Csavarkompresszor egység Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo. Karbantartási füzet (Az eredeti szöveg fordítása) P_202527_8

Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Karbantartási füzet (Az eredeti szöveg fordítása) P_202527_8

COPYRIGHT Minden jog fenntartva. A GEA Grasso GmbH / GEA Grasso GmbH Halle előzetes írásos engedélye nélkül ebből a kiadványból semmit sem szabad GEA Refrigeration Germany GmbH (a továbbiakban: gyártó) semmilyen formában (nyomtatás, fénymásolat, mikrofilm vagy más módon) sokszorosítani vagy terjeszteni. Ez a korlátozás vonatkozik a megfelelő ábrákra és diagramokra is.. TöRVéNYI ELőíRáS Ez a publikáció a legjobb tudás alapján íródott. A gyártó azonban nem vállal felelősséget a leírásban lévő hibákért illetve az abból adódó következményekért. 2 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

ALKALMAZOTT SZIMBóLUMOK Életveszély! Közvetlen veszélyt jelent, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. Figyelmeztetés! Esetleges veszélyes helyzetet jelent, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. Vigyázat! Esetleges veszélyes helyzetet jelent, amely könnyebb testi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet. Útmutatás! Fontos javaslat, melynek figyelembevétele a rendeltetésszerű felhasználás és a berendezés működése szempontjából fontos. GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014 3

ELőSZó Tisztelt Vásárló! Az ammónia hűtőberendezés megvásárlásával Ön nagy értékű műszaki terméket vásárolt. Köszönjük megtisztelő bizalmát. A hűtőberendezést a legújabb műszaki vívmányoknak megfelelően hosszú és megbízható működésre tervezték és gyártották. Az előnyök teljes körű kihasználása érdekében a gép rendszeres karbantartása és szemrevételezése szükséges. Ezáltal biztosított a hűtőberendezés megbízhatósága, megnő a termék élettartama, lehetővé válik az állásidők kedvező időpontra való tervezése, elkerülhetővé válnak a nem tervezett javításból adódó költségek. A mellékelt karbantartási füzet a gép működésének első 10 évére vonatkozóan tartalmazza a karbantartási előírásokat és nyilvántartásokat. A karbantartási nyilvántartást az illetékes szakemberek töltik ki és írják alá az ellenőrzés és karbantartás keretében, az elvégzett munkák igazolásaként. A jótállási idő alatt ezek a karbantartási nyilvántartások képezik a jótállás esetleges igénybevételének előfeltételét a GEA Refrigeration Germany GmbH irányában. Azt javasoljuk, hogy a karbantartásokat a GEA Refrigeration Germany GmbH által erre feljogosított céggel megkötött hosszú távú karbantartási szerződés alapján végeztesse. Szervizrészlegünk rendelkezésre áll, és segít Önnek kiválasztani az Önnek legkedvezőbb partnert. Életveszély! Robbanásveszélyes környezetben, 1- es és 2-es zónában történő alkalmazás Ha az csavar kompresszor egységek veszélyes területeken kívül hivatkozások, amelyek miatt a biztonsági szabványok és szabályok a robbanás elleni védelem, különösen a képesítéseinek a fenntartásáért felelős személyek betartásával, a működési szabályok a kiválasztási speciális eszközök szervizelése a kiválasztási alkatrészek, pótalkatrészek összhangban megfelelő használati utasítások a komponensek mint a műszaki-biztonsági előírások, és az útmutató a karbantartási parancs (lásd a használati utasítás) leírása. GEA Refrigeration Germany GmbH Frank Müller, termékmenedzser Figyelmeztetés! Nézze meg a dokumentációt a karbantartási utasításokat a gyártó, az egyes alkatrészek! A szervizelés és karbantartás ideig használják közvetlenül a kiegyenlített alkatrészeket. A gyártó használati utasításai kötelezőek, és az ügyfélnek el kell végeznie, hogy ne szűnjön meg a szavatossági igény lehetősége a GEA Refrigeration Germany GmbH felé. Abban az esetben, ha a gyártó nem specifikus karbantartási utasítás létezik, az információt az e hajónaplóba. 4 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

TARTALOMJEGYZÉK 1 A2 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS 9 2 B1 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS 11 3 B2 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS 14 4 B1 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS 17 5 B3 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS 20 6 B1 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS 23 7 B2 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS 26 8 B1 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS 29 9 B3 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS 32 10 B1 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS 35 11 C TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS 38 12 SZERVIZUTASÍTÁS 41 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014 5

6 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

ÁBRAJEGYZÉK Ábra 1 Áramlási irány 41 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014 7

8 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

A2 típusú karbantartási átvizsgálás 1 A2 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS (500 üzemóra után) A gép típusa: A gép száma: Figyelmeztetés! A nyomásmentesített kompresszoron végzett minden karbantartási és javítási munkáknál unbedingt be kell tartani a(z) Fejezet 12, Oldal 41 szervizutasítás utasításait! A kompresszor száma: Kompresszor A berendezés adatai A tengelyirányú holtjáték mérése NR = mm, HR = mm Ellenőrizze a tengely tömítését. Olaj mennyisége = ml/h Ellenőrizze az elsődleges csúszka mozgását. Ellenőrizze a HDT-illesztést. Általános felülvizsgálat Kompresszor berendezés A berendezés adatai Az olajszűrő cseréje A szívószűrő tisztítása / ellenőrzése Olajcsere/ olaj-elemzés (kémiai-fizikai) Mennyiség = l Olajszint-ellenőrzés Töltsön utána olajat. Ellenőrizze az olajszivattyút (tengelykapcsoló, tömítés). A névleges érték felső harmada Utántöltési mennyiség = l I = A Cserélje a leválasztó hüvelyeket. Húzza után a csavarkötéseket. Mérje meg a tengelykapcsoló beállítását. Szétnyílás = eltolódás = [mm] Ellenőrizze a visszacsapó szelep funkciót. A tömítettség ellenőrzése GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014 9

A2 típusú karbantartási átvizsgálás Karbantartási füzet Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Kompresszor berendezés A berendezés adatai A csapágyzaj ellenőrzése Ellenőrizze az MV teljesítmény-szabályozást. Ellenőrizze az olajfűtést. I = A Kenje le a motort. (kenés intervallumok és mennyiségek összhangban dokumentációt vagy motoros névtáblán) Motortisztítás (kívül) Ellenőrizze az indítórendszert (lásd a kezelési útmutatót). A biztonsági berendezések ellenőrzése (lásd a paraméterlistát / beállítási értékeket) Szívónyomás p = bar Végnyomás p = bar Olajnyomás p = bar Szívóhőmérséklet t = C A nyomóoldali hőmérséklet/olajbefecskendezés szabályozása t = C Az olajhőmérséklet/olajhűtés ellenőrzése t = C Áramfelvétel 100%-os teljesítménynél I = A Ellenőrizze/ húzza meg a vezérlőszekrény rögzítő csavarjait A szerviztechnikus észrevételei: Hely: Dátum: A szerviztechnikus aláírása (pecsétje): 10 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

B1 típusú karbantartási átvizsgálás 2 B1 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS (5 000 üzemóra után ill. a 1. üzemévben) A gép típusa: A gép száma: Figyelmeztetés! A nyomásmentesített kompresszoron végzett minden karbantartási és javítási munkáknál unbedingt be kell tartani a(z) Fejezet 12, Oldal 41 szervizutasítás utasításait! A kompresszor száma: Kompresszor A berendezés adatai A tengelyirányú holtjáték mérése NR = mm, HR = mm Ellenőrizze a tengely tömítését. Olaj mennyisége = ml/h Ellenőrizze az elsődleges csúszka mozgását. Ellenőrizze a HDT-illesztést. Általános felülvizsgálat Kompresszor berendezés A berendezés adatai Az olajszűrő cseréje A szívószűrő tisztítása / ellenőrzése Olajcsere/ olaj-elemzés (kémiai-fizikai) Mennyiség = l Olajszint-ellenőrzés Töltsön utána olajat. Ellenőrizze az olajszivattyút (tengelykapcsoló, tömítés). Cserélje a leválasztó hüvelyeket. A névleges érték felső harmada Utántöltési mennyiség = l I = A Húzza után a csavarkötéseket. Mérje meg a tengelykapcsoló beállítását. Zsírozza után a kapcsoló-berendezést (a kapcsoló karbantartási útmutatója szerint). Szétnyílás = eltolódás = [mm] GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014 11

B1 típusú karbantartási átvizsgálás Karbantartási füzet Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Kompresszor berendezés A berendezés adatai Ellenőrizze a visszacsapó szelep funkciót. A tömítettség ellenőrzése A csapágyzaj ellenőrzése Ellenőrizze az MV teljesítmény-szabályozást. Ellenőrizze az olajfűtést. I = A Kenje le a motort. (kenés intervallumok és mennyiségek összhangban dokumentációt vagy motoros névtáblán) Motortisztítás (kívül) Ellenőrizze az indítórendszert (lásd a kezelési útmutatót). A biztonsági berendezések ellenőrzése (lásd a paraméterlistát / beállítási értékeket) Szívónyomás p = bar Végnyomás p = bar Olajnyomás p = bar Szívóhőmérséklet t = C A nyomóoldali hőmérséklet/olajbefecskendezés szabályozása t = C Az olajhőmérséklet/olajhűtés ellenőrzése t = C Áramfelvétel 100%-os teljesítménynél I = A Ellenőrizze/ húzza meg a vezérlőszekrény rögzítő csavarjait A szerviztechnikus észrevételei: 12 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

B1 típusú karbantartási átvizsgálás Hely: Dátum: A szerviztechnikus aláírása (pecsétje): GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014 13

B2 típusú karbantartási átvizsgálás Karbantartási füzet Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo 3 B2 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS (10 000 üzemóra után ill. a 2. üzemévben) A gép típusa: A gép száma: Figyelmeztetés! A nyomásmentesített kompresszoron végzett minden karbantartási és javítási munkáknál unbedingt be kell tartani a(z) Fejezet 12, Oldal 41 szervizutasítás utasításait! A kompresszor száma: Kompresszor A berendezés adatai A tengelyirányú holtjáték mérése NR = mm, HR = mm Ellenőrizze a tengely tömítését. Olaj mennyisége = ml/h Ellenőrizze az elsődleges csúszka mozgását. Ellenőrizze a HDT-illesztést. Általános felülvizsgálat Kompresszor berendezés A berendezés adatai Az olajszűrő cseréje A szívószűrő tisztítása / ellenőrzése Olajcsere/ olaj-elemzés (kémiai-fizikai) Mennyiség = l Olajszint-ellenőrzés Töltsön utána olajat. Ellenőrizze az olajszivattyút (tengelykapcsoló, tömítés). Cserélje a leválasztó hüvelyeket. A névleges érték felső harmada Utántöltési mennyiség = l I = A Húzza után a csavarkötéseket. Mérje meg a tengelykapcsoló beállítását. Zsírozza után a kapcsoló-berendezést (a kapcsoló karbantartási útmutatója szerint). Szétnyílás = eltolódás = [mm] 14 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

B2 típusú karbantartási átvizsgálás Kompresszor berendezés A berendezés adatai Ellenőrizze a visszacsapó szelep funkciót. A tömítettség ellenőrzése A csapágyzaj ellenőrzése Ellenőrizze az MV teljesítmény-szabályozást. Ellenőrizze az olajfűtést. I = A Kenje le a motort. (kenés intervallumok és mennyiségek összhangban dokumentációt vagy motoros névtáblán) Motortisztítás (kívül) Ellenőrizze az indítórendszert (lásd a kezelési útmutatót). A biztonsági berendezések ellenőrzése (lásd a paraméterlistát / beállítási értékeket) Szívónyomás p = bar Végnyomás p = bar Olajnyomás p = bar Szívóhőmérséklet t = C A nyomóoldali hőmérséklet/olajbefecskendezés szabályozása t = C Az olajhőmérséklet/olajhűtés ellenőrzése t = C Áramfelvétel 100%-os teljesítménynél I = A Ellenőrizze/ húzza meg a vezérlőszekrény rögzítő csavarjait A szerviztechnikus észrevételei: GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014 15

B2 típusú karbantartási átvizsgálás Karbantartási füzet Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Hely: Dátum: A szerviztechnikus aláírása (pecsétje): 16 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

B3 típusú karbantartási átvizsgálás Karbantartási füzet Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo 5 B3 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS (20 000 üzemóra után ill. a 4. üzemévben) A gép típusa: A gép száma: Figyelmeztetés! A nyomásmentesített kompresszoron végzett minden karbantartási és javítási munkáknál unbedingt be kell tartani a(z) Fejezet 12, Oldal 41 szervizutasítás utasításait! A kompresszor száma: Kompresszor A berendezés adatai A tengelyirányú holtjáték mérése NR = mm, HR = mm Ellenőrizze a tengely tömítését. Olaj mennyisége = ml/h Ellenőrizze az elsődleges csúszka mozgását. Ellenőrizze a HDT-illesztést. Általános felülvizsgálat Kompresszor berendezés A berendezés adatai Az olajszűrő cseréje A szívószűrő tisztítása / ellenőrzése Olajcsere/ olaj-elemzés (kémiai-fizikai) Mennyiség = l Olajszint-ellenőrzés Töltsön utána olajat. Ellenőrizze az olajszivattyút (tengelykapcsoló, tömítés). A névleges érték felső harmada Utántöltési mennyiség = l I = A Cserélje a leválasztó hüvelyeket. Húzza után a csavarkötéseket. Mérje meg a tengelykapcsoló beállítását. Zsírozza után a kapcsoló-berendezést (a kapcsoló karbantartási útmutatója szerint). Szétnyílás = eltolódás = [mm] 20 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

B2 típusú karbantartási átvizsgálás Karbantartási füzet Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo 7 B2 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS (30 000 üzemóra után ill. a 6. üzemévben) A gép típusa: A gép száma: Figyelmeztetés! A nyomásmentesített kompresszoron végzett minden karbantartási és javítási munkáknál unbedingt be kell tartani a(z) Fejezet 12, Oldal 41 szervizutasítás utasításait! A kompresszor száma: Kompresszor A berendezés adatai A tengelyirányú holtjáték mérése NR = mm, HR = mm Ellenőrizze a tengely tömítését. Olaj mennyisége = ml/h Ellenőrizze az elsődleges csúszka mozgását. Ellenőrizze a HDT-illesztést. Általános felülvizsgálat Kompresszor berendezés A berendezés adatai Az olajszűrő cseréje A szívószűrő tisztítása / ellenőrzése Olajcsere/ olaj-elemzés (kémiai-fizikai) Mennyiség = l Olajszint-ellenőrzés Töltsön utána olajat. Ellenőrizze az olajszivattyút (tengelykapcsoló, tömítés). Cserélje a leválasztó hüvelyeket. A névleges érték felső harmada Utántöltési mennyiség = l I = A Húzza után a csavarkötéseket. Mérje meg a tengelykapcsoló beállítását. Zsírozza után a kapcsoló-berendezést (a kapcsoló karbantartási útmutatója szerint). Szétnyílás = eltolódás = [mm] 26 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

B3 típusú karbantartási átvizsgálás Karbantartási füzet Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo 9 B3 TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS (40 000 üzemóra után ill. a 8. üzemévben) A gép típusa: A gép száma: Figyelmeztetés! A nyomásmentesített kompresszoron végzett minden karbantartási és javítási munkáknál unbedingt be kell tartani a(z) Fejezet 12, Oldal 41 szervizutasítás utasításait! A kompresszor száma: Kompresszor A berendezés adatai A tengelyirányú holtjáték mérése NR = mm, HR = mm Ellenőrizze a tengely tömítését. Olaj mennyisége = ml/h Ellenőrizze az elsődleges csúszka mozgását. Ellenőrizze a HDT-illesztést. Általános felülvizsgálat Kompresszor berendezés A berendezés adatai Az olajszűrő cseréje A szívószűrő tisztítása / ellenőrzése Olajcsere/ olaj-elemzés (kémiai-fizikai) Mennyiség = l Olajszint-ellenőrzés Töltsön utána olajat. Ellenőrizze az olajszivattyút (tengelykapcsoló, tömítés). A névleges érték felső harmada Utántöltési mennyiség = l I = A Cserélje a leválasztó hüvelyeket. Húzza után a csavarkötéseket. Mérje meg a tengelykapcsoló beállítását. Zsírozza után a kapcsoló-berendezést (a kapcsoló karbantartási útmutatója szerint). Szétnyílás = eltolódás = [mm] 32 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

C típusú karbantartási átvizsgálás Karbantartási füzet Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo 11 C TÍPUSÚ KARBANTARTÁSI ÁTVIZSGÁLÁS (50 000 üzemóra után ill. a 10. üzemévben) A gép típusa: A gép száma: Figyelmeztetés! A nyomásmentesített kompresszoron végzett minden karbantartási és javítási munkáknál unbedingt be kell tartani a(z) Fejezet 12, Oldal 41 szervizutasítás utasításait! A kompresszor száma: Kompresszor A berendezés adatai A tengelyirányú holtjáték mérése NR = mm, HR = mm Ellenőrizze a tengely tömítését. Olaj mennyisége = ml/h Ellenőrizze az elsődleges csúszka mozgását. Ellenőrizze a HDT-illesztést. Általános felülvizsgálat Kompresszor berendezés A berendezés adatai Az olajszűrő cseréje A szívószűrő tisztítása / ellenőrzése Olajcsere/ olaj-elemzés (kémiai-fizikai) Mennyiség = l Olajszint-ellenőrzés Töltsön utána olajat. Ellenőrizze az olajszivattyút (tengelykapcsoló, tömítés). Cserélje a leválasztó hüvelyeket. A névleges érték felső harmada Utántöltési mennyiség = l I = A Húzza után a csavarkötéseket. Mérje meg a tengelykapcsoló beállítását. Zsírozza után a kapcsoló-berendezést (a kapcsoló karbantartási útmutatója szerint). Szétnyílás = eltolódás = [mm] 38 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

C típusú karbantartási átvizsgálás Kompresszor berendezés A berendezés adatai Ellenőrizze a visszacsapó szelep funkciót. A tömítettség ellenőrzése A csapágyzaj ellenőrzése Ellenőrizze az MV teljesítmény-szabályozást. Ellenőrizze az olajfűtést. I = A Kenje le a motort. (kenés intervallumok és mennyiségek összhangban dokumentációt vagy motoros névtáblán) Motortisztítás (kívül) Ellenőrizze az indítórendszert (lásd a kezelési útmutatót). A biztonsági berendezések ellenőrzése (lásd a paraméterlistát / beállítási értékeket) Szívónyomás p = bar Végnyomás p = bar Olajnyomás p = bar Szívóhőmérséklet t = C A nyomóoldali hőmérséklet/olajbefecskendezés szabályozása t = C Az olajhőmérséklet/olajhűtés ellenőrzése t = C Áramfelvétel 100%-os teljesítménynél I = A Ellenőrizze/ húzza meg a vezérlőszekrény rögzítő csavarjait A szerviztechnikus észrevételei: GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014 39

C típusú karbantartási átvizsgálás Karbantartási füzet Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Hely: Dátum: A szerviztechnikus aláírása (pecsétje): 40 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

Szervizutasítás 12 SZERVIZUTASÍTÁS Karbantartási és javítási munkák a nyomásmentesített kompresszoron [SI-2005-02] Figyelmeztetés! A nyomásmentesített kompresszoron végzett minden karbantartási és javítási munkánál DN 200 szívás lezárószeleppel rendelkező csavarkompresszor esetén feltétlenül be kell tartani a szervizutasításokat! 1. A kézzel működtetett lezáró szelep megengedett zárónyomás-különbségeit az EN 12284 / 1. táblázat tartalmazza a következőképpen: DN 125 150 200 250 300 350 400 PS 25, Δp [bar] - 21 14 9 6 4,5 3,5 PS 40, Δp [bar] 33 21 14 9 6 4,5 3,5 Ábra1: Áramlási irány 1 Áramlási irány 2 Teljes emelő kúp Ezek a maximális zárónyomás-különbségek mindig akkor érvényesek, ha a szelepek az áramlás irányában, azaz az áramlás a szeleptányéron (a sarokszelepnél a hosszanti irányú tengelyen), vannak beépítve (lásd az ábrát). Figyelmeztetés! Minden nyitott kompresszoron és annak olajkeringésén végzett munkánál a szívás lezáró szelep előtti (pl. a hűtőközeg-leválasztóban) p nyomást egy maximális nyomás alatt kell tartani: p szerviz = a táblázatban lévő érték mínusz 1-2 bar. GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014 41

Szervizutasítás Karbantartási füzet Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo A következő lehetőségeket javasoljuk a szívás lezáró szelep előtti nyomás adott értéken tartására: a. Eltávolító egység Ha a kompresszornál és olajkeringésnél történő elszíváshoz eltávolító egységet használunk, ez használható a nyomás tartására is a szívás lezáró szelep előtt. Ehhez az eltávolító egységet a lezáró szelep szívási oldalához kell csatlakoztatni. Az elszívott és cseppfolyósított hűtőközeget egy kézi szabályzószelepen át a gép folyadék oldalához kell vezetni. Az eltávolító egység teljesítményének megfelelően képes a szívási oldalon tartani a fent ismertetett nyomást. b. Tömlőcsatlakozás egy (üzemelő) csavarkompresszorhoz (SVA). A kompresszor és az olajkeringés nyomásmentesítése után lehet mindkét csavarkompresszor szívás oldali tömlőcsatlakozásán keresztül a várakozó csavarkompresszor szívás oldalát elszívni egy p szerviz nyomással. Az esetlegesen fellépő hűtőközeg-áthelyeződések az előzőleg üzemelő csavarkompresszor következő karbantartásával távolítódnak el. Ez alapvetően az "a" és "b" változatokra igaz: Minden munkát szakképzett személyzetnek kell elvégeznie, gázálarcoknak elérhető közelségben kell lenniük. Arra kell ügyelni, hogy ne alakuljon ki nyomásnövekedés a szívás oldalon terhelések vagy hirtelen meleg következtében. Ha a kompresszoron/olajkeringésen végzett munkák hosszabb ideig tartanak, akkor a nyitott helyeket le kell zárni megfelelő vakdugókkal vagy vakkarimákkal abban az esetben, ha nyomásnövekedéssel kell számolni. Figyelmeztetés! Ennek a záróberendezésnek a leszerelését körültekintéssel kell végezni! A közbenső hézagot meg lehet tölteni hűtőközeggel, és nyomás alá lehet helyezni! Ha az 1. pontban megadott nyomáskülönbségeket (p szerviz ) nem lehet betartani, és nem állnak rendelkezésre az "a" vagy a "b" pont szerinti lehetőségek, akkor a lezáró szelepeket a következő táblázatban megadott nyomatékokkal kell zárni: DN 250 300 350 400 500 Nyomaték [Nm] a lezáró szelep zárásához 385 535 640 800 1270 Ezeknek a nyomatékoknak a megfelelő szerszámmal való alkalmazása esetén a lezáró szelep biztonságos zárása valósul meg akár 14 bar nyomáskülönbségig. Megjegyzés A fent leírt áramlási iránnyal szembeni beépítési helyzetben (lásd az ábrát) nem érvényesek a táblázat adatai, magasabb zárónyomás különbségek lehetségesek a maximális üzemi nyomásig. 42 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014

Szervizutasítás GEA Refrigeration Germany GmbH P_202527_8 16.05.2014 43