1. A kiutazó neve, a kiutazás helye / időtartama, a kiutazás célja: 2. A kiutazás szakmai tapasztalatainak részletes beszámolója: 3. A kiutazó birtokába jutott, szakmai szempontból releváns információk: 4. A szakmai program során megismert személyek: Úti jelentés Kiutazásról Dr. Jenei Ágnes Bath (UK), 2013. január 13-19. Részvétel 2013. január 14-18-ig tartó, 30 órás Developing Intercultural Training Skills train the trainer képzésen. A kurzus az interkulturális tréningeken típusaival, az azokon történő ismeretek átadásának, a lehetséges készségek fejlesztésének módszertanára világított rá, bemutatta a lehetséges interaktív gyakorlatok és segédeszközök (videók, DVD-k) széles skáláját és tárgyalta a tréningek megtervezésének, fejlesztésének és értékelésének típusait, gyakorlati módszereit. Az interkulturális tréningek tervezése, lebonyolítása és értékelése szempontjából kulcsismeretek, eszközök, gyakorlatok (amelyek egy részét résztvevőként ki is próbáltam), értékelési módszerek, valamint egy konkrét, 90 oldalas tréneri segédlet. Anna-Rosa Solinas-Werner Turnerstr. 41 55218 Ingelheim Tel: + 49 6132 739 428 E-mail: solinas-werner@sprachendienstleistungen.de Christina Tabernig Pischetsriederstraße 12 82327 Tutzing Tel: +49-8158-997479 Mobile: + 49 163 8162269 E-mail: Christina.tabernig@korrekt.de Kristin Adam Am Rähmen 27 Thüringer Volkshochschulverband e.v. 07743 Jena Saalbahnhofstraße 27 Mobile: + 49 163 8897299 E-mail: adam.kristin@web.de Claire Marie Inskip Dubar
Vitrac Chemin de Tounet Gimont 32200 France Tel: + 33 562675583 Mobile: + 33 670648833 E-mail: cmdubar@orange.fr Ágnes Jenei University of Public Service (Nemzeti Közszolgálati Egyetem) Hungária krt. 9-11 1101 Budapest Hungary Tel (mobile): + 36 30 / 37 40 452 E-mail: Jenei.Agnes@uni-nke.hu Katinka Schulz Fischer Group International Brodschrangen 3-5 20457 Hamburg Tel: +49 40 65 68 90 0 Mobile: +49 172 588 87 86 E-mail: katinka.schulz@fgi-mail.com Michèle Vanleke E-mail: michele.vanleke@telenet.be (work); michele.vanleke@hubrussel.be N. Blake Mills 15 Francois Mitterand 11400 Castelnaudary France Mobile: +33 6 28 49 36 89 E-mail: mmmblake@aol.com Adrian Pilbeam Philip O Connor Mobile: + 44 7810 846259 E-mail: philip.oconnor@lts-training.com or philip.edward.oconnor@gmail.com 5. A tárgyalás, megbeszélés alkalmával feltett és
kapott kérdések, továbbá az azokra adott válaszok: 6. A kompetencia határok betartásának figyelembevételével történt bármilyen kötelezettségvállalás, meghívás (személyre, szervezetre): Adrian Pilbeammal megállapodtunk az NKEKTK májusra tervezett Interkulturális menedzsment a közigazgatásban című konferenciára történő meghívásával (amennyiben a kutatási keret ezt majd lehetővé teszi). Megállapodás Michèle Vanleke egyetemi docenssel Erasmus- kapcsolat létesítésében az általa képviselt büsszeli egyetemmel (http://www.hubrussel.be/hub_english/hub-kaho-%28en)) 7. A kiutazást követően a kiutazóra, a kiküldő vagy felsőbb szintű szervezetre, vezetőre háruló feladatvégrehajtási, intézkedési kötelezettség (pl. olyan kérdéskör, amelyre utólag, írásban kell választ adni): 8. Az együttműködés folytatására történt felkérés vagy javaslat: E-mail:michele.vanleke@telenet.be (work);michele.vanleke@hubrussel.be Adrian Pilbeammal megállapodtunk az NKEKTK májusra tervezett Interkulturális menedzsment a közigazgatásban című konferenciára történő meghívásával (amennyiben a kutatási keret ezt majd lehetővé teszi). Megállapodás Michèle Vanleke egyetemi docenssel Erasmus- kapcsolat létesítésében az általa képviselt büsszeli egyetemmel (http://www.hubrussel.be/hub_english/hub-kaho-%28en))
9. Az úti jelentéshez esetlegesen tartozó szakmai anyag címe, tartalma: 10. A szakmai programok kapcsán esetlegesen beszerzett előadások anyaga, címe, tartalma: E-mail:michele.vanleke@telenet.be (work);michele.vanleke@hubrussel.be Developing Intercultural Training Skills Key intercultural concepts, framework and dimensions Culture and communication skills Developing intercultural training courses Learning styles across cultures Sourses for training materials and activities Using role plays and simulations Using video/dvd and critical incidents Assessing intercultural competence Evaluating the success of training
11. A megszerzett ismeretek hasznosítására és a tájékoztatandók körére vonatkozó javaslat: 12. Az engedélyezett útielőleg vagy valamelyik költségrész túllépése esetén annak ténye és oka: 13. A bekövetkezett rendkívüli esemény: 14. A kiutazás tapasztalatainak rövid, tömör, lényeget kiemelő összegzése: Javaslom a KTK Életpálya és Emberi Erőforrás Intézet Közszolgálati Etika és Kommunikációs Szakcsoport oktatói számára, hogy egy közös tréningen ismerkedjenek meg az angliai képzésről hozott módszerekkel, gyakorlatokkal, az ott készült oktatási segédlettel és a további publikációs ajánlásokkal. - Az NKE KTK-n 2013 tavaszától indítandó, Intercultural Communication kurzushoz rendkívül hasznos volt az angliai, angol nyelvű kurzuson részt venni, mind módszertani, mind nyelvi szempontból. A ott szerzett szakmai kapcsolatokat igyekszem a rövidközép távú kutatások és konferenciák rendezése során hasznosítani. A képzés brüsszeli résztvevője által felajánlott Erasmus-kapcsolat létesítését mindenképp támogatom, a konkrét adatokat továbbítom a nemzetközi kapcsolatok szélesítése érdekében az egyetemen létrejött olasz/spanyol német/skandináv munkacsoport számára, valamint a KTK Nemzetközi Iroda számára. Budapest, 2013. január 22. Dr. Jenei Ágnes NKE-KTK