Tárgyszavak: műanyag-feldolgozás; fröccsöntés; fóliagyártás; hibaelhárítás; hiányosan kitöltött szerszám; rosszul feltekert fólia.

Hasonló dokumentumok
T-M 2. Extrúzió és fröccsöntés

Szerszámtervezés és validálás Moldex3D és Cavity Eye rendszer támogatással. Pósa Márk Október 08.

7. Fröccsöntés általános szempontok, folyamatok

Hőre lágyuló műanyagok feldolgozása

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

9. Gyakorlat HŐRE LÁGYULÓ MŰANYAGOK FRÖCCSÖNTÉSE

Előadó: Érseki Csaba

8. Fröccsöntés szerszám, termék, tulajdonságok

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem. Polimertechnika Tanszék. Polimerek. Kalanderezés és extrúzió

HŐRE LÁGYULÓ MŰANYAGOK FRÖCCSÖNTÉSE

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA, ADDITÍV TECHNOLÓGIÁK

Beszívódások és sorja a fröccsöntött termékeken

Exrúzió alatt műanyag por vagy granulátumból kiindulva folyamatos, végtelen hosszúságú adott profilú műanyag rúd előállítását értjük.

BUDAPESTI MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM GÉPÉSZMÉRNÖKI KAR POLIMERTECHNIKA TANSZÉK

CDC 2000 Vezérlő 4. Fröccsegység beállítások Asian Plastic

Hőre lágyuló műanyagok feldolgozása

CDC 2000 Vezérlő 2.Működési módok Asian Plastic

Előadó: Érseki Csaba

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

A POLIPROPILÉN TATREN IM

Fröccsöntés BUDAPESTI MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM GÉPÉSZMÉRNÖKI KAR POLIMERTECHNIKA TANSZÉK HŐRE LÁGYULÓ POLIMEREK FRÖCCSÖNTÉSE

A műanyagok szerves anyagok és aránylag kis hőmérsékleten felbomlanak. Hővel szembeni viselkedésük alapján két csoportba oszthatók:

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem. Polimertechnika Tanszék. Polimerek. Fröccsöntés

Szilárd testek rugalmassága

CAD-CAM-CAE Példatár

Anyagok az energetikában

Cavity Eye, az intelligens szerszám. Dr. Szűcs András CTO

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Anyagválasztás dugattyúcsaphoz

9. Üreges testek gyártása

4. Sajtolás és fröccs-sajtolás

Szakmai nap Nagypontosságú megmunkálások Nagypontosságú keményesztergálással előállított alkatrészek felület integritása

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem. Polimertechnika Tanszék. Polimerek. Üreges testek gyártása

A 29/2016. (VIII. 26.) NGM rendelet által módosított 27/2012 (VIII. 27.) NGM rendelet szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

PurgeMax. Nagy teljesítményű, költséghatékony tisztítási megoldás

06A Furatok megmunkálása

Extrudálás alapjai. 1. Műanyagipar helyzete. 2. Műanyag termékgyártás. 3. Alapanyag. 4. A feldolgozást befolyásoló anyagjellemzők. 5.

Használati utasítás HARD SURFACE. Transzferpapírok. CL Hard Surface I CL Hard Surface II SIGNDEPOT.EU

A tételhez segédeszköz nem használható.

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem. Polimertechnika Tanszék. Polimerfeldolgozás. Melegalakítás

Fröccsöntés BUDAPESTI MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM GÉPÉSZMÉRNÖKI KAR POLIMERTECHNIKA TANSZÉK HŐRE LÁGYULÓ POLIMEREK FRÖCCSÖNTÉSE

DL drainback napkollektor rendszer vezérlése

06a Furatok megmunkálása

FRÖCCSÖNTÉS SZIMULÁCIÓ A SZERKEZETI ANALÍZIS SZOLGÁLATÁBAN

Kecskeméti Főiskola GAMF Kar. Poliolefinek öregítő vizsgálata Szűcs András. Budapest, X. 18

V. Moldex3D Szeminárium - econ Felhasználói Találkozó

Műszaki leírás Főbb jellemzők

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

BALINIT bevonatok alkalmazása fémek nyomásos öntésekor. Nagyobb tartósság, jobb termelékenység, megbízhatóbb termelés.

ÁGAZATI SZAKMAI ÉRETTSÉGI VIZSGA VEGYIPAR ISMERETEK KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ A MINTAFELADATOKHOZ

TOP TEN A tíz ökölszabály

A négyzetes és téglalap alakú szilikon szalag termékeink extruziós technológiával készülnek folyóméteres kiszerelésben.

Fa-műanyag kompozitok (WPC) és termékek gyártása. Garas Sándor

Épületgépész technikus Épületgépész technikus

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

A négyzetes és téglalap alakú szilikon szalag termékeink extruziós technológiával készülnek folyóméteres kiszerelésben.

Fröccsöntött alkatrészek végeselemes modellezése. Szőcs András. Budapest, IV. 29.

Tömeg (2) kg/darab NYLATRON MC 901 NYLATRON GSM NYLATRON NSM Átmérő tűrései (1) mm. Átmérő mm.

ÁGAZATI SZAKMAI ÉRETTSÉGI VIZSGA VEGYIPAR ISMERETEK EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ A MINTAFELADATOKHOZ

IN 1336 Edzőpad HERO

CAMBRIDGE HENGER JH 450, JH 620. Eredeti kézikönyv, hó

Szűrő berendezések. Használati útmutató. mágneses vízszűrők HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FL WE FL CP WE FL

ELEKTROMOS SZABÁLYZÓSZELEP TESZTELŐ KÉSZÜLÉK

Mini-Hűtőszekrény

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

Feldolgozógépek működési rendellenességei és megszüntetésük lehetőségei

Járműelemek. Rugók. 1 / 27 Fólia

Júniusi használtgép akció

ASIAN PLASTIC NAGY ZÁRÓEREJŰ KÖNYÖKEMELŐS FRÖCCSÖNTŐ GÉP GIANT sorozat

Egy részecske mozgási energiája: v 2 3 = k T, ahol T a gáz hőmérséklete Kelvinben 2 2 (k = 1, J/K Boltzmann-állandó) Tehát a gáz hőmérséklete

7. Próbagyártás ASIAN PLASTIC

Szerelési utasítás RJFH-150 Mini fészekhinta

Az utóbbi állításnál a képlettel bizonyítható az állítás helyessége, mivel erő szorozva erőkarral

27/2012. (VIII. 27.) NGM rendelet (12/2013 (III.28) NGM rendelet által módosított) szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

Épület termográfia jegyzőkönyv

Az alakítással bevitt energia hatása az ausztenit átalakulási hőmérsékletére

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Viaszvesztéses technológia

11 LEGGYAKORIBB CSAPÁGYHIBA

EGON VON RUVILLE GmbH Billbrookdeich Hamburg Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

DICHTOMATIK. Beépítési tér és konstrukciós javaslatok. Statikus tömítés

Tevékenység: Olvassa el a bekezdést! Gyűjtse ki és tanulja meg a lemezalakító technológiák jellemzőit!

Fémtechnológiák Fémek képlékeny alakítása 1. Mechanikai alapfogalmak, anyagszerkezeti változások

Harmadik generációs infra fűtőfilm. forradalmian új fűtési rendszer

Üreges testek gyártása

A forgácsolás alapjai

Belső energia, hőmennyiség, munka Hőtan főtételei

Változtatható fordulatszámú hajtások hibakeresése

ACÉLSZERKEZETEK GYÁRTÁSA 3.

Gyors prototípus gyártás (Rapid Prototyping, RPT)

Segédlet az ADCA szabályzó szelepekhez

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

FL-11R kézikönyv Viczai design FL-11R kézikönyv. (Útmutató az FL-11R jelű LED-es villogó modell-leszállófény áramkör használatához)

Mit nevezünk nehézségi erőnek?

Vasbeton födémek tűz alatti viselkedése Egyszerű tervezési eljárás

Food Processing Equipment. NEAEN Unicook ATMOSZFÉRIKUS NYOMÁSON SZAKASZOSAN ÜZEMELŐ FŐZŐÜST

DEBRECENI EGYETEM MŰSZAKI KAR GÉPÉSZMÉRNÖKI TANSZÉK SPM BEARINGCHECKER KÉZI CSAPÁGYMÉRŐ HASZNÁLATA /OKTATÁSI SEGÉDLET DIAGNOSZTIKA TANTÁRGYHOZ/

Minden egyben kompakt Szárazlevegős Szárító

Átírás:

A MÛANYAGOK ELÕÁLLÍTÁSA ÉS FELDOLGOZÁSA Néhány jó tanács a műanyag-feldolgozóknak Tárgyszavak: műanyag-feldolgozás; fröccsöntés; fóliagyártás; hibaelhárítás; hiányosan kitöltött szerszám; rosszul feltekert fólia. Nagy bosszúság a műanyag-feldolgozó üzemben, ha a termelés folyamán hirtelen selejtessé válik a termék. Ilyenkor gyorsan be kell avatkozni, hogy minél rövidebb ideig álljon a munka, és minél kevesebb hasznavehetetlen termék keletkezzék. A következőkben a fröccsöntő üzemekben dolgozók találhatnak néhány jó tanácsot arra vonatkozóan, hogy hogyan küszöbölhető ki az tökéletlen szerszámkitöltés okozta hiba; a fóliagyártók pedig arra, hogy mit tegyenek, ha a hibátlanul legyártott fólia feltekercselés közben károsodik. Részlegesen kitöltött szerszámüreg a fröccsöntő üzemben A szerszámüreg részleges kitöltése (short shot) tipikus és gyakori fröccsöntési hiba, amely elsősorban nagyon vastag vagy vékony termékeknél és többfészkes szerszámokban fordul elő. A probléma általában a fröccsöntési nyomásra vezethető vissza. Természetesen a részleges kitöltésnek számtalan más oka is lehet, mint például a gép helytelen beállítása, az elosztócsatornák rossz kialakítása vagy a nem megfelelő alapanyag. A fröccsöntési sebesség, a befröccsöntési úthossz, az ömledék és a szerszám hőmérséklete, valamint a szerszám felületi minősége szintén befolyásolhatják a szerszámüreg kitöltését. A részleges kitöltés leggyakoribb oka a túlságosan alacsony fröccsnyomás. Ugyanakkor ne a fröccsnyomás vagy az utónyomás növelése legyen az első reakciónk, ha részleges kitöltést észlelünk. Ki kell deríteni, hogy mi történik a befröccsöntés befejeződése után. Az utónyomás nagyságát nullára kell csökkenteni, de a szerszámot a szokott ideig zárva kell tartani. Ebben az esetben a kitöltésnek legalább 95 99%-osnak kell lennie, míg a kitöltés mértékének nem szabad változnia az egyes ciklusok között. Ha ez utóbbi feltétel nem teljesül, a rendszer elemeit egyenként kell megvizsgálni. A probléma

eredhet a fröccstérfogat szabályozásának hibájából, a csiga vagy a henger kopásából vagy a visszaáramlás-gátló helytelen működéséből. Ellenőrizni kell a hengert, a csigadugattyút és a visszaáramlás-gátlót. Szükség lehet az utóbbi javítására vagy cseréjére. Ha az elégtelen ömledéknyomás a részleges kitöltés kiváltó oka, fényt kell deríteni a nyomásveszteség eredetére. A beállított fröccsnyomást vessük össze a tényleges maximális fröccsnyomással. A beállított nyomásnak magasabbnak kell lennie a tényleges maximális fröccsnyomásnál. Ha ez a feltétel nem teljesül, nagyobb fröccsnyomást előállítani képes fröccsegységre van szükség. Minden fröccsöntési ciklusnál fel kell jegyezni az utónyomásra való átkapcsolás helyét, és ezeket az értékeket össze kell hasonlítani. Az átkapcsolás helye nem változhat 1 mm-nél nagyobb mértékben az egyes ciklusok között. Ha ennél nagyobb mértékű az ingadozás, a gépet felül kell vizsgálni. Ha a befröccsöntés során a kitöltés nem éri el a 95 99%-ot, és a beállított fröccsnyomás magasabb a tényleges fröccsnyomásnál, át kell állítani az utónyomásra való átkapcsolás helyét, vagy meg kell növelni a befröccsöntött anyag mennyiségét. Gyakran a sorjásodás elkerülése érdekében az átkapcsolást túl koraira állítják be. Ha a sorja miatt arra kényszerülünk, hogy az átkapcsolást 90%-os kitöltésnél is kisebb értékre állítsuk be, a szerszám osztási síkjánál valószínűleg tömítési problémák vannak. Ha a szerszámüreg kitöltéséhez szükséges nyomás nagyon magas, hajtsunk végre a gépen egy nyomásveszteségi analízist. Ezzel kideríthető, hogy van-e olyan hely az ömledékáramlás útjában, ahol különösen nagy a nyomásveszteség. Ugyanazt a befröccsöntési sebességet kell alkalmazni és az utónyomást ki kell kapcsolni. Négy próbafröccsöntést kell végezni: egy kb. 99%-os kitöltést, egy olyan darabot, amelynél az ömledék éppen túljut a gáton, egy olyat, amelynél csak az elosztócsatornát töltjük ki, és egy üres löketet a visszahúzott fröccsegységből a levegőbe. Ha minden alkalommal feljegyezzük a befröccsöntéskor fellépő hidraulikanyomást, az adatok összevetéséből megállapíthatjuk a nyomásveszteség helyét. Az elfogadható nyomásveszteségi értékek az alábbiak szerint alakulnak: max. 300 bar a fúvókánál, 400 bar az elosztócsatornában, 350 bar a gátnál és 2000 bar a szerszámüregben. Ha a befröccsöntés során nem mutatkozik semmilyen rendellenesség, ellenőrizni kell az utónyomási szakaszt. Meg kell győződni arról, hogy megfelelő az anyagpárna nagysága, és a csiga nem ütközik fel a fúvókán. Ha az egyes ciklusok között 5 mm-nél nagyobb mértékben változik az anyagpárna nagysága, ellenőrizni kell a visszaáramlásgátlót, vagy pedig nagyobb dekompressziót kell alkalmazni. Az utóbbi esetben vigyázni kell, hogy ne kerüljön levegő a fúvókába. Nagyon lényeges a lepecsételődés idejét ismerni. Ha az utónyomási idő rövidebb ennél az időnél, az ömledék egy része visszafolyhat a szerszámból a fúvókába.

Nagyobb befröccsöntési sebesség alkalmazása az ömledék magasabb nyíró igénybevételéből fakadó viszkozitáscsökkenés révén segíthet a részleges kitöltés megelőzésében. Ez a módszer azonban nagyobb kezdeti fröccsnyomást igényel. A részleges kitöltés oka gyakran az alkalmazott anyagban, illetve az ömledékben rejlik. A folyási utakat át kell vizsgálni, hogy ne legyenek bennük lerakódások vagy más szennyeződések. Különös gonddal kell ellenőrizni a regranulált alapanyag minőségét. A termékbe ágyazódott nem megolvadt granulátumszemcsék és színes csíkok is árulkodó jelek lehetnek. A szilárd részek jelenlétét a csiga kialakítása és az anyag is előidézheti. Az ömledékhőmérsékletnek a gyártó által megadott tartományon belül kell lennie. Az is előfordulhat, hogy egy hideg műanyagdarab a fúvókáról leválva keresztüljut a beömlőkúpon, és elzárja a gátat. Ha jobb folyási tulajdonságokkal rendelkező anyagot választunk, a termék tulajdonságait ellenőrizni kell, hogy azok az új anyaggal is megfeleljenek a követelményeknek. A kiegyensúlyozatlan ömledékelosztó csatornákat tartalmazó többfészkes szerszámokban is gyakran előfordulhat részleges kitöltés. A szerszámüregben megrekedt gáz vagy levegő is problémát okozhat, ezért gondoskodni kell a szerszámüreg megfelelő szellőztetéséről. Esetenként az ömledékből felszabaduló gőzök okozzák a gondot. A szerszám hőmérsékletének megnövelése is gyakran segíthet, noha ez minden esetben megnyújtja a hűtési időt. Hogyan készítsünk hibátlan fóliatekercseket Az esztétikailag hibás fóliatekercseket a megrendelők gyakran nem veszik át, még annak ellenére sem, hogy egyébként a fólia vastagsága és más tulajdonságai megfelelnek az előírásnak. Gyakran lehetetlen felismerni azokat az apró vastagságbeli eltéréseket, amelyek a több ezer egymásra fektetett rétegben felhalmozódva kidudorodásokat hoznak létre a tekercs felszínén. Minden tekercselőgép a fóliafeszítés és a meghajtónyomaték változtatásával szabályozza a fólia felcsévélését. Egy külön szorítóhenger nyomja ki a levegőt a fólia és a tekercs közül, tömör szerkezetet biztosítva a tekercsnek. A polietilénfóliáknál az alakváltozás gyakran órákkal a feltekercselés után következik be. A diagonális irányú hullámosodás alapvető oka, hogy a tekercs puhább a közepén, mint a két végén. Az ilyen tekercsen körbefutó hullámok alakulnak ki, hasonlóan egy konzervdobozon levő barázdákhoz. Ez a probléma többnyire akkor lép fel, ha az extruder nem képes kellő mértékben homogenizálni az eltérő viszkozitású vagy sűrűségű anyagokat. A hőmérsékleti profil megváltoztatásával vagy a torlónyomás növelésével a keverés hatásfoka javítható, ezáltal a fenti probléma enyhíthető vagy megszüntethető.

Extrúziós fóliafúvás esetében a terelőrács és a fólia között fellépő nagymértékű súrlódás a fóliát a tekercs közepére eső részen nagyobb mértékben nyújtja meg. Ezt úgy lehet elkerülni, hogy az alsó részén jobban kinyitjuk a terelőrácsot. A magas hőmérséklet is hozzájárulhat az erős nyúláshoz, ezért feltekercselés előtt megfelelő hűtést kell alkalmazni. A feltekercselés során a fokozatosan csökkenő húzóerő is segíthet. Ennek a módszernek az alapját a fólia rugalmassági modulusa képezi. Vékony, könnyen nyúló fóliáknál negatív húzási profilt kell alkalmazni: kezdetben magas a húzóerő, majd gyorsan csökken, végül a tekercs vastagodásával párhuzamosan állandósul. Ezzel szemben vastag, merev fóliáknál pozitív húzási profilt kell alkalmazni: kezdetben magas és lassan csökkenő, majd a tekercs átmérőjének növekedésével gyorsabban csökkenő húzóerőt kell beállítani. A végső húzóerő általában 50 75%-a a kezdeti értéknek. Az úgynevezett küllősödés olyan hiba, amelyet legkönnyebben a tekercs két végén lehet észrevenni, noha a tekercs teljes hosszában végigfut. A tekercs a rétegek keresztirányú hullámosodása miatt oldalról virághoz vagy csillaghoz hasonló képet mutat. Fő oka a túl nagy nyomóerő. Hűlés közben a fólia fokozatosan zsugorodik, ezért ez a hiba gyakran csak órákkal a tekercs elkészülte után válik láthatóvá. Az ilyen rendellenesség elsősorban az alábbi okok valamelyikére vezethető vissza: túl meleg a fólia, túl nagy a húzóerő vagy túlságosan nagy erővel nyomják össze a rétegeket. Különösen gyakori ez a probléma a koextrudált fóliáknál, ahol az egyes rétegek sűrűsége erősen eltérő lehet. Ilyenkor kedvező hatása lehet annak, ha kevésbé eltérő sűrűségű anyagokat választunk az egyes rétegekhez. Súlyosabb esetben a nyomás a tekercsben annyira megnövekedhet, hogy annak belseje eldeformálódik, ami szinte lehetetlenné teszi a tekercs eltávolítását a tengelyről. Ez akkor is bekövetkezhet, ha a fólia az egyik oldalon túllóg a maghoz képest. A kúpos tekercsek átmérője az egyik végükön nagyobb, mint a másikon. Ezt a rendellenességet gyakran még forgó szerszámmal sem sikerül elhárítani, mivel az csupán a terelőrácsokig egyenlíti ki a fólia vastagságát. A kúposodás leggyakoribb oka az egyenlőtlen hűtés. Az úgynevezett teleszkópos tekercsekben a külső rétegek a tekercs egyik vége felé csúsznak. Ennek oka a túl sok csúsztató, amely a fólia felületére migrálva megváltoztatja a súrlódási együtthatót az egyes rétegek között. A súrlódási együttható a feltekercselést követő egy órán belül változik a legnagyobb mértékben. Ha az összenyomó henger nem ad egyenletes nyomást, a feszültségek a fóliát az egyik oldalra tolják. A rétegek közé szorult levegő is okozhat teleszkóposodást. Ezért a szorítóhenger nyomásával, illetve a fólia megfelelő feszítésével gondoskodni kell arról, hogy a levegőt kiszorítsuk a rétegek közül. A rétegek közé került levegő a tekercs végeit rücskössé, szakadozottá teheti.

A feldolgozók által elkövetett leggyakoribb hiba az, hogy a geometriai rendellenességeket a fólia feszítőerejének növelésével próbálják orvosolni. Ehelyett először a szorítóhenger nyomását és a hajtónyomatékot kell megnövelni. A feszítőerőt csak akkor kell növelni, ha az előbbi intézkedések nem hozták meg a kívánt eredményt. A feszítőerő folyamatos változtatását szintén tanácsos alkalmazni, ha a gép ezt lehetővé teszi. A fóliatekercsek esztétikai problémái egyre jelentősebbé válnak, mivel a feldolgozók egyre nagyobb méretű tekercseket igényelnek. A nagyobb tekercsek a geometriájukban bekövetkező minden változást fokozottan kihangsúlyoznak. Deák Tamás Bozzelli, J.: How to diagnose and cure short shots. = Plastics Technology, 51. k. 2. sz. 2005. p. 44 46. Waller, P.: How to fix ugly rolls. = Plastics Technology, 51. k. 3. sz. 2005. p. 40 41. Röviden Feldolgozást segítő adalékanyag autóalkatrészek gyártásához Az Axel Plastics Research Laboratories MoldWiz INT-435PAD márkanevű adalékanyaga (telítetlen zsírsavészter és szervessav-származék) javítja a színezékek és töltőanyagok eloszlását, a feldolgozás alatt elősegíti az anyag folyását. Por vagy granulátum formában forgalmazzák. Könnyen készíthető belőle mesterkeverék, de közvetlenül is bekeverhető. A gyártó cég elsősorban az ASA/PC (akrilnitril-sztirol-akrilnitril és polikarbonát keverékpolimer) autóalkatrészek készítéséhez ajánlja Gyakori, hogy a gépkocsik belső alkatrészeihez használt színezékek az elégtelen keveredés következtében foltosodást, folyásvonalakat okoznak. További hiba lehet, hogy nehézkes a darab kiemelése a szerszámból. Ezek elkerülhetők, ha 0,5% MoldWiz INT-435PAD-t adagolnak a színezéket tartalmazó mesterkeverékhez és 220-240 C-on tartják a feldolgozási hőmérsékletet. Az így előkészített mesterkeverékkel egyenletes szín, jó töltőanyag-eloszlás érhető el, és a kész darab könnyen kivehető a szerszámból. Következményként emelkedik a teljesítmény, főleg a nagy (70-80%) töltőanyag-tartalmú keverékek esetén. (További információ: www. axelplastics.com) (Plastics Engineering, 60. k.11. sz. 2004. p. 7.)