TA O HU (04.08) OSW

Átírás

1 TA O OSW

2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Bztonság utasítások 3 A szmbólumok magyarázata 3 1 A készülék mûszak adata Szállítás terjedelem Technka adatok Tartozék Egyéb adatok 4 1.5Magyarázat a függelékhez Felhasználás terület 5 2Telepítés Felszerelés A szabályozó felszerelése A külsõ érzékelõ felszerelése A tartozékok felszerelése Elektromos csatlakoztatás 8 3 A szabályozó használata Üzembehelyezés A busz-rendszer elemenek kódolása Egy, a HK 0 keverés nélkül fûtés körhöz rendelt TF 20 kódolása Egy vagy több, a kevert fûtés kör(ök)höz rendelt TF 20 kódolása HK 1...HK Általános utasítások A fûtés hõmérséklet beállítása (k) A takarékos hõmérséklet beállítása (m) 9 3.5Fagyvédelem Az üzemmód megváltoztatása Automata üzemmód (alapbeállítás) Folyamatos fûtés (g) Takarékos üzemmód (h) Programozás Általános utasítások A nyelv beállítása A hét napja, az dõ és a nyaralás program beállítása A HK 0 keverés nélkül fûtés kör fûtésprogramjának beállítása A HK 1 kevert fûtés kör fûtésprogramjának beállítása A melegvíz készítés programjának beállítása A beállított értékek megtekntése () A kerngetõ szvattyú dõprogramjának megadása A gyorsfelfûtés be- vagy kkapcsolása A helység hõmérséklet vezérlés beállítása A fûtés jelleggörbe kválasztása A fûtõrendszer lekapcsolásához szükséges kültér hõmérséklet meghatározása A szakember sznt Törlés Egyéb megjegyzések RF 1-es táv-helységhõmérséklet érzékelõvel szerelt TA 271 szabályzó (külön tartozék) Beépített távvezérlõvel szerelt TA 271 szabályozó A TA 271 szabályozó jelzése 23 4 Általános utasítások 23 5 Hbakeresés 24 Függelék 26 2

3 Bztonság utasítások Bztonság utasítások B A szabályozó hbamentes üzemeltetése érdekében a használat utasítást tartsa be. B A készüléket csak arra lletékes személy szerelhet és helyezhet üzembe. B A szabályozót a hozzá való telepítés utasításnak megfelelõen kell telepíten és üzembe helyezn. A szabályozó használata B A TA 271-et kzárólag a felsorolt kazánokhoz használja. Vegye fgyelembe a kapcsolás rajzot! Elektromos bekötés B Semm esetre ne csatlakoztassa a TA 271-et a 230 V-os hálózathoz. B A szabályozó csatlakoztatása elõtt a fûtõberendezés és az összes több buszegység áramellátását (230 VAC) meg kell szakítan. B A szabályozót nem szabad nedves levegõjû helységbe felszereln. A szmbólumok magyarázata Jelzõszavak mutatják a károk csökkentése érdekében szükséges utasítások be nem tartásának következtében fellépõ veszély fokozatat. A Vgyázat szó azt jelent, hogy ksebb anyag kár keletkezhet. A Fgyelem szó azt jelent, hogy enyhébb személy sérülések vagy súlyos anyag kár veszélye forog fenn. A Veszély szó azt jelent, hogy súlyos személy sérülésekre, különösen súlyos esetekben akár életveszélyre s számítan kell. A szövegben a bztonság utasításokat fgyelmeztetõ háromszöggel és szürke alnyomattal jelöltük meg. A szövegben az utasításokat az tt látható szmbólummal jelöltük meg. Ezt a szmbólumot a szövegben egy vízszntes vonal alatt vagy felett helyeztük el. Az utasítások olyan esetekre s fontos nformácókkal szolgálnak, mkor az ember élet vagy a készülékek mûszak állapota nncs veszélyben. 3

4 A készülék mûszak adata 1 A készülék mûszak adata 1.1 Szállítás terjedelem Szállítás terjedelem: lásd 2. kép a 26. oldalon. TA 271 dõjárásfüggõ szabályozó rövd áttekntõ használat utasítás külsõ érzékelõ és szerelés anyagok. 1.2Technka adatok A készülék mérete A TA 271 csak CerapurMaxx fûtõkészülékhez csatlakoztatható. Névleges feszültség busz táp Névleges áramfelvétel Szabályozó kmenet Megengedett környezet hõmérséklet: - TA 271 szabályozó - külsõ hõmérséklet érzékelõ A külsõ hõmérséklet érzékelõ mérés tartománya Járattartalék lásd 3. kép V DC V DC < 40 ma Busz C C C kb. 8 óra Védõosztály IP táblázat A külsõ hõmérséklet érzékelõ mérés értéke C Ω AF C Ω AF táblázat 1.3 Tartozék RF 1: helység hõmérséklet érzékelõ ha a TA 271 szabályozó felszerelés helye nem alkalmas a hõmérséklet mérésére (lásd es fejezet). HSM: fûtéskapcsoló modul (legfeljebb 1 HSM használható) egy keverés nélkül fûtés kör, egy kerngetõ szvattyú és egy tároló töltõ szvattyú vezérlésére. HMM: fûtéskeverõ modul egy kevert fûtés kör vezérlésére. TF 20: távszabályozó (külön tartozék) egy fûtés kör vezérlésére. Ez tetszés szernt lehet a keverés nélkül (HK 0 ) vagy a kevert (HK 1 ) fûtés kör. Tovább, a HMM-mel összekapcsolt TF 20-as távszabályozók segítségével, egységenként egy tovább kevert fûtéskört (HK ) vezérelhetünk (lásd 1.6 fejezet). Távkapcsoló telepítéskor beépítve (például egy telefon vezérlõ formájában, lásd 2.2 fejezet) TB1: Hõmérséklethatároló. 1.4 Egyéb adatok Dgtáls kapcsolóóra naponta 3 kapcsolás pont Helység hõmérséklet érzékelõ Melegvíz A kevert fûtéskör Kerngetõ szvattyú hozzá kapcsolható dõprogram vagy dõ-hõmérséklet profl egy kör HMM beépítésével közvetlenül vezérelhetõ, a továbbak pedg a HMM-en keresztül a TF 20-as távszabályozók segítségével dõprogram (HSM-mel) Padlófûtés, klímapadló megengedett 3. táblázat 4

5 A készülék mûszak adata 1.5 Magyarázat a függelékhez Jelmagyarázat az 1- es ábrához a 26. oldalon; A készülék kezelésének áttekntése: e kjelzõ f ˆfolyamatos fûtés kontrollámpa g ˆfolyamatos fûtés gomb h ˆtakarékos üzemmód gomb ˆtakarékos üzemmód kontrollámpa k ˆfûtés forgatógomb l ˆfûtés kontrollámpa m ˆtakarékos üzemmód forgatógomb n ˆprogramozás/nfo forgatógomb o ˆmínusz vagy ˆkevesebb gomb p ˆplussz vagy ˆtöbb gomb q ˆtovább gomb r ˆtörlés gomb Jelmagyarázat az 4- es ábrához a 27. oldalon; Példák a rendszer felépítésére: AF Külsõ hõmérséklet érzékelõ HK Fûtõkör HMM Fûtés keverõmodul HSM Fûtés kapcsolómodul HW Hdraulkus váltó KKP Kazán kerngtetõ szvattyú KW Hdegvíz csatlakozás LP Tárolótartály feltöltõ szvattyú M Keverõszelep állítómotor MF Kevert kör hõmérséklet érzékelõ P Fûtõkör kerngtetõ szvattyú SF Tároló hõmérséklet-érzékelõ (NTC) TA 271 Idõjárásfüggõ szabályozó TF 20 Távvezérlõ TB1 Hõmérséklethatároló VF Közös hõmérséklet érzékelõ WS Melegvíztároló WW Melegvíz csatlakozás Z Crkulácós csatlakozás ZP Crkulácós szvattyú 1) Amennyben mndegyk fûtõkörhöz egy TF 20 tartozk, az dõjáráskövetõ szabályozó felszerelhetõ a kazánházba. 2) opcó Jelmagyarázat a 8- as ábrához a 28. oldalon; A külsõ hõmérsékletérzékelõ felszerelés helye: H, Y a vezérlõ helységhez javasolt felszerelés hely esetleges felszerelés hely Jelmagyarázat a ábrához a 29. oldaltól; Elektromos csatlakoztatás: A Elosztó doboz AF Külsõ hõmérséklet érzékelõ B Buszrésztvevõ RF 1 távérzékelõ TA 271 dõjárásfüggõ szabályozó 1.6 Felhasználás terület Felhasználás terület lásd 4. ábra a 27. oldalon. A TA 271 szabályozó a HSM fûtéskapcsoló modulon keresztül egy HK 0 keverés nélkül fûtés kört és a HMM fûtéskeverõ modulon keresztül egy HK 1 kevert fûtés kört tud vezéreln. Ezek a fûtõkörök a külön tartozékként vásárolható TF 20-as távvezérlõkkel s vezérelhetõk. Mnden tovább (legfeljebb 9, lásd 4. ábra) HK 2...HK 10 kevert fûtés körhöz egy TF 20 távszabályozót és egy HMM fûtéskeverõ modult kell csatlakoztatn. Így a TA 271 szabályozó által vezérelt rendszer maxmum 11 darab TF 20 távszabályozóból, maxmum 10 darab HMM fûtéskeverõ modulból és egy HSM fûtéskapcsoló modulból állhat. B A buszrésztvevõket (TF 20, HSM és HMM) a fûtés köröknek megfelelõen kell kódoln (lásd. 3.1 fejezet). Az adott fûtés körre vonatkozó értékek csak a fûtés körhöz tartozó TF 20 távszabályozón kerülnek kjelzésre. A TA 271 szabályozó mutatja a HK 0 és a HK 1 értéket, de csak abban az esetben, ha nncs a két kör valamelykéhez TF 20 távszabályozó kapcsolva (Kjelzõ: Fernbedenung [távszabályozó]). Mnden esetben a TA 271 szabályozó vezérl a melegvíz készítést, a ZP kerngetõ szvattyút, a KKP kazánkör szvattyút, valamnt a kazán fûtés elõremenõ hõmérsékletét, az összes fûtés kör közül a legmagasabb hõgényt jelzõ körének megfelelõen. A rendszer egyszerûsített ábrázolását megtalálja a 4. ábrán (a telepítésnek megfelelõ ábrákat és tovább lehetõségeket a tervezés segédletben találhat). Jelmagyarázat a 14- es ábrához a 30. oldalon; Fûtés jelleggörbe dagrammja: AT Külsõ hõmérséklet E végpont F talppont GHK kevert fûtés kör UHK drekt fûtés kör VT Elõremenõ hõmérséklet 5

6 A készülék mûszak adata TA 271 szabályozó egy TF 20 távszabályozóval, a keverés nélkül fûtés körhöz: A keverés nélkül fûtés kör mnden adatát csak a TF 20 távszabályozón lehet megteknten és megváltoztatn. Ha a TA 271 szabályozó forgókapcsolóját (n) elfordítja, a következõ beállításokhoz jut: helyzet: a Fernbedenung [távszabályozó] kerül kjelzésre. nem lehet beállításokat végezn. helyzet: a keverés nélkül fûtés körre vonatkozóan semmlyen adat nem kerül kjelzésre. P helyzet: a keverés nélkül fûtés körre (radátoros kör) vonatkozóan semmlyen beállítás nem lehetséges. Ezek közé tartoznak többek közt a Schnell aus +/- [gyors k +/-], az RA-Mode aus +/- [RA-üzemmód k +/-], a HK_Fusspunkt +/- [talppont +/-] és a HK_Endpunkt +/- [végpont +/-]. A Hzg aus be +/- [fûtés k foknál +/-] csak arra fûtés körre vonatkozk, amelykhez a TA 271 szabályozó tartozk. A szakember sznten a következõ menüpontok kmaradnak: Anhebung +/- [feloldás +/-], Dauer +/- [folyamatos +/-] és Durchgrff V +/- [áthatás +/-]. TA 271 szabályozó egy TF 20 távszabályozóval, a kevert fûtés körhöz: A kevert fûtés kör mnden adatát csak a TF 20 távszabályozón lehet megteknten és megváltoztatn. Ha a TA 271 szabályozó forgókapcsolóját (n) elfordítja, a következõ beállításokhoz jut: helyzet: a Fernbedenung [távszabályozó] kerül kjelzésre. nem lehet beállításokat végezn. helyzet: a kevert fûtés körre vonatkozóan semmlyen adat nem kerül kjelzésre. P helyzet: a kevert fûtés körre (radátoros kör) vonatkozóan semmlyen beállítás nem lehetséges. Ezek közé tartoznak többek közt az MSchnell aus +/- [kevert gyors k +/-], az MRA- Mode aus +/- [kevert RA-üzemmód k +/-], az M_Fusspunkt +/- [kevert talppont +/-] és az M_Endpunkt +/- [kevert végpont +/-]. A Hzg aus be +/- [fûtés k foknál +/-]csak arra fûtés körre vonatkozk, amelykhez a TA 271 szabályozó tartozk. A szakember sznten a következõ menüpontok kmaradnak M Anhebung +/- [kevert feloldás +/-], M Dauer +/- [kevert folyamatos +/-], M Durchgrff +/- [kevert áthatás +/-] és M Max. Temp. +/-[kevert max hõmérséklet +/-]. Melegvíz készítés tárolóval B Csatlakoztassa a tároló hõmérséklet érzékelõjét és a tároló töltõ szvattyút a HSM fûtéskapcsoló modulhoz. Ha a HSM fûtéskapcsoló modulhoz csatlakoztatja a tárolót: B Programozza a kazán elõremenõ hõmérsékletének szabályozóját legalább olyan magasra mnt a tároló kívánt töltõhõmérséklete. (pl.: 85 C). B Nyár üzemmód melegvíz készítéssel: a fûtést csak a (k) forgókapcsoló állásba állításával és a TA 271 szabályozón található (g) gomb megnyomásával kapcsolja le. 6

7 Telepítés 2Telepítés A hdraulka elemek és a hozzájuk tartozó vezérlõelemek szereléséhez a részletes kapcsolás vázlatok a tervezés segédletekben, lletve leírásokban találhatók. 2.1 Felszerelés Veszély: áramütés érhet! B A fûtés keverõmodul csatlakoztatása elõtt a fûtõberendezés és az összes több buszegység áramellátását meg kell szûntetn. Hbamegelõzés: B A buszrésztvevõk között legalább 100 mm távolság legyen A szabályozó felszerelése Bekapcsolt helység hõmérséklet vezérlés esetén: A TA 271 szabályozó szabályozás mnõsége függ a felszerelés helyétõl. Javasolt felszerelés helyek a TA 271 szabályozó számára: lásd 5. ábra. Követelmények a felszerelés hellyel kapcsolatban: A felszerelés helynek (vezérlõ helység) alkalmasnak kell lenne arra, hogy a TA 271-es által vezérelt mndkét fûtés kört (HK 0 és HK 1, lásd 1.6 fejezet) szabályozn lehessen). Lehetõleg belsõ falra szereljük a szabályozót; huzat vagy sugárzó meleg (még hátulról sem, például egy üres csõ vagy egy falüreg matt) ne befolyásolja a készüléket. A TA 271 szabályozó levegõnyílásan (lásd 5. ábra, a vonalkázott területet szabadon kell hagyn) a helység levegõjének alulról és felülrõl s szabadon kell tudjon áramoln. Ha termosztát szelepek vannak a vezérlõ helységben: B A termosztátok szelepet teljesen k kell nytn. B A radátor teljesítményét a csavaros kmenõ szabályozónál állítsuk a lehetõ legksebbre. Így a vezérlõ helység nem fog a több helységnél gyorsabban felmelegedn. Ha a szabályozót nem tudja megfelelõ helyre telepíten: B szereljen fel RF 1-est (külön tartozék) a legrosszabb fûtés tulajdonságokkal rendelkezõ helységbe (általában a fürdõszoba vagy a gyerekszoba). Egyszerre mndg csak egy hõmérséklet érzékelõ lehet használatban. B Szükség esetén építsen kapcsolót a rendszerbe, mely az RF 1-est megszakítja. Ilyenkor a TA 271 szabályozóba épített érzékelõ lesz aktív. Felszerelés B A szabályozó felsõ részét (a) vegye le az aljzatról (lásd 6. ábra). Az aljzat felszerelésénél ügyeljen arra, hogy az érntkezõk felrata olvashatók maradjanak (lásd 7. ábra): B Szerelje fel az aljzatot két csavarral (c) egy szabványos Ø 60 mm-es, vakolatban elhelyezett dobozra (d). -vagy- B Szerelje fel az aljzatot négy rögzítõ csavarral közvetlenül a falra (az aljzat felszerelése: lásd 7. ábra). B Az elektromos csatlakozást kösse be (lásd 2.2 fejezet). B Helyezze fel a szabályozó felsõ részét (a) A külsõ érzékelõ felszerelése (lásd 8. ábra) A szabályozóval szállított AF külsõ hõmérséklet érzékelõt a külsõ falra, a vakolaton kívülre kell felszereln. B Határozza meg a külsõ érzékelõ megfelelõ telepítés helyét: a ház észak-kelet és észak-nyugat oldala között optmáls felszerelés magasság: (függõlegesen) a kazán által fûtött magasság közepénél (lásd 1/2 H a 8. ábrán) legalább 2 m-rel a talajsznt felett a helyszínt ablak vagy ajtó használata, kandalló vagy közvetlen napsütés ne zavarja falfülkék, erkélyek és tetõ által fedett helyek nem alkalmasak a telepítésre A fõ tartózkodás helység tájolásának megfelelõen: azonos tájolás esetén: szerelje az AF-et a ház azonos oldalára különbözõ tájolás esetén: szerelje az AF-et a ház rosszabb klímájú oldalára 7

8 Telepítés Telepítés kelet falra: B Ügyeljen arra, hogy az érzékelõ a reggel órákban árnyékban legyen (pl. a szomszéd ház, vagy egy erkély által). Oka: a reggel napsütés megzavarja a ház fûtését a takarékos üzem lefutása után. Az AF külsõ érzékelõ telepítése (lásd 9. ábra) B Vegye le a fedelet. B Szerelje fel az érzékelõt a két csavarral a ház falára A tartozékok felszerelése B A tartozékokat a hely elõírásoknak és a készülékhez mellékelt telepítés utasításnak megfelelõen kell felszereln. 2.2 Elektromos csatlakoztatás B A TA 271 és a több busz-résztvevõ között buszösszeköttetés (lásd 4. ábra): 4 eres, fólaárnyékolású, legalább 0,25 mm 2 vezetõ keresztmetszetû rézvezetéket használjon. Így a vezetékek érzéketlenek lesznek a külsõ behatásokra, mnt pl. erõsáramú kábelek, felsõ vezetékek, trafóállomások, rádó- és tévéállomások, amatõr rádóállomások, mkrohullámú berendezések, stb. B Mnden 24 V-os vezetéket (mérõáram) a 230 V-os vagy a 400 V-os vezetékektõl elkülönítve vezessen, hogy az ndukcós hatás a lehetõ legkevésbé érvényesüljön (mnmáls távolság 100 mm). B A buszrésztvevõk összekötéséhez használt maxmáls vezetékhossz: A legtávolabb buszrésztvevõ távolsága kb. 150 m. A buszvezeték összhosszúsága kb. 500 m. Elosztódoboz használatával csökkenten lehet a felhasznált vezetékek hosszát. Erezet kjelölés: 1 = Feszültség ellátás V DC 2 = Adatvezeték (felsõ-busz) 4 = Föld 6 = Adatvezeték (alsó-busz). B A külsõ érzékelõhöz vezetõ kábel hossza és keresztmetszete: 20 m hosszg 0,75-1,5 mm 2 30 m hosszg 1,0-1,5 mm 2 30 m hossz felett 1,5 mm 2 B csatlakoztassa a TA 271 szabályozót pl. közvetlenül a kazán 1,2,3 és 6 - os érzékelõhez (lásd 11. ábra). Ha van: B Csatlakoztassa az RF 1 helység hõmérséklet érzékelõt (külön tartozék) (lásd 12. ábra). Ha van: B Csatlakoztassa a beépített távkapcsolót (külön tartozék) (lásd 13. ábra). A távkapcsoló feladata: Bekapcsolt kapcsoló érntkezõ esetén: takarékos üzemmódra kapcsolja a TA 271 szabályozó által vezérelt fûtés köröket. Kkapcsolt kapcsoló érntkezõ esetén: aktvzálja a TA 271 szabályozón beállított fûtés üzemmódot. Szükség esetén hosszabbítsa meg az RF 1 helység hõmérséklet érzékelõ kábelet: B A vezetékeket egy sodort kervezetékkel hosszabbítsa (mn. 2 x 0,75 mm 2 és max. 40 m). A távkapcsolónak szüksége van egy 5 V egyenáramú, potencálmentes csatlakozásra. Hbamegelõzés: B Semm esetre sem szabad a résztvevõk között körkörös összeköttetést létrehozn. B Buszrésztvevõk, lletve az elágazó doboz között az 1-es érntkezõt az 1-es érntkezõvel kell összekötn, és így tovább. 8

9 A szabályozó használata 3 A szabályozó használata 3.1 Üzembehelyezés A busz-rendszer elemenek kódolása A TA 271 szabályozó a busz-összeköttetésen keresztül a következõ modulokat tudja vezéreln: HSM fûtéskapcsoló modul HMM fûtéskeverõ modul Igény esetén mndkét fûtés kört TF 20 távszabályozóval s vezérelhet. Ezek a modulok rányítják a mûködés területeken található külsõ készülékeket, mnt pl. szvattyúk, keverõszelep állító motor, érzékelõ, stb. Mnden busz-egységet - a TA 271 szabályozót kvéve - kódoln kell. Ezáltal smerk fel az egységek a saját feladatakat a rendszeren belül. A TA 271 szabályozó automatkusan a következõ fûtés körökért felel (amennyben nncs TF 20 távszabályozó ezekre a fûtés körökre kódolva): HK 0 keverés nélkül fûtés kör (HSM fûtéskapcsoló modulon keresztül) HK 1 kevert fûtés kör (HMM fûtéskeverõ modulon keresztül) B Az említett alaphelyzetben a TA 271 szabályozóhoz rendelt HSM fûtéskapcsoló modult 1-re kell kódoln, még akkor s, ha ahhoz a HK0 fûtés kör kerngetõ szvattyúja s csatlakoztatva van (lásd 1.6 -ös fejezet). B A TA 271 szabályozóhoz tartozó HMM fûtéskeverõ modult szntén 1-re kell kódoln (lásd 1.6 -ös fejezet) Egy, a HK 0 keverés nélkül fûtés körhöz rendelt TF 20 kódolása B A TF 20 távszabályozó kódolását állítsa 0-ra, a HSM fûtéskapcsoló modulét pedg 1-re (lásd 1.6 ös fejezet) Egy vagy több, a kevert fûtés kör(ök)höz rendelt TF 20 kódolása HK 1...HK 10 B A HK 1, HK 2... HK 10 kevert fûtés körök esetében: az egyes körökhöz tartozó TF 20 távszabályozók és HMM fûtéskeverõ modulok kódolását állítsa a fûtés kör számozásának megfelelõen 1-re, 2-re és így tovább (lásd 1.6 -ös fejezet). Példa: HK 1 = 1: HMM = 1 és TF 20 = 1 HK 2 = 2: HMM = 2 és TF 20 = 2 stb. 3.2Általános utasítások Bezárt fedél esetén mnden funkcó aktív (lásd a Reakcódõk a 22. oldalon). A TA 271 szabályozó elõre megadott fûtés jelleggörbékkel dolgozk (úgy a HK 0, mnt a HK 1 fûtés körre). A jelleggörbék összefüggésbe hozzák a külsõ hõmérsékletet az elõremenõ hõmérséklettel (fûtõtest hõmérséklet). Ha a fûtés jelleggörbék megfelelõen vannak beállítva, a helységek hõmérséklete az ngadozó külsõ hõmérséklet ellenére állandó marad (a fûtõtest termosztát szelepek beállításanak megfelelõen). Ha a TA 271 szabályozó legalább egy fûtés köre a forgókapcsoló (k) beállításanak megfelelõen vezérel, vlágít az alsó ellenõrzõ lámpa (l). A kazán elõremenõ hõmérséklet beállítóját a legmagasabb kívánt elõremenõ hõmérsékletre kell beállítan. 3.3 A fûtés hõmérséklet beállítása (k) B A fûtés hõmérsékletet (am az az elõremenõ hõmérséklet, amelyre a TA 271 szabályozó normál fûtés üzem esetén vezérel) a jelû forgókapcsoló (k) segítségével lehet megváltoztatn. A pontos értékeket lásd a fejezetben. Ilyenkor a fûtés görbék párhuzamosan eltolódnak, és a kevert fûtés kör hõmérséklete egy bzonyos értékkel megváltozk. Amnt az egyk fûtés kör meleget kér, a TA 271 szabályozó a kívánt hõmérsékletre vezérel. 3.4 A takarékos hõmérséklet beállítása (m) B Nyssa k a fedelet. B A takarékos hõmérsékletet (am az az elõremenõ hõmérséklet, amelyre a TA 271 szabályozó takarékos fûtés üzem esetén vezérel) a jelû forgókapcsoló (m) segítségével lehet megváltoztatn. A pontos értékeket lásd a fejezetben. Ilyenkor a fûtés görbék párhuzamosan eltolódnak, és a kevert fûtés kör hõmérséklete egy bzonyos értékkel megváltozk. 9

10 A szabályozó használata Amnt az egyk fûtés kör meleget kér, a TA 271 szabályozó a kívánt hõmérsékletre vezérel. Javaslatok: B Ha az épület megfelelõen van szgetelve: a forgókapcsolót (m) állítsa a (fagyvédelem) jelzésre. B A helységek túlságos lehûlését megelõzendõ: használjon helység hõmérséklet által vezérelt takarékos üzemmódot (lásd es fejezet). 3.5 Fagyvédelem Amennyben a forgókapcsoló (k) és a forgókapcsoló (m) a jelre van állítva, a TA 271 szabályozó által vezérelt fûtés körök fagyvédelemmel vannak bztosítva. Ha csak az egyk forgókapcsoló van a, jelre állítva, a fagyvédelem csak arra az üzemmódra vonatkozk. Kkapcsolt helység hõmérséklet fgyelés és a beállított Frostgrenze +/- [fagyhatár +/-] alatt külsõ hõmérséklet esetén a rendszer fagyvédelme bztosított (lásd 21. oldal). Bekapcsolt helység hõmérséklet fgyelés és a helység 5 C alatt hõmérséklete esetén a rendszer fagyvédelme bztosított. A tároló csatlakoztatásától valamnt a beállított melegvíz programtól függõen a melegvíztárolóban a fagyvédelem bztosított (lásd a fejezetet). 3.6 Az üzemmód megváltoztatása Automata üzemmód (alapbeállítás) Automatkus váltás a normál fûtés üzemmód és a takarékos fûtés üzemmód között, a beállított dõprogramnak megfelelõen. Fûtés üzemmód (=nap közben): a TA 271 szabályozó a forgókapcsolón (k) beállított hõmérsékletre vezérel. Takarékos üzemmód (=éjszaka): a TA 271 szabályozó a forgókapcsolón (m) beállított hõmérsékletre vezérel. A több üzemmódot ellenõrzõ lámpák meggyulladása jelz. Az automata üzemmódhoz bármkor vssza lehet térn Folyamatos fûtés (g) Folyamatos fûtés esetén a TA 271 szabályozó folyamatosan a forgókapcsolón (k) beállított hõmérsékletre vezérel. Az dõprogram beállítása nem mûködnek. B Nyomja meg a gombot (g). A folyamatos fûtés üzemmód mnd a két fûtés körre be van kapcsolva. A folyamatos fûtés üzemmód addg marad bekapcsolva, míg: a gombot még egyszer meg nem nyomja; lyenkor a készülék vsszavált automata üzemmódra. a (h) gombot (h) meg nem nyomja; lyenkor a készülék átvált takarékos üzemmódra. Javaslatunk nyárra: B Nyomja meg a gombot és a forgókapcsolót (k) állítsa állásba. Ilyenkor a fûtés körök (HK 0 és HK 1 ) kerngetõ szvattyú megállnak. A fagyvédelem és a szvattyú beragadás ellen védelem aktív marad! Takarékos üzemmód (h) Takarékos üzemmód esetén a TA 271 szabályozó folyamatosan a forgókapcsolón (m) beállított takarékos hõmérsékletre vezérel (lásd 3.4 -es fejezet). Az dõprogram beállítása nem mûködnek. B Nyomja meg a gombot (h). A takarékos üzemmód mnd a két fûtés körre be van kapcsolva. A folyamatos fûtés üzemmód addg marad bekapcsolva, míg: éjfél (00:00 óra); nem lesz; lyenkor a rendszer vsszaáll automata üzemmódra. a gombot még egyszer meg nem nyomja; lyenkor a készülék vsszavált automata üzemmódra. a gombot (h) meg nem nyomja; lyenkor a készülék átvált folyamatos fûtés üzemmódra. Javaslatunk: Ezt a funkcót akkor használja, ha korábban megy ágyba, vagy hosszabb dõre elhagyja a lakást. Ha éjfél elõtt hazaérkezk: B Nyomja meg a gombot (h). A TA 271 szabályozó smét automata üzemmódban dolgozk és az annak megfelelõ hõmérsékletre fût. 10

11 A szabályozó használata 3.7 Programozás A programozás funkcónak a kvonatát megtalálja a 30. oldalon. Az ábrák mndg a gyár beállításokat mutatják. Amennyben a rendszer felépítése eltér az tt bemutatott rendszerétõl, pl. távszabályozó(k) matt, néhány kjelzés megváltozk vagy kmaradhat. Ezekrõl az esetekrõl közelebb nformácót a megfelelõ részletes leírásoknál találhat Általános utasítások B A programozás megkezdéséhez nyssa k a fedelet. B A kjelzõben található érték egy egységgel való növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg rövden a (p) vagy (o) gombokat. Ha a gombokat nyomva tartja, az értékek általában gyorsabban változnak. A változtatások mentéséhez: B Csukja be a fedelet a programozás befejeztével. Az összes változtatás életbe léptetéség akár 3 perc s eltelhet A nyelv beállítása (Deutsch +/- [német+/-]) A készülék áram alá helyezése után a kjelzõn azonnal megjelenk a Deutsch +/- [német+/-] felrat és a vagy gombokkal a kívánt nyelv beállítható. Ha egy késõbb dõpontban másk nyelvet szeretne beállítan: B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Nyomja meg rövden a gombot annyszor, hogy a kjelzõben a Deutsch +/- [német+/-] felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével állítsa be a kívánt nyelvet. Választható nyelvek: német (Deutsch) franca (FRANCAIS) holland (Nederlands) olasz (Italano) dán (Dansk) A hét napja, az dõ és a nyaralás program beállítása Üzembehelyezéskor vagy hosszabb áramkmaradás után elõször a hét napját és aztán az dõt kell beállítan. A hét napja beállítása (Tag wählen +/- [nap kválasztása +/-]) B Állítsa a kapcsolót (n) a állásba. A kjelzõben a Tag wählen +/- [nap kválasztása +/-] felratot látja. B Ha ehelyett az Uhr stellen +/- [óra beállítása +/-] felratot látja: nyomja meg a (q) gombot. B A vagy gombok segítségével válassza k az aktuáls hét napját. Az dõ beállítása (Uhr stellen +/- [óra beállítása +/ -]) B Állítsa a kapcsolót (n) a állásba. A kjelzõben az Uhr stellen +/- [óra beállítása +/-] felratot látja. B Ha ehelyett a Tag wählen +/- [nap kválasztása +/ -]felratot látja: nyomja meg a (q)gombot. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az dõt. A másodpercek a gomb megnyomásakor lenullázódnak. Amnt a gombot elenged, az dõ továbbmegy. A nyár és tél dõszámítás beállítása: B Az dõt a fent leírtaknak megfelelõen állítsa be. B A kapcsolás dõpontokat (fûtés kezdete, takarékos üzemmód kezdete) ne változtassa meg. Szabadság program (Urlaubstage +/- [szabadság napok száma +/-]) A szabadság program a TA 271 szabályozó által vezérelt fûtés köröket azonnal a forgókapcsolón beállított elõremenõ hõmérsékletre vezérl. Ha mnden busz-egység egyszerre szabadság programra lesz állítva, a melegvíz tároló khûl és a kerngetõ szvattyú lekapcsol. B Állítsa a kapcsolót (n) a állásba. B Nyomja meg rövden a (q) gombot annyszor, hogy a kjelzõben az Urlaubstage +/- [szabadság napok száma +/-]felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével állítsa be a szabadság napok számát (maxmum 99 nap). Az aktuáls nap hozzászámít a szabadság napok számához, tehát a TA 270 szabályozó a szabadság programot azonnal elkezd. A vsszatérés nap csak akkor számít szabadság napnak, ha azon a napon már nem kell fûten! B Nyomja meg a gombot. B A vagy a gombok segítségével állítsa be a szabadság program befejezése után használandó üzemmódot: 11

12 A szabályozó használata A HK 0 keverés nélkül fûtés kör fûtésprogramjának beállítása Beállítás lehetõségek Legfeljebb 3-3 fûtés és takarékos kezdõ dõpont naponta Választhatja mnden napra ugyanazokat az dõpontokat, vagy naponta eltérõeket. A kapcsolás dõpontok beállítása (fûtés és takarékos üzem kezdete) A gyár beállítások nap egy fûtés és takarékos kezdõ dõpontot tartalmaznak. A be nem programozott dõpontokat a kjelzõben a --:-- üzenet jelz. B Állítsa a kapcsolót (n) a helyzetbe. A kjelzõben a Tag wählen +/- [nap kválasztása +/-] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével válassza k az aktuáls hét napját: alle Wochentage [a hét mnden napja]: mnden nap azonos dõpontban vannak a fûtés és takarékos üzemmód beállított kezdõ dõpontja. enzelner Wochentag [a hét egy napja] (pl. csütörtök): csak ezen a napon kezdõdk a megadott program a beprogramozott dõpontokban. Tehát mnden csütörtökön azonos dõpontban vannak a fûtés és takarékos üzemmód beállított kezdõ dõpontja. Automatk +/- [automata], ha az 1. fûtés dõponttól kezdve kell a fûtést elndítan. Dauerhezen +/- [folyamatos fûtés], ha már éjféltõl fûten kell, mert pl. már délelõtt haza szeretne érkezn. B A takarékos hõmérsékletet (= az elõremenõ hõmérséklet, mely a távollétében lesz érvényes) a forgókapcsolón (m) állítsa be. Ügyeljen arra, hogy ez a hõmérséklet a házállatok, növények, stb. számára elvselhetõ legyen. B Csukja be a fedelet. Ettõl a pllanattól kezdve a szabadság program van érvényben. A hátralévõ napok számát a kjelzõben folyamatosan megteknthet. A megadott számú nap eltelte után éjfélkor a TA 271 szabályozó automatkusan befejez a takarékos üzemmódot és vsszaáll a beállított automata vagy folyamatos fûtés üzemmódra. A szabadság program dõ elõtt befejezése: B Nyomja meg kétszer a (g) gombot, -vagy- B Állítsa a napok számát nullára. B Nyomja meg a gombot. A kjelzõben az 1. Hezbegnn [1. fûtés dõszak kezdõ] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az elsõ fûtés dõszak kezdõ dõpontját. B Nyomja meg a gombot. A kjelzõben az 1. Sparbegnn [1. takarékos dõszak kezdõ] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az elsõ takarékos dõszak kezdõ dõpontját. B Nyomja meg a gombot. B Igény esetén a fent leírtaknak megfelelõen tovább fûtés és takarékos kezdõ dõpontokat adhat meg. -vagy- B Programozhat dõpontokat a hét más napjara s. Nyomja meg a gombot annyszor, hogy a kjelzõben a Tag wählen +/- [nap kválasztása +/-] felratot lássa. Válassza k a napot és adja meg a kívánt dõpontokat. A kapcsolás pontok kválasztása Azokat a kapcsolás pontokat, melyeket nem szeretne megváltoztatn, a (q) gomb megnyomásával átugorhatja. B Nyomja meg a gombot annyszor, hogy a kjelzõben a kívánt kapcsolás pontot lássa. A kapcsolás pont törlése B Nyomja meg a gombot annyszor, hogy a kjelzõben a kívánt kapcsolás pontot lássa. B Nyomja meg a C (r) gombot egy hegyes tárggyal. A kjelzõben a --:-- üzenetet látja (lásd még fejezet). Ha akár csak egy nap esetében az dõpontokat a több naptól eltérõen állítja, az alle Wochentage [a hét mnden napja] menüpontnál a --:-- üzenetet kapja majd, mvel nncs a hét mnden napjára egységes dõpont megadva. Ennek ellenére az egyes napok esetében a nap dõpontok aktívak maradnak. Ha a fûtés kör nem létezk: B Törölje az összes kapcsolás dõpontot. B A fûtés jelleggörbe talp- és végpontját állítsa 10 C-ra (lásd fejezet). 12

13 A szabályozó használata A HK 1 kevert fûtés kör fûtésprogramjának beállítása Beállítás lehetõségek Legfeljebb 3-3 fûtés és takarékos kezdõ dõpont naponta a kevert fûtés körhöz Választhatja mnden napra ugyanazokat az dõpontokat, vagy naponta eltérõeket A HK 1 fûtés kör fûtés programja vezérl a HMM fûtéskeverõ modul kerngetõ szvattyúját. A kapcsolás dõpontok beállítása B Állítsa a kapcsolót (n) a helyzetbe. B A beállításokat a fejezetben leírtaknak megfelelõen végezze el A melegvíz készítés programjának beállítása Általános tudnvalók A melegvíz készítés programját csak a TA 271 szabályozó jelz k és beállítan s csak ott lehet. Urlaubstage +/- [szabadság napok száma +/-] (lásd Szabadság program (Urlaubstage +/- [szabadság napok száma +/-]) a 11. oldalon) vagy Fern-verregelt [távkapcsolóval lekapcsolva] (lásd fejezet) a melegvíz készítést csak akkor zárja le, ha valamenny TF 20 - nál ugyanaz a funkcó lett aktválva. A gyár beállítás tartalmaz egy elõre beprogramozott melegvíz készítõ programot. A melegvíz hõmérséklete valamenny dõprogram esetében 60 C. A kazánhoz csatlakoztatott használat melegvíz tároló dõnként feltöltésre kerül. A melegvíz készítés dõpontjanak és hõmérsékletenek beállítása (tároló hõmérséklet és dõ) a 14. oldalon megtalálja, hogyan kell saját hõmérsékletszabályozóval nem rendelkezõ (NTC - érzékelõvel ellátott) melegvíztároló esetén dõés hõmérséklet programra átkapcsoln. A programot bármkor meg lehet szakítan egy egyszer tároló feltöltéssel. Ha a csatlakoztatott használat melegvíz tároló NTC hõmérséklet érzékelõvel van felszerelve, a fagyvédelem (10 C) mndg bztosítva van. A beállítástól függõen a használat melegvíz készítés elõnyt, vagy részleges elõnyt élvez, lásd A tároló részleges elsõbbségének k- vagy bekapcsolása (Sp.Vorrang +/- [tároló Elsõbbség +/-]) a 21. oldalon. A beállított helyzetrõl nformácókat a fejezetben találhat. A melegvíz készítés elsõbbsége azt jelent, hogy a melegvíz készítés közben a fûtést a rendszer nem szolgálja k. A melegvíz készítés részleges elsõbbsége azt jelent, hogy a melegvíz készítés közben a fûtés keverés nélkül fûtés körét a rendszer nem szolgálja k, a kevert fûtés kör(öke)t azonban továbbra s fût. A tároló töltése: azonnal (= a program egyszer megkerülése) (sofort: nen +/- [azonnal nem +/-]) B Állítsa a kapcsolót (n) a állásba. A kjelzõben az sofort: nen +/- [azonnal nem +/-] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével kapcsolja a programot k vagy be. Jelentése: sofort: nen +/- [azonnal nem +/-]: normál automatkus program (a melegvíz készítés a megadott dõ-, vagy dõ- és hõmérsékletprogramnak megfelelõen történk). sofort: ja +/- [azonnal gen]: a tárolót a rendszer a melegvíz készítés zárolása ellenére (azonnal) feltölt. Ha a tároló már fel van töltve, a kjelzõ azonnal vsszaugrk a sofort: nen +/- [azonnal nem +/-] felratra. Elõre megadott dõ- és hõmérséklet profl esetén a melegvíz készítés a legmagasabb beprogramozott hõfokra történk (maxmum 60 C). Az esetlegesen programozott forró vzes fertõtlenítést a rendszer fgyelmen kívül hagyja. A melegvíz készítés dõprogramjának beállítása (nytás és zárás) Legfeljebb 3-3 be- és kkapcsolás dõpont naponta a melegvíz készítéshez. A melegvíz készítés dõszak alatt a tároló csak vízvételkor vagy khûléskor lesz utántöltve. Melegvíz tárolóval rendelkezõ készülékek esetében: Melegvíz a zárolt dõszakban s, bár korlátozott mennységben, rendelkezésre áll. A tároló méretétõl és a melegvíz felhasználás szokásoktól függõen gyakran elég egy feltöltés naponta (pl. reggel az elsõ fûtés dõszak elõtt, vagy este az utolsó fûtés dõszak után). Ha a HSM fûtéskapcsoló modulhoz csatlakoztatja a tárolót: B Nyár üzemmód melegvíz készítéssel: a fûtés (k) forgókapcsolóját (k) állítsa a helyzetbe és a gomb (g) megnyomásával kapcsolja le a TA 271 szabályozót. Mvel a melegvíz készítés közben a készülék a fûtést nem, vagy csak kevéssé szolgálja k, érdemes a melegvíz készítés dõszakkal a nap elsõ felfûtés dõszakát elkerüln. 13

14 A szabályozó használata B Állítsa a kapcsolót (n) a állásba. B Nyomja meg a gombot. A kjelzõben a Tag wählen +/- [nap kválasztása +/-] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével válassza k az aktuáls hét napját. B Nyomja meg a gombot. A kjelzõben az 1. Fregabe [1. nytás] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az elsõ melegvíz készítés dõszak kezdõ dõpontját. B Nyomja meg a gombot. A kjelzõben az 1. Sperrung [1. zárás] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az elsõ melegvíz készítés dõszak záró dõpontját. B Mnden tovább kapcsolás pontot a fejezetben leírtaknak megfelelõen kell beállítan. A melegvíz készítés dõpontjanak és hõmérsékletenek beállítása (tároló hõmérséklet és dõ) Ez a funkcó csak akkor használható, ha a kazánhoz vagy a HSM - re egy saját hõmérsékletszabályozóval nem rendelkezõ (NTC érzékelõvel ellátott) melegvíz tároló van csatlakoztatva. Amennyben a használat melegvíz tároló termosztátos érzékelõvel csatlakozk a kazánhoz, csak a WW: nur Zet +/- [Melegvíz: csak dõ +/-] funkcót lehet használn. Mnden megadott dõponthoz tartozk egy tároló hõmérséklet, melyet a TA 271 szabályozó megpróbál elérn. Használat melegvíz elsõbbség esetén rövdebb dõ alatt lehet magasabb hõmérsékletet elérn. Az Idõ- és hõmérséklet program a melegvíz tárolóhoz funkcót elõször be kell állítan. A víz alacsonyabb hõfokra való khûlése elsõsorban a melegvíz használata során következk be. Ez azt jelent, hogy még olyan esetben s lehet forró víz a tárolóban, ha a tároló alacsonyabb hõfokra van beállítva! B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Nyomja meg rövden a gombot annyszor, hogy a kjelzõben a felratot lássa: WW: nur Zet +/- [Melegvíz: csak dõ +/-] vagy a WW:Zet+Temp +/- [melegvíz: dõ + hõmérséklet +/-] B A vagy a gombok segítségével állítsa be a kívánt dõt és hõmérsékletet (WW:Zet+Temp +/- [melegvíz: dõ + hõmérséklet +/-]). Melegvíz tárolóval felszerelt kazánok WW: nur Zet +/- [Melegvíz: csak dõ +/-]: a zárolt dõszak alatt a melegvíz tároló a csapok használat gyakorságától és a befolyó víz hõmérsékletétõl függõen (kontrollálatlanul) hûl, egészen a fagyvédelem bekapcsoláság (10 C). WW:Zet+Temp +/- [melegvíz: dõ + hõmérséklet +/-] : Hat különbözõ dõpontot lehet megadn, a hozzájuk tartozó tároló hõmérséklet kéréssel. A tároló megpróbálja a kért hõmérsékletet a lehetõ legrövdebb dõ alatt elõállítan. A khûlés sebesség függ a csapok használat gyakorságától és a befolyó hdeg víz hõmérsékletétõl! Melegvíz készítés funkcóval nem rendelkezõ kazánok A beállított értékeket és dõpontokat a készülék nem vesz fgyelembe! B Állítsa a kapcsolót (n) a állásba. B Nyomja meg a gombot. A kjelzõben a Tag wählen +/- [nap kválasztása +/-] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével válassza k az aktuáls hét napját. B Nyomja meg a gombot. A kjelzõben az 1. Zet Specher [1. dõpont tároló] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével válassza k a hét napját. B Nyomja meg a gombot. A kjelzõben az 1. Temp Specher [1. dõpont tároló] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az dõt. B Ha ettõl az dõponttól kezdve zárolt dõszakot szeretne beállítan, adjon meg tároló hõmérsékletnek pl. 10 C-t. B 60 C felett hõmérsékletek beállításához ( 70 C-g): a gombot tartsa nyomva kb. 5 másodpercg. Fgyelem: Forrásveszély! B 60 C felett hõmérsékletet csak rövd deg és csak fertõtlenítéshez állítson be! A kazán elõremenõ legmagasabb hõmérséklete legalább olyan magasra legyen állítva mnt a szabályozó által kívánt hõmérséklet! 14

15 A szabályozó használata B Nyomja meg a gombot. B A másodktól a hatodk dõpontg s a fentekben leírtaknak megfelelõen kell beállítan. A --:-- jelzés azt jelent, hogy az a kapcsolás pont nncs még beprogramozva A beállított értékek megtekntése () B Állítsa a kapcsolót (n) az állásba. A TA 271 szabályozó mnden értéket 4 másodpercre megmutat, aztán a következõre ugrk. B Az automatkus továbbugrasztás leállítása: nyomja meg a vagy a gombot. : ugrás a következõ értékre. : ugrás az elõzõ értékre. B Az automatkus továbbugrasztás újrandítása: Nyomja meg a (q) gombot. A --.- jelzés azt jelent, hogy az adott hõmérséklet érték üzembe helyezés közben kb. 1 perc múlva lesz megteknthetõ, vagy nncs beprogramozva vagy a programozás meg lett szakítva. A készülék a következõ értékeket tudja megmutatn: A kjelzõn látható szöveg A funkcó leírása... valószínûleg hbajelzés, lásd az 5 fejezetben Aussentemperatur külsõ hõmérséklet Raumtemp. Ist a helység aktuáls hõmérséklete (ha nncs a szabályozóhoz RF 1 távérzékelõ csatlakoztatva) Raumtemp. Her a helység aktuáls hõmérséklete a TA 271 szabályozónál (ha a szabályozóhoz egy RF 1 távérzékelõ van csatlakoztatva) Raumtemp. Fern a távérzékelõ helységének aktuáls hõmérséklete (ha a szabályozóhoz egy RF 1 távérzékelõ van csatlakoztatva) Donnerstag a hét aktuáls napja Vorlauftemp.Max vagy Sommerbetreb a fûtõberendezésen beállított maxmáls elõremenõ hõmérséklet vagy a kazán elõremenõ hõfokszabályozójának helyzete A kjelzõn látható szöveg Vorlauftemp. Ist Hzg-Vorlauf Soll Schn.aufhzg. Aus Flamme En Pumpe Gerät En Pumpe Kres0 En vagy Fernbedenung 0 Mschertemp. Ist vagy Fernbedenung 1 Mschertemp Soll Pumpe Kres1 En A funkcó leírása a fûtõberendezés elõremenõ hõmérsékletének pllanatny értéke (ha az elõremenõ hõmérséklet érzékelõ a HSM fûtéskapcsoló modulhoz van csatlakoztatva, akkor az az érték) a fûtõberendezés elõremenõ hõmérsékletének a TA 271 szabályozó által elvárt pllanatny értéke (lletve a HSM fûtéskapcsoló modul elõremenõ hõmérséklet érzékelõjének az értéke) azt mutatja, hogy mûködk-e gyorsfelfûtés valamelyk hozzárendelt fûtéskörben az égõ pllanatny helyzete az fûtõberendezés kerngetõ szvattyújának pllanatny állapota a 0-ás fûtés kör kerngetõ szvattyújának pllanatny állapota (csak HSM esetén) vagy a 0-ás fûtés körhöz TF távvezérlõ van kapcsolva az 1-es kevert fûtés kör elõremenõ hõmérsékletének pllanatny értéke vagy az 1-es fûtés körhöz TF 20 távvezérlõ van kapcsolva az 1-es kevert fûtés kör elõremenõ hõmérsékletének a TA 271 szabályozó által elvárt pllanatny értéke (ha nncs az 1-es fûtés körhöz TF 20 távvezérlõ kapcsolva) az 1-es fûtés kör kerngetõ szvattyújának pllanatny állapota (ha nncs az 1-es fûtés körhöz TF 20 távvezérlõ kapcsolva) Warmwasser Max. 1) a maxmálsan megengedett tároló hõmérséklet Warmwassertemp. 1) a pllanatny tároló hõmérséklete Warmwasser Soll 1) A melegvíz célhõmérséklete Warmwasser (csak WW: nur Zet +/- Sperr 1) [Melegvíz: csak dõ +/-]) esetén) a melegvíz töltõ program pllanatny állapota 15

16 A szabályozó használata A kjelzõn látható szöveg A funkcó leírása Spechernachlauf 1) A melegvíztároló töltöttségének jelenleg állapota Spr.-Telvorrang 1) a melegvíz elsõbbségének beállított módja Zrku.pumpe Aus 1) a kerngetõ szvattyú pllanatny állapota (csak HSM fûtéskapcsoló modul esetén) Tartsa lenyomva a gombot legalább 5 másodpercg: VORHANDEN SIND: A felsmert busz - résztvevõk Busmodul és érzékelõk lstája. stb. Vsszalépés: tartsa legalább 5 másodpercg lenyomva a gombot vagy csavarja el a kapcsolót (n). 1) A kjelzõn a szöveg csak akkor jelenk meg, ha az adott résztvevõ rendelkezésre áll ll. egyszer már fel lett smerve A kerngetõ szvattyú dõprogramjának megadása (Zrkubegnn [kerngetés kezdés] és Zrku Ende [kerngetés vége]) Ez a funkcó csak akkor mûködk, ha a kazánhoz HSM fûtéskapcsoló modul van csatlakoztatva. B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Nyomja kb. 5 másodpercen keresztül a (q) gombot, míg a kjelzõben a ZIRKU PUMPE PROG [kerngetõ szvattyú programozása] felratot lássa. B Nyomja meg rövden a gombot annyszor, hogy a kjelzõben a Tag wählen +/- [nap kválasztása +/-] felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével válassza k az aktuáls hét napját. B Nyomja meg a gombot. A kjelzõben az 1. Zrkubegnn [1. kerngetés kezdés] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az elsõ kerngetés dõszak kezdõ dõpontját. Gyakran elég a kerngetõ szvattyút 10 vagy 20 perccel felkelés elõtt járatn. A nap több dõszakában a vezeték tartalma a gyakor használat matt megfelelõen meleg marad. B Nyomja meg a gombot. A kjelzõben az 1. Zrku Ende [1. kerngetés vége] felratot látja. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az elsõ kerngetés dõszak befejezõ dõpontját. B Nyomja meg a gombot. B Mnden tovább kapcsolás pontot a fejezetben leírtaknak megfelelõen kell beállítan A gyorsfelfûtés be- vagy kkapcsolása (Schnell aus +/- [gyors k +/-] vagy MSchnell aus +/- [kevert gyors k +/-]) Ha azt szeretné, hogy a takarékos üzemmódot követõen a felfûtés a lehetõ leggyorsabb legyen, kapcsolja be a gyorsfelfûtés funkcót. A szabályozó lyenkor mnden takarékos üzemmód befejeztével egy bzonyos deg magasabb elõremenõ hõmérsékletre vezérel a szokásosnál (az egyes értékeket a szakember sznten lehet beállítan, lásd fejezet, ˆA gyorsfelfûtés megemelésének beállítása (Anhebung +/- [feloldás +/-] vagy M Anhebung +/- [kevert feloldás +/-]) meghatározása, 19. oldal valamnt a ˆA gyorsfelfûtés dõtartamának beállítása (Dauer +/- [folyamatos +/-] vagy M Dauer +/- [kevert folyamatos +/-]) meghatározása, 19. oldal. Amennyben a gyorsfelfûtés be van kapcsolva, kkapcsolható a takarék üzem gomb smételt megnyomásával. Amennyben a helységvezérlés funkcót akár csak a takarékos üzemmódra, akár állandóra aktválta, a gyorsfelfûtés a forgókapcsolón (k) beállított érték elérésekor kkapcsol (lásd fejezet). A fûtõberendezésen beállított hõmérsékletet a szabályozó lyenkor sem lép át! B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Keverés nélkül fûtés kör: nyomja meg annyszor a (q) gombot, hogy a kjelzõben a Schnell aus +/- [gyors k +/-] felratot lássa. -vagy- B Kevert fûtés kör: nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben az MSchnell aus +/- [kevert gyors k +/-] felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével válassza k a Schnell en +/- [gyorsfelfûtés be +/-] vagy Schnell aus +/- [gyors k +/-] lehetõséget A helység hõmérséklet vezérlés beállítása (RA-Mode aus +/- [RAüzemmód k +/-] vagy MRA-Mode aus +/- [kevert RA-üzemmód k +/-]) A szabályozó által beállított elõremenõ hõmérséklet függ a beállított fûtés jelleggörbétõl, a pllanatny 16

17 A szabályozó használata dõjárástól, a forgókapcsolón (k) beállított értéktõl, lletve a forgókapcsolón (m) beállított értéktõl. Helységvezérlés nélkül a megfelelõ forgókapcsoló az elõremenõ hõmérséklet célértékeket a következõképpen változtatja: forgókapcsoló állása (fagyvédelem) függõleges állásban forgókapcsoló állása (fagyvédelem) függõleges állásban középállásban Eltolás 10 C elõremenõ -25 K 0 K +25 K Eltolás 10 C elõremenõ -50 K -37 K -25 K 0 K Helységvezérlés esetén a felratú forgókapcsoló (k) és a felratú forgókapcsoló (m) a helységnek egy hõmérséklet célértéket ad meg. Ezek az értékek megközelítõleg az alább táblázatban megadottaknak felelnek meg. Helység forgókapcsoló állása hõmérséklet (fagyvédelem) ca. 5 C ca. 17 C függõleges állásban ca. 20 C ca. 23 C Helység forgókapcsoló állása hõmérséklet (fagyvédelem) ca. 5 C ca. 10 C függõleges állásban ca. 12 C középállásban ca. 15 C ca. 20 C A helység hõmérséklet vezérlést bekapcsolhatja állandóra, vagy csak a takarékos üzemmódhoz s. B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Keverés nélkül fûtés kör: nyomja meg annyszor a (q) gombot, hogy a kjelzõben a RA-Mode aus +/- [RA-üzemmód k +/-] felratot lássa. -vagy- B Kevert fûtés kör: nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben az MRA-Mode aus +/- [kevert RA-üzemmód k +/-] felratot lássa: B A vagy a gombok segítségével válassza k a helység hõmérséklet vezérlés módját: RA-Mode aus +/- [RA-üzemmód k +/-]: a helységek hõmérsékletét a szabályozó nem vesz fgyelembe. RA-Mode spar +/- [RA-üzemmód takarékos +/-]: a helységvezérlés csak takarékos üzemmód esetén aktív. A fûtés üzemmódról takarékos üzemmódra való áttéréskor a fûtõberendezés lekapcsol, és csak akkor kapcsol legközelebb be, ha a helység hõmérséklete a felratú forgókapcsolón (m) beállított értékre csökken. Ezt követõen a beállított értéknek megfelelõen, a helységvezérléssel fog a szabályozó üzemeln. RA-Mode en +/- [RA-üzemmód be +/-]: a helységvezérlés mndg aktív. A helységek célhõmérsékletét normál fûtés üzemmód esetén a felratú forgókapcsolón (k) beállított érték, takarékos üzemmód esetén pedg a felratú forgókapcsolón (m) beállított érték vezérl, mnt azt az RA-Mode spar +/- [RAüzemmód takarékos +/-] bekezdésben leírtuk. Ha a lakásban degen fûtés s van, pl. nytott kandalló, kályha, vagy erõsen besüt a nap, vagy nagy a huzat, s ez az összes helység hõmérsékletére khatással van, érdemes az állandóan üzemelõ helységvezérlésre kapcsoln. A helység hõmérséklet vezérlést a HK 0 és/vagy a HK 1 fûtés körökhöz csak abban az esetben kapcsolja be, ha a TA 271 szabályozó vagy az RF 1 távérzékelõ felszerelés helyén uralkodó hõmérséklet vszonyok lehetõvé teszk az annak alapján való vezérlést. B Ebben a helységben a termosztát szelepeket legalább annyra nyssa k, hogy a TA 271 szabályozó a beállított hõmérsékletet el tudja érn A fûtés jelleggörbe kválasztása A fûtés jelleggörbe egy olyan egyenes, melyet két pont (talppont és végpont) határoz meg (lásd 14. ábra). A talppont beállítása (HK_Fusspunkt +/- [talppont +/-] vagy M_Fusspunkt +/- [kevert talppont +/-]) A talppont az az elõremenõ hõmérséklet, amely 20 C külsõ hõmérséklet esetén a helység fûtéséhez szükséges. Talppontnak 10 C és 85 C között hõmérsékletet adhat meg, de a beállított érték nem haladhatja meg a végpont értékét. B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. 17

18 A szabályozó használata B Keverés nélkül fûtés kör: nyomja meg annyszor a (q) gombot, hogy a kjelzõben a HK_Fusspunkt +/- [talppont +/-] felratot lássa. -vagy- B Kevert fûtés kör: nyomja meg annyszor a (q) gombot, hogy a kjelzõben az M_Fusspunkt +/- [kevert talppont +/-] felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével állítsa be a talppont értékét. A végpont beállítása (HK_Endpunkt +/- [végpont +/-] vagy M_Endpunkt +/- [kevert végpont +/-]) A végpont az az elõremenõ hõmérséklet, amely -15 C külsõ hõmérséklet esetén a helység fûtéséhez szükséges. Az értékeket 10 C és 85 C közé állíthatja, de nem lehet alacsonyabb, mnt a beállított talppont. B Keverés nélkül fûtés kör: nyomja meg annyszor a so(q) gombot, hogy a kjelzõben a HK_Endpunkt +/- [végpont +/-] felratot lássa. -vagy- B Kevert fûtés kör: nyomja meg annyszor a (q) gombot, hogy a kjelzõben az M_Endpunkt +/- [kevert végpont +/-] felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével állítsa be a végpont értékét. A TA 271 szabályozó a HK 0 fûtés kör számára üzembehelyezéskor átvesz végpontnak a fûtõberendezésen beállított maxmáls elõremenõ hõmérsékletet. Ha ezt az értéket a TA 271 szabályozón megváltoztatja, az új egészen addg aktív marad, míg a C felratú gombot (r) rövden meg nem nyomja. Ekkor a TA 271 szabályozó smét a fûtõberendezésen beállított maxmáls elõremenõ hõmérsékletre áll be. A maxmáls elõremenõ hõmérsékletet a kazánba beépített elõremenõ hõmérséklet szabályozó megadja, s ezt nem s lehet túllépn A fûtõrendszer lekapcsolásához szükséges kültér hõmérséklet meghatározása (Hzg aus be +/- [fûtés k foknál +/-]) A gyár beállítás a 99 C. Ez azt jelent, hogy az automata kkapcsolás funkcó nem aktív, tehát a fûtés bármlyen külsõ hõmérséklet esetén bekapcsolhat. A funkcó bekapcsolása: B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Nyomja meg annyszor a (q) gombot, hogy a kjelzõben a Hzg aus be +/- [fûtés k foknál +/-] felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az értéket 10 C és 25 C közé. Ennek a funkcónak a segítségével a TA 271-es által vezérelt fûtés köröket és ezek kerngetõ szvattyút nyáron, lletve az átmenet dõszakban automatkusan lekapcsolhatja. A melegvíz ellátást azonban ez nem befolyásolja. A funkcó kkapcsolásához, pl. a fûtés nyáron való üzembe helyezéséhez: B A vagy a gombok segítségével állítsa be az értéket 99.0 C-ra A szakember sznt (FACHMANN - EBENE [szakember sznt]) Ezen a sznten a következõ funkcókat lehet beállítan: a helység- és a távérzékelõ kegyenlítése az elõremenõ hõmérséklet felemelése aktvált gyorsfelfûtés esetén ennek dõtartama a helységvezérlés esetében szükséges helységhõmérséklet áthatást a kevert fûtés kör maxmáls hõmérsékletének behatárolását valamenny kevert fûtés kör elõremenõ hõmérsékletének megemelését a melegvíztároló részleges elsõbbségét a fagyhatárt. A helységérzékelõ kegyenlítése (Raumfühler +/- [helység érzékelõ +/-]) A helységérzékelõ kegyenlítése megváltoztatja a TA 271 szabályozó hõmérséklet kjelzését. Az értéket max. 3 K-val ( C), 0,1 K-s lépésekben lehet felfelé vagy lefelé korrgáln. B A célnak megfelelõ precízós (htelesített) mérõmûszert úgy kell felszereln, hogy a TA 271 szabályozó környezetének hõmérsékletét jól tudja érzékeln, de ne sugározzon meleget a szabályozóra. B Csukja be a TA 271 szabályozó fedelét. B A kegyenlítés elõtt legalább egy órág a TA 271 szabályozót mnden meleg forrástól távol kell tartan (napsütés, testmeleg,...). B Nyssa k a fedelet. B Azonnal olvassa le és jegyezze meg a precízós mérõmûszer által jelzett pontos hõfokot. B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Nyomja kb. 5 másodpercen keresztül a (q) gombot, míg a kjelzõben a ZIRKU PUMPE 18

19 A szabályozó használata PROG [kerngetõ szvattyú programozása] felratot lássa. Csak akkor kerül kjelzésre, ha egy HSM kerngetõszvattyúval együtt csatlakoztatva van. B Tartsa nyomva kb. 5 mp-g a gombot, míg a FACHMANN - EBENE [szakember sznt] felrat megjelenk a kjelzõn. B Nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben a Raumfühler +/- [helység érzékelõ +/ -] felratot lássa. A befagyasztott helység hõmérséklet a TA 271 szabályozó kjelzõjén 0,1 C pontossággal megjelenk. B A vagy a gombok segítségével állítsa be a helységérzékelõ kegyenlítését. A távérzékelõ kegyenlítése (RF 1, külön tartozék) (Fernfühler +/- [távérzékelõ +/-]) Amennyben a helységérzékelõt s k kell egyenlíten, azt egy külön munkafázsban kell elvégezn. A távérzékelõ kegyenlítése megváltoztatja a TA 271 szabályozó hõmérséklet kjelzését. Az értéket max. 3 K-val ( C) 0,1 K-s lépésekben lehet felfelé vagy lefelé korrgáln. B A célnak megfelelõ precízós (htelesített) mérõmûszert úgy kell felszereln, hogy az RF 1 távérzékelõ környezetének hõmérsékletét jól tudja érzékeln, de ne sugározzon meleget az érzékelõre. B Csukja be a TA 271 szabályozó fedelét. B A kegyenlítés elõtt legalább egy órág az RF 1 távérzékelõt mnden meleg forrástól távol kell tartan (napsütés, testmeleg,...). B Nyssa k a fedelet. B Azonnal olvassa le és jegyezze meg a precízós mérõmûszer által jelzett pontos hõfokot. B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Nyomja kb. 5 másodpercen keresztül a (q) gombot, míg a kjelzõben a ZIRKU PUMPE PROG [kerngetõ szvattyú programozása] felratot lássa. Csak akkor kerül kjelzésre, ha egy HSM kerngetõszvattyúval együtt csatlakoztatva van. B Tartsa nyomva kb. 5 mp-g a gombot, míg a FACHMANN - EBENE [szakember sznt] felrat megjelenk a kjelzõn. B Nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben a Fernfühler +/- [távérzékelõ +/-] felratot lássa. A befagyasztott távérzékelõ-hõmérséklet a kjelzõn 0,1 C pontossággal megjelenk. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az RF 1 távérzékelõ kegyenlítését. A gyorsfelfûtés megemelésének beállítása (Anhebung +/- [feloldás +/-] vagy M Anhebung +/- [kevert feloldás +/-]) A fûtés jelleggörbe megemelésére 10.0 K és 40.0 K ( C) között értékeket tud megadn, 5 K ( C)-s lépésekben. B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Nyomja kb. 5 másodpercen keresztül a (q) gombot, míg a kjelzõben a ZIRKU PUMPE PROG [kerngetõ szvattyú programozása] felratot lássa. Csak akkor kerül kjelzésre, ha egy HSM kerngetõszvattyúval együtt csatlakoztatva van. B Tartsa nyomva kb. 5 mp-g a gombot, míg a FACHMANN - EBENE [szakember sznt] felrat megjelenk a kjelzõn. B Keverés nélkül fûtés kör: nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben az Anhebung +/- [feloldás +/-] felratot lássa. -vagy- B Kevert fûtés kör: nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben az M Anhebung +/- [kevert feloldás +/-] felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével állítsa be a gyorsfelfûtés megemelését. A gyorsfelfûtés dõtartamának beállítása (Dauer +/- [folyamatos +/-] vagy M Dauer +/- [kevert folyamatos +/-]) A fûtés jelleggörbe megemelésének dõtartamára 10 perc és 2 óra között értékeket tud megadn, 10 perces lépésekben. B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Nyomja kb. 5 másodpercen keresztül a (q) gombot, míg a kjelzõben a ZIRKU PUMPE PROG [kerngetõ szvattyú programozása] felratot lássa. Csak akkor kerül kjelzésre, ha egy HSM kerngetõszvattyúval együtt csatlakoztatva van. B Tartsa nyomva kb. 5 mp-g a gombot, míg a FACHMANN - EBENE [szakember sznt] felrat megjelenk a kjelzõn. B Keverés nélkül fûtés kör: nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben a Dauer +/- [folyamatos +/-] felratot lássa. -vagy- B Kevert fûtés kör: nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben az M Dauer +/- [kevert folyamatos +/-] felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével állítsa be a gyorsfelfûtés megemelésének dõtartamát. 19

20 A szabályozó használata A helységvezérlés áthatásának beállítása (Durchgrff V +/- [áthatás +/-] vagy M Durchgrff +/- [kevert áthatás +/-]) Ez a funkcó csak abban az esetben aktív, ha a helységvezérlés be van kapcsolva (lásd fejezet). Mnél nagyobbra állítja az áthatást, annál nagyobb a helység hõmérséklet érzékelõ (a TA 271 szabályozóban vagy az RF 1 távérzékelõben) hatása a fûtés jelleggörbére (= a fûtés elõremenõ hõmérsékletre). B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Nyomja kb. 5 másodpercen keresztül a (q) gombot, míg a kjelzõben a ZIRKU PUMPE PROG [kerngetõ szvattyú programozása] felratot lássa. Csak akkor kerül kjelzésre, ha egy HSM kerngetõszvattyúval együtt csatlakoztatva van. B Tartsa nyomva kb. 5 mp-g a gombot, míg a FACHMANN - EBENE [szakember sznt] felrat megjelenk a kjelzõn. B Keverés nélkül fûtés kör: nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben a Durchgrff V +/- [áthatás +/-] felratot lássa. -vagy- B Kevert fûtés kör: nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben az M Durchgrff +/- [kevert áthatás +/-] felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az áthatást 0 (a helységérzékelõnek nncs hatása az elõremenõ célhõmérsékletre) és 10 (a helységérzékelõnek maxmáls hatása van az elõremenõ célhõmérsékletre) közé. A következõ funkcók még 0 áthatás esetén s hatásosak, ha be vannak kapcsolva: helységvezérlés esetén a gyorsfelfûtés megszakítása a felratú forgókapcsolón beállított helység-célhõmérséklet elérése esetén (lásd fejezetet a 16. oldalon). helységvezérlésû takarékos üzemmód esetén a fûtés bekapcsolása a felratú forgókapcsolón beállított helység-célhõmérséklet elérése esetén (lásd fejezet). A kevert fûtés kör maxmáls hõmérséklet határolójának beállítása (M Max. Temp. +/- [kevert max hõmérséklet +/-]) A maxmáls hõmérséklet határolást 25 C és 60 C között, 5 K ( C)-s lépésekben állíthatja. B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Nyomja kb. 5 másodpercen keresztül a (q) gombot, míg a kjelzõben a ZIRKU PUMPE PROG [kerngetõ szvattyú programozása] felratot lássa. Csak akkor kerül kjelzésre, ha egy HSM kerngetõszvattyúval együtt csatlakoztatva van. B Tartsa nyomva kb. 5 mp-g a gombot, míg a FACHMANN - EBENE [szakember sznt] felrat megjelenk a kjelzõn. B Nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben az M Max. Temp. +/-[kevert max hõmérséklet +/-] felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével állítsa be a kevert fûtés kör maxmáls hõmérsékletét. Ezt a funkcót le lehet kapcsoln: B A vagy a gombok segítségével állítsa be az értéket 99.0 C-ra. Mnden kevert fûtés kör elõremenõ hõmérsékletének megemelése (M Offset +/- [kevert emelés +/-]) Az elõremenõ hõmérséklet emelésének értékét 0,0 és 10,0 C között állíthatja. B Állítsa a kapcsolót (n) a P állásba. B Nyomja kb. 5 másodpercen keresztül a (q) gombot, míg a kjelzõben a ZIRKU PUMPE PROG [kerngetõ szvattyú programozása] felratot lássa. Csak akkor kerül kjelzésre, ha egy HSM kerngetõszvattyúval együtt csatlakoztatva van. B Tartsa nyomva kb. 5 mp-g a gombot, míg a FACHMANN - EBENE [szakember sznt] felrat megjelenk a kjelzõn. B Nyomja meg annyszor a gombot, hogy a kjelzõben az M Offset +/- [kevert emelés +/-] felratot lássa. B A vagy a gombok segítségével állítsa be az összes kevert fûtés körre érvényes értéket. Ez a funkcó különösen padlófûtés esetén hasznos: B a HMM fûtéskeverõ modulhoz a rendszer építésekor egy TB1 hõmérséklethatárolót s feltétlenül be kell építen. Ez a funkcó a megadott értékkel megemel a fûtõberendezés elõremenõ hõmérsékletét, hogy a kevert fûtés körökben a cél hõmérsékletet el lehessen érn. Ez más szóval azt jelent, hogy kompenzálja a khûlés veszteséget a fûtõberendezés és a kevert fûtés kör között. B A fûtõberendezés elõremenõ hõmérsékletének beállítását ennek megfelelõen kell elvégezn. 20