Szerelés és karbantartás útmutató szakemberek számára Gázüzemû kondenzácós hõközpont CERASMARTMODUL $ % $ $ 4 ZBS 16/83S-2 MA.. ZBS 22/120S-2 MA.. ZBS 30/150S-2 MA.. 6 720 612 414 HU (05.09) OSW
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Bztonság utasítások 4 A szmbólumok magyarázata 4 Informácók a készülék dokumentácójához 5 1 A készülék mûszak adata 6 1.1 Rendeltetésszerû használat 6 1.2 EU-típusbzonyítvány konformtás tanúsítvány 6 1.3 Típusáttekntés 6 1.4 Típustábla 6 1.5 A készülék mûszak leírása 7 1.6 Szállítás terjedelem ZBS 16... és ZBS 22... 7 1.7 Szállítás terjedelem ZBS 30... 8 1.8 Tartozékok (lásd még: Árlsta) 9 1.9 Méretek és legksebb távolságok ZBS 16/83S-2... 10 1.10 Méretek és legksebb távolságok ZBS 22/120S-2... 11 1.11 Méretek és legksebb távolságok ZBS 30/150S-2... 12 1.12 A készülék felépítése 13 1.13 Mûködés séma 14 1.14 Elektromos kapcsolás rajz 16 1.15 Technka adatok 17 2 Elõírások 20 3 Összeszerelés ZBS 30/150S-2.. 21 4 Telepítés 24 4.1 Fontos utasítások 24 4.2 A felszerelés helyének kválasztása 25 4.3 Gáz/víz oldal csatlakoztatás 25 4.3.1 Szerelje a csatlakozókat balra. 26 4.3.2 Helyezze át az elõlap ütközõjét balról jobbra. 26 4.3.3 A tartozékok szerelése 27 4.4 A füstgáz tartozékok csatlakoztatása 27 4.5 A csatlakozások ellenõrzése 27 4.6 A fedõlapok eltávolítása 28 6 Üzembehelyezés 31 6.1 Üzembehelyezés elõtt 32 6.2 A készülék be- és kkapcsolása 32 6.2.1 Bekapcsolás 32 6.2.2 Kkapcsolás 32 6.3 A fûtés bekapcsolása 33 6.4 Fûtésszabályozás 33 6.5 A melegvíz-hõmérséklet beállítása 33 6.6 Üzembehelyezés után 34 6.7 Nyár üzemmód (csak melegvíz készítés) 34 6.8 Fagyvédelem 34 6.9 Üzemzavarok 34 6.10 Szvattyú beragadás ellen védelem 34 7 Egyén beállítások 35 7.1 Mechankus beállítások 35 7.1.1 A tágulás tartály méretének ellenõrzése 35 7.1.2 Az elõremenõ hõmérséklet beállítása 35 7.1.3 A fûtõszvattyú jelleggörbéjének módosítása (csak ZBS 16... vagy ZBS 22...) 36 7.2 A Bosch Heatronc beállítása 36 7.2.1 A Bosch Heatronc kezelése 36 7.2.2 A fûtõüzem szvattyúkapcsolás módjának kválasztása (2.2 szervzfunkcó) (ZBS 16... és ZBS 22...) 37 7.2.3 A mûködés szünetek beállítása (szervz funkcó 2.4) 38 7.2.4 A maxmáls elõremenõ hõmérséklet beállítása (szervz funkcó 2.5) 38 7.2.5 A kapcsolás különbség beállítása (szervz funkcó 2.6) 39 7.2.6 Automatkus üzemszünet (2.7-es szervz funkcó) 39 7.2.7 A fûtésteljesítmény beállítása (szervz funkcó 5.0) 40 7.2.8 Szvattyú jelleggörbe (7.0 szervzfunkcó) (ZBS 30...) 41 7.2.9 Szvattyúfokozat (7.1 szervzfunkcó) (ZBS 30...) 42 7.2.10 Légtelenítõ funkcó (7.3-as szervz funkcó) 42 7.2.11 Szfontöltõ program (8.5-ös szervz funkcó) 43 7.2.12 A beállított értékek kolvasása a Bosch Heatronc-ból 44 5 Elektromos csatlakoztatás 29 5.1 A készülék csatlakoztatása 29 5.2 Fûtésszabályozó, távszabályozók vagy kapcsolóórák csatlakoztatása 30 5.3 TB 1 hõmérsékletõr csatlakoztatása padlófûtés elõremenõ ágától 30 8 A gáz típusának beállítása 45 8.1 A gáz-/levegõarány (O 2 ) beállítása 45 8.2 Égéshez szükséges levegõ / füstgáz mérés a beállított fûtés teljesítménnyel 48 8.2.1 O 2 vagy CO 2 mérés az égéshez szükséges levegõben 48 8.2.2 CO és CO 2 mérés a füstgázban 48 9 A kerület kéményseprõ által végzett ellenõrzés 49 2 6 720 612 414 (05.09)
Tartalomjegyzék 10 Környezetvédelem 49 11 Karbantartás 50 11.1 A különbözõ karbantartás munkálatok részletes leírása 50 11.1.1 Az utolsó tárolt hba (szervzfunkcó.0) 50 11.1.2 Az onzácós áram ellenõrzése, szervzfunkcó 3.3 50 11.1.3 Lemezes hõcserélõ 50 11.1.4 Fûtõegység 51 11.1.5 Égõ 52 11.1.6 Membran a keverõegységben 53 11.1.7 Kondenzvízszfon 53 11.1.8 Tágulás tartály 53 11.1.9 A fûtõrendszer töltõnyomása 53 11.1.10 Védõanód 53 11.1.11 A tároló bztonság szelepe 53 11.1.12 Az elektromos huzalozás ellenõrzése 53 11.2 Ellenõrzõ lsta a karbantartáshoz (karbantartás jegyzõkönyv) 54 12 Függelék 55 12.1 Üzemzavarok 55 12.2 A fûtõteljesítmény értékbeállítása ZBS 16...21/23 56 12.3 A fûtõteljesítmény értékbeállítása ZBS 16...31 56 12.4 A fûtõteljesítmény értékbeállítása ZBS 22...21/23 57 12.5 A fûtõteljesítmény értékbeállítása ZBS 22...31 57 12.6 A fûtõteljesítmény értékbeállítása ZBS 30...21/23 58 12.7 A fûtõteljesítmény értékbeállítása ZBS 30...31 58 13 Üzembehelyezés jegyzõkönyv 59 6 720 612 414 (05.09) 3
Bztonság utasítások Bztonság utasítások Gázszag esetén B Zárja el a gázcsapot (lásd 31. oldal). B Nyssa k az ablakokat. B Ne használjon elektromos kapcsolókat. B A nyílt lángokat oltsa el. B A helységen kívülrõl értesítse a gázszolgáltatót és jelezze a hbát egy a JUNKERS által feljogosított márkaszervznek. Füstgázszag esetén B Kapcsolja k a készüléket (lásd 32. oldal). B Nyssa k az ablakokat és az ajtókat. B Jelezze a hbát egy a JUNKERS által feljogosított márkaszervznek. Felállítás, átszerelés B A készüléket csak arra jogosult márkaszervz helyezhet üzembe vagy szerelhet át. B Ne változtassa meg a füstgázelvezetõ részeket. B Ha a készülék mûködése a helység levegõjétõl függ: Az ajtók, ablakok és falak levegõztetõ- és légtelenítõ nyílásat ne zárja el és ne s szûkítse le. Ha olyan ablakokat építenek be, amelyeknek hézagat eltömítették, gondoskodjon az égéshez szükséges levegõ bejutásáról. B A tárolót kzárólag melegvíz melegítésére használja. B Semmképp se zárja el a bztonság szelepeket! Melegítés közben a víz a tároló bztonság szelepén át távozk. Az Ügyfél nformálása B Tájékoztassa az Ügyfelet a készülék mûködés mechanzmusáról és smertesse vele a használatát. B Fgyelmeztesse az Ügyfelet arra, hogy a készüléken semmlyen változtatást ne végezzen. A szmbólumok magyarázata Jelzõszavak mutatják a károk csökkentése érdekében szükséges utasítások be nem tartásának következtében fellépõ veszély fokozatat. A Vgyázat szó azt jelent, hogy ksebb anyag kár keletkezhet. A Fgyelem szó azt jelent, hogy enyhébb személy sérülések vagy súlyos anyag kár veszélye forog fenn. A Veszély szó azt jelent, hogy súlyos személy sérülésekre, különösen súlyos esetekben akár életveszélyre s számítan kell A szövegben a bztonság utasításokat fgyelmeztetõ háromszöggel és szürke alnyomattal jelöltük meg. A szövegben az utasításokat az tt látható szmbólummal jelöltük meg. Ezt a szmbólumot a szövegben egy vízszntes vonal alatt vagy felett helyeztük el. Az utasítások olyan esetekre s fontos nformácókkal szolgálnak, mkor az ember élet vagy a készülékek mûszak állapota nncs veszélyben. A tároló termkus fertõtlenítése B Leforrázásveszély! A 60 C felett hõmérsékleten történõ üzemelést feltétlenül ellenõrzn kell. Karbantartás B Javasoljuk az Ügyfélnek: kössön karbantartás szerzõdést a JUNKERS által feljogosított szervzzel, és évente végeztesse el a karbantartás munkálatokat. B A készülék bztonságáért és az okozott környezet károkért a készülék üzembentartója felel. B Csak eredet gyár alkatrészeket használjon! Robbanékony és gyúlékony anyagok B Gyúlékony anyagokat (papír, hígító, festékek, stb.) ne használjon vagy tároljon a készülék közelében. Az égéshez szükséges levegõ/helységlevegõ B Az égéshez szükséges levegõt/helységlevegõt ne szennyezze agresszív anyagokkal (pl. halogénszénhdrogénekkel, melyek klór vagy fluorkötéseket tartalmaznak). Így elkerülhet a készülék korrózós tönkremenetelét. 4 6 720 612 414 (05.09)
Informácók a készülék dokumentácójához Informácók a készülék dokumentácójához Az útmutatóval kapcsolatos tudnvalók Ha Ön... A felszerelést, az elektromos csatlakoztatást, a gáz- és füstgázoldal csatlakoztatást, valamnt az üzembehelyezést kzárólag a gáz- és más energaszolgáltatók által elfogadott szerelõ vagy cég végezhet.... a készülék engedélyezésére, felépítésére és mûködésére kíváncs, olvassa el az 1. fejezetet. Itt találja a mûszak adatokat s.... tudn szeretné, hogy a készülék üzembe helyezésekor mlyen elõírásokat kell fgyelembe venn, olvassa el a 2. fejezetet.... tudn szeretné, hogy a készüléket hogyan nstallálják, csatlakoztatják és helyezk üzembe, olvassa el a 3. - 6. fejezeteket.... tudn szeretné, hogy a Bosch Heatronc szervzfunkcó hogyan állíthatók be, olvassa el a 7. fejezetet.... tudn szeretné, hogyan állítható be a gáz/levegõ arány, és hogyan történk az égést tápláló levegõ és a füstgáz mérése, olvassa el a 8. fejezetet.... tájékozódn szeretne a területleg lletékes kéményseprõ által végzett ellenõrzésekrõl és a környezetvédelemrõl, olvassa el a 9. és a 10. fejezetet.... tudn szeretné, hogyan végzk a legfontosabb karbantartás munkálatokat, olvassa el a 11. fejezetet. Itt található a karbantartással kapcsolatos ellenõrzõ lsta s.... ha az üzemzavarjelzésekrõl és a fûtõ- /melegvízteljesítmény beállításának értékerõl szeretne áttekntést kapn, olvassa el a 12. fejezetet. Tovább anyagokat a készülékkel együtt szállítanak. Kezelés útmutató Ellenõrzés és karbantartás szerzõdés A Bosch Heatronc beállítása felratú matrca Kegészítõ anyagok szakemberek számára (a szállítás terjedelem nem tartalmazza) A mellékelt nyomtatott nformácós anyaghoz a következõ anyagokat lehet kérn: Alkatrészlsta Szervzfüzet (hbakereséshez és a mûködés vzsgálatához) Ezek az anyagok a JUNKERS nformácós szolgálatnál gényelhetõk. A cím ennek a szerelés útmutatónak a hátoldalán található. 6 720 612 414 (05.09) 5
A készülék mûszak adata 1 A készülék mûszak adata A ZBS készülékek fûtésre és melegvíz készítésre alkalmas kondenzácós készülékek beépített rétegtárolóval. 1.1 Rendeltetésszerû használat A készüléket az MSZ EN 12828 szernt csak zárt melegvíz-fûtés rendszerekbe szabad beszereln. B A tároló kzárólag melegvíz melegítésére használható. Egyéb felhasználás nem megengedett. A gyártó az ebbõl adódó károkért nem vállal felelõsséget. 1.2 EU-típusbzonyítvány konformtás tanúsítvány Ez a készülék megfelel a 90/396/EWG-ben, a 92/42/EWG-ben, a 73/23/EWG-ben és a 89/336/EWG-ben meghatározott európa rányelveknek és az EU-típusbzonyítványban leírt mnta-típusnak. A készülék megfelel a fûtõberendezésekre vonatkozó rendeletben a kondenzácós kazánokkal szemben támasztott követelményenek. A Környezet Hatásvédelm Szövetség Törvény 7, 2.1 bekezdésének újrafogalmazott elsõ és megváltoztatott negyedk rendelkezése értelmében a DIN 4702, 8. fejezet, 1990. márcus kadásban meghatározott vzsgálat körülmények között a füstgáz ntrogénoxd tartalma nem haladja meg a 80 mg/kwh-t. A készüléket az EN 677 szernt bevzsgáltuk. Termékazonosító szám CE-0085 BL 0507 1.3 Típusáttekntés ZBS 16/83S-2 MA.. A 23 ZBS 22/120S-2 M A 23 ZBS 30/150S-2 M A 23 2. tábl. Z Központ fûtés készülék B Kondenzácós technka S Tároló-csatlakozó 16, 22 fûtõteljesítmény max. 16 kw, 22 kw 30 7-30 kw fûtõteljesítmény 83 Tároló-ûrtartalom kb. 83l 120 Tároló-ûrtartalom kb. 120l 150 Tároló-ûrtartalom kb. 150l S Tároló -2 Változat M Modul A Áramlásbztosítás nélkül, ventllátoros készülék 23 Földgáz H Fgyelmeztetés: A készülékek PB-gázzal s üzemeltethetõk. A kódszám a gázcsoportot az EN 437-nek megfelelõen adja meg: Kódszám Wobbe-szám (15 C) Gázfajta 21 36,3-41,6 MJ/m 3 Földgáz, 2S 23 45,7-54,8 MJ/m 3 Föld- és kísérõ földgáz, 2H csoport 31 72,9-87,3 MJ/m 3 Bután/Propán 3B/P 3. tábl. Kategóra Készülékfajta 1. tábl. II 2HS3B/P C 13, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83, B 23, B 33 1.4 Típustábla A típustábla (418) a tároló elején fent vagy a készülék hátoldalán található ( 6. ábra). Ezen vannak feltüntetve a készülék teljesítményével kapcsolatos adatok, a rendelés szám, az engedélyezés adatok és a ttkos gyártás szám. 6 6 720 612 414 (05.09)
A készülék mûszak adata 1.5 A készülék mûszak leírása A kéménytõl és a helység nagyságától független álló készülék ZBS 30... Szvattyú jelleggörbe (teljesítményvezérelt): 2 arányos nyomás jelleggörbe 3 állandó nyomás jelleggörbe 6 állítható fokozat Szárazjárat-védelem, blokkolásgátló funkcó és légtelenítõ kapcsoló Csatlakozókábel hálózat csatlakozódugóval A földgázzal mûködõ készülékek a Hannover Támogató Program ll. a kondenzácós készülékekre vonatkozó környezet smérvek követelményenek teljesen megfelelnek Többfunkcós kjelzõ Buszvezérléshez s használható Bosch Heatronc Automatkus gyújtás folyamatosan szabályozott teljesítmény Tökéletes bztonság a Heatronc onzácós lángfgyelésnek és az EN 298 szernt mágnesszelepeknek köszönhetõen Jobbra és balra s csatlakoztatható Nncs mnmálsan elõírt vízmennység kerngetés Padlófûtéshez s használható Kettõs csõ a frss levegõ és a füstgáz részére, O 2 /CO mérés ponttal fordulatszám-szabályozott fúvóventlátor Elõkeveréses égõ Hõmérséklet érzékelõ és szabályozó a fûtéshez Hõmérséklet érzékelõ a fûtés elõremenõ körben Hõmérséklet határoló a 24 V-os áramkörben ZBS 16..., ZBS 22... három fokozatú fûtõszvattyú Bztonság szelep fûtéshez, manométer, automatkus légtelenítõ, tágulás tartály Füstgázhõmérséklet határoló (120 C) Melegvíz elõnykapcsolás Váltószelep motorja Lemezes hõcserélõ Rétegtároló 2 tárolóvízhõmérséklet-érzékelõvel (NTC 1 és NTC 2) és ürítõcsappal A DIN 4753, 1. rész, 4.2.3.1.3 fejezetben elõírt zománcozott tárolótartály a B csoportnak megfelelõen a DIN 1988, 2. rész szernt Nemesacél hdeg-/melegvízvezeték A tároló mnden oldalon FCKW/FKW mentes keményhabbal hõszgetelt. kívülrõl ellenõrzhetõ magnézum védõanód Tárolótöltõ szvattyú 1.6 Szállítás terjedelem ZBS 16... és ZBS 22... 1 ábra 6 720 612 409-01.1O 1 Gázüzemû kondenzácós hõközpont 2 Csõblncs az égéstermék-tartozék rögzítéséhez 3 4 csatlakozó csõcsonk 3/4" 2 csatlakozó csõcsonk 1/2" 6 tömítések 4 Nyomtatott készülékdokumentácó 1 2 3 4 6 720 612 414 (05.09) 7
A készülék mûszak adata 1.7 Szállítás terjedelem ZBS 30... 2 1 3 4 5 7 12 8 9 10 13 14 6 720 612 409-02.1O 2 ábra ZBS 30/150... 1 Gázüzemû kondenzácós készülék 2 Csõblncs az égéstermék-tartozék rögzítéséhez 3 4 csatlakozó csõcsonk 3/4" 2 csatlakozó csõcsonk 1/2" 6 tömítések 4 Lemezcsavarok, tömítések, rögzítõ csavarok 5 Nyomtatott készülékdokumentácó 7 Rétegtároló 8 Fûtés elõremenõ csõ 9 Gázcsõ 10 Fûtés vsszatérõ csõ 11 Elülsõ takarólemez 12 Felsõ takarólemez 13 Baloldal oldalfal 14 Jobb oldal oldalfal 11 8 6 720 612 414 (05.09)
A készülék mûszak adata 1.8 Tartozékok (lásd még: Árlsta) Füstgáz tartozékok Idõjárás függvényében vezérelt szabályozók pl. TA 211 E, TA 250, TA 270, TA 300 Helységhõmérséklet-szabályozó pl. TR 100, TR 200, TR 220 Beépített kapcsolóóra pl. DT 1/2 TF 20 és TW 2 távvezérlõ KP 130 (kondenzátum átemelõ szvattyú) NB 100 (semlegesítõ doboz) 429. és 430. számú tartozékok (bztonság szerelvények) 862. sz. tartozék (szervzcsomag karbantartás csapok) 885. sz. tartozék (lefolyó-készlet kondenzátumhoz és bztonság szelepekhez) 1032. sz. tartozék crkulácós szvattyú 1082. sz. tartozék 18 lteres kegészítõ tágulás tartály a készülékre történõ szereléshez 1069. sz. tartozék függõleges csatlakozó-készlet 1080. sz. vízszntes csatlakozó-készlet 1079. sz. melegvzes tágulás tartály 6 720 612 414 (05.09) 9
A készülék mûszak adata 1.9 Méretek és legksebb távolságok ZBS 16/83S-2... 125 45 80 400 400 600 277 35 475 45 46 1405 1396 43 47 44 103 396 15.1 14 max 500 8,5 600 515 300 85 850 795 740 685 630 575 55 426 6 720 612 353-03.1O 3 ábra 14 DN 50 tölcséres szfon a 885. sz. tartozékból 15.1 A bztonság szelep tömlõje 43 G 3/4 fûtés elõremenõ 44 G 3/4 melegvíz 45 G 1/2 gáz 46 G 3/4 hdegvíz 47 G 3/4 fûtés vsszatérõ 103 Elõlap 396 Tömlõ a kondenzvíz szfonhoz 426 Hálózat csatlakozás 230 V 475 Kerngetõ csatlakozó G 1/2 10 6 720 612 414 (05.09)
A készülék mûszak adata 1.10 Méretek és legksebb távolságok ZBS 22/120S-2... 45 125 80 400 400 600 277 35 475 45 46 1605 1596 43 47 44 103 396 15.1 14 max 700 8,5 600 515 300 85 830 775 1050 995 940 885 55 426 6 720 612 353-04.1O 4 ábra 14 DN 50 tölcséres szfon a 885. sz. tartozékból 15.1 A bztonság szelep tömlõje 43 G 3/4 fûtés elõremenõ 44 G 3/4 melegvíz 45 G 1/2 gáz 46 G 3/4 hdegvíz 47 G 3/4 fûtés vsszatérõ 103 Elõlap 396 Tömlõ a kondenzvíz szfonhoz 426 Hálózat csatlakozás 230 V 475 Kerngetõ csatlakozó G 1/2 6 720 612 414 (05.09) 11
A készülék mûszak adata 1.11 Méretek és legksebb távolságok ZBS 30/150S-2... 45 125 80 400 600 400 277 35 475 45 46 1755 1746 43 47 44 103 396 15.1 14 8,5 max 850 600 515 300 85 426 980 925 1200 1145 1090 1035 55 6 720 612 259-05.1R 5 ábra 14 DN 50 tölcséres szfon a 885. sz. tartozékból 15.1 A bztonság szelep tömlõje 43 G 3/4 fûtés elõremenõ 44 G 3/4 melegvíz 45 G 1/2 gáz 46 G 3/4 hdegvíz 47 G 3/4 fûtés vsszatérõ 103 Elõlap 396 Tömlõ a kondenzvíz szfonhoz 426 Hálózat csatlakozás 230 V 475 Kerngetõ csatlakozó G 1/2 12 6 720 612 414 (05.09)
A készülék mûszak adata 1.12 A készülék felépítése 221.2 221 27 234.1 234 226 20 29 29.2 221 43 9 418 63 190 430 64 7 355 6.1 102 32.1 36 6 415 416 18 18.1 15 88 358 418 295 4 8.1 434 433 432 361.1 6 ábra A jelmagyarázatot lásd a 15. oldalon 429 431 6 720 612 353-06.1O 6 720 612 414 (05.09) 13
A készülék mûszak adata 1.13 Mûködés séma 26 27 229 226 29.1 36 33 30 234.1 234 221 20 29 443 ϑ 32 29.2 6 35 9 63 56 52.1 52 57 55 7 69 64 358 18 8.1 88 15 355 4 0 2 61 317 3 4 5 ECO 84 M 15.1 396 1 E max max 475 45 ϑ 6.1 190 46 43 185 66 47 44 430 230V 426 429 434 361.1 433 432 ϑ ϑ 6 720 612 353-07.2O 7 ábra A jelmagyarázatot lásd a 15. oldalon 14 6 720 612 414 (05.09)
A készülék mûszak adata Jelmagyarázat a 6. és 7. képhez: 4 Heatronc elektronka 6 Hõmérséklet határoló 6.1 Melegvíz-NTC 7 Gázcsatlakozás nyomás mérõcsonk 8.1 Manométer 9 Füstgázhõmérséklet határoló 15 Bztonság szelep (fûtés kör) 15.1 A készülék bztonság szelepének tömlõje 18 Fûtésszvattyú 18.1 Szvattyú-fordulatszám kapcsoló (ZBS 16... és ZBS 22...) 20 Tágulás tartály 26 Ntrogén töltõ szelep 27 Automatkus légtelenítõ 29 Elõkeverõ 29.1 B-metál az égéshez szükséges frss levegõ kompenzácójához 29.2 Szívócsõ (csak ZBS 22...) 30 Égõ 32 Ionzácós elektróda 32.1 Elektróda készlet 33 Gyújtó elektróda 35 Hõcserélõ hûtött égéstérrel 36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ 43 Fûtés elõremenõ 44 Használat melegvíz 45 Gázcsatlakozás 46 Hdegvíz csatlakozás 47 Fûtés vsszatérõ 52 Bztonság mágnesszelep 1 52.1 Bztonság mágnesszelep 2 55 Szûrõ 56 Gázarmatúra 57 Fõszeleptányér 61 Hbajelzõ és hbaelhárító gomb 63 Beállítható gáz fojtószelep 64 Beállító csavar a mnmáls gázmennységhez 66 Fojtó 69 Szabályozó szelep 84 Váltószelep motorja 88 Váltószelep 102 Ellenõrzõ ablak 185 Vsszacsapó szelep 190 Légtelenítõ szelep 221 Kettõs csõ 221.2 Égéshez szükséges frss levegõ beszívás 226 Ventllátor 229 Zárt égéstér 234 Füstgáz mérõcsonk 234.1 Égéshez szükséges frss levegõ mérõcsonk 295 Készüléktípus-felrat 317 Többfunkcós kjelzõ 355 Lemezes hõcserélõ 358 Kondenzvíz szfon 361.1 Ürítõcsap 396 Tömlõ a kondenzvíz szfonhoz 415 A tsztítónyílás fedele 416 Kondenzvíz tároló 418 Típustábla 426 Hálózat csatlakozás 230 V 429 Tároló 430 Tárolótöltõ szvattyú 431 Állítható lábak 432 NTC1 433 NTC2 434 Védõanód 443 Membrán 475 Kerngetõ csatlakozó 6 720 612 414 (05.09) 15
A készülék mûszak adata 1.14 Elektromos kapcsolás rajz 33 364 365 61 317 366 367 363 ECO 4.1 433 9V/25 V 230 V 153 136 135 230V/AC 310 312 318 302 328 151 L N Ns Ls LR 313 315 124 7 89 161 300 314 329 84 M 328.1 426 L N M 18 M 226 36 6.1 32 ZBS 16 ZBS 22 M 430 432 52 52.1 56 9 6 M 18 M 226 M 430 8 ábra 4.1 Gyújtástrafó 6 Hõmérséklet határoló 6.1 Melegvíz-NTC 9 Füstgázhõmérséklet határoló 18 Fûtésszvattyú 32 Ionzácós elektróda 33 Gyújtó elektróda 36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ 52 Bztonság mágnesszelep 1 52.1 Bztonság mágnesszelep 2 56 Gázarmatúra 61 Hbajelzõ és hbaelhárító gomb 84 Váltószelep motorja 135 Fõkapcsoló 136 Elõremenõ fûtés hõmérséklet beállító gomb 151 Bztosíték T 2,5 A, AC 230 V 153 Transzformátor 161 Híd 226 Ventllátor 300 Kódoló csatlakozó 302 Védõvezeték csatlakozó 310 Hõfokszabályozó a használat melegvíz számára 312 Bztosíték T 1,6 A 16 ZBS 30 6 720 612 353-08.1O 313 Bztosíték T 0,5 A 314 Csatlakozó a TA 211 E beépíthetõ dõjárásfüggõ szabályozóhoz vagy a busz-modulhoz 315 Csatlakozó a helység hõmérséklet érzékelõhöz 317 Többfunkcós kjelzõ 318 Csatlakozó a DT 1/2 beépíthetõ kapcsolóórához 328 Váltóáram csatlakozó 328.1 Csatlakozó a 230 V-os fûtésszabályozóhoz (az L S /L R hdat k kell venn) 329 LSM csatlakozó 363 Égõmûködést jelzõ LED 364 Bekapcsolt hálózat feszültség vsszajelzõ lámpa 365 Kéményseprõ gomb 366 Szervz gomb 367 ECO gomb 426 Hálózat csatlakozás 230 V 430 Tárolótöltõ szvattyú 432 NTC1 433 NTC2 6 720 612 414 (05.09)
A készülék mûszak adata 1.15 Technka adatok Egység ZBS 16... ZBS 22... Földgáz (ˆ2H / ˆ2S ) Propan 1) Földgáz (ˆ2H / ˆ2S ) Propan 1) Max. névleges hõteljesítmény 40/30 C kw 16,1 16,1 21,8 21,8 Max. névleges hõteljesítmény 50/30 C kw 15,9 15,9 21,6 21,6 Max. névleges hõteljesítmény 80/60 C kw 14,7 14,7 20,6 20,6 Max. névleges fûtés hõterhelés kw 15,0 15,0 20,8 20,8 Mn. névleges hõteljesítmény 40/30 C kw 4,3 6,4 8,6 11,6 Mn. névleges hõteljesítmény 50/30 C kw 4,2 6,3 8,6 11,4 Mn. névleges hõteljesítmény 80/60 C kw 3,8 5,6 7,6 10,5 Mn. névleges fûtés hõterhelés kw 3,9 5,8 7,8 10,8 Max. névleges hõteljesítmény (Melegvíz) kw 15,1 15,1 26,1 26,1 Max. névleges hõterhelés (Melegvíz) kw 15,0 15,0 26,0 26,0 Gáz-hálózat fogyasztás Földgáz (G 20)/Földgáz (G25.1) m 3 /h 1,6/1,8-2,7/3,2 - Propán (G 31) kg/h - 1,1-2,0 Megengedett csatlakozás gáznyomás Földgáz (G 20)/Földgáz (G25.1) mbar 25-25 - Propán (G 31) mbar - 30-30 Tágulás tartály Elõnyomás bar 0,75 0,75 0,75 0,75 Teljes ûrtartalom l 18 18 18 18 A keresztmetszet kszámítás számított értéke a DIN 4705 szernt Égéstermék-tömegáram max../mn. névleges hõt. g/s 7,2/1,7 6,7/2,7 12,4/3,7 11,7/4,3 Égéstermék-hõmérséklet 80/60 C max./mn. hõt. C 67/54 67/54 96/60 96/60 Égéstermék-hõmérséklet 40/30 C max./mn. hõt. C 49/30 49/30 72/32 72/32 Maradék szállítómagasság Pa 80 80 80 80 O 2 max. névleges hõteljesítmény esetén % 5,2 4,5 5,2 4,5 O 2 mn. névleges hõteljesítmény esetén % 5,6 5,0 5,6 5,0 Égéstermékérték-csoport G 636 szernt G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 NO x -osztály 5 5 5 5 Kondenzvíz Max. kondenzvízmennység (t R = 30 C) l/h 1,2 1,2 2,2 2,3 ph-érték kb. 4,8 4,8 4,8 4,8 Általános tudnvalók Elektromos feszültség AC... V 230 230 230 230 Frekvenca Hz 50 50 50 50 Max. teljesítményfelvétel fûtõüzem W 82-98 82-98 86-98 86-98 Max. teljesítményfelvétel melegvízüzem W 152 152 160 160 EMV- határérték-osztály - B B B B Hangnyomássznt db(a) 33 33 35 35 Védettség mód IP X2D X2D X2D X2D Max. elõremenõ hõmérséklet C kb. 90 kb. 90 kb. 90 kb. 90 Max. megeng. üzem nyomás (fûtés) bar 3 3 3 3 Megengedett környezet hõmérséklet C 0-50 0-50 0-50 0-50 Névleges ûrtartalom (fûtés) l 3,5 3,5 3,5 3,5 Súly (csomagolás nélkül) kg 110 110 115 115 4. tábl. 1) A PB-gáz standard értéke max. 15000 l ûrtartalmú rögzített tartályoknál 6 720 612 414 (05.09) 17
A készülék mûszak adata Max. névleges hõteljesítmény 40/30 C Max. névleges hõteljesítmény 50/30 C Max. névleges hõteljesítmény 80/60 C Egység ZBS 30... ZBS 30... Földgáz (ˆ2H / ˆ2S ) Propan 1) Max. névleges fûtés hõterhelés kw 29,5 29,5 Mn. névleges hõteljesítmény 40/30 C Mn. névleges hõteljesítmény 50/30 C Mn. névleges hõteljesítmény 80/60 C Mn. névleges fûtés hõterhelés kw 7,6 10,8 Max. névleges hõteljesítmény (Melegvíz) kw 32,2 32,2 Max. névleges hõterhelés (Melegvíz) kw 32,5 32,5 Gáz-hálózat fogyasztás Földgáz (G 20)/Földgáz (G25.1) m 3 /h 3,4/4,0 - Propán (G 31) kg/h - 2,5 Megengedett csatlakozás gáznyomás Földgáz (G 20)/Földgáz (G25.1) mbar 25 - Propán (G 31) mbar - 30 Tágulás tartály Elõnyomás bar 0,75 0,75 Teljes ûrtartalom l 18 18 A keresztmetszet kszámítás számított értéke a DIN 4705 szernt Égéstermék-tömegáram max../mn. névleges hõt. g/s 15,5/3,7 14,2/4,9 Égéstermék-hõmérséklet 80/60 C max./mn. hõt. C 75/55 75/55 Égéstermék-hõmérséklet 40/30 C max./mn. hõt. C 52/30 52/30 Maradék szállítómagasság Pa 80 80 O 2 max. névleges hõteljesítmény esetén % 5,2 4,5 O 2 mn. névleges hõteljesítmény esetén % 5,6 5,0 NO x -osztály 5 5 Kondenzvíz Max. kondenzvízmennység (t R = 30 C) l/h 2,8 2,8 ph-érték kb. 4,8 4,8 Általános tudnvalók Elektromos feszültség AC... V 230 230 Frekvenca Hz 50 50 Max. teljesítményfelvétel fûtõüzem W 100-135 100-135 Max. teljesítményfelvétel melegvízüzem W 91-161 91-161 Hangnyomássznt db(a) 37 37 Védettség mód IP X2D X2D Max. elõremenõ hõmérséklet C kb. 90 kb. 90 Max. megeng. üzem nyomás (fûtés) bar 3 3 Megengedett környezet hõmérséklet C 0-50 0-50 Névleges ûrtartalom (fûtés) l 3,5 3,5 Súly (csomagolás nélkül) kg 125 125 5. tábl. 1) A PB-gáz standard értéke max 15000 l ûrtartalmú rögzített tartályoknál kw kw kw kw kw kw 31,2 30,9 29,2 8,4 8,3 7,4 31,2 30,9 29,2 11,6 11,4 10,5 18 6 720 612 414 (05.09)
A készülék mûszak adata ZBS 16/83 ZBS 22/120 ZBS 30/150... Rétegtároló tároló: Hasznos tartalom l 83 122 150 Klépés hõmérséklet C 40-70 40-70 40-70 Max. térfogatáram l/mn 12 14 16,5 Készenlét energafelhasználás (24h) DIN 4753 8. rész szernt 1) kwh/d 1,1 1,2 1,2 Max. üzem nyomás bar 10 10 10 Max. tartós teljesítmény - t V = 75 C és t Sp = 45 C DIN 4708 szernt - t V = 75 C és t Sp = 60 C l/h l/h 368 258 614 430 837 586 Mn. felfûtés dõ t K = 10 C-ról t Sp = 60 C-ra t V = 75 C-vel Teljesítmény-jellegszám 2) a DIN 4708 szernt t V = 75 C esetén (max. tárolótöltõ teljesítmény) Mn. 25 22 20 N L 1,6 3,8 5,0 A bztonság szelep méretezése DN 15 15 15 6. tábl. 1) Szabvány szernt összehasonlító érték, a tárolón kívül elosztás veszteségek nélkül. 2) A N L teljesítmény-jellegszám az ellátandó, 3,5 személyes, egy normál fürdõkáddal és két másk csapolás hellyel rendelkezõ lakások számát mutatja. A N L értékét a DIN 4708 szernt t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = 10 C estén és max. átvtel teljesítmény alapján állapították meg. t V t Sp t K = elõremenõ hõmérséklet = tároló hõmérséklet = bejövõ hdegvíz hõmérséklet Kondenzvízelemzés mg/l Ammonum 1,2 Nkkel 0,15 Ólom 0,01 Hgany 0,0001 Kadmum 0,001 Szulfát 1 Króm 0,005 Cnk 0,015 Halogén szénhdrogének 0,002 Szénhdrogének 0,015 Ón 0,01 Vanadum 0,001 Réz 0,028 ph-érték 4,8 7. tábl. 6 720 612 414 (05.09) 19
Elõírások 2 Elõírások A következõ rányelveket és elõírásokat be kell tartan: Országos építésügy rendelet Az lletékes gázszolgáltató vállalat rendelkezése Illetékes kéményseprõpar vállalat rányelve Hely vízszolgáltató elõírása GOMBSZ elõírása MSZ 1600 telepítésre vonatkozó elõírása EnEG (Az energatakarékosságról szóló törvény) EnEV (Rendelet az energatakarékos hõszgetelésrõl és az épületek energatakarékos gépészet berendezéserõl) A szövetség államok tüzelõtérre vonatkozó rányelve ll. építésügy szabályzata, a központ tüzelõterek valamnt azok tüzelõanyagtároló terenek beépítésére vonatkozó rányelvek Beuth Kadó Kft - Burggrafenstraße 6-10787 Berln DVGW, Gazdaság- és kadótársaság, Gáz- és víz kft - Josef-Wrmer-Str. 1-3 - 53123 Bonn TRGI G 600 munkalap (A gázszerelés technka szabálya) G 670 munkalap (Tüzelõhelyek kalakítása mechanka szellõztetõ készülékkel ellátott helységekben) TRF 1996 (Folyékony gázra vonatkozó technka szabályok) Gazdaság- és kadótársaság, Gáz- és víz kft - Josef-Wrmer-Str. 1-3 - 53123 Bonn DIN-normák, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6-10787 Berln DIN 1988, TRWI (Az vóvíz telepítéssel kapcsolatos mûszak normák), DIN VDE 0100, 701-es ckkely (1000 V-nál alacsonyabb feszültségû erõsáramú berendezések telepítése káddal vagy zuhanyozóval felszerelt helységekben), DIN 4751, (Fûtõberendezések; legfeljebb 110 C elõremenõ hõmérsékletû melegvíz fûtés rendszerek bztonságtechnka felszerelése), DIN 4807 (Tágulás tartályok). 20 6 720 612 414 (05.09)
Összeszerelés ZBS 30/150S-2.. 3 Összeszerelés ZBS 30/150S-2.. B Vegye le a rétegtároló elülsõ takarólemezét. 1. 1. B Távolítsa el a csavart és fordítsa a kapcsoló dobozt jobbra. 2 3 4 5 1 2. 2. 1. 6 720 612 353-24.1O 6 720 612 259-08.1R 9 ábra B Távolítsa el a készülék fûtés vsszatérõ és fûtés elõremenõ csövérõl a zárókupakokat. B Húzza k a lemezes hõcserélõn lévõ kapcsokat. B Állítsa a készüléket a rétegtárolóra. B Tolja a készüléket a fûtés vsszatérõ és fûtés elõremenõ csõvel a lemezes hõcserélõbe és rögzítse a kapcsokkal. B Rögzítse a készüléket a négy mellékelt lemezcsavarral. 11 ábra B A lemezcsavarral rögzítse a készüléket. 3. 6 720 612 259-31.1R 6. 12 ábra B Helyezze a dugós csatlakozót a melegvíz-ntc-hez. 6. 1. 2. 5. 4. 6 720 612 259-09.1R 10 ábra 6 720 612 414 (05.09) 21
Összeszerelés ZBS 30/150S-2.. B Vegye le a készülék jobb oldalán lévõ kábelt a szvattyúcsatlakozóval, rakja a helyére a kábelt és a csatlakozót kösse a tárolótöltõ szvattyúhoz. 6 720 612 259-32.1R 13 ábra B Távolítsa el a rétegtárolón lévõ NTC-csatlakozók hõszgetelését. B Vegye le a készülék jobb oldalán lévõ kábelt a két NTC-dugós csatlakozóval, rakja a helyére a kábelt, rögzítse bztonság kapcsokkal, helyezze vssza a dugós kapcsolókat és tegye vssza a hõszgetelést. 15 ábra 6 720 612 353-26.1O A csatlakozókat balra kell átszereln? B Lásd a 26. oldalon. B Távolítsa el a bztonság lapot. 4. 2. 4. 6 720 612 353-11.1O 14 ábra NTC 2 NTC 1 3. 4. 1. 6 720 612 259-10.1R 16 ábra B Szerelje a fûtés vsszatérõ, a fûtés elõremenõ és a gázcsövet mndg tömítéssel. B Helyezze a bztonság szelep és a kondenzvíz tömlõjét a megfelelõ nyílásba és szerelje vssza a bztonság lapot. 22 6 720 612 414 (05.09)
Összeszerelés ZBS 30/150S-2.. 3. 4. B Rögzítse a jobb oldal fedõlapot három lemezcsavarral. 1. 1. 2. 1. 6 720 612 259-11.1R 17 ábra B Húzza meg jól a csavarokat. B Rögzítse a felsõ fedõlapot két lemezcsavarral. 6 720 612 259-15.1R 20 ábra B Tegye a fedõlapot elõl fent a helyére, alul pattntsa be, és rögzítse a mellékelt csavarral, hogy nehogy véletlenül knyíljon. 6 720 612 259-13.1R 18 ábra B Rögzítse a baloldal elõlapot három lemezcsavarral. 1. 2. 3. 2. 6 720 612 259-16.1R 21 ábra 6 720 612 259-14.1R 19 ábra 6 720 612 414 (05.09) 23
Telepítés 4 Telepítés Veszély: Robbanásveszély! B Gázoldal alkatrészek megbontása elõtt a gázcsapot el kell zárn. A felszerelést, az elektromos csatlakoztatást, a gáz- és füstgázoldal csatlakoztatást, valamnt az üzembehelyezést kzárólag a gáz- és más energaszolgáltatók által elfogadott szerelõ vagy cég végezhet. 4.1 Fontos utasítások A készülékek 10 lternél kevesebb vzet tudnak befogadn, am a gõzkazánokra vonatkozó rendelet 1- es csoportjának felel meg. Ezért nncs szükség típusengedélyre. B Telepítés elõtt szerezze be a gázszolgáltató és kéményseprõ cégek állásfoglalását. Nytott fûtõberendezések A nytott fûtõberendezéseket építse át zárt rendszerekké. Önálló fûtésí körök A készüléket szapleválasztóval ellátott hdraulkus váltón át csatlakoztassa a meglévõ csõhálózatra. Fagyálló A következõ fagyállók használata engedélyezett: Gyártó Megnevezés Koncentrácó Ondeco Nalco Vardos FSK 22-55 % Alpha Metals Alph - 11 BASF Glythermn NF 20-62 % 8. tábl. Korrózóvédõ A következõ korrózóvédõk használata engedélyezett: Gyártó Megnevezés Koncentrácó Ondeco Nalco Nalco 77381 1-2 % Betz Dearvorn Sentnel X 100 1,1 % Alpha Metals Copal 1 % 9. tábl. Tömítõszer Tapasztalatunk szernt problémákhoz (a hõblokkban lerakódásokhoz) vezethet, ha tömítõszereket adnak a fûtõvízhez. Ezért nem tanácsoljuk a tömítõszerek használatát. Padlófûtések Vegye fgyelembe a 7 181 465 172 sz. tájékoztatót, amely a JUNKERS gázkészülékek padlófûtõ berendezésekben történõ használatáról szól. Horganyzott fûtõtestek és csõvezetékek Ne használjon horganyzott fûtõtesteket és csõvezetékeket, nehogy gáz képzõdhessen. Semlegesítõ berendezés Ha az építésügy hatóság semlegesítõ berendezés beépítését írja elõ, az NB 100 semlegesítõbox alkalmazható. Helységhõmérséklet-szabályozó használata Az elsõ helység fûtõtestén ne építsen be termosztátos fûtõtest szelepet. 24 6 720 612 414 (05.09)