése a tekercselõszerkezetre a tekercselõ elõremenõ vezetékének csatlakoztatása az osztó-gyûjtõhöz a tekercselõ visszatérõ vezetékének csatlakoztatása a tekercselõszerkezet dobjához és visszavezetése az osztó-gyûjtõhöz a csõtekercs és a fûtõszerkezet feltöltése vízzel, majd üzembe helyezés. Az alkalmazás elõfeltételei háromfázisú váltóáram 400 V / 16 A vízcsatlakozás a fûtõkör osztó-gyûjtõ pozícionálása a végleges helyére Mûszaki adatok Hossz Szélesség Magasság Súly, csõtekercs nélkül 1,20 m 0,78 m 0,93 m kb. 37 kg 116

REHAU osztó-gyûjtõk REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõk (HKV) Elõnyei kiváló minõségû sárgaréz Ms 63 lapostömítésû csatlakozások kényelmes szerelés az egymáshoz képest eltolt osztó-gyûjtõcsõ miatt az osztó-gyûjtõ tetszõleges oldalán beköthetõ tartókra szerelt a mennyiségszabályozás a fûtõtest légtelenítõkulcsával elvégezhetõ A HKV osztó-gyûjtõ alkotóelemei finombeállítású szelepek az elõremenõ ágban visszatérõ ági termosztátbetét a REHAU állítószelephez elõremenõ- és visszatérõ ági golyóscsap osztó-végdarab légtelenítéssel és ürítéssel hangszigetelt, horganyzott konzolok 2.1.52. ábra: REHAU HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ 2.1.53. ábra: REHAU HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ átfolyásmérõvel A HKV-D átfolyásmérõvel felszerelt osztó-gyûjtõ alkotóelemei Megegyeznek a HKV alkotóelemeivel, de további tartozékokkal: elõremenõ ági átfolyásmérõ és Quickstop visszatérõ ági termosztátbetét az átfolyó vízmennyiség szabályozásához 2.1.54. ábra: A REHAU HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ befoglaló méretei Felületfûtés/ -hûtés További rendszerelemek REHAU osztó-gyûjtõ szekrények vakolat alatti vagy falon kívüli kivitelben REHAU hõmennyiségmérõ beépítési készlet REHAU hõfokszabályzó TRS-V REHAU értéktartó szabályozószett 1" Szerelés a REHAU osztó-gyûjtõ szekrénybe A fûtõkör osztó-gyûjtõ tartóinak rögzítése az állítható C-profilsínekhez. A profilsínek vízszintes és függõleges irányban eltolhatók. Falra A fûtõkör osztó-gyûjtõ rögzítése a falon a hozzá tartozó rögzítõkészlet segítségével a tartókonzolok furatain keresztül (4 db 8-as mûanyagtipli + 4 db 6x50-es csavar). 2.1.55. ábra: A REHAU HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ befoglaló méretei Anyaga sárgaréz MS 63 Osztó/gyûjtõ különálló 1"-os sárgaréz csõ Fûtõkörök Fûtõkörök száma : 2-12 HKV Fûtõkörként egy finombeállítású szelep az elõremenõ ágban. Fûtõkörönként egy termosztátbetét a visszatérõ ágban. HKV-D Fûtõkörként egy átfolyásmérõ és Quick-stop az elõremenõ ágban. Fûtõkörként egy termosztátbetét az átfolyó vízmennyiség szabályozására a visszatérõ ágban. Osztó-végdarabok Csatlakozók távolsága Csatlakozó csavarzatok 3/8"-os légtelenítõ szeleppel és 1/2"-os töltõ/ürítõ csappal 55 mm 14 1,5 / 17 2,0 / 20 2,0 mm-es RAUTHERM S 16 2,2 / 20 2,8 mm-es RAUTITAN flex 16,2 2,6 mm-es RAUTITAN stabil csõhöz Rögzítés/tartók hangszigetelt, falra és szekrénybe szerelhetõ 2.1.9. táblázat: A REHAU HKV és HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõk mûszaki adatai Fûtõkörök száma 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L (mm) 190 245 300 355 410 465 520 575 630 685 740 Teljes hossz (mm) 312 367 422 477 532 587 642 697 752 807 862 2.1.10. tálázat: A REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ beépítési méretei 117

REHAU szerelõegység vakolat alatti vagy vakolatra történõ szereléshez A REHAU szerelõegység horganyzott acél osztó-gyûjtõ szekrénybõl és a beszerelt fûtõkör osztó-gyûjtõbõl áll. A méretek és súlyok a táblázatokban megtalálhatók. 2.1.56. ábra: REHAU szerelõegység vakolat alatti szereléshez REHAU szerelõegység UP-HKV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A szerelõegység 700-700- 700-700- 700-700- 700-700- 700-700- 700- beépítési magassága 1) (mm) 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 A szerelõegység teljes szélessége (mm) "B" keret nélkül 450 450 554 554 665 665 754 835 835 954 954 A szerelõegység 110-110- 110-110- 110-110- 110-110- 110-110- 110- teljes mélysége 2) (mm) 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 A falfülke szükséges szélessége (mm) 500 500 600 600 700 700 800 900 900 1000 1000 A falfülke szükséges magassága (mm) 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 A falfülke 125-125- 125-125- 125-125- 125-125- 125-125- 125- szükséges mélysége (mm) 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 A szerelõegység teljes súlya (kg) 13,9 14,3 16,2 16,8 18,9 19,3 21,5 23,3 23,7 26,1 26,5 1) a magasság 700 és 850 mm között fokozatmentesen állítható a ház állítható lábaival 2) a külsõ keret 110 és 160 mm között fokozatmentesen állítható, így a beépíthetõ szekrény a különbözõ mélységû falfülkékhez igazítható. 2.1.11. táblázat: A REHAU szerelõegység szekrénynagyságai és -méretei vakolat alatti beépítésnél REHAU szerelõegység AP-HKV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A szerelõegység beépítési magassága (mm) 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 A szerelõegység beépítési szélessége (mm) 500 500 605 605 698 698 805 885 885 1005 1005 A szerelõegység beépítési mélysége (mm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 A szerelõegység teljes súlya (kg) 12,0 12,4 15,4 16,0 17,6 18,0 20,0 21,5 21,9 24,8 25,2 2.1.12. táblázat: A REHAU szerelõegység szekrénynagyságai és -méretei falon kívüli szerelésnél 118

REHAU osztó-gyûjtõ szekrények Vakolat alatti osztó-gyûjtõ szekrény, UP A vakolat alatti REHAU UP osztó-gyûjtõ szekrény horganyzott acélból készül, magassága és mélysége állítható. Oldalfalain a jobb és baloldali csatlakozási helyeket elõre kikönnyítették az elõremenõ és visszatérõ ellátó vezetékek részére. A csõvezetõ, amely a körök bekötésénél a biztonságos csõvezetésrõl gondoskodik állítható és kivehetõ. Továbbá egy állítható esztrich-zárólemez biztosítja a padlófelülethez történõ pontos illesztést. Az osztó-gyûjtõ szekrény felsõ részében egy sín szolgál a REHAU szabályozó elemek felerõsítésére. A következõ táblázat szerint 10 különbözõ szekrénynagyság létezik, amelyek hõmennyiségmérõvel vagy anélkül történõ beépítésre is alkalmasak. B állítható láb 2.1.57. ábra: Az UP osztó-gyûjtõ szekrény befoglaló méretei O külsõ keret kiemelhetõ ajtó ajtópánt, kivehetõ zárólemez osztó-gyûjtõ szekrény Szekrénynagyság 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A szekrény beépítési magassága (mm) 1) 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 A szekrény teljes külsõ szélessége (mm) "B", keret nélkül 450 554 665 754 835 868 954 1033 1154 1303 A szekrény teljes külsõ mélysége 2) (mm) 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 A szekrény beépítéséhez szükséges szélesség (mm) 500 600 700 800 900 900 1000 1100 1200 1350 A szekrény beépítéséhez szükséges magasság (mm) 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 A szekrény beépítéséhez szükséges mélység (mm) 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 A szekrény súlya (kg) 10,9 12,4 14,2 16,0 17,1 17,7 18,9 20,5 21,7 23,0 1) a magasság 700 és 850 mm között fokozatmentesen állítható a ház állítható lábaival 2) a külsõ keret 110 és 160 mm között fokozatmentesen állítható, így a beépíthetõ szekrény a különbözõ mélységû falfülkékhez igazítható Felületfûtés/ -hûtés 2.1.13. táblázat: Osztó-gyûjtõ szekrény nagysága és mértei falba/vakolat alá történõ beépítéshez Falon kívüli osztó-gyûjtõ szekrény, AP A REHAU falon kívül felszerelhetõ horganyzott acéllemezbõl készült osztó-gyûjtõ szekrényt is kínál. A zárólemez levehetõ. Az osztó-gyûjtõ szekrényhez egy univerzális fûtõkör osztó-gyûjtõ tartó és egy, a REHAU szabályozóelemek felerõsítésére szolgáló sín is tartozik. B 729 Mélység= 150 mm 88 2.1.58. ábra: Az AP osztó-gyûjtõ szekrény befoglaló méretei Szekrénynagyság 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A szekrény beépítési magassága (mm) 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 A szekrény beépítési szélessége (mm) 500 605 698 805 885 918 1005 1083 1205 1353 A szekrény teljes külsõ mélysége (mm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 A szekrény súlya (kg) 9,5 11,6 12,8 14,2 15,7 16,2 17,6 18,8 20,7 22,0 2.1.14. táblázat: Osztó-gyûjtõ szekrény nagysága és méretei falon kívüli beépítéshez 119

A szükséges szekrényméret kiválasztási táblázata A kiválasztási táblázat használata: a szükséges osztó-gyûjtõ körszám kiválasztása HKV/HKV-D a kívánt változat kiválasztása (vakolat alatti / falon kívüli) a kívánt kivitel kiválasztása: hõmennyiségmérõ beépítési ( ) készlettel ( ) készlet nélkül (HMS) értéktartó szabályzó ( ) szettel ( ) szett nélkül (ÉSZSZ) hõmérséklet-szabályozó ( ) egységgel ( ) egység nélkül (HSZSZ) Körök száma Kivitel vakolat alatti változat UP Falon kívüli változat AP HKV/HKV-D HMS ÉSZSZ HSZSZ 2 1 2 2 4 3 1 2 2 4 3 3 1 3 3 5 3 1 3 3 5 3 4 2 3 3 6 4 2 3 3 6 4 5 2 4 4 7 4 2 4 4 7 4 6 3 5 4 8 5 3 4 4 7 5 7 3 5 5 8 6 3 5 5 8 6 8 4 6 6 9 7 4 6 6 9 7 9 5 7 7 9 8 5 7 7 9 8 10 5 8 8 10 8 5 7 8 9 8 11 7 8 8 10 9 7 8 8 10 9 12 7 9 9 10 9 7 9 9 10 9 2.1.15. táblázat 2.1.59. ábra: Vakolat alatti REHAU UP osztógyûjtõ szekrény 2.1.60. ábra: Falon kívüli REHAU AP osztógyûjtõ szekrény 120

REHAU hõmennyiségmérõ beépítési készlet Elõnyei lapostömítésû csatlakozás a fûtõkör osztó-gyûjtõhöz az osztó-gyûjtõ bal vagy jobb oldalára is felszerelhetõ az osztó-gyûjtõ teljes tömegárama szabályozható Rendszerelemek illesztõdarab a 110 vagy 130 mm beépítési hosszal rendelkezõ hõmennyiségmérõkhöz nyílás a mérõegység merülõ érzékelõjéhez elzáró- ill. szabályozó szelep az osztógyûjtõ teljes tömegáramának szabályozásához Szerelés A REHAU hõmennyiségmérõ beépítési készlet az 1"-os hollandis csatlakozóval és a hozzá tartozó tömítéssel közvetlenül csatlakoztatható a fûtõkör osztó-gyûjtõhöz. A fûtõkör osztó-gyûjtõhöz tartozó golyóscsapok a hõmennyiségmérõ beépítési készletre is felszerelhetõk. A diagramm szerinti tömegáram beállítása 8-as hatszögkulcs segítségével lehetséges. Megjegyzés A hõmennyiségmérõk különbözõ beépítési mélysége és a szekrénymélység miatt a mérõt esetleg ajánlott máshova felszerelni. 2.1.61. ábra: A hõmennyiségmérõ beépítési készlet beépítési méretei a beállítókulcs fordulatainak száma Felületfûtés/ -hûtés Figyelem! A fûtõkör osztó-gyûjtõ visszatérõ ága felül legyen! Nyomásveszteség p(kpa) Nyomásveszteség p(kpa) Tömegáram (kg/h) 2.1.62. ábra: A hõmennyiségmérõ beépítési készlet szabályzószelepének beállítási diagramja Fûtõkörök száma 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A beépítési készlet 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 hossza (mm) A teljes hossz 389 444 499 554 609 664 719 774 829 884 939 osztó-gyûjtõvel együtt (mm) 2.1.16. táblázat: A REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ teljes beépítési méretei hõmennyiségmérõ beépítési készlettel - bekötés alulról Fûtõkörök száma 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A beépítési készlet 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 golyóscsappal (mm) A teljes hossz 455 510 565 620 675 730 785 840 895 950 1005 osztó-gyûjtõvel együtt (mm) 2.1.17. táblázat: A REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ teljes beépítési méretei hõmennyiségmérõ beépítési készlettel - bekötés oldalról 121

REHAU padlófûtés szabályozás Elõírások Egy fûtési rendszer gazdaságos üzemeltetését döntõen a következõk határozzák meg: méretezés karbantartás az alkalmazott szabályozástechnika Megfelelõen és szakszerûen szerelt szabályozással a fûtési rendszer éves energiamegtakarítása akár 20% is lehet. Ezért a Fûtõberendezésekre Vonatkozó Rendelet (EnEV) meghatározza, milyen szabályozóelemeket kell a fûtési rendszer energiatakarékos üzemeltetése érdekében felszerelni. A megfelelõ szabályozás A fûtési rendszerek szabályozása két fõ elv szerint történhet: a) elõremenõ hõmérséklet-szabályozás A szabályozás feladata az, hogy bármilyen idõpontban megfelelõ energiamennyiség álljon rendelkezésre. A szabályozás rendszerint a külsõ középhõmérséklet feldolgozásával (fûtési jelleggörbe) és egy kapcsolóóra segítségével (csökkentett / normál üzem ) történik. A padlófûtés szabályozás alapjai Egy padlófûtéssel fûtött helyiség a nagy hõtároló képessége miatt nagyon stabil rendszert alkot. Ez egyrészt azt jelenti, hogy a rövid idejû hõmérsékletingadozások gyorsan kiegyenlítõdnek (pl. szellõztetéskor) másrészt viszont azt, hogy egy erõsen kihûlt helyiség felfûtése hoszszabb idõt vesz igénybe. Ez a sajátosság speciális követelményeket támaszt az alkalmazott szabályozástechnikával szemben: Ahhoz, hogy megakadályozzuk a helyiségek túlfûtését a beépített szabályozókat a szabályozási feladathoz kell illeszteni. A helyiségek megfelelõ idõben történõ felfûtése és hõmérsékletcsökkentése automatikusan szabályozható legyen úgy, hogy a lehetõleg legkisebb energiafelhasználás mellett maximális komfortot érjünk el. A REHAU padlófûtés szabályozási rendszerei a fenti követelmények szerint kerültek kialakításra, a padlófûtésnek megfelelõ szabályozást biztosítanak és idõprogramok segítségével vezérelhetõk. Az önszabályozó hatás Ez a hatás elvileg minden fûtési rendszernél jelentkezik és az az alapja, hogy a leadott fûtõteljesítmény a fûtõfelület felületi hõmérséklete és a helyiséghõmérséklet közötti különbségtõl függ. Emelkedõ helyiséghõmérsékletnél csökken a hõleadás, csökkenõ hõmérsékletnél pedig nõ. Ez az effektus annál hatásosabb, minél kisebb a fûtõfelület és a környezet közötti hõmérsékletkülönbség. A fûtõfelület által leadott fajlagos hõteljesítmény a következõ egyenlettel számítható ki: q H = α ges. (ϑ H - ϑ R ) q H α ges ϑ R ϑ H = egy négyzetméternyi fûtõfelület hõteljesítménye = hõátadási együttható = helyiséghõmérséklet = a fûtõfelület hõmérséklete Ez az effektus a padlófûtés 25 C közepes felületi hõmérsékleténél a leghatásosabb. A jól beállított elõremenõ ági szabályozás segíti leginkább az önszabályozó hatás révén a helyiségenkénti hõfokszabályozást, de semmiképpen sem helyettesíti azt. A megfelelõ szabályozóelemek leírását a következõ oldalakon találja. b) helyiségenkénti hõfokszabályozás A szabályozás feladata az, hogy helyiségenként biztosítsa a szükséges energiamennyiséget. Ez az átfolyó vízmennyiség szabályozásával oldható meg (a fûtõkör szelepmeghajtók nyitásával-zárásával). Ezenkívül itt is szükség van egy kapcsolóóra beépítésére. Ennek hiányában a szobatermosztátok csökkentett üzem, azaz alkacsonyabb elõremenõ hõmérséklet esetén is változatlan szobahõmérsékletet kívánnak fenntartani. Ezzel az ellenvezerléssel a lehetséges energiamegtakarítás nagy hányada elveszik. A megfelelõ szabályozás leírása a következõ fejezetben található. a padló felületi hõmérséklete t p ( C ) helyiséghõmérséklet t b ( C ) Idõ Az önszabályozó hatás ábrázolása.. a q = 55 W/m 2 hõteljesítmény az önszabályozó hatás miatt q = 33 W/m 2 -re csökken t p= 25 C (padlóhõmérséklet) t túl = 5K t b= 20 C (helyiséghõmérséklet) 2.1.63. ábra: Az önszabályozó hatás a helyiséghõmérséklet emelkedése t túl = 3K 122

REHAU TRS-V hõmérsékletszabályozó egység Rendszerelõnyök kompakt, beépítésre kész egység az osztó-gyûjtõ jobb vagy bal oldalára is felszerelhetõ az összes csatlakozás lapostömítésû idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérséklet szabályozás az elektronikusan vezérelt szivattyúnak köszönhetõen energiatakarékos szabályozás esztrichfelfûtési funkcióval Rendszerelemek elektronikus fûtésszabályozás, üzemkészen beprogramozva háromjáratú szelep kvs=4,0 m 3 /h, DN20 szelepmeghajtóval elektronikusan vezérelt szivattyú, Wilo E 25/1-5 szivattyúval összekábelezett biztonsági hõmérséklethatároló külsõ hõmérséklet érzékelõ felszerelt és bekábelezett elõremenõ hõmérséklet érzékelõ Alkalmazási terület Felületfûtések szabályozásánál mint lakásonkénti hõfokszabályozó központi hõellátású társasházakban Felületfûtés/ -hûtés vagy radiátoros fûtéssel összekapcsolva. Rendszerleírás Minden elektromos elem egyedi, egymással össze nem cserélhetõ csatlakozóval van bekötve, ami megkönnyíti a szerelést és megakadályozza a szabályozók elkötésbõl adódó meghibásodását. 2.1.64. ábra: A TRS-V hõmérséklet-szabályozó egység Az elektronikus szabályozó gyári beállítása a következõ: idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérsékletszabályozás a 0,4 meredekségû fûtési görbe szerint csökkentett üzem naponta 22 és 6 óra között szivattyúbekapcsolás 22 C-nál magasabbra beállított elõremenõ hõmérséklet esetén (fûtési üzem) szivattyúleállítás egy óra idõtartamra a csökkentett üzem kezdetén Figyelem! Az osztó-gyûjtõ szekrény kiválasztásánál a 2.1.15. táblázatot figyelembe kell venni! Ha melegvízkészítéshez váltószelepet használunk, hidraulikai problémák léphetnek fel, amennyiben a primer oldali elõremenõ vagy visszatérõ ág el van zárva. A szerelés menete: csõkötések létrehozása a szabályozó felszerelése az osztógyûjtõ szekrény hátoldalára a külsõ hõmérséklet érzékelõ vezetékének bekötése a hálózati kábel csatlakoztatása az elosztódobozba elektromos bekötések Tartozék: Helyiséghõmérséklet érzékelõ az elõremenõ hõmérséklet szabályozásához (helyiséghõmérséklet visszacsatolás). Visszatérõ hõmérséklet érzékelõ (indítókapcsolás, vagy visszatérõ hõmérsékletkorlátozás). Mûszaki adatok: Méretek (Szélesség Magasság Mélység) : 260 380 155 mm Szivattyú: Emelõmagasság: 1-5 m Térfogatáram: max 3,5 m 3 /h Teljesítményfelvétel: 36-99 W Automatikus vezérlés nappal és éjszaka Fuzzy-logikával (nappali és éjszakai kontroll). Háromjáratú szelep: kvs-érték: 4,0 m 3 /h Névleges méret: DN 20 Anyagok: Szerelvények: sárgaréz öntvény MS58 Csõvezetékek: rézcsõ MS63 O-gyûrûk: EPDM elasztomer Max. megeng. üzemi hõmérséklet: +110 C Min. megeng. üzemi hõmérséklet: +15 C Max. megeng. üzemi nyomás: 10 bar Hõmérséklet érzékelõ: Ni 1000 Tápfeszültség: 230V, váltóáram 123

REHAU kompakt egységek REHAU TRS 20 hõmérséklet-szabályozó Rendszerelõnyök kompakt, beépítésre kész egység az összes csatlakozás lapostömítésû idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérséklet-szabályozás az elektronikusan vezérelt szivattyúnak köszönhetõen energiatakarékos EPP hõszigetelõ héjakkal esztrichfelfûtõ funkcióval rendelkezõ szabályzó Rendszerelemek elektronikus fûtésszabályozó, üzemkészen beprogramozva háromjáratú szelep kvs=4,0 m 3 /h, DN20, szelepmeghajtóval elektronikusan vezérelt szivattyú, Wilo E 25/1-5 szivattyúval összekötött biztonsági hõfokkorlátozó külsõ hõmérséklet érzékelõ felszerelt és bekábelezett elõremenõ hõmérséklet érzékelõ hõmérõ az elõremenõ és visszatérõ ágban Alkalmazási terület Felületfûtésekhez használt szabályozóegység, központi helyre, vagy a kazánok közelébe kell felszerelni. Rendszerleírás A készre kábelezett szabályozóegység egy falitartóra van felszerelve. Az elektronikus szabályozó gyári beállítása a következõ: idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérsékletszabályozás a 0,6 meredekségû fûtési görbe szerint csökkentett üzem naponta 22 és 6 óra között a szivattyú automatikus bekapcsolása fûtési üzemban A szerelés menete csõkötések létrehozása és a szabályozóegység beépítése a külsõ hõmérséklet érzékelõ vezetékének bekötése hálózati kábel csatlakoztatása az elosztódobozba Tartozék: Helyiséghõmérséklet érzékelõ az elõremenõ hõmérséklet szabályozásához (helyiséghõmérséklet visszacsatolás) Visszatérõ hõmérséklet érzékelõ (indítókapcsolás, vagy visszatérõ hõmérsékletkorlátozás). 2.1.65. ábra: A TRS 20 hõmérsékletszabályozó egység Mûszaki adatok Méretek (Szélesség Magasság Mélység): 250 385 260 mm A csõközép faltól mért távolsága 100 mm. Szivattyú: Emelõmagasság: 1-5 m Térfogatáram: max. 3,5 m 3 /h Teljesítményfelvétel: 36-99 W Automatikus vezérlés nappal és éjszaka Fuzzy-logikával (nappali és éjszakai kontroll) Háromjáratú szelep: kvs-érték: 4,0 m 3 /h Névleges méret: DN 20 Vörösöntvény szelepház RG5, matt nikkel Anyagok: szerelvények: sárgaréz öntvény MS58 csõvezetékek: rézcsõ MS63 O-gyûrûk: EPDM elasztomer szigetelõhéjak: EPP Max. megeng. üzemi hõmérséklet: + 110 C Min. megeng. üzemi hõmérséklet: +15 C Max. megeng. üzemi nyomás: 10 bar Hõmérséklet érzékelõ: Ni 1000 Tápfeszültség: 230V, váltóáram 2.1.66. ábra: Elõremenõ hõmérsékletszabályozó 2.1.67. ábra: PMG-25 szivattyúegység REHAU PMG-25 és PMG-32 szivattyúegységek Rendszerelõnyök kompakt, beépítésre kész egység az összes csatlakozás lapostömítésû az elektronikusan szabályzott szivattyúknak köszönhetõen energiatakarékos EPP hõszigetelõ héjakkal Rendszerelemek (PMG-25, PMG-32) háromjáratú szelep kvs=8,0 m 3 /h / 18,0 m 3 /h, DN25 / DN 32, 3 pontos szelepmeghajtóval 230 V elektronikusan vezérelt szivattyú, Wilo E 25/1-5 / Wilo E 30 /1-5 hõmérõ az elõremenõ és visszatérõ ágban Alkalmazási terület Felületfûtésekhez használt szivattyúegység, központi helyre, vagy a kazánok közelébe kell felszerelni. Rendszerleírás A szabályozóegység egy falitartóra van felszerelve. A REHAU elõremenõ hõmérséklet-szabályozó egységgel komplett szabályzóállomássá bõvíthetõ. REHAU elõremenõ hõmérsékletszabályozó egység elektronikus fûtésszabályzó, üzemkészen beprogramozva idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérsékletszabályozás külsõ hõmérséklet- és elõremenõ hõmérséklet érzékelõ, Ni 1000 maximum-értékhatároló termosztát bekábelezve, az egyszerû szereléshez csatlakozókkal ellátva üzemi feszültség 230 V, váltóáram 124

REHAU értéktartó szabályozószett Elõnyei egy meglévõ radiátoros rendszer kiegészítése REHAU padlófûtéssel a kívánt elõremenõ hõmérséklet beállítható lapostömítés a REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ bekötésénél az osztó jobb vagy bal oldalára is felszerelhetõ Rendszerelemek Grundfos UPS 25/60 szivattyú, merülõ termosztáttal a bekábelezett hõmérséklet határolóhoz Termosztatikus szelep 1/2", beállítási tartomány: 20-50 C, hõmérsékletérzékelés merülõ érzékelõvel szabályozószelep 1/2", a tömegáram beszabályozásához csatlakozó könyök hõmérõvel és légtelenítõ szeleppel 1/2" csatlakozó könyök töltõ-/ürítõcsappal 1/2" 2.1.68. ábra: REHAU értéktartó szabályozószett Szerelés: Figyelem: A hõmérséklet érzékelõ kapilláris csöve nem törhet meg! A visszatérõ szelep beállítását a szerelési utasítás szerint kell elvégezni. Felületfûtés/ -hûtés Mûködési leírás a hozzákeveréses szabályozás elve szerint mûködik a kívánt elõremenõ hõmérséklet beállítása a termosztatikus szeleppel történik a termosztatikus szelep nyitásának mértékét a padlófûtési gyûjtõ után elhelyezett merülõ érzékelõ által mért hõmérséklet határozza meg a hõmérséklet határoló a beállított max. hõmérséklet túllépése esetén a keringtetõ szivattyút kikapcsolja. A maximális hõmérséklet alá való lehûléskor a szivatytyú ismét automatikusan bekapcsol. A szivattyú vezérlése A keringtetõ szivattyú igény szerinti szabályozásakor állítószelep beépítése esetén az értéktartó szabályozószett áramellátását a RAUMATIC M szabályozás szivattyú/teljesítmény moduljáról vagy a RAUMATIC Funk szabályozás szivattyú kimeneti relé csatlakozásáról kell biztosítani. Így a keringtetõ szivattyú zárt szelepek esetén kikapcsol. 2.1.69. ábra: Kapcsolási vázlat Teljesítményhatárok Az alábbi táblázat támpontot ad az elérhetõ fûtõteljesítményekhez a primer (radiátoros) elõremenõ hõmérséklet függvényében. T elõre 50 C 3,3 kw 55 C 4,7 kw 60 C 5,9 kw 65 C 7,2 kw 70 C 8,5 kw max. fûtõteljesítmény Figyelem! Ha melegvízkészítéshez váltószelepet használunk, hidraulikai problémák léphetnek fel, amennyiben a primer oldali elõremenõ vagy visszatérõ ág el van zárva. Üzembe helyezés elõtt a rendszert hidraulikai szempontból ellenõrizni kell! 125

RAUMATIC M helyiségenkénti hõfokszabályozás/ REHAU hõfokszabályzó E RAUMATIC M helyiségenkénti hõfokszabályozás elõnyei átgondolt, komplett rendszer nagy szabályozási pontosság könnyen, gyorsan és biztonságosan szerelhetõ minden elem csavar nélküli csatlakozással szerelhetõ modulokkal bõvíthetõ rendszer szép külsõ megjelenés 24 V-os vagy 230 V-os kivitelben is kapható Rendszerelemek szobatermosztát-felerõsítõ szett szobatermosztátok standard, Komfort és Control szabályozó-tartósín osztó-gyûjtõhöz idõprogrammodul szivattyú-/teljesítménymodul bõvíthetõ szobatermosztátok bõvíthetõ áteresztõszelep áteresztõszelep Alapkivitel A legegyszerûbb változathoz a szobatermosztát és a szabályozó-tartósín tartozik. A szabályozó-tartósín max. 6 szobatermosztát és max. 14 állítószelep csatlakoztatására alkalmas. Bõvítések Az idõprogrammodul a szabályozó-tartósínnel összekötve két külön zóna idõbeli szabályozását teszi lehetõvé. Ha egy szobatermosztát sem jelez hõigényt a szivattyú-/teljesítménymodul kikapcsolja a szivattyút. A bõvítõmodul segítségével további állítószelepek és szobatermosztátok kapcsolhatók a rendszerhez. Az alkotóelemek részletesen: REHAU szobatermosztát-felerõsítõ szett A felerõsítõ szett a RAUMATIC M család minden szobatermosztátjának rögzítésére alkalmas. Elõnyei: A szerelõ már az építkezés fázisában elkészítheti az elektromos bekötéseket. Az üzembe helyezés elõtt a szobatermosztát könnyen csatlakoztatható. REHAU szobatermosztát kívánt érték 1/4 fokos finombeállítási lehetõséggel állítható be a nagy hõmérsékletskálán a kezelõgomb levétele után a kívánt hõmérséklettartomány behatárolható csökkentett üzemmódban a hõmérséklet 4 K-nel kevesebb a csökkentett üzemmód beállítása az idõprogrammodul beállításával lehetséges REHAU Komfort szobatermosztát A fent felsoroltakon kívül a szobatermosztát a következõ elõnyöket nyújtja: Átkapcsolható a következõ üzemmódokra automatikus (szabályozás az idõprogrammodulon keresztül) beállított hõmérséklet csökkentett üzem a jobb oldalon lévõ kapcsológömbbel. 2.1.70. ábra: A RAUMATIC M szabályozás elemei A "csökkentett" üzemmódot a "hold" szimbólum jelöli. A csökkentett üzemmód 2 és 6 K között állítható be. REHAU Control szobatermosztát A Komfort szobatermosztátnál felsoroltakon kívül a következõ funkciókkal rendelkezik: digitális kapcsolóóra csatlakoztatható a csökkentett üzem idejének egyéni beprogramozásához vezérlõ funkció, azaz: a csökkentett üzemidõt további szobatermosztátoknak is át tudja adni Közös mûszaki adatok: Szín: tiszta fehér (megf. a RAL 9001-nek) Üzemi feszültség: 24 V vagy 230 V Kapcsolási hõmérséklet eltérés: kb. 0,2 K Kapcsolási telj.: 5 db REHAU állítószelep Védelem módja: IP 20 Külön kérésre a szobatermosztátok az alábbi színekben is rendelhetõk: Hewi-sárga (RAL 1004-nek megfelelõ) Hewi-zöld (RAL 6029-nek megfelelõ) Hewi-kék (RAL 5002-nek megfelelõ) Hewi-piros (RAL 3003-nak megfelelõ) Hewi-szürke (RAL 9011-nek megfelelõ) fekete Office-szürke kékesfekete-metál pezsgõszín-metál bronz-metál platina-metál Figyelem: A szobatermosztátok REHAU szobatermosztát REHAU Komfort szobatermosztát REHAU Control szobatermosztát csak a REHAU szobatermosztátfelerõsítõ szettel építhetõk be! REHAU hõfokszabályzó E (csak 230 V) termikus visszacsatolással rendelkezõ bi-metál szobatermosztát A beállítható hõmérséklettartomány 5 30 C bemenet a csökkentett üzemmódhoz a beállító gomb levétele után a hõmérséklettartomány leszûkíthetõ közvetlenül falra, vagy vakolat alatti szerelõdobozba szerelhetõ (nem alkalmas a REHAU szobatermosztát felerõsítõ szetthez) csatlakozás csavaros csatlakozókkal kompatibilis a RAUMATIC M rendszerrel (230 V) 2.1.71. ábra: hõfokszabályzó E Mûszaki adatok: Beépített hõmérsékélettartomány-szûkítés Kapcs. kontaktus: nyitás, állítószelephez 230 V, áram nélkül zárva Csökkentett üzem beállítása kapcsolóórával, vagy kézi beállítással Kapcsolási eltérés kb. 0,5 K, hõmérsékleti visszacsatolás. Hõmérsékletcsökkentés kb. 4 K Hõmérséklettartomány: 5 30 C Méretek (szél.xmag.xmé.): 76 76 23 mm A doboz színe - alpesi fehér Üzemi feszültség: 230 V Kapcsolási lehetõség: 10 (4) A, 250V AC Védelem módja: IP 30 II. védelmi osztály 126

REHAU szabályozó-tartósín osztógyûjtõhöz A szabályozó-tartósín a RAUMATIC M szabályozás alkotóelemeinek összekötésére szolgál. az összes bekötés gyorscsatlakozóval történik ellenörzõ LED az állítószelepek és biztosítékok mûködésének ellenõrzésére a további elemek könnyen csatlakoztathatók (bekábelezésre nincs szükség) max. 6 szobatermosztát és max. 14 állítószelep csatlakoztatható beépített biztosíték szerelés tartósínre vagy falra 230V AC Power Fuse (T 4 AH) z 2 5 3 4 5 6 REHAU idõprogrammodul hetiprogramú kapcsolóóra 2 független idõprogram (1/2-es zóna) 2 2 idõprogrammodul REHAU szivattyú-/ teljesítménymodul a keringtetõ szivattyú igény szerinti vezérléséhez (kikapcsol, ha egy szobatermosztát sem jelez hõigényt) utánfutási idõ is beállítható REHAU szobatermosztát bõvítõmodul két további szobatermosztát és termosztátonként négy állítószelep csatlakoztatása lehetséges* REHAU állítószelep bõvítõmodul 2 x 4 db állítószelep csatlakoztatható* *maximálisan egy szabályozótartósínhez 14 állítószelep csatlakoztatható REHAU állítószelep termosztatikus szelep, áram nélkül zárt egyértelmû állapotjelzés könnyû szerelés "First-Open-funkció szállítás nyitott állapotban, az építés ideje alatt is üzemeltethetõ (a szobatermosztátok beszerelése elõtt) Különbözõ gyártmányú szelepekhez és osztó-gyûjtõkhöz is csatlakoztatható! Kérjük vegye figyelembe: Meglévõ termosztatikus szelep alsórésznél speciális adapterre van szükség! Kérjük forduljon REHAU irodánk mûszaki tanácsadóihoz! Megjegyzések a tervezéshez: A szobatermosztát csatlakoztatásához négyeres vezetékre van szükség (1 ér a csökkentett üzemmódhoz szükséges). 2.1.72. ábra: A RAUMATIC M szabályozás elemeinek bekötési vázlata 24 V-os rendszer: szükséges keresztmetszet: 1 mm 2 (max. vezetékhossz: 40 m) 1,5 mm 2 (max. vezetékhossz: 70 m) 230 V-os rendszer: NYM 4 1,5 ill. NYM 5 1,5 (földelõ érrel) A 24 V-os rendszerhez is ajánljuk a merev vezetékek használatát, mivel azok érvéghüvely nélkül is könnyen behelyezhetõk a sorkapocsba. A szobatermosztát-felerõsítõ szett beszerelése a kereskedelemben kapható DIN 49073 szerinti vakolat alatti szerelõdobozba történik. A szabályozó-tartósín áramkörének saját biztosítéka legyen. Ha a szobatermosztátot fürdõszobába szereljük fel (ld. DIN VDE 100, 701. rész), a 24 V-os rendszert részesítsük elõnyben. A VDE rendelkezéseit, valamint a szerelési utasításokat is figyelembe kell venni. A rendszer szerelését csak arra jogosult szakember végezheti! Szerelés és üzembe helyezés: 1. a felerõsítõ szett bekötése és a vakolat alatti dobozba helyezése a szerelési utasítások figyelembe vételével történjen. A hõfokszabályzó E esetén: A szabályzó bekötése és felszerelése a falra, vagy beszerelése a vakolat alatti dobozba 2. az állítószelepek csatlakoztatása a szabályozó-tartósínhez és rápattintás a szelepadapterre A szelepek nyitott állapotban vannak (First-Open-funkció) 3. igény esetén a további rendszerelemek csatlakoztatása (idõprogrammodul ) 4. a szabályozó-tartósín bekötése a hálózatba, a fedél felhelyezése 5. a hálózati biztosíték bekapcsolása, (a visszajelzõ LED-nek világítani kell) 6. a hálózati biztosíték kikapcsolása A kõmûvesmunkák stb. elvégzése után: 7. a szobatermosztát felhelyezése és rögzítése a felerõsítõ szettre 8. a mûködés és a helyiségbekötések sorrendjének ellenõrzése: - a hálózati biztosíték bekapcsolása - minden termosztát maximumra állítása, a megfelelõ LED-nek világítania kell (az állítószelep mûködik) - a termosztát maradjon bekapcsolva - a következõ termosztát max-ra állítása 9. minden termosztátot 15 percig bekapcsolva kell hagyni, hogy a First- Openmüködés megszûnjön 10.a termosztátok minimumra állítása, az állítószelepeknek le kell zárniuk. Felületfûtés/ -hûtés Újdonság: REHAU EIB 6/12 csatornás szabályozó-tartósín Az EIB szab.-tartósín az EIB szobatermosztátokkal rendelkezõ EIB rendszer és a 24 V-os REHAU áteresztõszelepek közötti kapcsolatot teremti meg. beépített BUS-csatlakozás max 13 állítószelep köthetõ be állandó, vagy kapcsolt beállítás választható zajmentes átkapcsolás a TIRAC-technikának köszönhetõen nyári üzemmód a szelepek beszorulása elleni védõfunkcióval (választható) 2.1.73. ábra: EIB rendszerbe illesztett REHAU EIB szabályozó-tartósín 127

RAUMATIC R Funk szabályozás Rendszerelõnyök vezeték nélküli szabályozás felületfûtésekhez nem szükséges vezetékelés világos, gyors és hibamentes szerelés egyszerû üzembe helyezés modern és tetszetõs külsõ könnyen érthetõ üzemeltetési és kontroll kijelzõk gyorscsatlakozó a szivattyú-/ teljesítmény- és idõprogrammodulok csatlakoztatásához a RAUMATIC M rendszer összes elõnye Rendszerelemek Funk-szobatermosztát Funk-szabályozó-tartósín 24 V-os idõprogrammodul 24 V-os szivattyú-/teljesítménymodul 24 V-os áteresztõszelep Alapkivitel Alapkivitelben a következõkre van szükség: helységenként 1 Funk-szobatermosztát Funk-szabályozó-tartósín 24 V-os REHAU áteresztõszelep Bõvítések A 24 V-os idõprogrammodul a szabályozó-tartósínen keresztül két külön zónát tud egy idõprogrammal szabályozni. A 24V-os szivattyú-/teljesítménymodul kikapcsolja a keringetõszivattyút, ha egy szobatermosztát sem jelez hõigényt. 128 A következõ elemek 24 V-os idõprogrammodul 24 V-os szivattyú-/teljesítménymodul azonosak a 24 V-os RAUMATIC M rendszer elemeivel. Az elemek részletesen: Funk-szobatermosztát A helyiséghõmérséklet-szabályozó vezeték nélküli távvezérléssel viszi át a hõmérsékletadatokat és adja meg a kódokat a Funk-szabályozó-tartósínnek. a kívánt hõmérsékletet beállító gomb 1/4 fok osztással üzemmódválasztó (hõmérsékletcsökkentés BE, KI vagy AUTOMATIKUS ) rövidhullámú adó 433 MHz-en 2.1.74. ábra: RAUMATIC R Funk-szabályozás Mûszaki adatok: Sugárzási frekvencia: 433 MHz Sugárzási teljesítmény: kb. 1 mw Hatótávolság: kb. 25 m házon belül Elemek: 2 1,5 V, mignon (AA, LRG) Alkaline Elemek élettartama: kb. 5 év Hõmérséklettartomány: 10-28 C-ig Szín: tiszta fehér Méretek 118 79 27 mm (szélesség magasság mélység) A mignon elemeket a csomag tartalmazza. Funk szabályozó-tartósín 6 szobatermosztáthoz, 24 V-os Funk szobatermosztátok és a 24 V-os áteresztõszelepek csatlakoztatásához különösen érzékeny, rövidhullámú 433 MHz-es adó 6 db Funk-szobatermosztát csatlakoztatására alkalmas 13 db 24 V-os áteresztõszelep csatlakoztatható integrált bõvítési pontokon modulokkal bõvíthetõ automatikus csökkentett üzemmód két fûtési programmal (C1/C2) az idõprogrammodul segítségével valósítható meg Kontroll kijelzõk: üzemi feszültség a Funk szobatermosztátok kimenete nem fogadott Funk-jel hibás biztosíték Funkciók: védelmi beállítás (fagyvédelmi funkció) az üzembe vétel megkönnyítésére Funk-teszt Mûszaki adatok: Üzemi feszültség 230 V 50/60 Hz Transzformátor: 230 V / 24 V 50/60 Hz, 50 VA Maximális teljesítményfelvétel: 50 W Vevõhullámsáv: 433 MHz Védelem módja: IP 20 II védelmi osztály Méretek (szél.xmag.xmé.) 302 70 75 mm A burkolat alsórésze: ezüstszürke RAL 7001 A burkolat felsõrésze: átlátszó Szerelés és üzembe helyezés: 1. a szabályzó tartósín beszerelése az osztó-gyûjtõ szekrénybe 2. az áteresztõszelepek csatlakoztatása a szabályozó-tartósínhez és ráhelyezése a szelepadapterre A szelepek nyitott állapotban vannak (First-Open-funkció) 3. igény esetén a további rendszerelemek csatlakoztatása (idõprogrammodul ) 4. a szabályozó-tartósín bekötése a hálózatba 5. a hálózati biztosíték bekapcsolása, a kontroll-lámpának világítani kell - a szabályzó tartósín elvégez egy öntesztet (20 másodpercig tart) Utána elhelyezhetõk a termosztátok! - A szabályozó tartósín 15 másodpercre bekapcsolja a kimeneteket a First- Open funkció megszûntetésére 6. a szerelési utasításnak megfelelõen az egyes zónák szobatermosztátjainak elhelyezése Közben figyelembe kell venni: - a termosztátot a kiválasztott felszerelési helyén kell hagyni - a termosztátot a hõmérsékletbeállító gomb alatt feliratozni kell 7. a termosztát rögzítése a megfelelõ helyre 8. a termosztátok szabályozó-tartósínbe történõ bekötésének ellenõrzése a szerelési utasításnak megfelelõen. Nagyon kedvezõtlen vételi viszonyok esetén elõfordulhat, hogy a rendszert egy vevõvel ki kell egészíteni. Kérjük forduljon REHAU irodánk mûszaki tanácsadóihoz!